Kleuren-tv. zal in
België nog wel
lang uitblijven
als ii
verdient
een
kostuum
met
ifarakter
Zonder weerklank
km
Taalkwestie is barrière
't is fijn
werken
met
NEDERLAND I:
Moord in de woestijn
NEDERLAND II:
Herman 't Hart
nen
Reclame
Verdeeld
Ashkenazy speelt Bra
149- A m
Italië bijna zeker
van Europese titel
UIT DE KUNS
129.-
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 15 SEPTEMBER 1967
(ADVERTENTIE)
Vrijdag 15 september
HILVERSUM I 402 M
AVRO: 12.00 Licht orkest 12.27 Me
dedelingen t.b.v. land- en tuinbouw
12.30 O verheids voorliichting: Uitzending
voor de landbouw 12.40 Sportrevue
13.00 Nieuws 13.10 Actualiteiten 13.30
schakeringen: cultureel programma
in Woord en Muziek 14.20 Sopot Song
festival 1967 VPRO: 15.30 Thuis: pro
gramma voor thuiszittenden 16.00 Nws.
16.02 Internationaal Muziekfestival van
Praag lente 1967: Tsjechisch Philhar-
monisch orkest en soliste: moderne
muziek 17.00 Voordracht 17.10 Stereo:
Muzikale aanwinsten: nieuwe gram
mofoonplaten 17.45 Actualiteiten 18.00
Nieuws 18.15 Amerika in termijnen,
praatje 18.20 Licht instrumentaal kwar
tet 18.30 Jazz-rondo 19.00 Lichte gram-
mofoonmuziek 19.30 Literaire kroniek
20.00 Nieuws 20.05 Chansons, refrains
en ritournelles 20.45 Kerk voor ande
ren, gesprek VARA: 21.00 Klassieke
orkestmuziek (gr) 22.30 Nieuws 22.40
Actualiteiten 22.55 Lichte grammofoon-
muziek 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II 298 M
NCRV: 12.00 Stereo: Lichte gram-
mofoonmuziek 12.27 Mededelingen t.b.
v. land- en tuinbouw 12.30 Nieuws
12.40 Grammofoonmuziek, evt. actua
liteiten '12.50 Moderne muziek (gr)
13.45 Jazzmuziek (opn) 14.05 School
radio 14.25 Stereo: Metropole orkest
15.10 Het oorspronkelijke geweten,
hoorspel 15-30 Instrumentaal ensemble:
oude muziek 16.00 In 't zilver: pro
gramma voor oudere luisteraars 17.00
Stereo: Lichte grammofoionmuziek 17.30
Kerkorgelconcert 18.00 Lichte gram
mofoonmuziek 18.30 Uitzending van
de K.V.P. Kaarten op tafel. E°n uit
zending over politieke zaken, die de
aandacht verdienen 18.55 Op het woord
af, praatje 19.00 Nieuws en weerpraat-
18.45 DE MINIMOLEN
18.50 NIEUWS
19.00 TELIXER. London the swinging spot
19.30 LEVENSEINDE. De zorgen van en voor bejaarden
20.00 JOURNAAL
20.20 ESTHER EN ABI OFARIM. Volksliedjes
20.30 JAPERINA DE JONG zingt liedjes van haar lang
speelplaat
21.05 BONANZA. Moord in de woestijn.
21.55 BRANDPUNT
22.45 JOURNAAL
je 19.10 Radiokrant 19.30-R.V.U.: Jo-
han Daiisne: Magisch Realisme door
prof- dr. J. Aerts NRU: 20.00 Grens
post: informaties voor en over vakan
tiegangers 22.25 Humanistisch Verbond
Kort commentaar, onder redactie van
en uitgesproken door Th. Polet 22.30
Nieuws 22.40 Waarom nu nog?: een
dringende vraag met 'n dwingend ant
woord 23.10 Avondconcert: 1. Vocaal
kwartet: moderne liederen; II. Kamer
orkest: moderne muziek 23.55-24.00
Nieuws.
moet u een Secamtoestel kopen.
Want de Vlamingen willen ook wel
eens naar de Waalse televisie kij
ken. De televisie zal daarom in Bel
gië voor de noodzaak komen te staan
een toestel te bouwen, zo universeel
als maar mogelijk is.
Een toestel, waarmee zowel PAL-
als Secamuitzendingen kunnen wor
den opgevangen. Bovendien 'n, waar
mee ook in de andere Belgische uit
zendingen „afwijkingen" verholpen
zullen kunnen worden.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL Wie zijn oor te luis
teren legt bij de Belgische radio
en televisie of bij de overheidsin
stanties, krijgt de indruk dat onze
zuiderburen zitten te springen op de
invoering van kleuren- en raclame-
televisie.
Sinds in Duitsland de kleurentele
visie een feit is en Nederland daar
mee binnen enkele weken een be
gin zal maken, zal men kunnen ver
wachten dat er ook in België hard
aan getrokken gaat worden. Niets is
minder waar. Er is hier nog niets
beslist. Alles maakt nog onderwerp
van studie uit in diverse commissies,
die er geen raad mee weten. De
meest optimistische voorspelling is,
dat er „omstreeks 1977" en dat
is een rekbaar begrip de kleu
ren op de Belgische schermen zul
len verschijnen.
Althans kleuren uitgezonden door de
B.R.T. en de R.T.B. Voor de Bel
gen in een groot deel van het land
bestaat natuurlijk wel de mogelijk
heid oan nu al kleuren uit .Duits
land en Nederland te ontvangen.
Maar bet valt niet te verwachten
dat veel Belgen nu al een kleuren
televisietoestel zullen kopen-
19.00 ATLETIEK. Finales Europa-Cup Dames
20.00 JOURNAAL
20.05 DE VERRADER. Film in de serie „Voyage to te bot
tom of the see".
20.55 KOMPAS.
21.05 QUINTET ROB HOEKE
21.20 DE NOORSE VISSERS. Documentaire
21.55 RENDEZ-VOUS MET HERMAN T HART. Cabaret
programma
22.25 JOURNAAL
RICHARD STRA«$$
HILVERSUM III 240 M EN FM-KAN.
VPRO: 12.00 Nieuws 12.02 Uit de
buitenlandse pers 12.05 Een uurtje
Frans 13.00 Nieuws 13.02 Uit de bui
tenlandse pers 13.05 El pée: gevarieerd
platenprogramma 14.00 Nieuws 14.02
Uit de buitenlandse pers 14.05 2 x Top
10 AVRO: 15-00 Nieuws 15.02 Popula-
ris: populair grammofoonplatenprogr.
16.00 Nieuws 16.02 Ou^ plaatwerk: ou
de grammofoonplaten 16.30 Sorbet: n
licht platenprogramma 17.00 Nieuws
17.02 Actualiteiten 17.05-18.00 Pop-Par
ty.
BRUSSEL VLAAMS 324 M
12.00 Nieuws 12.03 Lichte muziek 12.40
Weerbericht, mededelingen, program
ma-overzicht en SOS-berichten voor de
schippers 12.48 Lichte muziek 12.55 Bui
tenlands persoverzicht 13.00 Nieuws,
weerbericht en buersberichten 13.20
Tafelmuziek 14.00 Nieuws 14.03 Stereo:
operamuziek 15-00 Nieuws 15.03
De Vlaamse televisie zendt uit in
het 625 lijnen-systeem (evenals Ne
derland en Duitsland), want het 890
lijnen-systeem is het Franse systeem
en dus zendt de Belgische televisie
dit systeem niet uit.
De vertaal mogelijkheid is in de
in België verkochte toestellen inge
bouwd. Maar het 625-systeem van de
B.R.T. wijkt op het punt van de
modulatie weer af van Duitsland en
Nederland en in Bandbreedte ver
schillen de Belgen en de Fransen
weer van elkaar. De B.R.T. en de
R.T.B. zenden, evenals Frankrijk,
het geluid in AM-systeem uit, Ne
derland en Duitsland doen dit in FM-
systeem.
Er wordt dus gevraagd een t.v.-
toestel dat ten behoeve van de Bel
gische kijkers al deze verschillen
kan wegwerken. Technisch ls dat
geen probleem. Maar het betekent
wel dat het kleuren t.v.-toestel in
België straks een flinke duizend gul
den duurder zal zijn dan in Neder
land.
Stereo: Casinoconcert 16.00 Nws 16.03
Beursberichten 16.09 Dansmuziek 17.00
Nieuws, weerbericht en mededelingen
17.15 Folkore uit de Vogezen 17.45
Koorzang 18.00 Nieuws 18.03 Voor de
soldaten 18.28 Paardesportuitslagen
18.30 Tips voor automobilisten 18.45
Sportprogramma 18.52 Taalwenken
18.55 Lichte zang 19.00 Nieuws, ..weer
bericht, radiokroniek en weerpraatje
19.40 Lichte muziek 20.30 Cabaretpro
gramma 22.00-22.15 Nieuws en berich
ten.
HILVERSUM H 298 M
KRO: 7.0° Nieuws 7.10 Meditatie 11!
Klassieke grammofoonmuziek
Nieuws 7.32 Gewijde muziek tol
Overweging 8.00 Nieuws 8.10 Dik» Z
varieerd programma (Om 8 30-8 (s t
Nieuws). 1
HILVERSUM IH 240 M EN FM-Kiv
NCRV: 9.00 Nieuws 9.02 kÖ
muziek (gr) 10.00 Nieuws 10.02 <W
fragmenten (gr) 11.00 Nieuws 1102»'
versum 3-vertissement 11.30 LejerZ
TWilsmnridr s"
Zaterdag 16 september
HILVERSUM I 402 M
VARA: 7.00 Nieuws en ochtendgym
nastiek 7-20 Socialistisch strijdlied 7.23
Lichte grammofoonmuziek VPRO: 7.55
Deze dag VARA: 8.00 Nieuws 8:10
Lichte grammofoonmuziek (8.30-8.35
Van de voorpagina, persoverzicht) 9.35
Waterstanden 9.40 Lichte koorzang (gr)
10.00 Z.O. 135, gevarieerd programma.
(Om 11.00 Nieuws).
ADVERTENTIE I
Als er over de datum van Invoer
nog niets is beslist, vast staat wel,
dat de Belgen op het stuk van de
kleurentelevisie verdeeld zullen zijn.
Reden daarvan is (hoe zou net an
ders kunnen in dit land) de taalstrijd.
Zoals bekend kent de kleurentelevi
sie vnl. twee systemen op dit mo
ment: het in Nederland en Duits
land toegepaste systeem en het
Franse Secam-systeem. Welnu, iede
re zichzelf respecterende Waai geeft
de voorkeur aan het Franse systeem.
Geen Vlaming echter wil met het
Franse systeem in zee. Woordvoerd-
ster van de B.R.T. zei het zonder
omwegen:
De Vlamingen zouden zeker niet
akkoord gaan met het Franse sys
teem. Daar komt nog oij, dat voor
al in de Waalse provincies veel naar
de zender Eijssel gekeken wordt, in
de provincie Antwerpen, Brabant en
een deel van Limburg kijkt men ech
ter naar de Nederlandse televisie.
In Limburg en Luik naar Duitsland.
Twee redenen dus om in België de
beide systemen te gaan doorvoeren.
De eerste als gevolg van de taalpo
litieke kwestie, de tweede is een
kwestie van service en bekijken,
waarmee men graag over de gren
zen reikt.
Wat de reclame ln de televisie t>e-
treft: ook die zal wel geruime tijd
op zich laten wachten. In de poli
tieke sfeer is het nog niet verder
gekomen dan een interpellatie, waar
bij het antwoord van de regering,
kort samengevat, luidde: De rege
ring zal het probleem verder bestu
deren en stelt zich verder regelma
tig op de hoogte van de ervaringen
in de andere landen, vooral ook in.
Nederland. De studie duurt nog
voort en dat zal voorlopig nog wel
zo blijven. Tenzij de grote Belgische
bedrijven een actie gaan voeren, ten
gunste van de reclametelevlsie.
Dat is tot nu toe niet het geval
geweest. Dat komt misschien als zij
tot bezinning komen dat in Neder
land, zowel als in Duitsland, de Bel
gische consument zal beïnvloed wor
den in zijn koopgewoonten, zodat de
omzetten van de Belgische industrie
zullen gaan dalen. Maar zover schijnt
het nog niet te zijn. Veel Belgen
vangen elke avond Duitse en Neder-
laidse reclame op, maar dat ver
hindert de Belgische televisie niet
om van alle reclame vreemd te blij
ven.
Een blazer-kostuum voor bijvoorbeeld het weekend.
Keurig en verzorgd, maar toch ongedwongen.
Een tikje nonchalant, maar toch zéér
plooihoudend. In korrekte en toch gemoedelijke
uni-kleuren. En het unieke van dit Britse
flannel blazerkostuum: 't is gewoonweg
de nieuwste mode.
Brahms schreef twee planocon
ten. Zijn vriend Schumann had e
geschreven: waarom wordien er n
vierdelige concerten met een sch*
gecomponeerd? Dit concert is
antwoord. Bovendien doorbreekt
comp. list in dit prachtige com
zijn Noordduitse romantische zwi
moedigheid door een warme, ini
en speelse toon. Óok blijkt hij w
een meester in het figureren
variaties. Het werd opgedragen
zijn leermeester Eduard Marxsen
ging in première in 1882 te Mei:
gen met de componist als solist; 1
geen wel iets zegt over de capac
ten van Brahms als pianist- De s
DUBLIN (ANP) Italië is, met nog
drie ronden te spelen, vrijwel zeker
van de Europese bridge-titel. In de
zestiende ronde van het Europese
kampioenschap bridgen voor landen
ploegen, dat in Dublin wordt gehouden
verloren de Italianen weliswaar met
53 van West-Duitsland, maar Groot-
Brittannië, de grootste concurrent van
de Azzuiï, verloor met niet minder dan
80 van een verrassend sterk voor de
dag komend Israël. Nu staat Frank
rijk, dat niet 80 van Denemarken
won, met 13 punten achterstand op de
tweede plaats.
Nederland, dat Polen met 80 ver
sloeg, staat als zevende geklasseerd
met 26 punten achterstand op de lei
der.
Dit betelcent dat wanneer men in
België overschakelt op kleurentelevi
sie de kosten veel hoger zullen zijn
waar de taalkwestie niet speelt. Het
is best mogelijk om de kleurentele
visie b.v. in het eerste systeem uit
te voeren en deze bij de uitzending
te „vertalen"- Maar zo zal het in
België waarschijnlijk niet gaan. Het
zou nl. inhouden dat öf de Vlaamse
B.RT. öf de Waalse R.T.B., zouden
moeten kiezen voor een uit taai
overwegingen niet gewenst systeem.
En dus zullen er twee studio's moe
ten komen: een voor het (dan Vlaams
geworden) eerste systeem en een
voor het Secam-systeem.
Hoeveel duurder dit alles zal uit
komen zullen de kijkers wel mer
ken. Men komt er niet door te zeg
gen: U bent een Vlaming, dan is hier
een PAL-toestel voor u (het eerste
systeem) of u bent een Waal, dan
Een kostuum voor een probleemloze.dag.
Dit zuiver wollen kamgaren vraagt om modieuze
grappen als hoge taille en lange stolpplooi
en ticket-pocket. De tinten? Herfstig als
vallende bladeren en knappend houtvuur.
139.- vasew
|S
I Een kostuum voor
'n avondje uit. Dit donkerblauw
vraagt om een kontrasterende
pochet. En in het vestzakje
past eerder een bioskoopkaartje
dan een gouden horloge.
Zuiver wollen kamgaren voor een
gezellige avond dus. Proost
0 Deze jongeman is Zwitscrlands veelbelovende oaba-etier Franz Hohler. Hij is
regelmatig te zien bij het meisje aan het me r van Zjjrich. Zijn minneliedjes
vinden evenwei geen weerklank bij haar. Zij blijft koel.
