franse esprit behouden
Johan Greter creëerde
een machtige Tartuffe
pluimen voor
RITME
RITMEESTER
„De
van
rechtvaardigen
Albert Camus
Operatie Vox Populi
wil plan zijn voor
de wereldvrede
BIGGLESde Samourai
gezonde nachtrust
verkwikt ontwaken
drinken
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 26 SEPTEMBER 1967
Taaleigen
't is fijn
werken
met
Literaire ontmoeting
met Marga Minco
RITME
RITME
RITME
BLIK VAN 20 STUKS F 3.20
JEUGDCOMPETITIE
OM DE AVRO-
RTN-CUP
Film over wereld
kampioenschappen
wielrennen
Kunstenaarsbond
vraagt omroepen
ontslagen
in te trekken
Britse t.v.-kijkers
zien Olympische
Spelen in kleur
MOZARTDAG
OP RADIO
NEDERLAND I
De baanschouwer
BELGIë (Vlaams)
Janus
BELGIë (Waals)
NEDERLAND II
Isadora
Un jour aux courses
Dinsdag 26 september
Woensdag 27 september
i u te overtuigen
asselle Sö.
ijBOnEBP*"]
:t meteen: dit is niet
:t is een totaal nieuw
beter dan
Het scheert anders:
msationele ervaring.
PHILIPS
BOTTERDAM De spreek
woordelijke schijnheiligheid van
Tartuffe" is in de ruim driehon
derd jaar dat dit stuk nu gespeeld
wordt al zo vaak en van zoveel
kanten belicht, dat Johan Greter
voor zijn eerste grote regie bij het
Nieuw Rotterdams Toneel hierin
nog nauwelijks inspiratie heeft
kunnen vinden. Op zoek naar een
ander uitgangspunt is Greter ge
stuit op een veel boeiender aspect
van dit blijspel: de strijd om
inacht.
De première van het stuk heeft
Inmiddels in Rotterdam plaats ge
vonden. Vanavond wordt het op
gevoerd in Breda.
Johan Greter heeft de kijk op de
spelen van Molière ongetwijfeld ver
ruimd met zijn spelopvatting. De
schijnheiligheid, die Molière aan de
kaak wil stellen, „krijgt bij Greter veel
meer dimensie. Op de manier van
Greter valt er zeker wat minder te
lachen, maar de winst is dat de optre
dende figuren meer karakter hebben
en minder karikaturen zijn. Greter
heeft trouwens geen gekke typetjes en
dwaze maniertjes nodig, de tekst en
situaties zijn op zich zelf al amusant
genoeg
Tartuffe is dus uit op macht. Hij ver
werft die ten koste van de simpele
Orgon. die veruit de geestelijk minde
re is van zijn vrouw en zwager en
slechts met een dictatoriaal bewind de
baas in huis weet te blijven. Orgon
raakt daarbij zo onder invloed van de
„vrome Tartuffe. dat in feite spoedig
deze indringer het gezin regeert en
tenslotte zelfs de eigenaar is van alles
wat los en vast zit. Elmire, de vrouw
van Orgon, ontmaskert weliswaar de
huichelaar in een juweel van een ver
leidingsscène. maar er is toch een
deüs ex machina voor nodig om de
zaak geheel ten goede te keren.
Duidelijk is dat de Tartuffe zoals het
N.R.T. deze op het repertoire heeft
genomen in de eerste plaats de signa
ture van Greter draagt, maar toch
kan men de voorstelling een voorbeeld
noemen van teamwork. Josephine Soer.
die het stuk opnieuw vertaalde, deed
dat zeer origineel en met een zeer ac
tueel taaleigen. (De vraag rijst ech
ter waarom zij heeft willen vasthouden
aan een berijmde vertaling, waarvoor
zij toch heeft moeten forceren). Cor
Hezemans sloot heel mooi aan bij de
regie-opvatting in zijn décors en aan
kleding: hij liet alles weg wat maar
enigszins zou kunnen doen denken aan
het Franse kluchtwerk.
Luc Lutz heeft de nieuwe Tartuffe
- gestalte gegeven. Hij vooral heeft Gre-
ters opvatting gesteund door geen vro-
me huichelaar neer te zetten, maar een
Streber. Heel knap laat hij uitkomen
dat Tartuffe alle vroomheid acteert.
Er waren meer knappe rollen, op het
zelfde niveau als van Lutz zelfs. Or
gon van Eli Blom, Elvire van Lies
Franken, mevrouw Pernelle van Lou-
de Nijhoff en Dorine van Kitty Jans
sen (beiden laatsten in een gastrol),
waren intelligent gespeelde karakters,
die volkomen pasten in de strakke lij
nen, die Grter getrokken heeft. Even
zeer geldt dit voor de bijrollen van
Robert Sobels, Sacco van der Made,
Jan Kruyk, Rudi Noorlander, Rick
Frank en Edmond Classen.
Nog een algemeen compliment voor
de voortreffelijke en boeiende voorstel
ling dient nog gegeven te worden: on
danks de moderne opzet en de opbouw
als karakterstuk heeft het N.R.T. Tar
tuffe met zoveel vaart en zwier ge
speeld, dat van de exprit van dit toch
uitgesproken Franse stuk niets verlo
ren is gegaan.
F. J.
(ADVERTENTIE)
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM Na een afwezig-
van meer dan drie jaar start
de AVRO-televisie woensdag van 20.30
tot 21.10 uur via Nederland II met
*en nieuwe serie „Literaire ontmoetin-
SHT. De samenstelling en presenta-
tie zijn in handen van Adriaan van
der Veen, letterkundige en chef-kunst
redactie van de Nieuwe Rotterdamse
Courant.
^inco, met wie Adriaan van
Pon j n een §esPrek heeft, wordt wel
ftpm, schrijfster met het kleinste
vre genoemd, wat niet wil zeggen,
PPn vr boe^en slecht in de markt lig-
haar bundel ,,Het bittere
dimü, Zljn meer dan honderd twintig
ver/i exemplaren verkocht. Wat zij
ftiani* ee* en waarom op deze
Litlr men vernemen in deze
de I,aire. ontmoeting" met een van
schriwK- markante en bescheiden
«wijfsters van Nederland.
ADVERTENTIE
licht en geurig
handige
blikken pocket
verpakking
voor de
sportieve
roker
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM Vrijdag tussen 21.50
en 23.10 uur via Nederland I presen
teert de AVRO-televisie een program
ma onder de titel „Operatie Vox Po
puli", een plan voor de wereldvrede.
In een onvoorstelbaar tempo heb
ben de laatste tientallen jaren de gro
te wereldmachten zich bewapend met
dikwijls de meest gruwelijke, soms
ook onvoorstelbare massavernietigings-
middelen. Zullen ze ooit worden ge"
bruikt?
„Ongetwijfeld, wanneer men niet op
zeer korte termijn met de allergroot
ste inspanning gaat werken aan het
terugdrijven van alles wat aanleiding
tot oorlog zou kunnen zijn", is het ant
woord van de nu 79-jarige Engelse po-
liticus en wetenschapsman sir Philip
Noel Baker, winnaar van de Nobel
prijs voor de Vrede 1959. Sir Philip
Noel Baker komt tot deze conclusie
in zijn brochure „Wetenschap en ont
wapening", waarin hij niet alleen een
indrukwekkende inventarisatie van de
tot dan voorradige vernietigingswapens
maakt, maar bovendien een remedie
aan de hand doet, getiteld „Operatie
Vox Populi".
Van 21.50 tot 22.10 uur wordt een
gedramatiseerde documentaire naar 'n
oorspronkelijk scenario van Hugo Claus
namelijk „Een les in vrede", op ge-
gevèns, ontleend aan de brochure „We
tenschap ,en ontwapening' uitgezonden,
medewerking aan deze door Adelheid
van der Most geproduceerde en gere
gisseerde documentaire wordt verleend
door onder anderen Leo de Hartogh,
(ADVERTENTIE)
Anita Menist, Albert van Doorq, Jack
Horn en Frans Vasen. Van 22.10 tot
23-10 uur volgt dan een door mr. G.B.
J. Hiltermann te leiden discussie over
het plan tot de wereldvrede van Sir
Philip Noel Baker.
Naast de Nobelprijswinnaar, teveps
Labourlid in het Engelse parlement,
wordt aan de discussie deelgenomen
door een aantal Europese journalisten,
te weten Harrison E. Salisbury, ad
junct-hoofdredacteur van The New
York Times, V.A. Matveyev, politiek
commentator bij het Russische dagblad
Izwestie, dr. Theo Sommer, redacteur
buitenland van het Westduitse blad
Die Zeit, Karol Malcuzynski, redac
teur buitenland van het blad Trybuna
Ludo uit Warschau en commentator
bij de Poolse televisie, Frank Giles,
redacteur buitenland van het Engelse
blad The Sunday Times en Roger Mas-
sip, redacteur buitenland van de Fran
se krant Le Figaro.
(Vanonze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM Woensdag presen
teert de AVRO-televisie van 17 tot
17.35 uur onder de titel ,,Geen woor
den maar daden" een eerste van een
uit acht delen bestaande reportage van
de stijd om het toernooi om de AVRO-
RTC-Cup, waaraan de jeUgdelftallen
van 21 voetbalverenigingen deelnemen.
Deze 21 voetbalverenigingen, te we
ten Heracles, H.V.C., Middelburg, DOS
'01, Blauw-Wit, Willem II, Haarlem,
Elinkwijk, Go Ahead, Feijenoord, A
D.O., Ajax, .PS.V., N.A.C., D.W.S., G.
V.A.V., M.V.V. N.E.C., Sparta, For-
tuna '54 en Sittardia, zijn verdeeld in
zeven poules van elk drie clubs en
strijden om de hoogste vier plaat
sen, in deze competitie, waarvan de
finale op 1 mei 1968 wordt gehouden
Woensdag bijten de jongens van H.
V.C. uit Amersfoort, Heracles uit Alme
lo en Go Ahead Deventer de spits af in
de Expohal te Hilversum. De volgende
uitzendingen van „Geen woorden maar
daden" vinden plaats op 18 oktober,
13 december, 10 januari, 7 februari,
6 maart en 3 april.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM „AVRO's Sportpa-
norama" staat woensdag van 21.25 tot
22.05 uur via Nederland II in het te
ken van de wereldkampioenschappen
wielrennen op de baan, die van woens
dag 23 tot en met dinsdag 29 augustus
te Amsterdam hebben plaatsgevonden.
Daartoe werd een film gemaakt, die
een aantal facetten van de wedstrijden
zal belichten die niet in de directe
televisie-uitzendingen naar voren kon
den komen. Met behulp van een door
het T.N.O. te Delft beschikbaar gestel
de camera werden filmopnamen ge
maakt die de originele bewegingen
zestien maal vertragen. Hierdoor kon
een nauwkeurige analyse worden ver
kregen van wat er zich tijdens de on
derdelen sprint en achtervolging heeft
afgespeeld.
UTRECHT (ANP) De bij het
N.V.V. aangesloten Algemene Bond
van Kunstenaars heeft de besturen van
de AVRO en de KRO telegrafisch met
de meeste klem verzocht, het aan een
aantal musici in vaste dienst per 1
september 1968 aangezegde ontslag in
te trekken in verband met de te ver
wachten structurele en financiële ver
beteringen van het omroepwezen.
De telegrammen zijn verzonden naar
aanleiding van een ledenvergadering
van de afdeling Hilversum van de
A'BK. Ongeveer 350 voor radio en te
levisie werkende musici zijn bij de
ABK aangesloten. De ledenvergadering
in Hilversum verklaarde de ontslagen
sociaal onaanvaardbaar.
In het telegram van de AVRO is
met betrekking tot de verbetering op
financieel gebied ook nog gewezen op
de gunstige gevolgen van de fusie met
de RTN. Een van de redenen voor het
verleende ontslag was de zwakke fi
nanciële positie van de omroepen. De
minister van cultuur, recreatie en
maatschappelijk werk is van de in
houd van de telegrammen op de hoogte
gesteld.
CROYDON (AP) De Britse tv-
kijkers zullen de Olympische Spelen in
Mexico in kleur kunnen zien, recht
streeks uit Mexico.
Sir Hugh Greens, directeur-generaal
van de BBC heeft tijdens een tentoon
stelling van kleuren-tv verklaard: „Dit
zal mogelijk zijn tengevolge -van een
opmerkelijke uitvinding van ingenieurs
van de BBC, waai door de beelden om
gezet kunnen voorden op Europese
standaard en door het gebruik van
satellieten."
(Van onze radio- en t.v.-redactie)'
HILVERSUM De AVRO brengt
vandaag, in haar radioprogramma van
22.55 tot 23.55 uur opnamen ten ge
hore van het concert, dat op zondag
24 september wordt gegeven in de
door de Nederlandse Mozartvereniging
georganiseerde „Mozartdag" in de
zall Igesz te Schagen. Uitgevoerd wor
den de kwartetten KV 168 in F gr.t.
en KV 589 in Bes gr.t. door het Am
sterdams Strijkkwartet, bestaande uit
Jeannelotte Hertzberger én Jan Halst
viool en Rena Scholtens, altviool en
René van Ast violoncel.
Het eerste kwartet schreef Mozart
op 16-jarige leeftijd in Wenen, geïnspi
reerd door de zogenaamde „Sonnen-
quartette' van Haydn. De zes kwar
tetten waarvan KV 168 de eerste is,
zijn ook geheel in de geest van Haydn
geschreven. Opmerkelijk van dit vier
delige kwartet is de grote fuga in de
finale, waarin de jonge meester de
kunst der barokke polyfonie op gewel
dig knappe wijze blijkt te beheersen.
Het kwartet in Bes is uit mei 1790,
toen Mozart 34 jaar was en zijn ein
de al in zicht kwam. Daarvan is overi
gens niets te bespeuren: een glanzend,
innig-lieflijk en soms heel geestig
meesterwerk, dat de stelling „de een
voud is het kenmerk van het ware"
weer overtuigend aantoont.
10.20
10.45
11.10
11.35
18.45
18.50
19.00
20.00
20.20
20.45
21.35
22.05
VLAAMSE SCHRIJVERS. Gesprek met Marnix Gij sen.
WALTER EN CONNY. Engelse les.
KINDEREN IN ANDERE LANDEN. Programma voor
lager onderwijs.
MEISJESBEROEPEN. De bejaardenverzorgster.
DE MINIMOLEN
NIEUWS
JA ZUSTER, NEE ZUSTER
JOURNAAL
ACHTER HET NIEUWS
DE FORSYTE SAGA
•Feuilleton naar het verhaal van John Galsworthy.
DE BAANSCHOUWER. Filmportret van Buster Kea-
ton.
LIEDJES VAN ANNELIES. Annelies Bouma zingt
liedjes van Tony van Verre.
18.25 SCHOOLTELEVISIE
18.55 ZANDMANNETJE
19.00 TIENERKLANKEN. Reportage Londense tienerwereld.
19.35 KWART-EEFJE
19.52 HIER SPREEKT MEN NEDERLANDS
20.00 NIEUWS
20.25 JANUS, blijspel.
21.50 MEDIUM. Magazine voor kunst en cultuur.
22.20 NIEUWS
20.00 JOURNAAL
20.05 Die GOEDE OUDE TIJD. Variétêsfeer van vroeger.
20.45 ISADORA. Filmconstructie van de carrière van de
Amerikaanse danseres Isadora Duncan.
22.00 JOURNAAL.
14.20
18.27
18.30
18.55
19.25
19.30
20.00
20.30
21.20
23.00
en 15.05 SCHOOLTELEVISIE
NIEUWS
SCHOOLTELEVISIE
LA PENSEE ET LES HOMMES
BONHOMMET ET TILAPIN. Voor de kleuters.
MAURIN DES MAURES t.v.-serie
JOURNAAL
UITZENDING KONINKLIJK THEATER NAMEN
Music-Hlall in kader van de Waalse feesten.
UN JOUR AUX COURSES. Amerikaanse filmklueht
JOURNAAL.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM De NCRV zendt don
derdag het televisiespel „Les Justes"
(De Rechtvaardigen) uit van de Fran
se Nobelprijswinnaar Albert Camus.
Deze filosoof-auteur overleed reeds op
46-jarige leeftijd, maar in zijn werken
blijft hij voortleven als de strijder voor
vrijheid en gerechtigheid.
Ook in „De Rechtvaardigen" komt
dit thema sterk naar voren. De hoofd
personen Kaliayew en zijn geliefde
Dora zijn opstandelingen, die de ge"
reehtiglieid wensen voor alle mensen,
maar niet tot elke prijs.
'Want Kaliayew weigert een-bom te
gooien naar grootvorst Alexander, als
er onverwacht twee kinderen bij hem in
het rijtuig blijken te zitten.
Bovendien vindt Kaliayew, dat als
men een moord pleegt op een tiran,
men zal moeten getuigen van zijn ge-
Een scène uit het spel. Links
Ton Lensink als Skoeratow en
rechts Julien Schoenaerts als Ya-
nek Kaliayew.
loof in een andere en betere gerech
tigheid en dat het in die gerechtig
heid steeds moet gaan om de leef
baarheid van het leven. En als men
dan al een moord pleegt, blijft het
nog altijd een ontoelaatbare grensover-
schreiding, die door niets kan worden
goedgepraat.
Om deze reden laat Kaliayew zich
arresteren en met zijn dood boet hij
vrijwillig voor de moord, die hij moest
plegen.
In Camus' ogen is de ware opstan
deling daarom een martelaar. Een van
de hoogtepunten in dit spel is de ont
moeting in de cel van Kaliayew (Julien
Schoenaerts) met de grootvoorstin
(Caro van Eyk), zij is bereid hem
vergiffenis te schenken voor de moord
op haar man.
(ADVERTENTIE)
HILVERSUM I 402 M
AVRO: 12.00 Licht instr. ens. en
zangsolist 12 27 Med. v. land- en tuin
bouw 12.30 Overheidsvootl-: Uitz. v.d.
landbouw 12.40 Orgelconcert (opn.)
operettemuz. 13 00 Nws. 13-10 Journaal
13-30 Radio Matinee (gr): A. Het
Franse gitaarconcours 1967: klass- en
mod. muz.; B. Biennale Musicale van
Zagreb 1967: mod. muz. 15.00 V- d.
vrouw 15.40 Intern. Beiaardconcours
1967 te Eindhoven 16 00 Nws. 16-02 Ste
reo: Klass^ klarinetconcert (gr) 16-15
V.d. jeugd 17.15 Lichte grammofooii-
muziek v.d- teenagers 18-00 Nws. 18.15
Act. 18.30 Lichte ^orkestmuz- (opn.)
18.50 Gespr. brief uit Parijs 19.00 Mu
ziek Mozaïek; licht gevarieerd platen-
progr. 20-00 Nws. 2005 Stereo: Proma-
nadeorkest: Franse balletmuz. 20-40
Muzikale show uit de Firato 21-40 Op
de Zomertoer: gevarieerd progr.
22.00 Gonk!progr- v-d. jeugd 22.30
Nieuws 22.40 Actualiteiten 22.55 Mo
zartdag Schagen 1967: Amsterdams
Strijkkwartet: klass. muz. 23.55-24.00
Nws.
HILVERSUM II 298 M
KRO: 12.00 Muzette-ork. en zangsol.
1218 Marktber. v- schippers 12.20 V.
d. landbouwers 12.27 Med. t-b v. land
en tuinb., 12.30 Nws. 13.40 Act. 12.50
Licht ens. met zangsol. 13.30 Musiës-
ta: licht gevar. muziekprogr. 14.20
Schoolradio 14-40 Stereo: Licht instru
ment- ens- 15.00 Pizzicato: muz- mid
dag magazine 17-00 O verheids voorl.:
Nws. uit de Ned. Antillen. Spreker:
Henk Dennert 17.10 V.d. jeugd 18-00
Licht pianospel 18.20 Uitz. van de Boe
ren Partij 18-30 Musicerende dilettan
ten: Accordeonorkest: lichte muz. 18.50
Ondernemend: Nws. en commentaren
in samenwerking met het Nederlands
Kath. Onderwijzers Verb. 19.00 Nws.
19.10 Act- 19.30 Conciliepostbus 19.35
Vaudeville 20.00 Klass. grammofoon -
muz. 20-15 Nederl. kamerkoor en kerk
orgel: mod- muz. 21-30 Voordracht 21.45
Klass. grammofoonmuziek 22-00 De
zingende kerk: muz. lezing 22.30 Nws.
22.40 Overw. 22.45 Een zwanezang,
hoorspel 23.10 Gevar. platenprogram-
ma 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III 240 M EN FM-KAN.
VARA: 1200 Verzoekplatenprogr. v.
d- huisvrouw 15-00 Nws. 15.02 Mix
Licht platenprogr. (16.00 Nws) 17.00
Nws. 1702-18.00 5555en en 6666en.
BRUSSEL VLAAMS 324 M
12.00 Nws. 12-03 'Lichte muz. 12.40
Weerber., med-, programma-overz. en
SOS-ber- v-d. schippers 12-48 Lichte
muz- 12.55 Buitenl. persoverz- 13.00
Nws., weerber. en med. 13.20 Tafel-
muz. 14.00 Nws. 14.03 Lichte muziek
15.00 Nieuws 15.03 Concert 15.53 Kamer
muziek 16.00 Nws 16.03 Beursber. 16.09
Lichte muz. 16.30 Progr. v. oudere luis
teraars 1700 Nws. en weerber. 17.15
Spirituals en gospelsongs 17-45 Am. mu
ziek 18.00 Nws. 18-03 V.d. sold. 18.28
Pactrdesportuitsl- 18-30 Franse les 18.32
Lichte muz- 18/5 Sport 18.52 Taalwen-
ken 18,55 Lichte muz. 19.00 Nws
weerber. en radiokroniek 1940 Lichte
muz. 19-50 Uitzending voor de midden
stand 20.00 Hand in hand met Ned-,
20.30 Hoorspel 21.36 Klass. muz. 22.00-
22.15 Nws- en ber-
HILVERSUM I 402 M
VARA: 7-00 Nws. en ochtendgymn.
7.20 Soc. strijdlied 7.23 Lichte gram
mofoonmuz. en rep. (7.30-7-35 V-d.
voorpagina) VPRO: 7.55 Deze dag 8.00
Nws. 810 Lichte grammofoonmuz. en
rep. (8.30-8.35 Van alle markten thuis,
praatje v.d. huisvrouw) 9.00 Stereo:
Klass- grammofoonmuz. 9.35 Waterst.
940 Schoolrad 1000 Lichte grammo
foonmuz. 10.50 V. d. kleuters 11.00 Nws
11.02 V-d. vrouw 1140 Fluit en piano:
(opn-): mod. muz.
HILVERSUM II 298 M
NCRV: 7-00 Nws. 7.10 Dagopening
7.15 Stereo: Klass. grammofoonmuz.
7.30 Nws. 7-32 Radiokrant 7.50 Stereo:
lichte grammofoonmuz. 8.00 Nws. 8.10
Stereo: gew. muz. (gr) 8-30 Nws. 8.32
Lichte grammofoonmuz. 9-00 V.d. zie
ken 9-40 V.d. vrouw 10.30 Morgendienst
11.00 Lichte grammofoonmuz.
HILVERSUM Hl 240 M EN FM-KAN.
AVRO: 9.00 Nws 9.02 Act. 9.05 Calei
doscoop: AVRO-sol. en orkesten 10.00
Nws. 10.02 Arbeidsvitaminen: pop. ver-
zoekpl.-programma. (11.00 Nws.).
