3
i
Earko
wil p
®§i stak
haas
uit het
vuistje
Weinig waardering
voor (slechte) veld
van NEP-stadion
Topscorer Ie divisie
niet rancuneus
s
ORANJE IN BOEDAPEST
Neem óók
TWIN
prettig rollen,
lekker roken!
Neem óók
TWIN
Negenentwintig duels
om landenbeker
was
eht
Nieuw succes in Spanje
Toestand van
Bandini
slecht
KVVZOaOA
lang gesneden-
goed gemengd.
12
13
ETAPPE
VOOR
NIJD AM
Verrassing
Standenlij st
Tevreden
Jaarsalaris
Niet rancuneus
„GEEN DOPING"
Eusebio weer
dikke vrienden..,
KNBB praat met
ereklassers
s
s
S
3
£3
a
p3
5
Internationals in
elftal Middlesex
Wanderes
Van der Zwan
naar KNVB
onze handleiding.
|10 Jaar plezier van
groen - sterk er»
1 kg f 9.—. j
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 9 MEI 1967
Dick Tol nam
een groep junioren
zondag afscheid
werd hij van het
van Volendam. Op de schouders van
veld gedragen.
(Van onze sportredactie)
VOLENDAM. Waar Dick Tol vorig jaar nog twijfelde
en koos voor een verlenging van zijn toch al lange carrière
als voetballer, heeft de blonde aanvalsleider van Volendani
nu tot een definitief vertrek besloten. „Voor het volgend sei.
zoen begint ben ik 33 jaar. Ik heb zo'n jaar of vijftien, precies
weet ik het niet meer, in het eerste elftal gevoetbald. Dat is
me lang genoeg". En Dick Tol weet hel waarom. „Nu vertrek
ik als topscorer van de eerste divisie en op een moment dat
Volendam de eredvisie voor de derde keer binnenstapt. Ik
vind het het juiste moment om te stoppen".
Dick Tol, de snelle midvoor, de genadeloze killer, schudt
het blonde hoofd, waarmee hij zo vele keren de bal langs zo
vele keepers wist te plaatsen. ,,Nee, ik geloof niet dat het on.
verstandig is."
ïatste spoelwater
i donzig zacht en
meestal overbodig
MiSSiSHSSKSHSSS
i#t
LERIDA (ANP-AP) De Nederlan
der Henk Nijdam heeft gisteren de
twaalfde etappe van de Ronde van
Spanje een rit over 158 km van An
dorra naar Lerida gewonnen. Nijdam
was de sterkste van een groepje van ze
ven man, dat zich geformeerd had op
twintig km van de finish. De koplopers
reden aan het einde van de wedstrijd
zo snel, dat het peloton een achter
stand opliep van zeven minuten.
De Televizier-ploeg was de grote
animator van de etappe. Jos van de
Vleuten was de eerste die er van door
ging. Dat gebeurde op nog geen tien
km van de start. Letort (Fr.) ging "ach
ter de Nederlander aan en haalde hem
na vijf km terug. Nieuwe pogingen van
Letort, Gonzales, Cazala en Delocht
werden in de kiem gesmoord.
Halverwege de koers ging Henk Nij
dam er vandoor. Zes andere renners,
onder wie Wolfshohl en Bas Malie
paard, maakten zich ook los van het
peloton en sloten zich bij Nijdam aan,
toen er nog twintig km te rijden was. In
een enorm tempo ging het daarna op
Lerida aan, waar Nijdam zich de sterk
ste in de sprint toonde. De Fransman
Ducasse behield de leiding in het alge
meen klassement.
De uitslag luidt:
1 Nijdam (Ned.) de 158 km in 3 uur 41
min. 49 sec., 2 Graczyk (Fr.), 3 Ferrer
(Sp.), 4 Maliepaard (Ned.), 5 Manzane-
que (Sp.), 6 Letort (Fr.), 7 Wolfshohl
(W.-Dld.) alen in 3.41.49, 8 Suria (Sp.)
3.47.49, 9 Vigna (It.) z.t., 10 Karstens
3.48.43. Vervolgens het peloton in de
zelfde tijd als Karstens.
ALGEMEEN KLASSEMENT
1 Ducasse (Fr,) 54.23.03, 2 San Miguel
(Sp.) 54.29.00, 3 Gonzales (Sp.) 54.29,""
4 Lopez Rodriguez (Sp.) 54.30.10,
Janssen (Ned.) 54.30.26, 6 Haast (Ned.)
54.31.04, 7 Otano (Sp.) 54.31.58, 8 Den
Hartog (Ned.) 54.32.03, 9 Ponton (Sp.)
54.33.42, 10 Solez (Sp.) 54.33.55.
MONTE CARLO (A.N.P. A.P.)
Professor Chatelain, directeur
geneesheer van het ziekenhuis
„Prinses Gracia" in Monte Carlo,
waar de autocoureur Lorenzo Ban
dini zondag na diens ongeluk tij
dens de Grand Prix van Monaco
ijlings werd opgenomen, heeft ver
klaard dat er weinig hoop bestaat
dat het leven van de Italiaan ge
red zal kunnen worden.
Bandini's huid is voor zeventig
procent verbrand, hetgeen medisch
gezien een zeermoeilijke opgave
betekent. Verder vergde een ver
wonding aan de buik een langdu
rige chirurgische ingreep en werd
Bandini ernstig gewond aan het
strottenhoofd. Bandini bracht vier
en een half uur door op de opera
tietafel.
Men hoopt de Italiaanse coureur
over te kunnen brengen naar een
ziekenhuis in Lyon, waar men ge
specialiseerd is op het gebied van
brandwonden. Momenteel is ver
voer echter nog onmogelijk.
De automobielclub van Monaco,
de organiserende instantie, heeft
de politie gevraagd een onderzoek
in te stellen naar de omstandighe
den waaronder Bandini veronge
lukt is. Bij het onderzoek zal o.m.
gebruik worden gemaakt van een
kleurenfilm van het ongeluk, ge
maakt door een Amerikaanse tele
visieploeg (A.B.C.) en van opna
men van een amateur-filmer uit
Marseille.
(Van onze sportredactie)
BREDA. Het Nederlands elftal
speelt morgen zijn vierde wedstrijd in
het kader van de Europese beker voor
landenteams, een competitie die aan
haar derde uitgave is en die reeds ge
wonnen werd door Rusland en door
Spanje. Nederland speelt in groep 5:
samen met Hongarije, dat voorlopig lei
der is, Oost-Duitsland en Denemarken.
Tot dusver zijn In de acht groepen 29
wedstrijden gespeeld. Veel is het nog
niet, maar tenslotte begon deze com
petitie pas na de Wereldbeker 1966.
De meeste wedstrijden hadden tot nog
toe plaats in groep 8, waar Schotland
al min of meer een optie genomen heeft
op de eerste plaats. Engeland, sinds de
nederlaag tegen Oostenrijk in 1965 on
geslagen, moest in hetzelfde stadion
(Wembley) waarin het vorig jaar we
reldkampioen werd, zijn meerdere in
Schotland erkennen. In dit toptreffen
werden de wereldkampioenen met 32
verslagen. De twee andere leden in groep
8, Wales en Noord-Ierlamd, zullen geen
woord meer meespreken en de vraag
dringt zich op: zal Engeland de Schot
ten in Glasgow de winst nog afhandig
kunnen maken. Het zou voor de Britten
een blamage zijn uit de eerste ronde van
de Europese competitie te worden ge
stoten. In afwachting hebben zij het
Brits kampioenschap ten voordele van
Rusland reeds verloren.
0—0. Tsjechoslowakije. in deze groep
ingedeeld, speelde nog geen enkele wed
strijd.
Spanje
Turkije
Ierse Vrijstaat
Tsjechoslow.
3 12 0 4 2—0
3 1113 3—2
4 112 3 2—5
Groep 2
Bulgarije—Noorwegen 4—2, Portugal
-Zweden 1—2.
Bulgarije
Zweden
Noorwegen
Portugal
110 0 2 4—2
110 0 2 2—1
10 0 10 2—4
10 0 10 1—2
Groep 3
FinlandOostenrijk 0—0, Griekenland
—Finland 2—1. Rusland speelde nog
geen enkele wedstrijd.
Griekenland
Finland
Oostenrijk
Rusland
110 0 2 2—1
2 0 1111—2
10 10 1 0—0
Groep 4
Nog geen wedstrijden gespeeld In
deze groep zijn ondergebracht: West-
Duitsland, Albanië en Joegoslavië.
Naast deze grote verrassing waren ei
ook nog andere resultaten die de aan
dacht trokken. Zo was er de 1—2 neder
laag die Portugal nummer drie in dt
Wereldbeker op eigen grond leed
tegen Zweden. En dan was er natuur
lijk ook nog de sensationele ommekeer
in de ontmoeting Oost-DuitslandNe
derland. Oranje, dat in deze ontmoeting
tweemaal de leiding had, verloor ten
slotte met 43.
Voor de Belgen kwam er na de 1
zege tegen Nederland in Deurne ook
nog gunstig nieuws uit bet Groothertog
dom, waar Luxemburg it namelijk in
slaagde een doelpuntloos gelijk spel ai
te dwingen tegen Polen. De Luxembur
gers veroverden dus hun eerste winst
punt. Voorlopig blijft België in groep 1
aan de leiding, maar op 21 mei kan
Polen in Warschau de Rode Duiveh
misschien al naar de tweede plaats
verwijzen.
Twee Landen, Tsjechoslowakije en
Rusland, hebben nog geen enkele wed
strijd gespeeld maar per slot van reke-
ning start deze „Europabeker deir Na
ties pas dit jaar.
Hongarije
Nederland
Oost-Duitsland
Denemarken
Groep 5
2 1
3 1
1 1
2 0
Groep 6
8—2
7-6
4-3
0-8
RoemeniëZwitserland 4—-2, Italië—
Roemenië 3—1, Cyprus—Roemenië 1—5
Cyprus—Italië 0—2.
Italië
Roemenië
Zwitserland
Cyprus
ue knoesttijdens zijn laatste wedstrijd voor Volendam; het bekerduel
tegen Telstar.
TOL VAN VOETBALLEN
NIET RUK GEWORDEN
2 2 0 0 4 5—1
3 2 0 1 4 10—6
10 0 10 2-4
2 0 0 2 0 1—7
Groep 7
Polen—Luxemburg 4—0 en 0—0
Frankrijk-Polen 2-1, België-Fjtofc'
2—1. LuxemburgFrankrijk <5-3
België—Luxemburg 5—2 en 5—0,
België 2 2 0
Frankrijk 3 2 0
Polen 3 11
r .uxemburg 4 0 1
Groep 8
N.-Ierland—Engeland 0—2, Wal*s—
Schotland 1—1, Engeland—'Wales 5—1
SchotlandN-Ierland 2-1, N-lerbmd
-Wales 1—2, Engeland—Schotland 2—3
0 4 12—3
1 4 6—3
1 3 5—2
3 1 2-17
Schotland
Groep 1 Engelanid
T Wales
TmSi' Spanje o—o en 0—2, Ierland- N.-Ierland
Turkije 2—1 en 0-2, Turkye—Spanje
3 2 1 0 5 6-4
3 2 0 1 4 0—4
3 0 2 12 2—6
3 0 1 2 1 q
Niet alleen als schutter, ook als aan
voerder heeft Dick Tol, die alleen
voor zijn dorpsgenoten „de Knoest" wil
heten, aan de successen van Volen
dam bijgedragen.
En toch gaat Dick Tol nu weg. Hij
blijft niet bij Volendam, ook niet als
hulptrainer. Ondanks dat hij er hog
pens met het bestuur over wilde pra
ten, nadat in principe al overeen
stemming was bereikt met de tweede
klasser O.S.V. over een trainerscon
tract.
Hij is tevreden Dick Tol. Tevreden
over zijn carrière. Hij mag dat zijn.
Hij heeft hard gevoetbald voor zijn
club én voor het publiek. Het zal nu
afgelopen zijn. Zal Volendam zich hand
haven in de eredivisie? „Het moet wel
kunnen dacht ik. Alhoewel, de achter
hoede zal het zwaar krijgen. En Vo
lendam heeft nu eenmaal geen geld
om sterke spelers van buiten aan te
trekken'
Dit laatste, het is een kardinaal punt,
Blijft er voldoende aanvulling komen
voor het eerste elftal? „Voor mij zelf
zie ik al een opvolger in het tweede
lopen. Bond, die jongen kan het. Ik
hoop dat hij doorbreekt. Maar in de
jeugd lopen er niet zo veel, van wie
je kunt zeggen, dat ze goed genoeg zijn
voor het eerste. Misschien toch dat die
middagtrainingen, waarvan we het af
gelopen jaar veel voordeel hebben ge
had, voldoende resultaat opbrengen".
Volendam draait nog steeds, ook fi
nancieel. Maar bij de gratie van zijn
spelers. Dick Tol, in het seizoen 1961-'62
topscorer van de eredivisie, dit seizoen
van de eerste divisie, enkele keren
uitgenodigd voor centrale trainingen,
is van voetballen niet rijk geworden.
„Twaalf jaar betaald voetbal. Het
heeft me ongeveer 35 mille opgeleverd"
Dick Tol weet dat er verschillende
spelers in Nederland zijn, die een jaar
salaris hebben dat hoger, veel hoger
ligt dan zijn totale verdienste als voet
baller. Toch bleef hij in Volendam. On
danks vele aanbiedingen, waarvan hij
er zelf overigens slechts een in
1958 van Blauw Wit wilde accepte
ren. Volendam vroeg: „Veel" zegt Dick
„twee ton", fluistert zijn vrouw. En
Dick bleef/
Zullen de jongere spelers dit ook
doen? „Dick Bond is vertrokken en hij
heeft er voordeel van gehad. Als we
promoveren, zullen ze allemaal wel
willen blijven. Dan spelen we immers
toch ook ere-divisie. Maar het sala
ris zal dan wel minstens zo hoog moe
ten zijn als in dit seizoen, waarin we
dankzij de goede resultaten het con
tractuele bedrag van f 1500,- ruim
schoots hebben overschreden. Gebeurt
dit niet, dan vrees ik voor de toekomst
het ergste".
Nu heeft Dick Tol rijles. „Ik reken
erop dat we promoveren, dan krijgen
we met z'n allen 20 mille te verdelen.
Levert de benefiet-wedstrijd me dan
nog wat op, dan kan ik misschien een
tweedehands autootje kopen". Met voet
ballen heeft hij dit autootje dan uitein
delijk toch nog verdiend.
Maar Dick Tol is niet rancuneus. In
tegendeel. Hij vindt dat het bestuur
z'n werk goed doet. (al is dat in zo'n
succesvol seizoen niet zo moeilijk"; en
in groter verband sprekend meent Dick
Tol dat er van een grotere spelver-
ruwing, althans in de eerste divisie,
geen sprake is. En dat zegt dan een
man, die geopereerd is aan zijn lies,
wiens meniscus operatief is verwijderd
en die in de laatste twaalf voetbalja
ren in totaal ongeveer een jaar lang
geblesseerd is geweest. Maar Dick Tol
praat er niet over. Hij gaat er slechts
trots op dat hij in de laatste twee
seizoenen op een na alle wedstrijden
heeft kunnen meespelen. En dat is zijn
argument over de mindere spel verru
wing. Maar dan heeft Dick Tol even
vergeten, dat hij zelf voorzichtiger is
geworden. Voorzichtiger en verstandig.
Door op dit moment afscheid te ne
men. Als topscorer van de eerste
divisie, als de koningschutter van Vo
lendam.
Er zal nog een benefietswedstrijd
worden gespeeld voor Tolen voor de
32-jarige Klaas Karregat. Als tegen
stander van Volendani zal hierbij wor
den gezocht naar een formatie van be
kende spelers, tegen wie Tol en Karre
gat in de afgelopen 12 jaar hebben ge
speeld. Hierbij worden de namen ge
noemd van pieters Graafland, Nunin-
ga, Moulijn. Swart enz.
™AN (ANP) De deelnemers aan
ae Olympische Spelen zullen in de toe
komst onder ede moeten verklaren, dat
zy geen doping zullen gebruiken. Dit
besluit is genomen in Teheran tijdens
het congres van heit Internationaal
Olympisch Comité (I.O.C.) Voorts zul
len alle atleten een formulier moe-
uu ondertekenen waarin zü opgeven
Si W,e? J5?1?'** zij behoren. AlTd™
het IOC onder meer beschou-
alc?hdl. amphetamine, ephedrine
-ooaïne, had'hiah, opium, alsmede mid'
delen die de bloedvaten venvijd^en
e.i mannelijke hormonen die de spier
kracht vergroten. p er
(ADVERTENTIE)
LISSABON Eusebio is weer
dikke vrienden geworden met de
supporter die door de Portugese
voetbalster in het ziekenhuis werd
geslagen. Na een wedstrijd pro
beerde de man het shirt van Eu
sebio uit te trekken. Eusebio had
echter een andere bestemming
voor het tricot: de wasserij. De
topscorer van het wereldkam
pioenschap voetbal gaf zijn en
thousiaste supporter een klap,
waarop de man in het ziekenhuis
belandde. Eusebio heeft zijn
„slachtoffer" nu een shirt aange
boden, waarin hij vele successen
heeft behaald
AMSTERDAM (ANP) Het bestuur
van de Koninklijke Nederlandse Bil
jart Bomid heeft de ereklassers in al
le spelsoorten uitgenodigd voor een be
spreking in Amsterdam. Doel van deze
bijeenkomst is van de ereklassers te ver
nemen hoe hun oordeel is over de
verschillende soorten composiltieballen,
waarmee de laatste tijd gespeeld is.
Daarnaast worden de spelers in de ge
legenheid gesteld hun wensen kenbaar
te maken. Het bestuur van de KNBB
hoopt hiermee het contact met de top-
spelers concreber en sterker te maken
in het belang van de spelers, hun pres
taties en de KNBB zelf.
(ADVERTENTIE)
w
6«
Pi
f
M
Pi
9t
M
9»
VOEDZAAM MAKj^
!5 V»
■S3
a
t»
es
w
M
3
3
pi
Pi
M
tn
f*
(Van onze speciale verslaggever)
BOEDAPEST Er kwamen weinig
lovende woorden over de lippen van
de spelers van onze nationale voet
balformatie, toen zij de eerste stappen
zetten op het speelveld avn het weid
se NEP-stadion in Boedapest, waarop
zy woensdagavond spelen tegen Honga
rije in een wedstrijd voor het Europese
kampioenschap. Dadelijk na aankomst
op het vliegveld van de Hongaarse
hoofdstad na een zeer voorspoedige
luchtreis reden spelers en officials per
bus naar het veld. De kennismaking
viel bitter tegen. ,,Zo slecht heb ik
het nog nooit meegemaakt", was het
commentaar van Cor Veldhoen.
Anderen waren minder hard in hun
oordeel, maar eenparig waren zij wel
in hun mening, dat het veld waarop
vele zwarte plekken voorkomen en dat
zeer ongelijk is verre van ideaal ge
noemd kan worden. De vergelijking
met Leipzig viel in veler ogen zelfs in
het voordeel van de Oostduitsers uit.
In tegenstelling met het veld van het
NEP-stadion, dat ook een hotel bevat,
waarin sinds donderdag de Hongaarse
selecitieploeg reeds logeert, is het ver
blijf van de Nederlandse spelers in het
op een hoogte van 500 meter in de heu
vels (op de zuidelijke oever van de Do-
nau in het stadsdeel Boeda) gelegen
hotel Voeroes Csillag (Rode Ster) goed.
Dit rustieke hotel, van waaruit men een
prachtige panorama heeft op de stad, is
een ideaal oord voor de sportman, 'die
zich moet voorbereiden op een belang
rijk treffen. Tenminste... in de week.
De dag tevoren, een van de eerste,
zonnige zomerse dagen van het jaar,
was er geen plaats op het grote terras
onbezet, zomin trouwens als in de par
ken op het Margreten-eiland en op de
andere groenstroken van de stad. Nu
echter werkt Boedapest weer en waar
24 uur tevoren zich nog duizenden men
sen verdrongen, heerst nu rust. Op de
heuvelruggen en ook in de Voeroes
Csillag.
Bondscoach George Kessler zal van
morgen na een training in het NEP-
stadion het elftal samenstellen. Veel
vraagtekens zijn er eigenlijk niet, even
als bij de Hongaren, die ook vandaag
hun elftal aan de openbaarheid zullen
prijsgeven. Het Hongaarse elftal zal
waarschijnlijk als volgt zijn samenge
steld: Doel: Tmasz, die zijn tweede in
terlandwedstrijd zal spelen; achter: de
35-jarige Matrai, die noodgedwongen is
teruggekeerd, nu zowel Kaposzta als
Bakos (de vervanger van Kaposzta)
zijn geblesseerd, Misuri, Szuecs en
Ihasz; midden:? (in verband met exa
men heeft Varga verzocht niet te wor
den opgesteld), Albert en Rakosi; voor:
Molnar, Bene en Farkas. In verband
met de hitte heeft de Hongaarse ploeg
maadagmorgan slechts veertig minuten
getraind. Na het middaguur kwam er
bewolking boven de Hongaarse hoofd
stad, die wel de zon verduisterde, maar
echter weinig afkoeling bracht
(Van onze sp or tc orresp ondent
MIDDELBURG In het elftal van
Middlesex Wanderes, dat vanavond om
19.00 uur de tegenstander is van het Ne
derlands Olympisch elftal („Zwalu
wen") staan niet minder dan zeven
spelers uit het nationale Engelse ama
teurelftal opgesteld.
De-samenstelling vani het elftal is:
DOEL: Swannell (Hendon F.C.);
ACHTER: Hogwood (Hendon (F.C.),
Moffatt (Leystone F.C.)
MIDDEN: Picking (Barnet F.C.),
Slaep (Hendon F.C.) en Stanton Wem
bley F.C.);
VOOR: Bladon (Sutton Un.), Eason
(Barnet F.C.), Woodley (Oxford City),
Pritchard (Sutton Un.) en McBride
(Woking F.C.).
De internationales zijn: Swannell,
Hogwood, Moffatt, Picking, Slaep,
Eason en Pritchard. Opvallend is hier
verder de 1-2-3-5 opstelling.
Mevrouw Brunt, echtgenote van de
overleden secretaris-penningmeester van
de KNVB, ter wienis nagedachtenis de
ze wedstrijd om de Lo Brunt Memorial
Trophy zal worden gespeeld, zal de
wedstrijd bijwonen en de trofee aan
de winnende ploeg uitreiken. Ook
KNVB-voorzitter W. A. G. M. Meule-
man en de bondsbestuursleden H J
van Dalen, D. Nijs en E. A. Wijdicks
zullen bij dit eerste treffen aanwezig
zijn. 6
DEN HAAG (ANP) - Ten einde de
.amens telling van de top van het
hondsbureau af te ronden, heeft het
bestuur van de KNVB besloten, de
heer J. J. van de Zwan aan te stellen
om na een inwerkperiode te worden
oelast met de public relations en het
onderhouden van de buitenlandse be
trekkingen van de KNVB. De 28-jarige
heer van der Zwan was tot op heden
hoofd afdeling sport van de NCRV-ra-
dio.
