00 a. h. kuijpers
Geen shag zo pittig en
zo zacht als halfzvuare
SAMSON SHAG
SAMSON NIEMEYER HALFZWARE SHAG
Al ben je ver,
toch praat ik met jou,
met je Parker
wPARKER
i
i
45°|o KORT»NG
ttt
DDD
10
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 3 OKTOBER 1967
10
Delmeesfeft
verkochte
gasconvector
r vooreen
GROTE
woonkamer
imMfKW
Eindelijk helemaal
geen puistjes
en pukkels meer
,n nieuw idee:
ra*»*8"""®*"?
evoU*
-
ST.-OLOF
WERKSTER
„AVIA"
De ware shag-kenner ziet direct die lange draad en voelt hoe
prettig Samson rolt. Hij proeft de pit en geniet van de zacht
heid. Dat kan alleen maar halfzware Samson zijn: de koning
van de shag! Als altijd lekker vers in het plastic pak. f 1,25.
11
Woudos
Capaciteit maar liefst 10.700
kcal./u. Al vriest 't dat het
kraakt, met de 101 zit u nooit
in de kou. Modern van vorm
geving. Past dus in elk inte
rieur. Gezellig breed haard
vuur. Uitgevoerd met 7 blok
ken. Thermostatische rege
ling geeft een besparing van
ca. 25% aan brandstofkos
ten. Thermo- electrische
waakvlambeveiliging, dus ab
soluut veilig. Zonder be
zwaar 's nachts dóór bran
den voor minder dan 1 cent
per uur. Goedgekeurd door
het Gasinstituut. Particu
liere prijs f 599.- geheel com
pleet. Vlug bestellen is nodig
omdat heel veel mensen de
101 nog voor het stooksei-
zoen willen hebben. Doet u
dat ook! Mocht uw hande
laar de 101 niet kunnen
leveren (omdat hij geen
officiële Hoenson dealer is)
stelt u zich dan- met ons in
verbinding. Per kerende post
berichten wij u bij welke
officiële Hoenson dealers in
üw woonplaats de 101 ver
krijgbaar is.
Post deze coupon nog vandaag!
I Aan Hoenson Amsterdam
Zend mij gratis de rijk ge- I
J illustreerde kleurenfolder
I over moderne aardgasver- I
verwarming.
I Naam:
Adres:
Plaats:
Dank zij DDD. Want DDD
doodt bacteriën diep in de
huid, activeert de bloeds
omloop, desinfecteert.
Daarom zijn uw wangen,
uw voorhoofd, uw kin weer
gaaf, is uw huid weer glad
en heerlijk zuiver. Wat een
fijn, gezond, zeker gevoel.
DDD Crèmevoor 's naohts en
voor overdag. DDD Vloeibaar:
diep reinigend. DDD Zeepom
do werking te ondersteunen.
m
«10*®
uw au»-egels rc09«WX andereW»
l
tówÉf Égi II
X
Sportstuur. Merk: Alexander. Past
op bijna alle automerken (zie fol
der). Winkelwaarde f 119,50. Tank
premie prijs f 65, - en 10 zegels.
Autostofzuiger. Merk: National.
Eenvoudig aan te sluiten op siga
renaansteker. Licht en compact.
Winkelwaarde f53,-. Tank-premie
prijs f35,- en 7 zegels.
Pechlamp. Merk: Hella. Twee ge
bruiksmogelijkheden: oranje knip
perlicht als waarschuwingssignaal
en constant wit licht als looplamp.
Winkelwaarde f33,-. Tank-premie
prijs f22,- en 5 zegels.
Fondue set. Merk: Gourmet Com
plete set: gepolijst koperen pan,
inwendig vernikkeld, veiligheids-
brander, blad en 6 roestvrij sta
len vorken. Winkelwaarde f75,50.
Tank-premie prijs f49,- en 7
zegels.
Wollen plaid. Merk: Saturn. Hon
derd procent wol, in stijlvolle rood
groene Schotse ruit, met aan bel
de zijden franje. Afmetingen 190 cm
x 140 cm. Winkelwaarde f42,50.
Tank-premie prijs f24,75 en 6
zegels.
Kofferschrijfmachine. Merk: Erika
Alle voordelen van een grote ma
chine in combinatie met de handig
heid van een portable. 1 Jaar vol
ledige garantie. Winkelwaarde
f198,-. Tank-premie prijs f 139,50
en 12 zegels.
-
Pas.eerhoorn, Merk: Maseratl.
Twee-tonlg. Complete set: twee
electro-pneumatische pa,seer-
hooms met compressor, relais en
polyester tulten. Winkelwaarde
f63,50. Tank-premie prijs f34,50
en 6 zegels.
CALTEX BORON sterkste,famine,/ a||
KATHOLIEKE DETAILHANDELSSCHOOL
te Breda, vraagt voor zo spoedig mogelijk
voor 2 avonden per week van 6 tot 9 uur.
Brieven zo spoedig mogelijk aan de voorzitter
van het schoolbestuur, van de Borchlaan 14,
Breda.
erkend horloger
het bekende Zwitserse horloge
ook exclusieve klokken
tel. 38870 st.-janstraat 17 breda
Schrijven, dat is enigszins praten
met elkaar op papier. En op papier
is een Parker uitdrukkingsvol en
genuanceerd, zo persoonlijk als een stem.
De Parker 75, met diep gegraveerd
reliëf in massief sterling zilver,
met (naar de hand) verstelbare penpunt,
een geschenk uit het hart.
Prijs: f 165.-.
Dit is slechts een van de vele modellen
uit het ongeëvenaarde Parker assortiment.
Prijzen van f 550.- tot f 11.-.
Product of the Parker Pen Company,
Makers of the World's Most Wanted Pens.
Om alles van d(
echte monokeroos I
wel uitgesloten,
kon men lange tijd
de folklore van de
lore of the Unicori
Shephard. Dat weri
moeilijker omdat d
van dat boek reeds
verkocht en het du
moest gezocht w
moeite en kosten m
Gelukkig is The Lo
corn nu opnieuw i
George Allen en Un
rijk geïllustreerd n
platen en tekening-
der illustraties zou
goed mogelijk zijn t<
over Odell Shephai
voor de kennis van
onmisbare boek hee
Nu is het mogelijk da;
leest denkt: Shephards 1
baar zijn voor de keni
hoorn, maar is de ken
hoorn onmisbaar? De e
bestaat niet, heeft nooi
komt hij in alle ouc
voor, hij is alleen maar I
beest en het is volkomi
zijn hoorn, die natuurlij,
niet bestaat, zijn hoorn
kracht toe te schrijven,
anderszins tegen vergif, f
je, tegen vallende ziekt
ningskwaad, tegen hoesl
gen van het hart, tege>
droefheid en melancholi
andere menselijke kw;
die, vooral in de venai:
perk van het vergif, zijl
ten, waren alleen maar
dan voor hun speciale
was of al die vergiftigij
sen zijn overdreven.
Als men de statenbjjb
bijbel van Luther, vai
Reina, van Joao Ferrei
van Giovanni Deodati
King James-Version o^j
in Numeri, in Deuteron
men, in Isaias, en Job
De onoverwinnelijke
natuur wordt vergelekeij
van de eenhoorn, schree
silius. Wie is die eenho|
de Eengeboren Zoon
de heilige Ambrosius.
een moderner bijbelveJ
bijvoorbeeld de zo aange
vertaling of de nieuwe]
men daar in plaats van i
woudos of de oeros vind
talingen gaan terug op
woord „re'em", dat in
taling van de zeventig!
door monokeroos werd
en dat door de heilige H
in zijn Vulgaatvertaling
Al zag die in de eenh<
hoorn. Het is, zijn de
eens, een verkeerde verte!
se eenhoorn is een fout!
maakt een vertaalfout,
is echter naast de bijbels*
een andere, een meer pre.
genoot van Pericles, een
sprak over hem en hij leg
ten de grond voor de si
de, maar in sommige oï
gelijke legende. Hij vind
een soort wilde ezel en 1
zijn hoorn die steeds ze<
geneeskracht toe. Hij v<
het een sterk dier is e
geen paard of ander di
halen. Aristoteles ontkwa
aan de eenhoorn naar h<
beien te verwijzen. Ms|
invloed op de ontwikl
eenhoornlegende had wa
verzameling dierbeschrijj
logus, nagevolgd in de
beestenboeken of bestia
gus werd door paus Ge
De zee-eenhoorn.
