PARADE
00 KT ER
Ik zoi
Wij sparen
voor India
PA pakt
BICGLES:
de parachutisten
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 2 AUGUSTUS 1967
BEERTJE
BOEM
De fijnste dag
bij de muizen
De muis en de kat De kruk en de puk
Het mannetje
Het hok en de bok
Piet en Riet
De schaar
HOMPIE
en de 7 rovers
De verjaardag
Anita
van
NEDERLAND I
Requiem voor een groot volk
BELGIë (Vlaams)
Ma cao
NEDERLAND II
Joe Louis
BELGIë (Waals)
Copenhagen Design
K.R.O.-t.v. brengt
„De terecht
stelling"
Kerkdienst uit
Gilze-Rijen via
wereldomroep
Verkorte versie
documentaire
Operatie
Barbarossa
CITROEN-LIMONADE
FRAMBOZÉN-LIMONADE
CHAMPAGNEPILS
LET OP HET MERK
OVERAL VERKRIJGBAAR
ALTIJD EVEN GOEDI
SP
BIOCHEMICUS
GREGORY PINCUS
OVER „DE PIL"
Vreselijk
Dwingen
Hallo! jongelui,
Ik ben echt in 'n goeie bui.
Oom Adriaan is me komen vragen,
Of ik jullie weer even wil plagen.
Met 'n babbeltje en een krabbeltje
in Zonneland,
Dat is net een kolfje naar mijn hand.
Ik liet mijn spaarpot staan,
Ik ben aan 't werk gegaan.
Wat ik met die spaarpot deed?
O, als je dat graag weet.
Ik ging er een centje uit halen
Niet om snoep mee te betalen,
Nee, 't maandagcentje voor het
Indische kind.
Weet je, wat ik zo prettig vind?
Dat wij daar helemaal zelf voor zorgen,
Om de beurt mogen we op
maandagmorgen
Met 'n schaaltje alle klassen rond gaan.
Op een lijst tekenen we netjes aan
Hoeveel of er binnenkomt.
Je moet horen, hoe de collectant
soms bromt.
Als er weer eentje het heeft vergeten
Aan het eind van de maand moet je
weten,
Gaat de hele som die binnenkwam
Naar een meneer in Amsterdam.
Die koopt er fijne spullen voor
En stuurt die dan per schip weer door.
Ginder kunnen ze het heel goed
gebruiken,
Daar is alles nog niet in kannen
en kruiken.
Meester heeft er laatst wat van verteld,
Ze hebben er ook geleden door
oorlogsgeweld.
Maar het is er nu nog lang niet goed,
Want in die mooie streken woedt
Een burgeroorlog door de Jappen
aangestoken,
En slechte mensen blijven al maar
poken,
Zodat daar tot op heden,
Nog geen sprake is van echte vrede.
Daarom offeren wij graag onze cent,
Voor het Indische kind en dat is
zeker content.
En, dat hoort er bij,
Iedere dag bidden wij:
Onze Lieve Heertje, geef nog heden,
Ook xoor mdië helemaal vrede!
Frieda de Wijs (9 jaar)
Koning Haakonstraat 4,
Moerdijk
Beertje Boem die houdt van honing
in het bos is hij de koning.
Hij is bevriend met alle dieren,
en als hij wandelt met de mieren,
eet hij blaadjes van een boom,
of drinkt hü verse melk met room.
Het beertje zal zich nooit vervelen
als hij in het bos kan spelen.
Is vader in de stad geweest,
wordt het voor Beertje Boem een feest.
Vader brengt iets voor hem mee,
Beertje Boem die zegt geen nee.
Lekkere honing zacht en zoet,
doet zijn berenbuikje goed.
Lla Jacobs (8 j.)
Huisakkerstraat 6, Rijsbergen.
Vanmorgen heeft moeder muis tegen
haar kroost gezegd: „Vanavond voor dat
jullie naar bed moeten gaan jullie in
bad". Nou dat betekent in het zand
spelen en in de modder en in de plas
sen springen en nog veel meer van die
spelletjes. Snoep en Floep, de tweeling,
spelen de hele dag in het zand en
kruien met wagentjes modder zodat ze
's avonds als Turken zo zwart zien.
Moeder slaat de handen ineen als ze
ze 's avonds thuis ziet komen. Floep en
Snoep gaan jullie eerst maar in bad,
want jullie zouden alles vuil maken
als je zo blijft rondlopen. Floep en
Snoep springen vrolijk in bad. Maar
ze schrikken wel even als ze moeder
met een grote borstel zien aankomen.
Meeder ziet het wel maar ze trekt zich
er niets yan aan en borstelt er lustig
op los.
Als Snoep en Floep eindelijk klaar
zijn komt Mientje, het oudste zusje van
Snoep en Floep, al aandragen met hun
pyjama's. En nu is Miepsie aan de
beurt, gevolgd door Jantje en Snoesje
en Mientje.
Als ze dan eindelijk allemaal in bed
liggen geeft moeder ze tevreden een
nachtzoen op hun frisse snuitjes,
Dlmphy Bakx,
Kwekerijstraat 9, Breda N.-Br.
10 jaar.
Antoinette van de Zanden, Magnoliastraat 53, Breda (11 jaar).
De muis en de kat zaten
samen op een mat
Toen kwam er een grote rat
die zei tegen de kat
wat moet jij op die mat?
Zie je die muis?
Nee ik zie geen luis
nog geen pluis
Maar toen zei de kat
dag rat.
Ik ben harstikke zat
Och zei de rat
Wat ben jij voor een domme kat.
Dat mannetje met dat pannetje
dat heette Sammetje
Het had ook een mooi kammetje
en dat kammetje
deed hij in het pannetje
Zo zei het Sammetje
Van dat pannetje wordt het een
wonder kammetje
en dat geef ik aan het lieve Pammetje.
In het hok zat een reus van een bok
krak zei het hok
dat kwam door die grote bok
die bok met die grote sok
Het hok was helemaal stuk
het kwam door die ruk
en daarom was het hok stuk.
Piet en Riet die zaten samen
in het riet
Vlak voor Piet stond een hele
grote riet. Hij zei
ziet ziet ziet
kijk toch dat leuke riet
ze zegt ook ziet ziet ziet
wat ben jij een leuke Piet
Er was eens een schaar
die had echt je haar
Ze zeiden dat is een wonderschaar
dat haar met schaar woont bij Saar
Ze is heel lief voor de schaar
Er was eens een puk
die kon niet bij de kruk
Opeens ruk zei de kruk
en daar viel ook onze puk
Natuurlijk niet de kruk
en huilen deed de puk
met de grote kruk
Midden in de woestijn leefde eens
zeven gevaarlijke rovers die .voor niets
terugdeinsden. Overal waar ze maar
kwamen stalen ze alles weg. Dus de
mensen waren erg bang. De rovers had
den hun schuilplaats in de woestijn.
Nu moet je weten, de roverhoofdman
was wel erg sterk en zo, maar hij ge
loofde nog in spoken en heksen.
Op een dag liet de Sherrif van een
dorp een aanplakbiljet opplakken. Er
stond op te lezen wie de rovers ge
vangen kon nemen 1000,beloning
zou krijgen. Nou dat was niet mis. Een
paar cowboy's waren er wel voor te
vinden. Een van hen heette Hompie
Hompie, was niet sterk maar wel slim.
De andere cowboy's zeiden dat hij niet
mocht meegaan. Daar was Hompie boos
om. Hij zei: „Nou dan zal ik de rovers
wel alleen te pakken krijgen."
Ha, ha, lachten de cowboy's en gin
gen weg. De volgende morgen zadelde
Hompie zijn paard op en vertrok stil
letjes de woestijn in.
Hij nam witte verf, een touw en een
kaars mee» Toen hij al een tijdje reed
zag hij in de verte een grot. Hé zei hij,
daar is schaduw, ik ga daar wat rusten.
Hij wou de grot binnenstappen toen hij
stemmen hoorden. Vlug verstopte hij
zich achter een rotsblok. Aan de stem
men hoorden hij dat het de zeven rovers
waren. Hij dacht nu zal ik ze krijgen.
Hij verfde zijn gezicht met de witte
verf en wachtte tot het donker werd.
De rovers zaten in een kring te praten.
Opeens hoorden ze roepen: „Boe, boe
ik ben het witte spook van de woestijn".
De rovers keken verschrikt om en daar
zagen ze in het licht van de kaars „Het
Spook". O. wat waren ze bang. Het
j
Spook riep: „Ik bind jullie voor straf
allemaal vast. De rovers gehoorzaam
den, want ze dachten anders dat ze
omgetoverd werden in een kikker of
iets anders. En zo bracht Hompie de
rovers aan elkaar vastgebonden naar
het dorp. En de Sherrif kreeg de rovers,
die ze achter tralies en grendel zette.
En Hompie? Die kreeg de 1000,
En die had hij wel verdiend ook. Ja, ja,
wie niet sterk is moet slim zijn.
Zelf verzonnen door
A Ida Farsaert,
Tivoliweg 42, Hulst Zld.
(Ik wil graag correspon
deren met een jongen of
meisje van II jaar die
paardrijdt).
Het is 8 juli, Anita van Brink
jarig. Ze heeft van papa en mama een
mooie fiets gehad. Ze wordt 8 jaar.
Oma is vanmorgen al geweest. Ze heeft
een leuk leesboekje gehad, het heet:
„Ik kan al lezen".
's Middags mag ze een feestje geven.
Al haar vriendinnen mochten komen:
Pauline Aards, Kay Peeters, Mirjam
Dankers, Jolande Simons, Ivonnie Oos.
terboch. Ze deden van allerlei spelle
tjes. Tot zes uur. Toen gingen ze naar
huis met een lekker zakje snoep.
's Avonds kwamen er tantes en ooms.
Het was een fijne avond. Toen ze in
bed lag zei ze tegen haar mama: „Zeg
mama, ik wou dait ik elke week maar
jarig was, zo'n fijne dag was het."
„Welterusten mama".
Maria Machielsen, Poststraat 5,
Ulvenhout.
(Ik wil graag corresponderen
met een meisje van 10 of 9 J.).
17.00 TECH TWEE
18.45 DE MINIMOLEN
18.50 NIEUWS
19.00 ER WAS EENS. Repelsteeltje
19-51 SOCUTERA. Gezinsverzorgster. Film
20.00 JOURNAAL
20.20 HIJ, ZIJ EN DE PETTICOAT. Engelse speelfilm.
21.50 REQUIEM VOOR EEN GROOT VOLK. Documentaire
over het leven van de Indianen in Noord-Amerika.
22.40 JOURNAAL
20,00 JOURNAAL
20.05 THE BEATLES
20.25 SPORTPANORAMA, Film over de bokser Joe Louis
21.20 THE WILD, WILD WEST. De nacht Waarin de angst
rondwaart
22.10 JOURNAAL
19.30 TELEVISUM. Maak een eigen aquarium
19.55 DE WEERMAN
20.00 NIEUWS
20.20 MACAO. Avonturenfilm
21.40 BEELDEN SPRAKEN. Fragmenten uit Amerika^.,!
stomme films 1
22.05 HET VRIJE WOORD
22.35 NIEUWS
18.00 NIEUWS
18.05 MARIONETTENTHEATER. De pottenbakkers
18.15 HISTOIRE a 4 PATTES. L'estacade
18.35 BELLE ET SéBASTIEN. De douanepatrouille
18.55 PERFORMANCES. Het vlieg wezen
19.25 ZANDMANNETJE
19.30 MAX LA MENACE
20.00 JOURNAAL
20.20 HOLLYWOOD PANORAMA. De grote Amerika»,, I
komieken I
21.00 VARIéTéS Copenhagen Design met de komiek Digi
21.25 ENIGMA. Politieverhoor, Een enkele reis
22.15 LA PENSéE ET LES HOMMES. Assenhley-Line tnJ
22.45 JOURNAAL I
(Van pnze radio-
HILVERSUM.
en t.v.-redactie)
In „K.R.O.'s Zo-
mertheater" zendt de televisie zondag
avond via Nederland 1 „De terechtstel
ling" (Die Hinrichtung)een televisie
spel van Carl Merz en Helmut Qualtin-
ger uit. De hoofdpersoon is de goed
gelovige Relndl die zich voor een aan
zienlijk bedrag ter beschikking stelt als
slachtoffer voor een openbare terecht
stelling.
Deze stunt is uitgedacht door een
showbusiness-man, die zijn publiek een
exclusieve attractie wil voorzetten. Als
het kontrakt gesloten is, komt de re
clamewereld in aktie. Het gevolg is dat
Reindl binnen de kortst mogelijke tijd
een even macabere als prominente fi
guur wordt. Er worden zelfs politieke
akties ondernomen om Reindl van de
ondergang te redden.
De terechtstelling wordt op een zon
dag vastgesteld. Wanneer deze dag is
aangebroken kondigen zich voor de
showbusiness-man en voor het slacht
offer enkele merkwaardige verrassin
gen aan.
13
(Van onze correspondent)
GILZE-RIJEN. Op zondag
augustus wordt de dienst in de pro
testantse basiskapel op de LOKS/
vliegbasis Gilze-Rijen uitgezonden door
Radio Nederland-Wereldomroep, be
stemd voor de Nederlands sprekenden
elders ter wereld. De dienst, die te 10
uur aanvangt, zal onder leiding staan
van de luchtmachtpredikanten ds. W.
F. ten Rouwelaar en ds. C. B. Dekker
beiden van de LOKS/Vliegbasis Gilze-
Rijen), terwijl de prediking wordt ge
houden door de hoofdluchtmachtpredi-
kans ds. A- C. H. wam de Poel. Cantor
is ds. E. Zorn, luchtmachtpredikant op
de vliegbasis Woensdrecht, organist de
heer E. Andeweg van de Koninklijke
Marechaussee, groep Gilze-Rijen.
(ADVERTENTIE)
10.85 per liter
De Zachte Hollandse KONJAK
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM. Donderdag brengt
de V.P.R.O. van 2122 uur op Neder
land 2 een verkorte versie van Dick
Verkijk's documentaire „Operatie-Bar-
barossa", die op 26 juni van het vorig
jaar werd uitgezonden.
Op zondag 22 juni 1941 viel nazi-
Duitsland de Sovjetunie binnen. Ope-
ratie-Barbarossa, zoals de Duitse code
naam luidde, was begonnen. Aan de
hand vam interviews met Russen,
Duitsers en Engelsen en van archief
beelden uit o.a. het Moskouse staats-
filmarchief, wordt een beeld gegeven
van de voorgeschiedenis van de 22ste
juni, en van de oorlogsperiode tot 5
december 1941, toen een Sovjet-offen
sief een einde maakte aan alle Duitse
illusies de Sovjetunie in een Blitzkrieg
te verslaan.
„Operatie-Barbarossa" Is, in de vorm
zoals deze op het scherm komt, aan
gekocht door Ierland en Noorwegen.
(ADVERTENTIE)
Ria v. d. Made, Kloosterstraat 8, Moerdijk (9 jaar).
(Van onze radio- en t.v.-redactis)
HILVERSUM. Donderdag brenr I
de V.P.R.O. van 20.05—20.35 uur opT
derland 2 de tweede aflevering v. I
„Five Americans", een serie documti. I
taires, waarin vijf bekende Amerikaur I
hun visie geven op bepaalde aspects I
van de Amerikaanse samenleving. I
De Amerikaanse biochemicus Gri. I
gory Pincus kreeg voornamelijk ij. I
kendheid door zijn werk op het I
bied van de ontwikkeling van het orals I
anticonceptiemiddel, beter bekend ilrl
„de pil". I
In dit programma bespreekt hij Jê I
praktische en morele kanten van AI
werk en gaat samen met andere auto. I
riteiten op dit gebied nader in op het I
probleem van de overbevolking.
Woensdag 2 augustus
HILVERSUM I 402 M
NCRV: 12.27 Mededelingen voor dtl
land- en tuinbouw 12.30 Nieuws 12.111
Actualiteiten of grammofoonmuziek -1
12.50 Klassieke operafragmenten (p)l
14.00 Lichte orkestmuziek (gr) 14,2)1
Amusementsmuziek (gr) 15.05 Viool, I
harp en piano: klassieke muziek 15.901
Bijbelvertelling voor de jeugd 16,0)1
Voor de jeugd 17.00 Stereo: LichteI
grarnmofoonmuz. 17.50 Overheldsvoor-1
lichting, 300 jaar geleden werd de I
Oostkerk te Middelburg in gebruikgo I
nomen. Vraaggesprek van Richard de I
Wijs met de heer C.A. van Swigchen
van de Rijksdienst voor Monumentet-
zorg 18.00 Tijd vrij voor muziek t
vrije tijd: A. Meisjeskoor: klasslell
liederen; B. Jeugdkamerorkest:
derne muziek 18.30 Stereo: Zuid-Ameri.
kaanse klanken 19.00 Nieuws en wee;,
praatje 19.10 Radiokrant 19.30 Muziek I
van het Leger des Heils (gr) 19.45 We.
reldpanorama 19.55 Stereo: Lichte I
kestmuziek 20.15 Moderne muziek (gr) I
21.30 Nederland als havenland, lezing I
21.45 Stereo: Lichte orkestmuziek eil
vocaal ensemble 22.15 Avondoverdeitf
king 22.30 Nieuws en herhaling 1
berichten 22.40 Lichte grammofoon»'!
ziek 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II 298 M
VARA: 12.22 Voor het platteland I
12.27 Mededelingen t.b.v. land- en tuit' I
bouw 12.30 Stereo: Metropole-orkwl I
13.00 Nieuws 13.10 Actualiteiten en b- I
lender 13.25 Vrij entree: cabaret m I
Gesproken portret 14.05 Pianorecital: I
klassieke en moderne muziek 14.33
Stereo: Radiokamerorkest: klassiek:
muziek 15.00 Voor de kinderen 18.09
Nieuws 16.02 Amateursprogramma -
16.30 Voor de zieken 17.00 Voor 4t
jeugd 17.30 Jazzmuziek (gr) 18.00 Nwt
18.15 Actualiteiten 18.30 Stereo: VA
RA-dansorkest 19.00 Licht orgelspel
19.20 Artistieke Staalkaart 20.00 Nwi
20.05 Akkoordeen programma
mee in te stemmen 20.45 Spreekt a
maar.wedstrijdprogramma 211"
Akkoord (vervolg) 22.00 Gesprek: W
komst van vraag en antwoord 22f
Nieuws 22.40 Actualiteiten 22.55 Mo
derne muziek (opn) 23.20 Radio Ji®
Magazine 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM IH 240 M en FM-lanalM
AVRO: 12.00 Nieuws 12.02 Operette
muziek (gr) 13.00 Nieuws 13.02 ActM'
liteiten 13.05 Zet 'm op: plaatjes e»
praatjes (14.00 Nieuws) 15.00 HiWjJ
15.02 Lichte muziek voor een HollanM
publiek 16.00 Nieuws 16.02 Toerbeurt
platenprogramma van AVRO's jW"
afdeling 17.00 Nieuws 17.02 Actualitei
ten 17.05 Rhythm and blues: oude e»
nieuwe opnamen 17.35-18.00 HiilW
Time: Country and Western musl..
BRUSSEL VLAAMS 324 M
12.00 Nieuws 12.03 Lichte muzi«
12.40 Weerbericht, mededelingen
programma-overzicht, SOS-berichten J
schippers 12.48 Lichte muziek 12.55 Bui
tenlands persoverzicht 13.00 Nieuws,
weerbericht en beursberichten J'-'
Tafeimuziek 14.00 Nieuws 14.03 Hart
muziek 14.20 Liederen van Hind»®"
14.30 Amusementsmuziek 14.50 Lf™'
koorzang (15.00 Nieuws) 15.15 Kuimu
programma 16.00 Nieuws 16.03®-"*»
berichten 16.09 Dansmuziek 17.00 H*
weerbericht en mededelingen li-
Lichte muziek 18.00 Nieuws 18.03 V"
de soldaten 18.30 Lekenmoxaal en-if
losofie 18.50 Lichte muziek 18.55 ia
wenken 19.00 Nieuws en weerbenctu
19.30 Gevarieerde muziek 20.00 OP*
rettemuziek 21.00-23.00 Jazzconcert
Donderdag 3 augustus
HILVERSUM I 403 M
KRO: 7.00 Nieuws 7.10 Het leren"
woord, lezing 7.15 Lichte graI"?7,„,r.
muziek (7.30-7.32 Nieuws) 7-55.uXfn.
weging 8.00 Nieuws 8.10 Voor ee s»
deren 8-30 Nieuws 8.32 Touringcluh
kantietips 8.45 Lichte grMfflwg-L
ziek (9.35 Waterstanden) 10.00 o»
Aubade: Muziek van deze eeiiw
11.00 Voor de zieken 11130 Semie-
sieke kamermuziek (gr)
HILVERSUM H 298 M
AVRO: 7.00 Nieuws 7.10 OcbW»
gymnastiek 7.20 Lichte SrainI?%o:
muziek VPRO: 7.55 Deze dag A™7
8.00 Nieuws 8.10 Actualiteiten 8.15 b
te grammofoonmuziek (8.30-?-»' -jj
;roenteman) 8.50 Morgenwijding
tereo: Klassieke grammofoons:
.30 Lichte grammofoonmuziek
ters
oudere luisteraars 10.00 Voor 8e
ters 10.10 Arbeidsvitaminen: P°P jjj
verzoekplatenprogramma 11.00
Nieuws) 11.55 Beursberichten.
HILVERSUM IH 240 M en
NCRV: 9.00 Nieuws 9.02 LicN»
eale muziekjes 10.00 Nieuws HW» ])B|
gelmuze: nieuwe langspeelplatenmm.
Nieuws 11.02 Muziek bij de
licht platenprogramma.
(Van e
ETTEN „Rustend g<
achter de naam van dokte
jn deze warme tijd van h
huis, van terrassen, waar 1-
den aangedragen, van hog
werpen.
Als men dokter Mol opzoekt
lusies plotseling werkelijkhea
Mol, die deze maand 75 jaar G
ties heeft hij reeds opgegeven,
het nationale Wit-Gele Kruis
functies meer over.
Dokter Mol geniet met volle
gen van zijn rust. Ook al zeg
dat hij best nog 25 jaar meer
hebben om van nabij mee te
ken hoe de momenteel in gand
zette ontwikkelingen van de
zondheidszorg en de medische
tenschap zich zal voortzetten.
Een gesprek met dokter M
een mengeling van persoon
ontboezemingen en opmerkif
over het werk, -waarmee hij 50
is bezig geweest. Een menge
die hem karakteriseerthij 1
zich steeds ten volle ingezet 1
zijn werk tot een goed eind
brengen. Het karakteriseert
evenzeer, dat hij aan het eind
jeblieft vraagt om er geen
persoonsverheerlijking van te
ken.
„Toen ik vijftig jaar gelede:
gon in Etten was het hier in 1
bant vreselijk gesteld met de I
giëne en de gezondheidszorg.)
restanten van het wingewest
waren bijna aan den lijve te on(
vinden, velen, die er iets aan t
den kunnen doen hadden geen
voor de noden en problemen,
hier leefden. Wij jonge men
voelden wél de behoefte om er
aan te doen. Eerst in kléii
dorpsverband, later op breder
rein. Het was bijna een soort
wikkelingswerk. Zoals alle w
op dit gebied was het onze t
om anderen hun eigen verantwc
delijkheden bewust te doen v.
den.
Je kunt de mensen daar niet
duingen. Ik heb altijd een afk
gehad van wettelijke verplich-
gen. Je moet de mensen voorl)
ten, je moet ze overtuigen vanj
noodzaak zich te laten inenten
om zich goed te wassen, of om a
dacht te hebben voor de hygii
of om goed voedsel te eten, of
geen verdovende of stimulere
middelen te gebruiken. Je moe)
er niet toe dwingen, want dan
reik je niets.
Dat is precies hetzelfde met
Kruisverenigingen. Je hoort ste
meer vragen of een confession
Kruisvereniging nog wel nodig
Natuurlijk is die nodig, want
volksgezondheid is geen zaak ml
voor de medicus alleen. Ook de
rioloog de jurist, de psycholoog
voorhehtmgsman zijn er bij betri
ken en heel duidelijk is er ook c
religieuze dimensie in de gezoi
neidszorg. Religieus in die zin,
me"s zover gebracht nu
i, ,?en' dat h'j zelf in staat is|
Beslissen of hij wel of niet gebrt
- van de diensten van J
teil'T Yfreniging. Zodra neutra
wn??i ve alSeroeenheid is
ken rfe kan,me.n er over gaan de
einvo confessionele kruisvere
daar we? te h!f£en' We eroei
non l?» ?ar e' rnaar we z!
n°g lang niet zover. Er is een ze!
ziinI13o'naarrt1,Se havcnstad Le I
•""minse Gata" Yan dc Pariise
attle ingescheept tne
