GOES ;en! slbedrijf IE N.V. TOM PAUKA HOUDT VAN ZAKELIJKE REPORTAGES portie vlees vlees etenis, veraritwooixl etm VARA-telg heeft goede reputatie Gouden plaat voor team Ja zuster, nee zuster BIGGLESObjectief Boomerang Stem-Hitparade Documentaire over besteding vrije tijd 10 irtstraat 10 DDELBURG Ielkom. DENEVERS Carrière „Brood en spelen" Voorbereiding Informatie Nachtmis in Bethlehem op televisie Met Velpon zie je er geen barst van. CEtaiüü Vel pon Poolse reportage van Sopot-festival ï'iSts.j'sSss:"'T'" NEDERLAND I Onder één dak NEDERLAND II Eartha Kift BELGIë Vlaams Sherlock Holmes BELGIë (Waals) Le Tafou Bee Cees voor Procol Harum IMAGE HITJOURNAAL Nieuwe Burg 27 ve DAF-personenauto'f auto's N 15.00 22.00 UUR N 10.00 22.00 UUR N 10.00 22.00 UUR ien: ■liaulo's, garantie. r iedere koper tier TELEFOON 01100 - 081® Wat wilt u drinken? Geef mij maar „OUDE GERRIT" die goeie oude jenever of fijne vieux, sup. van: bekende 5 Tel. 01180 11 DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 16 NOVEMBER 1967 11 (Van onze radio- en t.v.-redacteur) In het sfeervolle restaurant „Groot Kivietsdal", gelegen aan de Soestdijkerstraatweg, tussen Hilversum en Baarn zullen maandag middag 20 november Piet Kaart (KRO-tv) en Tom Pauka (VARA- radio) resp. de zilveren Nipkowschijf en de zilveren Reiss-microfoon van de stichting „Prijs der Kritiek" in ontvangst nemen. In verband met de toekenning van de in de omroepwereld steeds hoger gewaar deerde onderscheidingen, hadden wij een gesprek met Tom Pauka, die onder de luisteraars een opmerkelijke reputatie heeft verworven, voor de wijze waarop hij vele klankbeelden, teach-ins en radiodocumentaires heeft gemaakt. Hij werkt pas zes jaar bij de VARA. Dat de jury hem heeft willen bekronen, stelt hij op prijs, maar hij voegt er onmiddellijk aan toe, dat hij zonder hulp van Steef de Groot en Wim de Jong op zijn afdeling, nooit tot dit resultaat zou zijn gekomen. Voor Pauka aan zijn radiocarrière begon, had hij al een veelbewogen tijd achter de rug. In de oorlogsjaren was hij hbs'er, maar toen de hongerwin ter uitbrak dook hij onder in Friesland en nadien had hij geen moed om zijn studie af te maken. Na een aanvullend toelatingsexamen volgde hij de opleiding aan het CIOS (Centraal Instituut voor Opleiding van Sportleiders) te Overveen, om zich daarna als judo-leraar te specialise ren. Ben ongeval noodzaakte hem. om dit leraarschap te beëindigen. Hij solliciteerde bij „Het Parool" en werd aangenomen als nachtredacteur. Latei' wenkte hij enige tijd in de sportjour nalistiek bij Trouw". Vervolgens ging hij voor een weekendbijlage van „Het Parool" reportages schrijven, welke opvielen door de toentertijd nogal harde aanpak. Hij probeerde in zijn re portages niet mensen af te maken, maar hen precies te plaatsen in hun doen en laten, met alle aspecten van dien zowel de prettige als de minder aangename. (Van onze r.t.v.-redactie) LAREN Volgende week donderdagmiddag om half drie zal aan het team van de succesvolle tv-serie „Ja zuster, nee zuster" in de Singer Concertzaal te Laren een gouden plaat worden uitgereikt. Deze ceremonie zal worden verricht door Mies Bouman, die eniige mede werkenden de avond daarop in haai tv-programma Mies-en-scène" zal ont vangen. Uitgenodigd zijn alle mede werkenden aan dit VAR A-programma, in het bijzonder de schrijfster Annie M.G. Schmidt, de componist Harry Bannink en de hoofdrolvertolkers Het ty Blok, Leen Jongewaard, Carla Lipp. Piet Hendriks, Dick Swidde en vele anderen. De aanwezigehdi van Annie M.G. Schmidt staat luoig niiet vast aan gezien schrijfster momenteel in Ame rika vertoeft. Twee hoofdrolspelers uit „Ja bus ter, nee zuster". Hetty Blok en Leen Jongewaard. (ADVERTENTIE) Daar bent u vóór, want met 'n goede portie vlees kunt u er tegen 1 Vlees is rijk aan waardevolle eiwitten. Vlees is uitstekend voor de lijn. Enhet hele gezin houdt ervan, van lekker vlees en lekkere Jusl Slijterij - WilnhamW 5-2415 - MinnEUBlTt" (Van onze RTV-redactie) BUSSUM Vanavond is een docu mentaire te zien over de mogelijkhe den die Nederland heeft op het gebied van de vrijetijdsbesteding. Deze tv-do- cwmentaire kreeg tot titel „Brood en spelen". Nu en zeker in de toekomst zal de mens over steeds meer vrije tijd gaan Beschikken. Het hoogste ideaal „niets- "w za- ze^er n*et meer het belang- njkste zijn en de mens zal over mo gelijkheden beschikken om zijn vrije «JU zinvol door te brengen. Een groot deel van diie vrije tijd wordt buitens huis genoten en de vraag die in deze documentaire in de eerste plaats aan uun? komt is, of de nieuwe stads- llken zodanig aangelegd zijn, dat het een genoegen is de vrije tijd in eigen door te brengen. Het feit at de meeste mensen, hetzij de vrije mgaan, hetzij de oude binnen- opzoeken, duldt op het tegendeel. wiPf bestuurders die met de ruimte ion ^mening te maken hebben, zul- S ef.?]er' behalve met de factor hot -Ij °°k te maken hebben met ex reit, dat er gewerkt moet worden, etn T-,Sv e Vlerbindiingen moeten zijn samonct«nZOU' naar de me«tag va" de dp v,?i Wa* rneei' inspraak van «n t .gers over hun woonomgeving of ^TCh\m* van bun eigen buurt dit awm zi^n Plaats zijn. Aan aspect van de ruimtelijke ordening speW'uf documentaire „Brood en spelen bijzondere aandacht. IN ROTTERDAM is opgericht de Stich ting Universitaire Rotterdamse Film liga, die zal opereren onder de naam SURF. Voorzitter is prof. mr. L.H.C. Hulsman, hoogleraar strafrecht aan de Nederl. Economische Hogeschool, SURF zal voorstellingen geven op iedere vrijdagnacht om 24 uur en bij voldoende belangstelling ook de don derdagnacht, in Kriterion te R'dam. Deze filmliga brengt vier series van 4 filmavonden, "te weten: de moderne Nederlandse speelfilm, de Western, een cyclus misdaad en straf en de musical-film. Al heel gauw viel zijn reportage werk op, bij de toenmalige.hoofdredac teur van „Vrij Nederland", Mathieu Smedts, die hem in zijn team opnam. Dat de jonge Pauka menigmaal in zijn reportages de vinger op de zwakke plekken legde. konden toen niet alle lezers waarderen. Uiteraard heeft hij soms in zijn jeugdige overmoed wel eens fouten gemaakt, maar hij week nimmer van het rechte pad af terwil- le van een goedkoop succes. Tijdens zijn journalistieke periode kwam hij al in contact met Gabri de Wagt, die hem als free-lancer de kans schonk om radio-ervaring op te doen bij het zeer populaire programma „Multiplex". In 1961 kwam hij in vas te dienst bij de afdeling klankbeelden van de VARA. Later werd hij ad junct-chef van de samengevoegde af delingen reportages en klankbeelden. Hij heeft deze administratieve en or ganisatorische functie meer dan iVtee famen kunnen volhouden. Hoewel hij bijzonder goed met zijn collega's kon opschieten, benijdde hij hen voortdu rend, omdat zij creatief werkzaam konden zijn. Van, de VARA kreeg hij toestemming om zelf weer documen taires te gaan maken en thans is hij chef van deze afdeling. Pauka zegt van zichzelf, dat hij niet het type is voor een vluchtige radio reportage. ook al is hij van mening, dat de radio het nog altijd in snelheid kan winnen van televisie en dagbla den. Deze voorsprong moet in 't geheel van de massamedia worden uitgebuit. Maar zijn beste werk ligt in de docu mentaire sector, waarin hij zoveel mo gelijk een verbinding probeert te leg gen tussen de controversiële standpun ten en alle aspecten van zijn onder werp. Het kost vaak een enorme voor bereiding en Pauka zoekt steeds naar onderwerpen, die bijvoorbeeld over twee maanden een actueel tintje zul len krijgen. Zo'n teach-in op 3 mei bijvoorbeeld, werd uiterst interessant, omdat wij weken van tevoren, zowel de politie autoriteiten, provo's als C.S.-jeugd had den gevraagd om medewerking- Had men bijtijds onderkend wat wij toen wisten, namelijk dat er wel eens or deverstoringen konden ontstaan op I mei, omdat op die datum ook koning- ginnedag zou worden gevierd, dan had menig politicman zich toen zeker be dacht. Nu gold het principe: „Een man, een man, een woord, een woord". Een typisch voorbeeld was ook de teach-in over „geluidshinder en demo cratie". Bij de voorbereiding ervan hadden wij ontdekt, dat noch de Am- stelveners, noch de inwoners van Bad- hoevèdorp destijds waren ondervraagd door de autoriteiten. Tom Pauka is er trots op, dat de programmaleiding TOM PAUKA van de VARA hem volkomen vrijlaat, zowel in de keuze als in de lengte van zijn onderwerpen. Het liefst blijft hij binnen het tijdsbestek van drie kwar tier, maar er zijn problemen, welke alleen maar in een strak geïmprovi seerde teach-in tot hun recht kunnen komen. Tom Pauka die met zijn gezin in Driebergen woont, heeft niet zoveel tijd om naar de radio te luisteren of voor het beeldscherm te zitten. De radio wint het bij hem van de t.v. Het beste tv-programma is volgens hem „Brand punt", dat hij bijna nimmer overslaat. Wat de radio betreft geeft hij zonder enig chauvinisme de voorkeur aan de programma's „Iks, een s-prong in het duister", en „Voor vrij, los", beide van Henk van Stipriaan en niet te ver- feten de rubriek „Uitlaat". Mevrouw auka heeft bijna dezelfde smaak, al wint bij de tv de „Forsyte Sage" en „Mies-en-scène" het nog van „Brand punt". Tenslotte vroegen wij de heer Pauka hoe hij zich de radio in de toekomst Had voorgesteld. Het antwoord ver baasde ons wel enigszins toen hij zei: ..In hoofdzaak prettige achtergrond muziek, gelardeerd met korte, maar vooral snelle en nuttige informatie. Alleen voor echt belangrijke onder werpen kan men een grotere ruimte beschikbaar stellen aan het gesproken woord. Maar dan in een vorm, die de luisteraar niet loslaat en hem zo boeit, dat hij zich een zelfstandig oordeel kan vormen. (ADVERTENTIE) de harde matras met aile comfort van een zachte! TEL AVIV (AFP) In diverse delen van de wereld zal men dit jaar de nachtmis in Bethlehem op de televi sie kunnen zien. De film zal van de mis per liegtuig naar Rome worden gebracht en vandaar via de Ameri kaanse vcrbindmgssatcUiet „Telstar' worden uitgezonden. (ADVERTENTIE) fVan onze RTV-redactlie) VARA-tetevisie zendt de Poole n"? °P Nederland 2 een door ee ut? va Semaakte reporte- "val dal ?n mte™iatfcmiaal songfes- maai m ap,gu, v00r de zevende gehouden v„ °ivsj stad Sopot werd dit festival Si NederlaTid namen aan 0 0 0 0 0 18.55 PIPO 19.00 NIEUWS 19.07 FENKLUP. Tienermagazine JOURNAAL ACHTER HET NIEUWS SIMON CARMIGGELT. Cerise ONDER ééN DAK. Toneelspel van Johan Fabricius BROOD EN SPELEN. Documentaire over de vrijetijds- bescteding. JOURNAAL 20.00 20.20 20.45 20.50 22.20 23.0 18.55 PIPO 19.00 NIEUWS 19.03 VAN GEWEST TOT GEWEST 19.25 MEXICO BOUWT 19.45 OPENBAAR KUNSTBEZIT. Beweging in beeld 20.00 JOURNAAL 20.20 DE OUDE DRAAIDOOS. Film: De Klokkeluider van de Notre Dame" 21.00 EArRTHA KITT. De meest' opwindende vrouw ter we reld zingt haar successen 21.26 KPI. Kunstprogramma 21.56 KENMERK LAAT. 22.30 JOURNAAL 14.05 SCHOOLTELEVISIE 18.55 ZANDMANNETJE 19.00 ZORRO. Jeugdfeuill. 19.25 TIENERKLANKEN 19.52 HIER SPREEKT MEN NEDERLANDS 20-00 NIEUWS 20.25 SHERLOCK HOLMES. De geheimzinnige verdwijning 21.15 DEBAT 22.05 PREMIÈRE. Fragmenten uit nieuwe films 22.35 NIEUWS 1400 SCHOOLTELEVISIE 18.27 NIEUWS 18.30 SCHOOLTELEVISIE 19.55 PROT. UITZ. 19.25 ZANDMANNETJE 19.30 LES CREATURES DU BON DIEU. Film Le Tatou 20-00 JOURNAAL 20.30 LANDRU. Film van Claude Chabrol 22.00 LE CARROUSEL AUX IMAGES. Fragmenten uit nieu we films 23.00 JOURNAAL Opvallend in onze top-tien van deze week is de buiteling die Keith West met zijn „Excerpt of a teenage opera" maakte. Hij kwam niet verder meer dan de vijfde plaats. Voor hem drongen zich de Box Tops, Traffic en Procol Harum. De Bee Gees kwa men zelfs even in gevaar. Hun „Massachusetts" hield echter stand. De rol van „Time seller" schijnt uitgespeeld te zijn. Het succesnummer van de Spencer Davies groep kwam op de laatste plaats. Ook Scott Mackenzie raakt in vergetelheid. Zijn visite kaartje „San Francisco" belandde op de negende plaats. Procol Harum maakte met „Homburg" een goede entree en eiste de der de plaats voor zich op. De Box Tops benaderden de Bee Gees het dichtst. Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick and Tich De plaat-van-de-week „The Let ter" van de Box Tops gaat naar Els van der Riet, Gladioolstraat 1, Steenbergen. De Stem-hitparade van deze week ziet er als volgt uit: 1. Massachusetts Bee Gees 2. The letter Box Tops 3. Homburg Procol Harum 4. Hole in my shoes Traffic 5. Excerpt of a teenage opera Keith West 6. We love you Rolling Stones 7. Don't go out into rain David Garrick 8. Itchycoó Park Small Faces 9. San Francisco Scott Mackenzie 10. Time seller Spencer Davies groep Procol Harum is op de goede weg. De groep is de derde van Eu ropa geworden na de Beatles en de Rolling Stones. Evenals dezen heeft de „harem" een bepaalde image opgebouwd. Zij doen graag wat geheimzinnig, maar maken een bescheiden doch zelfverzekerde indruk. Over geld praten zij nooit. Zij wonen ook niet in luxueuze landhuizen en vinden ook nog de tijd niet aangebroken om een eigen produktiemaatschapij op te rich ten. Materialisme schijnt hun vreemd te zijn. Hun naam is ook een succes. Procol Harum klinkt geheel anders als Bee Gees, Mo tions, Golden Earrings. Animals en ga zo maar door. Wat in dit we reldje niet helemaal op de laatste plaats komt is de muziek die een groep maakt. Van Procol Harum kan gezegd worden dat ze een ei gen sound hebben. Een muzikaal stel dat originele plaatjes maakt. Zij hebben de elektrische gitaar als solo-instrument afgezworen. Daar voor in de plaats kwam orgel- en pianomuziek. Hun eerste plaat ..Whiter shade of pale" dreunde direct naar de top. In tien dagen werden er 350.000 van verkocht. Met ?hun nieuwste single „Hom burg" doen ze het nog een keer over. Gary Brooker (zang, piano) werd op 29 mei 1945 te Hackney geboren. Gary verzamelt lucifersboekjes. Mathew Charles Fisher (orgel) werd op 7 maart 1946 te Croydon geboren. Noemt Bob Dylan en The Beatles als grootste muzikale in vloeden, is student geweest op de Guildhaal School of Music en houdt van Brigitte Bardot, en fijne mu ziek. Ray Roy er (sologitaar) werd op 8 oktober 1945 te Pinewoods gebo ren en speelt in zijn vrije tijd viool. Dave Knights (basgitaar) werd op 28 juni 1945 te Islington geboren. Bobby Harrison (drums) werd op 28 juni 1943 te East Ham gebo ren en noemt Buddy Rich de drum mer die de meeste invloed op zijn spel had. Bobby houdt van wodka. 9 In Engeland werden de Bee Gees van de eerste plaats verdron gen door de Foundations met „Ba by, now that I have foimd you". „Massachusetts" belandde daardoor op de tweede plaats. Derde is ,,Za- badak" van het kwintet Dave Dee, Dozy. Beaky, Mick and Tich. Pro col Harum staat als achtste geno teerd. Lulu is nog steeds lijstaanvoex- ster van de Amerikaanse hitparade met haar plaatje „To sir with lo ve". „Soul man" van Sam and Dave is er tweede. Daarna volgt Je Strawberry Alarm Clock met „In cense and peppermint's" Stel uit de volgende lijst je eigen hitparade samen en zet die op een briefkaart. Vermeld er ook bij op welke plaats „Homburg" van Pro col Harum in onze hitparade van volgende week terechtkomt. De briefkaarten moeten gezonden worden naar Dagblad De Stem, Reigerstraat 16, Breda. Zij moeten uiterlijk maandag in ons bezit zijn. De lijst ziet er als volgt uit: We love you Rolling Stone» Hole in my shoes Traffic Don't go out into ram David Garrick Itchycoo Park Small Faces Excerpt of a teenage opera Keith West Massachusetts Bee Gees The Letter Box Top» San Francisco Scott Mackenzie Homburg Procol Harum Tomorrow is another day De Buffoons Donderdag 16 november HILVERSUM I 402 m AVRO: 12.00 Stereo: Pianorecital: moderne muziek. 12.27 Mededelingen voor lahd- en tuinbouw. 12.30 Mo dem platteland, praatje. 1235 Lichte grammofoonmuziek voor oudere luis teraars. 13.00 Nieuws. 13.10 Journaal. 13.30 Stereo: Rotterdams kamermu- ztel-ensemble: moderne muziek. 14.00 stereo: Pianorecital: moderne mu ziek. 14.25 Ontmoeting der levensover tuigingen: gesprekken. 15.00 Voor de zieken. 16.00 Nieuws. 16.02 Stereo: Altviool en piano moderne muziek. 16.35 Stereo: Zwols Madrigaalkooo*: moderne liederen. 17.00 Amateurs mu siceren. 17.30 Voor de jeugd. 18.00 Nieuws. 18.15 Actualiteiten. 18.20 Uit zending van de Partij van de Arbeid. Socialistisch bekeken. 18.30 De tafel van (half) zeven: gevarieerd program ma. 19.30 Nieuws. EKOR: 19.35 Kerk veraf en dichtbij. 19.40 Mens en Bij bel, radiiocatechese. AVRO: 20.05 Land. der Muzen: kunstkroniek. 20.25 Stereo: Radiophilh armonis ch orkest: klassie ke en moderne muziek. 21.35 De terug keer van Don Juan, hoorspel. 22.30 Nieuws. 22.40 Actualiteiten. 22.50 Salz- burger Festspeiele 1967: I. Bas en piano: klassieke liederen; II Mezzo sopraan en piano: klassieke liederen. 23.55 - 24.00 Nieuws. HILVERSUM II 298 m NCRV: 12.00 Stere< Licht grammo foonmuziek. 12.27 Mededelingien voor land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.40 Actualiteiten. 12.50 Variant: nadilosnel- buffet. 13.30 Stereo: Over die band: licht gevarieerd muziekprogramma. 14.30 Alt en piano: moderne liedleren, 15.00 Godsdienstige uitzending. NRU: 15.30 Banden met het verleden, klank beeld. 15.45 Spel. kroniek voor crea tieve vrijetijdsb esteding. 16.00 Nws. 16-02 Programma over film en fil mers. 16.50 Spelen met taiaï, lezing. 17.00 Internationaal Fesifaival van Ber gen (Noorwegen.) 1967: I. Koorzang: klassieke en moderne liederen; II. Vi ool en piano: moderne muziek. NCRV: 17.45 Sportrubriek. 18.00 Tijd vrij voor muziek in vrije tijd: A. Vocaal en semble: geestelijke liederen; B. Accon- djeommuziek 18.30 Nieuws en weerpraat- tje. 18-45 Actualiteiten. 19.00 Muziek van het Leger des Heils (opn.). 19.15 Spektrum. Nieuws uit de protestants christelijke organisaties. 19.30 Kerkor gelconcert (opn.)klassieke Tsjechi sche muziek. 20.00 Wijd als de we reld: wekelijkse internationale oriënta tie dn kerk, zending en oekumene. 20.10 Muzikaal klankbeeld rond de zanger Joseph Schmidt. 20.30 Stekker: Ster avondprogramma. 22.25 Boekbespreking 22.30 Nieuws. 22.40 Avondoverdenking. 22.50 Stereo: Licht instrumentaal en semble. 23.00 Studio 2300: gevarieerd programma. 23.55 - 24.00 Nieuws. HILVERSUM n 240 m EN FM NRU: 12.00 Nieuws. 12.02 Platenkeus. KRO: 13.00 Nieuws. 13.02 Actualitei ten. 13.07 TNT: Knalmuiziek. 14.00 Nieuws. 14.02 Netty Rosenfeid. 15.00 Nieuws- 15.02 Where the action is. 16.00 Nieuws. 16.02 lORiRRrr..: pla- tenshow. 17.00 Nieuws. 17.02 Actuali teiten. 17.07 18.00 Verzoekplatenpro- graimma. BRUSSEL VLAAMS 324 m Nieuws. 12.03 Lichte muziek. 12.40 Weerbericht, mededelingen, program maoverzicht en SOS - berichten voor schippers. 12.48 Lichte muziek 12.55 Buitenlands persoverzicht. 13.00 Nws., weerber. en beursberichten. 13.20 Ta- felmuziek. 1400 Nieuws. 14.03 School radio. 15.30 Lichte muziek. 16.00 Nws. en beursberichten. 16.09 Amusements programma. 17.00 Nieuws, weerbe richt en mededelingen. 17.15 Lichte or gelmuziek. 17.30 Koorzang. 18.00 Nws. 18.03 Voor de soldaten. 18.28 Paardle- sportuitslagen. 18.30 Taalwenken. 18.32 Lichte zang. 18.35 Verkeerstips. 18.40 Lichte muziek. 18.45 Sport. 18.52 Taai- wenken 18.55 Lichte zang. 19.00 Nieuws, weerbericht en radiomagazine. 19.40 noorse muziek. 19.50 Vrije Politieke Tribune. 20.00 Lichte muziek. 20.30 hoorpsel. 21.12 Orkestmuziek. 22.00- 22.15 Nieuwg en berichten. Vrijdag 17 november HILVERSUM I 402 m AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend gymnastiek. 7.20 Stereo: lichte gram mofoonmuziek. VPRO: 7.55 deze dag. AVRO: 8-00 Nieuws. 8.10 Actualitei ten. 8.20 Stereo: Lichte grammofoon- muzaek. (8.30 - 8.35 De groenteman). 8.50 Morgenwijding. NBU: 9.00 Opera concert. (9.35 - 9.40 Watenstanden). AVRO: 10.00 Voer de kleuters. 10-10 Arbeidsvitaminen (gr.). (11.00 11.02 Nieuws). 11.55 Beursberichten. HILVERSUM II 298 m KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Het levende woord. 7.15 Badiinerie: licht klassiek platenp r ogramma(7-30 Nieuws; 7.32 actualiteiten). 7.55 Overweging. 8.00 Nieuws. 8.10 Badiinerie: licht klassiek platenprogrnmma. 8.30 Nieuws- 8.32 Voor de huisvrouw. 9.40 Schoolradio. 10.00 Stereo: Aubade: klassieke platen- programma. 11.00 Nieuws, 11.02 Voor de zieken. HILVERSUM Hl 240 M EN FM VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 Licht pla tenprogramma. (10.00 Nieuws). NRU- 11.00 Nieuws. 11.02 Licht platenpro gramma. (ADVERTENTIE) de harde mafraflH met alle comfort van een zachte! J

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1967 | | pagina 11