BEELD EN ROUTE'67
Eugenie
baas
uit het
vuistje
r
Mishee Warak ll-lnav
BIGGLES: de parachutisten
BOLSBERRY
SODA
Unieke
tentoonstelling
in
het
Groningse
land
verkoelend-dorstlessend
Jt
J?
per hele liter 9,50
Laatste kefer
„Nu En dan
Belevenissen
van hotel
portier
NEDERLAND I
Max Tailleur
BELGIë Vlaams
Petroleumkoorts
NEDERLAND II
In Luilekkerland
BELGIë (Waals)
José
BIET MM JE HOORTEEN 6ERUIHT
EH REERT HAAR HOOFD OM.
Bmleo £H JAOE WODDEVHIER
door EE ERA PEN.
Jo Leemans
presenteert
eigen show
detej!
midwotda
3»oniitge«
finstwvotóg'
'ICOyeSvllXl
'öeftftgwokie
Siftefl
setïtngen
nxtfcoikatu
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 4 AUGUSTUS 1967
oude set
fr"1*1,
(Van een onzer verslaggevers)
GRONINGEN Het „Peerd van ome Loeks" staat er niet kl'aar. Je moet het zelf doen. Met de fiets; des
noods met de wagen, maar je kunt het ook te voet (rugzak op; campings onderweg). De route gaat van Ter
Apel, via Bellingwolde, Finsterwolde en Midwolde naar Groningen. Deze route door dit fraaie landschap met
haar eigen karakter heeft unieke „richtingaanwijzers" gekregen: tweehonderd beelden van een honderdtal
kunstenaars,
BEELD-EN-ROUTE 1967 is de goed gevonden titel voor dit opmerkenswaardige initiatief, (Het is op twee
manieren te lezen). Argeloze vakantiegangers, die hun vrije tijd niet willen „opofferen" aan museumbezoek,
worden spelenderwijs geconfronteerd met beeldhouwwerken. En museum-gangsters' zullen tevens de ruimte
werking van het Groningse landschap aan den lijve ondervinden. Er is maar één betreurenswaardig misver
stand: in september worden de beelden weer weggehaald. Het landschap blijft.
„De grootste beelden tentoonstel
ling van West-Europa in deze zomer",
adverteert Groningen. Welgeteld staan
pen nog 160 beelden meer. Maar zel
den is een tentoonstelling zo weids ge
er in het park Middelheim te Antwei?-
plaatst in het land; daar kan zelfs
Middelheim niet tegenop. De organisa
tie van dit geheej is de uitloper van
een reeks min of meer toevallige ini
tiatieven. In Groningen had de heer
M. Tania, hoofd van het bureau cul
turele zaken, plannen om de Grote
markt, die geen parkeerruimte meer is,
tot een levendig geheel te maken. In
Bellingwolde wilde burgemeester drs.
H. Eijsink een beeldententoonstelling
in het plaatselijke park. En voor de
Ennemaborg in Midwolda bestonden
soortgelijke plannen. Uit deze gezamen
lijke plannen ontstond het Beeld-en-
route project.
Op de Grote Markt van de stad
GRONINGEN staat nu een Philospher
van Wessel Couzijn met zijn verwarde
structuren Verkeerswegen van Willem
Rijers te bestuderen. Een Bloemknop
van Karl Pelgrom wedijvert met de
Erector IV van Gust Komijn terwijl Te
kens van David Kop als nieuwe ver
keersborden op de Markt de Grote
Vier van Carel Visser iets te zeggen
hebben. De Zwevende Ruiter van Ar
thur Spronken trekt zich niets aan van
het Bewogen Scherm van André Vol-
ten. Eduard Waskowsky beperkt zich
simpel tot een Plastiek en Piet Sie
gers zette er een Sign bij.
Maar er is meer te zien in de stad.
In Passage International-Mangelgang
is tot 12 augustus werk van Constant
en daarna tot 1 september Heyboer,
Lucebert, Carel Visser, Wagemaker en
Westerik. En in Vitrine Geubels n.v.
is een dia-show Beeld en route" van
de fotograaf John Stoel; een voorproef
je dat aanstekelijk werkt. Tenslotte
in het Groninger Museum voor Stad
en Lande grafiek en collages van Cou
zijn en kleinplastiek van Pearl Perl-
mutter.
Maar dan gaan we echt en-route.
Naar MIDWOLDA. Daar vinden we
de Ennemaborg waarvan de oorsprong
tot het laatst der 14e eeuw teruggaat,
maar door de Groningse financiers
Aaron (later genaamd Hora) werd ver
bouwd tot een 18e-eeuws landhuis. Een
fraaie omgeving voor schilderijen en
beeldhouwwerken en grafiek. Van wie?
Enkele namen: Cor Beurskens, Wes
sel Couzijn, Jan Dibbets, Jef Diederen,
Etienne Elias, Alphonse Freymuth, Ad
Gerritsen, Klaas Gubbels, Jurjen de
Haan, Pieter Holstein, Abe Kuipers,
Reinier Lucassen, Jan Mortijn, Werner
Moonen, Michael Sesteer, Peter Struy-
cken, Peter Reisma, Martin Tissing,
Aat Verhoog e.a. Dat is dus de moei
te waard. De beelden, die we daar.op
de route vinden staan op naam van
Ko Bekker, Couzijn, Ger van Elk,
Reisma en Volten.
In FINSTERWOLDE zijn schilderij
en van Gerard Verdijk te zien, terwijl
op 4 augustus Beat en Beams de
Ro-d-ys en Livinus van de Bundt dit
plaatsje in beweging zetten; zo dit
nog nodig mocht zijn. Maar natuurlijk
staan ook hier weer beelden. We zien
ze van o.m. Bonies, Jan van Munster,
Hans Verhulst, Siep van den Berg
Bij elkaar geteld vierendertig plas
tieken.
Behalve aan kunstspreiding wordt er
tegenwoordig ook gewerkt aan kunste
naarsspreiding. In de school van OU
DE SCHANS zijn werken te zien van
kunstenaars, die van elders gekomen
zijn, maar in Oost-Groningen werk
zaam zijn. Dat zijn: Stephan Berkhe-
mer, Wim Bors, Marten Hendriks, Jo-
han van der Heyden, Pieter Holstein,
Maria Honhof, Henk Oddens en Karl
Pelgrom. Zij maken plezierige dingen.
Bakker, Siep van den Berg, Boeze,
Verder staan er nog bèelden van Gijs
Bonies, Pieter Holstein, Simon Levy.
Jan van Munster, Theo Niermeyer,
Karl Pelgrom, Cornelius Rogge, Gust
Romijn, Hans Verhulst en André Vol
ten.
Even uitblazen op een gezellig ter
rasje en dan naar BELLINGWOLDE.
Ook daar staan de beelden. Zo maar
door het dorp heen van o.a. Gente
naar, Hesselius, Van de Knop en
Snoeck. En dan bevinden er zich nog
een veertigtal in het plaatselijke park
(o.a. van Van den Boezem, Elderen-
bosch, Kersting, Romijn, Siegers,
Sproncken en de Vries).
Op weg naar ter Apel passeren we
SELLINGEN, waar een zevental beel
den van Arthur Varela staan te knip
ogen tegen de zon.
De prachtige omgeving van het oude
klooster in TER APEL is het eind- (of
begin-) punt van deze uitzonderlijke
tocht. Liefst 75 beelden dromen daar
in het lommer, waar vroeger de mon
niken liepen te mediteren. Deze nieu
we „kloosterlingen" zijn o.a. van Bal-
jeu. Constant, Grosman, Molendijk,
Mooy, Rogge, Sproncken, Struycken,
Carel Visser, Waskowsky, Wong en
Zwartjes. Kunstenaars zijn bij uitstek
mensen, die en-route zijn. Het is boei
end. zelfs als men geen ..kunstken
ner" is deze route te volgen en de in
drukken daarvan te ondergaan.
Ina Rodenburg: compositie te Bellingwolde
Gerrit den Breems: plastiek te Oude Sclvans
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
RESTAURANT BODEGA
„DE ABDIJ"
Abdijplein 5 - tel. 01180-4685
MIDDELBURG
Uniek gelegen in het histo
risch Abdij complex. Exclu
sief restaurant in antieke
stijl en omgeving.
Ook plate-service
ifat Jfat Jtta fff
,1?
f
J
war %IC
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM In de laatste afle
vering van de serie „Nu! En dan?"
(maandag 7 augustus om 20-20 uur)
gaat het over een jongen van 12 jaar,
die wat geld steelt uit de portemonnee
van zijn moeder, om een rugbybal te
kunnen kopen- Zyn moeder bemerkt
de diefstal en ondervraagt hem in het
byzyn van een buurvrouw. De jongen
bekent, waarop zijn moeder hem zon
der meer een dief noemt. De jongen
voelt zich daardoor diep gekwetst en
is boos omdat hij tegenover zyn vriend
jes de schuld krygt van het in beslag
nemen van de bal. Hy ontloopt hen en
als 's avonds de ouders van een van
zijn vriendjes om de bal komen vra
gen is dat een heel pynlyk moment
voor hem.
De volgende dag gaat hij niet naar
school en steelt ditmaal heel doel
bewust 100 francs van zijn moeder.
Hij koopt nu een nieuwe bal die hij
aan zijn vriendjes geeft- Een openhar
tig gesprek met een buurman en daar
na met zijn moeder geeft de jongen
een betere dunk van zichzelf. Onder
leiding van ds- Schoch wordt na het
filmpje over deze materie van gedach
ten gewisseld-
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Maandag 7 en vrij
dag 11 augustus worden de eerste en
tweede aflevering uitgezonden van
„De gasten van Felix Hechinger", een
serie belevenissen van de hotelportier
Felix Hechinger. Hij is portier van
het hotel „Excelsior" en zijn gasten
beschouwt hij tegelyk als zijn zorgen
kinderen. Dat niet alle gasten daar
mee ingenomen zyn ondervindt hij
steeds opnieuw. En iedere keer zweert
hy, dat het toch echt de laatste keer
is geweest, dat hy zich heeft bemoeid
met de zaken van een ander. Maar
telkens blijkt, dat hij het toch niet kan
laten.
(ADVERTENTIE)
VOEDZAAM MAJJ^
•4
M
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
20.20
20.50
21.50
22.40
DE MINIMOLEN.
NIEUWS.
TIEN-TIEN. Trea Dobbs in het BIO-vakantieoord.
KOLONEL HOGANS HELDEN. De Russen komen.
JOURNAAL.
TELEVIZIER.
DOWN UNDER IN AUSTRALIA. Gesprekken van
Max Tailleur met Nederlandse emigranten.
THE SAINT. De sportieve kans.
JOURNAAL.
20.00 JOURNAAL.
20.05 ZOMERTHEATER. In Luilekkerland. TV-spel naar
een boek van Heinrich Mann.
22.00 EPILOOG.
22.10 JOURNAAL.
19.30 JEUGD ZONDER GRENZEN.
19.45 ZOEKLICHT.
19.55 DE WEERMAN.
20.00 NIEUWS.
20.20 PETROLEUMKOORTS. Westernfilm.
22.15 MUZIEKFESTIVAL. Vier symphonische dansen^
Edvard Grieg.
22.45 NIEUWS.
18.50 NIEUWS.
18.55 AFFICHES.
19.25 ZANDMANNETJE.
19.30 MAX LA MENACE.
20.00 JOURNAAL.
20.30 JOSé. Toneelstuk van Michel Duran.
22.30 LECTURES POUR TOUS. Letterkundig program»,
23.30 JOURNAAL.
„Het is altijd weer bijzonder leuk om mensen aan tafel te nodigen,
maar tegen de tijd dat men zich na afloop wat gaat amuseren, trek ik
er meestal tussenuit". Dit zegt de blonde schoonheid Barbara Eden,
die in de TV-serie ,,I dream of Jeannie", de rol speelt van een enigszins
kwaadaardig vrouwelijk genie. Zij vertelt in een hotel te New York
welke rol eten in haar persoonlijk en artiesten-leven inneemt.
„Gelukkig hebben we een keukengenie in huis", zegt ze terwijl ze
staart naar haar man, de acteur Michael Ansara. „Dat is namelijk
mijn schoonmoeder. Zij besteedt altijd bijzonder veel aandacht aan
het klaarmaken van een zeer uitgebreid diner. Eens per maand be
reidt ze voor onze gasten een Syrisch diner".
„Haar recepten zijn bekend in on
ze gehele kennissenkring", zegt Mike.
„Er bestaan veel variaties op „haar"
Syrische maaltijd, maar mijn moe
der heeft toch wel bepaalde voorkeu
ren'
„We starten altijd met het drin
ken van enige cocktails. De maal
tijd, die daarna volgt is van een
zeer fijne kwaliteit", zegt Barbara,
die graag haar schoonmoeder prijst.
„Na de cocktails krijgen we een
voorgerecht dat bestaat uit jonge
haantjes met knoflook en citroen. De
rest van de maaltijd bestaat uit kib-
bi (lamsvlees in de braadpan aan
gemaakt met gepelde tarwe, uien en
noten en mishee
warak il-inav spe
ciaal bereide drui-
vebladeren overgo
ten met een pittige
spijs van gekookt
lamsvlees en rijst.
Het slaatje (taboo-
li) bestaat uit sja
lotjes, komkom
mer, peterselie en
geperste
citroen. Het menu wordt geserveerd
met rode wijn.
Gevraagd aan Barbara Eden of
zij een dergelijke maaltijd wel eens
zelf bereidt, zegt ze: „Dat kan ik be-
slislf niet doen- Ik houd er wel van
om eens naar het klaarmaken te kij
ken, maar zelf daar heb ik nauwe
lijks tijd voor. Ik sta iedere ochtend
zeer vroeg op en werk dan tot een
uur of acht 's avonds. De weinige
vrije tijd, die mij rest, breng ik met
mijn zoon (de 16 maanden oude
Matthew) door".
„De weekends brengen we voor
een groot gedeelte thuis in alle rust
door- Iedere zondag spelen we tafel
tennis of bridge en eten vaak buiten
de deur".
Het recept van de Syrische maaltijd
volgt hieronder. Er gaat tamelijk
veel tijd in zitten, maar de resulta
ten zijn werkelijk verbluffend.
Mishee Warak Il-Inav.
2 eetlepes olijfolie; 1 pond rauw
lamsvlees, 3 eetlepels fijngesneden ui
tjes. halve kom rijst, 2 eetlepels ge
sneden peterselie, eenderde kom ha
zelnoten, anderhalve theelepel zout,
1 pond druivebladeren. halve kom
water, driekwart kom yoghurt, gewas
sen lamsbeenderen (naar keuze),
halve theelepel kruiden, een kwart
theelepel peper.
Maak de olijfolie heet en voeg hier
het lamsvlees, uien
en rijst bij. Dit
mengsel werd ge
durende vijf minu
ten gekookt, ter
wijl men onder
hand blijft roeren.
Hazelnoten, peter
selie, kroiden, zout
en peper worden
toegvoegd. Nog 2
minuten laten
koken en dan opzij zetten.
Zet de druivebladeren een half uur
in warm water om er voor te zor
gen dat ze gemakkelijk rollen. De
bladeren worden opgerold (tracht zo
min mogelijk spleten te maken). Een
theelepels lamsvleesmixture wordt in
ieder blaadje gebracht. De blaad
jes stevig oprollen.
Doe de lamsbeenderen op de bodem
van een diepe steelpan en bedek ze
met de opgerolde druivebladeren. Dit
alles keurig gerangschikt. Hierna
water toevoegen tot ongeveer ander
halve centimeter boven de blaadjes.
De pan wordt bedekt met een dek
sel en hierna laat u het geheel 35
minuten sudderen. Serveer de rol
letjes heet met de yoghurt.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM De Belgische nHh
res Jo Leemans, ook in Nederig
geen onbekende, presenteert zaterty
in het VAR A-programma van 22.05 1*
22-45 uur op Nederland I een van hiu
shows, waarmee zij regelmatig voor ft
Belgische televisie verschijnt.
In haar show, die tot titel h«j
„Zien naar Jozefien" ontvangt Jo La.
mans als voornaamste gasten N&
Buyl en Jean Walter. Verder werket
mee de zanger Chrispian St. Peten
de Bob Boon Singers, het ballet Lyci
Chagoll en het televisie-orkest %k
leiding van Francis Bay.
Vrijdag 4 augustus
HILVERSUM I 402 M
NCRV: 12.00 Stereo: Pianomuziti
met orkest (gr) 12.27 Mededeling
voor land- en tuinbouw 12.30 Niewi
12.40 Actualiteiten of grammofoc
ziek 12.50 Balletmuziek (gr) ljf
Orgelconcert: amusementsmuziek k
Voordracht van gedichten 14.25 r
menade-orkest en zangsolist: amus;
mentsmuziek 15.00 Stereo: Operett:
aria's (gr) 15.30 Moderne pianomu2k
(gr) 16.00 In 't zilver: program1
voor oudere luisteraars 17-00 Ster:;
Lichte gammofoonmuziek 17-30 Ne
landse militaire orkesten 18.00
band en plaat voor u paraat: A. K
sieke muziek; B- Lichte muziek 1
Op het woord af, praatje 19-00 Niesu
en weerpraatje 19.10 Radiokrant 11$;
R.V-U-: The World Wildlife Fund to:
drs. M.F.L.J. Bijleveld, secr. WereH
Natuur Fonda (Ned.) en H. Heinharr
hon- perschef v.h. Wereld Nat. Fonii
NRU: 20.00 Grenspost: informatie)
voor en over vakantiegangers 221
Humanistisch Verbond. Kort comma
taar, onder redactie van en uitgesprc
ken door Th. Palet 22.30 Nieuws T
Moderne muziek (opn) 23.20 Radior
ma: veertiendaags mini-magazine
23.55-24-00 Nieuws
HILVERSUM II 298 M
AVRO: 12.00 Stereo: Dansorkests
zangsolisten 12.27 Mededelingen th
land- en tuinbouw 12.30 Overheidsvr
lichting: Uitzending voor de landbotf
12-40 Sportrevue 13.00 Nieuws UU
Actualiteiten 13-30 Schakeringen: ji-
tureel programma in Woord en Mj'
ziek 1420 De Showavond: l
programma VPRO: 15.30 Thuis, ptf
gramma voor thuiszittenden 16-00 Hg
16.02 Radio Kamerorkest en
klassieke muziek 17-00 Op stap: v*
kantiesuggesties voor kinderen en ou
ders 17-10 Stereo: Muzikale aanwin"1"
17-45 Actualiteiten 18-00 Nieuws 1.
Amerika in termijnen, praatje 1M
Stereo: Metropole-orkest: amusement
muziek 18-30 Jazz-rondo: gesprek
e<en jazz-liefhebber 19.00 Lichte 8J,.
rnofoonmuziek 19.30 Lezen en schrij'
ven: letterkundige Kroniek 20.00
20 05 Gewoon anders 20.30 Zang en p
taar (opn) lichte muziek 20.4a Wi»
nachten en rode pleinen: reisindflj
ken VARA: 21.00 Klassieke muzi»
(gr) 22.40 Nieuws 22.50 Actuality
23-05 Lichte grammofoonmuziek
24.00 Nieuws-
HILVERSUM 3 240 M en FM-k»"1®
VPRO: 12.00 Nieuws 1202 Uit
buitenlandse pers 1205 Een uu
Frans 13.00 Nieuws 13 02 Uit
tenlandse pers 13-05 El pee: |wj
eerd platenprogramma 1400 j
1402 Uit de buitenlandse pers
x Top 10 AVRO: 15.00 Nieuws
Muziekkantjes: licht muzjekpr°S,mA
ma 16-00 Nieuws 16.02 Oude flW"
foonplaten 16 30 Sorbet: licht P
programma 17.00 Nieuws 17.02 A
teiten 17.05-18-00 Pop-Party.
BRUSSEL VLAAMS 324
12.00 Nieuws 12.03 Lichte m»
12.40 Weerbericht, mededeling.'
gramma-overzicht en SOS-beric
schippers 12.43 Lichte muziek 14»
tenlands persoverzicht lfuy |jj
weerbericht en beursbericht®
Talelmuziek 14.00 Nieuws 14.W
Casinoconcert 15,00 Nieuws i
reo: Amusementsmuziek low
16-03 Beursberichten 16.09 ua
17-00 Nieuws, weerbericht en
delingen 17.15 Italiaanse muzi»
uewijae Koorzang io.ug rtu][.
Voor de soldaten 18-28 -wjisltf
slagen 18.30 Tips voor autfflOOj,
13.45 Lichte muziek 18-52 Ta -
18.55 Lichte muziek 19-00 U
'uziek IS-W
weerbericht en weerpraatje
sementsmuziek 20.30 Cabeiep
ma 22.00-22.15 Nieuws en
Zaterdag 5 augustus
HILVERSUM I 402 M
~Iet
pianoiw
woora, lezing 1.10 jffj.
tal: klassieke muziek (gr) Q
7.32 Geestelijke liedereni 7.M v
ging 8-00 Nieuws 8-10 Dj"L; g.3#
eerd programma (8.30 Nieuw
Touringclub: vakantietips;
standen)
HILVERSUM II 298 M
VARA: 7.00 Nieuws en och tón
nastiek 7.20 Socialistisch stru" a.»
Lichte grammofoonmuzieK
8-00
KRO: 7.00 Nieuws 7.10 Het le^.
woord, lezing 7.15 Stoief^ j;#i
Deze dag VARA: „45 1»
Lichte grammofoonmuzieK arj««l
monie-orkest 10 00 Z.O. 135. t j
programma (Om 11-00 L
rM-W"1
HILVERSUM 3 240 M en r'n<
NCRV: 9.00 Nieuws 902
2 b
muziek (gr) 10-00 Nieuws 10-6 0#
muziek (gr) 11-00 Nieuws 'guts#
sum 3-vertissement: aJ?H, mUZjefc
(gr) 11-30 Leger des Heüsniw
