grote schoonmaak extra troeven Jj "êSj-diinstotfenf NN M2 BIGGLES in Hongkong blank in groeven I uister DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 19 MEI 1967 11 kenplan- oting op 5t wordt, it Vroom ouw toe- Duitsers zenden Nederlands programma uit Reportage over dansen voor amateurs kamerbreed ~j^n)ealon- EEN KEIJZERTAPIJT NEDERLAND I Toonshoogte BELGIë Vlaams Bertrand Russell Country and Weslern- muziek in Den Haag KLEIN RUSSISCHE LIED-ZANGKUNST MUSICEERVREUGDE Cathy Berberian treedt op in Signalement NEDERLAND II Politiek bekeken BELGIë (Waals) La Reine morte „De Sprakelozen" van L. de Boer op televisie j Panter J moet nog een paar honderdduizend liefhebbers van kleine sigaren te vriend houden, meneer Bakker ditMq jimm dokter'* mg ik Mti telefoneren loting je de sibokqe niet vilaexhikeld hebf kin ik geen bevel tot opsfyen. (geven, 8etverdeqexiïedenii! Zo dicht bjjktdoelen.Tkêgmr ÜmTni Vrijdag 19 mei i*S2nberflen Blauwstr. 76 - Tel. 01650- lles binnen nrciden met n. Duidelijk et in prijs! mdservieskast ir wasem- uiger met 1 deur <s of rechts laiend. meting 5x60x40 cm rde Tlelsa n, geheel e kunststof Hypermo- gspringende rverchroom- ingebouwde e broodlade, ekroond met izende 18/8 en aanrecht. 90 x 80 cm. nit, die uw t een bedui- er aanzien rbouw en 2 kompleet ianrecht Meer dan duizend kunstwer ken en rond de zeventig duizend boeken, vele van onschatbare waarde zijn definitief verloren gegaan als gevolg van de overstromingsramp in Florence en Venetië. Dat is heel wat minder j dan men onmiddellijk na de ramp dacht. Desondanks is deze schade groter dan bij welke vorige over stroming in dit gebied ook. Dat is een gevolg van een merkwaardige omstandigheid: op het water dreef nl. een dikke laag huisbrandolie en juist hierdoor is de schade in vele gevallen zo onherstelbaar ge worden. A lies bij elkaar zijn volgens de laat- **ste schattingen vain het Italiaan- te Ministerie van Onderwijs 313 pa neelschilderingen verwoest; 431 op linnen geverfde schilderijen; elf se rie fresco's; zeventig afzonderlijke fresco's, veertien beeldengroepen, 121 afzonderlijke beelden, 23 stukken houtsnijwerk en 23 geïllustreerde ma nuscripten. Vierendertig van de be schadigde schilderijen zijn uit de twaalfde, dertiende en veertiende eeuw en 41 uit de vijftiende, waar bij werken zijn van Fra Angellco Baldovinettd en Rosselli. Hierbij komen dan nog de ongeveer driekwart miljoen boeken, die- in - de meeste gevallen onherstelbaar wer den verwoest. De meeste beeldhouwwerken zijn de dans ontsprongen op wat vlekken fna. Maar b.v. het beroemde hou- i ten beeld van Magdalena van Do- natello is he lem aal met olie doortrok- ken en ernstig gescheurd. Qmdait huisbrandolie zoveel schade heeft aangericht zijin die restaura tiewerkzaamheden bijzonder moeilijk. Er wordt gewerkt met de vreemd- ste materialen. Zo werd de „eerste hulp" aan beschadigde schilderijen en houtsnijwerk verleend door een behandeling met watten, gedrenkt in gezichtreinigingsmelk en het voort durend aanbrengen van babypoeder. Er waren grote hoeveelheden rijstpa pier nodig, om de verf te bedekken, waarin blazen waren gekomen. De restauratie zal nog lang in be slag nemen. Waarschijnlijk zal de Na tionale Bibliotheek jarenlang niet normaal kunnen werken: algemene catalogus, die vijf miljoen titels be vatte is aan de overstroming ten of fer gevallen. gelangrijk is vooral, dat men niet overhaast te werk gaat: door te snelle droging zouden b.v. de hout panelen in het geheel niet meer in fle vroegere staat terug te brengen zijn. Het is zelfs zo, dait in het „schil- flcrijen-ziekentouis" installaties zijn aangebracht om de vochtigheidsgraad van de lucht te verhogen Sommige deskundigen hebben het restauratiewerk vergeleken met een zeer nauwkeurige operatie. Het wordt vwi eln Jinigfdftirige operatie: men laaVi j keT n°g minstens vijf lor»-» duren, voordat de „patiënt" orzover dat nog mogelijk is, gene- ien Kan worden verklaard. KEILEN (DPA) De „Deutsch- a" "nk In Keulen zal nog deze zo- ln *iln Programma voor het bui- and een Nederlandstalig program- zo is vandaag in Keulen ■"""gedeeld. ot dl 2al een balf uur lang 235 6™dden8°lf - 1268 kiloherz of gramma «5 7~ ee.n Nederlands pro- nieuw? uitgezonden met o.a. vra"gg'esprekkentaren' berichten an deVbKi.ie Prugrammaleiding staat hge van Nederlandsta- Sens weHnoL nie^ X?st' maar vol- ■noedeiiit H zegslieden is dit ver E'^.midden juli. dienst won?,0!?!? van de Nederlandse "genblik nl/ohannes Kopp, die op het ll'aitduit.o enrrespondent van het Haasio Persbureau D.P.A. in Den (Van onze radio- en t.v.-redactie) LEIDEN Op vrijdag 26 mei van 21.00 tot 22.10 uur brengt de AVRO- televisie een reportage vanuit de Stads gehoorzaal te Leiden, waar de Neder landse damkampioenschappen ama teurs 1967 in ballroom- en Latijns-Ame rikaanse dansen worden gehouden. Als voorwedstrijd vindt een interna tionale teammatch plaats tussen de 6 AVRO-finalisten-paren en de zes bes te nieuwelingen-paren en de zes bes- tannië. Het zijn voor Nederland de pa ren Bijster-van der Brink uit Utrecht, Van Iperen-Botteweg uit Utrecht, Nu- steen-van Veen uit Den Haag, Crama- de Kooy uit Leiden, Bosch-Vossen uit Utrecht en De Jong-van der Meys uit Den Haag en voor Groot-Brittannië de paren Stevenson-Hayes en Grond-Rose uit Schotland, Goodman-Kingston en mr. en mrs. Taylor uit Engeland en mr. en mrs. Owens en Roberts-Dow- ling uit Wales. De organisatie van deze wedstrijd is in handen van de N.A.D.C. (Nederland- se wedstrijdorganisatie). (ADVERTENTIE) vanaf POSTBUS 39 - HILVERSUM I i t I 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.20 20.45 (Van onze R.T.V.-redactie) DEN HAAG De liefhebbers van country and western-muziek kunnen in Den Haag hun hart ophalen. Daar wordt op zaterdag 3 juni een Nash ville in Holland show" gegeven. Als Den Haag te ver mocht zijn: onlangs hebben acht Nederlandse groe pen een lp volgezongen met „eow- boy"-muziek. Aan deze plaat hebben onder andere The Bougainvilles uit West-Brabant meegewerkt. Tschaikowsky's tweede symfonie, de zogenaamde „Klein Russische", is door tienduizenden muzieklief hebbers sinds de première in 1872 gekenmerkt als een briljante com positie waarin de jonge Peter Iljitsch (hij schreef het op 32-ja- rige leeftijd) bewees grote kwa liteiten te bezitten op het gebied van harmonieleer en contrapunt. Vanaf die première in Moskou Is het werk met zijn sterke stem mingswisselingen dan ook met groot enthousiamse ontvangen en zelfs in deze tijd nog weet de „Klein Russische" zich zonder moei te te handhaven. De enige die aan de kwaliteiten twijfelde is Tschaikowsky zelf, die een jaar of zes na de eerste op voering nog enkele veranderingen m het werk aanbracht. Zoals bij de meeste Russische composities het geval, klinkt deze muziek voor ons „westerlingen" geheimzinnig; hetgeen deze sym- ender maakt. De thema's die Tschai- fonie voor ons wellicht des te boel- kowsky ontleende aan volksliede ren uit de Oekraine (klein-Rus- land) zijn van een ongelooflijke schoonheid, dan weer melancho lisch om een volgend moment over te gaan in een wild dynamisch ritme. Niemand beter dan Tschaikow sky, zelf zoon van de Oekraïne, heeft de volle waarde van deze volksliederenschat blijkens de mees terlijke verwerking aangevoeld. Philips is met een fraaie opna me op de markt gekomen. Aan de lessenaar Igor Markevitch, die met zijn Russische bloed evenals de componist precies weet wat de Oekrainse volksmuziek nodig heeft. Hij heeft het Londens Symfonie orkest tot een gave doorleefde ver tolking geïnspireerd. Op een door zichtige manier krijgen de diverse Instrumentengroepen de vele the ma's te verwerken. Zonder het geheel op enig punt ook maar tekort te willen doen gaat onze bijzondere waardering toch uit naai de blazersgroepen en dan nog speciaal de hoorns, die ln deze symfonie een dominerende rol te vervullen hebben. Schitte rend van klank is de groep al met een in het Andate Sostenutoij. Knap is ook het Scherzo, speels en beweeglijk met de snelle afwis seling tussen de zangerige legatl en de „afgebeten" delen. Marke vitch bereikt tenslotte een magni fiek uitgebalanceerde klank in de Finale. (Philips 835 390 LY). Het franse chanson is terecht ver maard. Te midden van de vele songs waarmee we van alle kanten bewerkt worden, staat het mees tal op een eenzame hoogte. Toch dreigt deze hele chanson-song rage de ware liederen-cultuur wat op de achtergrond te dringen. Voor liefhebbers van deze „echte" lie deren is deze lp „French Songs" dan ook een ware verademing. Bovendien vragen deze „songs" in derdaad nog uitvoerders die kün- nen zingen. En dat kan de mezzo sopraan Janet Baker. Op deze plaat zijn liederen bij eengebracht van Ravel, Chausson en Delage. Een musiceertrant, die nogal tegen de stijl van Debussy aanhangt. Ravel heeft weinig lie deren geschreven. Met een klas siek stijlbesef nam hij daarbij af stand van de romantiek. De drie teksten van iVIalarmé (Sou- pir; Placet futile en Surgi de la croupe et du bond) worden even wel getekend door een lyrische be geleiding, die de overgang teke nen. De chanson perpétuelle van de zwaarmoedige Chausson verraadt zijn verwantschap met César Franck en zal de meeste luiste raars dan ook het gemakkelijkst ln het gehoor liggen. De tweede zijde van de plaat staat onder stijl invloeden, die ons (niet meer zo) vreemd zijn. Van Ravel zijn ver schillende liederen bekend, die ge- ent zijn op andere culturen. We horen hier drie prachtige gezan gen, die vanuit Madagascar muzi kaal gedacht zijn op bewerkte volksliederen-teksten uit die streek. Ravels leerling Delage (die weinig componeerde) is geïnspireerd door Hindoestaanse elementen. Zijn Qua- tre Peèmes Hindous ademen een oosterse sfeer, ondersteund door ritme, chromatiek en vormen, die o.m. aan het Gregoriaans doen den ken (wat niet zo vreemd is). De soliste heeft met het Melos En semble van Londen op uitstekende wijze e enfijn stuk muziek-litera- tuür op deze plaat laten vastleg gen. French Songs (Chausson— RavelLélage)Janet Baker and The Melos Ensemble oj London (L'Oiseau-Lyre Sol 298). Francesco Geminiani heeft het grootste deel van zijn leven door gebracht op de Britse eilanden en dan met name in Ierland. Dat maakt de werken van deze Italiaan van geboorte interessant. In zijn vijf concerti grossi, die door Phi lips op een plaat zijn gebracht, komen zijn leermeesters Corelli en Scarlatti nog wel duidelijk naar voren maar de muziekstukken ge ven toch iets meer dan de clicheês, die in die tijd in enorme hoeveel heden werden gecomponeerd. Los van het Italiaanse milieu is Gemi niani duidelijk tot interessante ex perimenten geïnspireerd. De grootste verdiensten van Ge miniani liggen ongetwijfeld op het terrein van de muziektheoretische werken, waarin hij als subliem violist baanbrekend werk heeft verzet. In zijn concerti grossi eta leert de veelzijdige kunstenaar ook royaal de vreugde die hij in mu siceren gehad heeft. Aanvankelijk ging hij door het leven als concertviolist en in die kunst was hij niet bepaald de eer ste de beste. De grote Handel bijv. was graag bereid hem te begelei den op concerten in Londen. „I Musici" geeft van de concerti grossi een speelse uitvoering. Van dit gerenommeerde gezelschap zijn we technisch knap vakwerk ge wend, en ook nu weer raakt men onder de indruk van het feilloze samenspel. Bovendien blijken de uitvoerenden bezield door de mu- siceervreugde, waarmee Geminiani de noten op papier zette. Er wordt enthousiast en met bezieling ge speeld. Het betreft hier de opname van de concerti grossi 1, 2„ 3, 4, 5 en 6. Vooral het concert nummer zes ln B-dur, waarin het strijkerensem- ble met een speelse fagotpartij is aangevuld, doet door zijn klank rijkdom en verassende tempowis seling weldadig aan. (Philips stereo 839-304 EGY) (Van onze R.T.V.-redactie) BUSSUM Onderwerp van Signa lement, V.A.R.A. s maandelijkse pro gramma over figuren en verschijnse len uit de wereld van de kunst, is de Amerikaanse zangeres Cathy Berbe rian. Cathy Berberian is een der meest beroemde vertolksters van eigentijdse muziek. Ze heeft een zeer buigzame, in alle toonaarden levendige en expres sieve stem, waarmee ze letterlijk al les bezingt: muziek van vroeger, Mon teverdi, Purcell, muziek van nu, Stra- winsky, Milhaud, van avant-gardisten als Luciano Berio, John Cage en Hen- rij Pousseur. Maar ook muziek van The Beatles, Kurt Weill en de zoge naamde Stripsody, een intrigerende collage van klanken uit bekende strips als Peanuts, Batman en Super man. Voor haar zijn de Beatlesongs even eigentijds als de Landler dat wa ren voor Mozart. 21.55 22.40 22.45 PIPO. NIEUWS. PAULUS VAN TARSUS. DL. 2 De weg naar Damas cus. THE NASHVILLE SHOW. Counifcry and western. JOURNAAL. DE LUCY SHOW. Een wild weekeind. TOONSHOOGTE. Feestconcert ter gelegenheid van het 1-jarig bestaan van „de Doelen" in Rotterdam met o.a. Tocm Hermans. ATTENTIE. DAGSLUITING. JOURNAAL. Feuill. Het overdekte #tt- SCHOOLTELEVISIE ZANDMANNETJE. TOM EN ZIJN MOEDER. dion. DE WERELD IS KLEIN. ZOEKLICHT. DE WEERMAN. 20.00 NIEUWS. 20.25 WALTER RATHENAU. Speldocumentaire over politieke moord. 21.40 BERTRAND RUSSELL. Een gesprek met de Engel## geleerde en Nobelprijswinnaar. 22.30 NIEUWS. 14.05 18.25 19.00 19.10 19.40 19.55 een 20.00 JOURNAAL 20.05 RUSSISCH CIRCUS SOTSI, een rustpunt voor circus artiesten 20.30 EEN MENS IS MAAR EEN MENS. 20.55 ONAANTASTBAAR Gangsterfilm. 21.40 POLITIEK BEKEKEN. De risico's van het ministers- ambt. 22.15 JOURNAAL. 22.30 TELEAC. Kernfysica (31). 13.50 SCHOOLTELEVISIE. 18.25 NIEUWS aansl. Schooltelevisie. 18.55 AFFICHES. Actuele interviews. 19.25 BONHOMMET ET TILAPIN. 19 30 MA SORCIèRE BIEN-AMIéE. Feuill. De waarheid, JOURNAAL. „T LA REINE MORTE. Toneelstuk van Henry de Mon th erlanit. JOURNAAL. 20.00 20.30 22.30 (Van onze radio- en t.v.-redactie) BUSSUM Op donderdagavond 25 mei a.s. brengt de VARA het televi siespel „De Sprakelozen" van de Ne derlandse schrijver Lodewijk de Boer op het scherm. In „De sprakelozen" tekent Lodewijk de Boer de machteloosheid van twee broers en een zuster om tot een be tere levensvorm te komen. De domine rende figuur is de oudste broer Doe, die vage pogingen in die richting on derneemt. Kil is de jongere broer, wien inbreng tot een beter bestaan zich be perkt tot een door afhankelijkheid op gejaagde agressie. Het meisje Gina is stom. Elk van deze drie mensen geeft bij momenten "blijk van het grote plus punt in het menselijk gevoelsleven: de liefde voor de ander. Bij het meisje demonstreert zich dit gevoel het zui verst ten opzichte van een even eens stomme oudere man; de broers richten hun gevoel geheel op hun zuster, over wie ze als jaloerse minnaars waken. Zo sterk is hun ver bondenheid met elkaar, dat ze elke in menging van derden als gevaar be schouwen en het als zodanig bestrij den. De rol van Doe wordt gespeeld door Henk van Ulsen. Herman Lutgerink vertolkt de rol van de agressieve Kil, het meisje Gina wordt gespeeld door Willeke van Ammelrooy. Verder wer ken mee Wim Kouwenhoven als een ambtenaar, Ad Noyons als de man en Do van der Stek als de vrouw. (ADVERTENTIE) Meneer Bakker uit Laren rookt al Panter Mignon sinds 1937. Hij houdt van die pittige, karaktervolle sigaartjes met hun smeui- ge blaadjes Java en dat exotische vleugje Havana. En nou snapt meneer Bak ker niet waarom Panter nóg elf soorten maakt. „De Mignon is toch de lekkerste?", zegt meneer Bakker... Ja, voor u mis schien wel, zegt Panter. Maar omdat smaken ver schillen maakt Panter be halve „karakter" ook „zeer lichte" en „lichte" fijne kleine sigaren. P.S. - het hele Panter assortiment vindt u in de Panter Keuze-Doos. Koop eens zo'n Keuze-Doos en kies zelf het Pantertje dat u wilt blijven roken (prijs f4.50). ZEER LICHT Domino Panatella20ct Senoritas Rood 17ct Domino 16ct Sprint 7£ ct LICHT Naturel 21 ct Furore 19 ct Passage 17 ct Sobrino 15 ct Pari 14 ct KARAKTER Historia 22 ct Mignon 18 ct Ponny 12 ct dè makers van kleine sigaren I (ADVERTENTIE) IBliOES BRENGT KOLONEL LOmONOF DE HOOGTE m HET GEMORDE HILVERSUM I 402 m KRO: 12.00 Metropole-orkest en zang soliste. 12.27 Mededelingen t.b.v. land en tuinbouw. 12.30 Uieuws. 12.40 Ac tualiteiten. 12.50 Platennieuws. 13.00 Stereo: Licht orkest. 13.30 Lichte grammofoonmuziek. 14.00 Radiokamer koor en solisten: klassieke liederen. 14.15 Promenade-orkest en soliste: amu sementsmuziek. 15.00 Pizzicato: geva rieerd programma met veel muziek en wetenswaardigheden. 17.00 Coda: mu ziek voor tieners. 18.20 Uitzending van D'66: spreker, de heer E. Nypels. 18.30 Sjook: programma voor twintigers. 19.00 Nieuws. 19.10 Actualiteiten. 19.30 R.V.U.: De mens in zijn wc rksituatie, door Dr. H. H. Frese. NRU: 20.00 Grenspost: in formaties voor en over vakantiegangers. 22.05 Parlementair weekoverzicht. 22.25 Humanistisch Verbond: Kort kommen- taar, onder redactie van en uitgespro ken door Th. Polet, 22.30 Nieuws. 22.40 Volksmuziek. 23.00 Radio-kamerorkest en solist: klassieke en moderne muziek. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM II 298 m AVRO: 12.00 Promenade-orkest (opn): amusementsmuziek. 12.27 Mededelingen voor land- en tuinbouw. 12.30 Over heidsvoorlichting: uitzending voor de landbouw. 12.40 Sportrevue. 13.00 Nws. 13.10 Journaal. 13.30 Venster op de he dendaagse muziek, muzikale lezing. 14.10 Poëziekroniek. 14.20 Tot uw or ders: gevarieerd programma voor de militairen. VPRO: 15.30 Thuis: pro gramma voor thuiszittenden. 16.00 Nws. 16.02 Haarlems Jeugdorkest en solisten: moderne muziek. 16.55 Pianorecital: mo derne muziek. 17.00 Voor de kinderen. 17.10 Stereo: Muzikale aanwinsten. 17.45 Aktualiteiten. 18.00 Nieuws. 18.15 Amerika in termijnen, lezing. 18.20 Licht pianospel. 18.30 Jazz-rondo. 19.00 Lichte grammofoonmuziek. 19.30 Kunst kroniek. 22.00 Nieuws. 20.05 De Japanse vissers, hoorspel. 20.45 Geloven met of zonder kerk, gesprek. VARA: 21.00 Ste reo en mono: Radio Filharmonisch or kest: klassieke en moderne muziek. 22.30 Nieuws. 22.40 Aktualiteiten. 22.55 Licht platenprogramma. 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM F.M. 240 m VPRO: 12.00 Nieuws. 12.02 Uit de buitenlandse pers. 12.05 Een uurtje Frans. 13.00 Nieuws. 13.02 Uit de bui tenlandse pers 13.05 Gevarieerd platen- programma. 14.00 Nieuws 14.02 Uit de buitenlandse pers. 14.05 Twee keer t«p tien. AVRO: 15.00 Nieuws. 15.02 Licht muziekprogramma (opn.). 16.00 Nieuws. 16.02 Gevarieerd platenprogramma. 16.30 Lichte grammofoonmuziek. 17.00 Nws. 17.02 Aktualiteiten. 17.05-18.00 Pop- Party. BRUSSEL VLAAMS 324 m 12.00 Nieuws. 12.03 Lichte muziek. 12.40 Weerbericht, mededelingen, pro gramma-overzicht en SOS-berichten voor de schippers. 12.48 Lichte muziek. 12.55 Buitenlands persoverzicht. 13.00 Nieuws, weerbericht en beursberichten. 13.20 Tafelmuziek. 14.00 Nieuws. 14.03 Schoolradio. (15.00-15.03 Nieuws). 15.30 Lichte muziek. 16.00 Nieuws. 16.03 Beursberichten. 16.09 Dansmuziek. 17.00 Nieuws, weerbericht en mededelingen. 17.15 Micro op Mexico-stad. 17.45 Amu sementsmuziek. 18.00 Nieuws. 18.03 Voor de soldaten. 18.28 Paardesportuitslagen. 18.30 Tips voor automobilisten en voor het weekendverkeer. 18.45 Sport. 18.52 Taalwenken. 18.55 Liederen. 19.00 Nws, weerbericht en radiomagazine, en het weer bij ons. 19.40 Amusements. 20.00 Noord en Zuid. 20.30 Trammelant. 22.00 Nieuws en berichten. 22.15 Tienerpro gramma. 23.40-23.45 Nieuws. Zaterdag 20 mei HILVERSUM I 402 m KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Meditatie. 7.15 Pianorecital: moderne muziek. 7.30 Nws. 7.32 Gewijde muziek (opn.). 7.55 Over weging. 8.00 Nieuws. 8.10 Djinn, ge varieerd programma (8.30-8.32 Nieuws). HILVERSUM II 298 m VARA: 7.00 Nieuws en ochtendgym nastiek 7 20 Socialist strijdlied. 7.23 Lichte grammofoonmuziek. VPRO: 755 Deze dag VARA: 8.00 Nieuws. 8.10 Lichte grammofoonmuziek. (8.30-8 35 Van de voorpagina; 8.50-9.00 Wegwijs- vakantietips). 9.40 Stereo: Klassieke grammofoonmuziek. 10.00 ZO. 135- ge varieerd programma. (11.00 Nieuws). HILVERSUM III 240 m en FM. NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Klassiek ochtendconcert (opn). 10.00 Nieuws. 10.02 Operamuziek. 11.00 Nieuws. 1102 Hilversum 3 - vertissement. 11.30 Leger- des-Heilsmuziek. ADVERTENTIE) chemisch reinigen Breda - Gr. Hendrik Ili plein 45 - TeL 32343. Magelhaenstr. 6 - Tel. 36066, Etten-Leur - Wilhelminal. 6 - Tel. 2873, Bergen op Zoom - Piusplefn 8-9 - Tel. 334f# Roosendaal - Nieuwe Markt 22 - Tel. 5032, 5032. 1 f i - j, f

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1967 | | pagina 11