JEUGD
OP EIGEN BENEN MET VAKANTIE
EN NACHTELIJKE VECHTSPELEN
STRANDSCHUIMERSKAMP
Ga eens een
Egyptische
ontginnen
van 15 tot 17 jaar
Engeland leren voetballen
's Macks in een hangmat
overdag op het Amstelmeer
Antwoord
op de
vraag:
WIE
organiseert
en
WAT?
VOORJAAR 1907
DAGBLAD DE STEM VOORJAAR 1967
KAMPEREN
SPORTEN REIZEN WERKKAMPEN ZWEEFVLIEGEN SKIREIZEN j
Meer dan alleen
maar
een goedkoop
slaapadres
Zweefvliegen in
de Eifel
Gehandicapte
niet van
ïzier verstoken
jeugd
plea
College op hogeschool voor „ruige'
kampeerders
Ook voor een
11-jarige is het
avontuur
weggelegd
Programma dat
niet van
hogerhand
is uitgestippeld
Licht corvee in
kamp waar
muziek in zit
IERLAND VERKENNEN IN EEN
HUIFKAR
Overstag gaan
valt te leren
Jeugdsafari
Vele tienduizenden jongeren gaan over enkele maanden met vakantie. Reeds
nu worden folders uitgeplozen, wordt de financiële positie nagegaan en
worden plannen gemaakt. Wie er in slaagt een min of meer volledig beeld
te krijgen van hetgeen er op het gebied van vakantiemogelijkheden voor
jongeren wordt geboden, zal zien dat er talloze wegen zijn om tot een
zinvolle vakantie in binnen- of buitenland te komen. Het aanbod varieert
van zeilen, kamperen, sporten, trektochten, bergtochten en paardrijden tot
werkkampen, vakanties in jeugdherbergen, huifkartochten, fietstochten, ski-
reizen en voettochten. Het probleem is echter: hoe komt men te weten wié
organiseert en wat? Het terrein is tot dusverre onoverzichtelijk. Jongeren
hebben daardoor slechts een beperkte keus, veel ouders hebben moeite om
na te gaan waar ze hun kinderen op de beste wijze kunnen onderbrengen.
Om deze kwestie nader tot een oplossing te brengen, hebben wij op dit ge
bied een onderzoek ingesteld. Het resultaat ervan treft u aan op deze pagina.
Ondanks de veelheid van gegevens kan het overzicht niet volledig zijn, maar
het is stellig een richtlijn voor de jeugd, die bewust op vakantie wil gaan.
MIDDELBARE scholleren, die graag in
de vorm van een kamp hun vakan
tie willen doorbrengen, moeten eens
het programma van de Nederlandse Chris
ten Studenten Vereniging, Zeist-Woudscho-
ten, telefoon 03439-326, aanvragen. Deze
vereniging biedt een grote verscheiden
heid aan kampen met zelftraining, kano,
roeitochten, fietsen, excursies, volleybal,
•oftball, hockey, speurtochten, nachtelijke
vechtspelen en zwemmen. Naast deze ge
wone kampen zijn er werkkampen, caba
retkampen, kampen met vrije expressie,
kampen met een conferentiekarakter,
alpinistenkampen, skikampen, bijwerk
kampen en kampen voor hen, die in het
pen bij verpleging), een bosbouwkamp
nieuwe cursusjaar naar een universiteit
gaan.
Er zijn Jongens- en meisjeskampen in Nun-
speet (veel sport), een jongenskamp bij
Ruigeveld (sport, speurtochten, vechtspe
len. wielerwedstrijden, kampvuren), een
zigeunerkamp voor meisjes bij Almen,
meisjes- en jongenskampen bij Arcen (pri
mitief kamperen), een meisjeskamp bij
Almen (vormgevende expressie), een caba
retkamp bij Almen, een cross-country-
kamp voor meisjes in Epen (fietsen en
wandelen), een strandschuimerskamp op
Terschelling voor meisjes, een ziekenhuis
kamp voor meisjes bij Emmen (actief hei
voor jongens bij Staverden, een zeekamp
voor jongens en meisjes op Terschelling
en een geuzenkamp voor jongens en meis
jes bij Oldemarkt.
Er is nog meer: een zeilpunterkamp bij
Giethoorn, een groot aantal zeilkampen,
Alpenkampen In Zwitserland, een bijspij
kerkamp voor slechte rapporten in Olde
markt, een zwerfkamp in Denemarken en
werkkampen in Frankrijk, Engeland en
Nederland.
Iedere middelbare scholier, van welke
godsdienstige richting dan ook of zonder
godsdienst, kan aan de activiteiten van
de vereniging deelnemen. Er zijn katho
lieke en protestantse leiders.
De Nederlandse Jeugdherberg
Centrale. Prof. Tulpstraat 46,
Amsterdam-C, tel. 020-226045, is
niet alleen een organisatie, die
er voor zorgt dat men goedkoop
in een jeugdherberg kan slapen.
Er wordt meer gedaan, want de
jongeren, die lid zijn, worden op
vele plaatsen in Nederland op
een moderne en zeer aangename
manier beziggehouden met sport
en excursies, boot- en bustochten.
Voorts organiseert de Centrale
paardesport- en watersportva
kanties en zijn er ook reizen naar
bet buitenland met een uitge
breid programma.
Ook de gewone reisbureaus or
ganiseren voor Jongeren speciale
reizen naar alle streken van de
wereld. Op katholiek terrein zijn
dit de Nederlandse Reisvereni
glng voor Katholieken, Keizers
gracht 229. Amsterdam, telefoon
231344, onder meer naar Italië en
St.-Christoffel, Meent 75A, Rot
terdam, telefoon 010-137228 met
vlieg- en busreizen naar Oosten
rijk, Spanje, Italië en Duitsland.
Speciaal voor jongeren is De
Uitstuif, relscentrale voor jon
geren, Joh. Verhulststraat 101,
Amsterdam, telefoon 020-733463
met reizen naar heerlijkheden
als Spanje, Bulgarije, Italië,
Zwitserland, Oostenrijk, Duits
land en Noorwegen.
De Nederlandse Christelijke
Reisvereniglng, Wéteringkade
22a, Den Haag telefoon 070-
814691, heeft ook reizen voor
Jongeren zoaJs zeilkampen, wan-
delreizen, vliegreizen en auto-
reizen. In dit verband mag de
Nederlandse Reisvereniglng, Zee
straat 98, Den Haag, telefoon
070-184800 niet onvermeld blij
ven. Er is o m. een trektocht in
Oostenrijk, een ruiterkamp in
Drente, een zwerfkamp in de
Eifel, een zeilkamp in Sneek en
een fietstocht door Gelderland.
Ook bij kamperen
ZEKER jeugdige lichamelijk ge
handicapten hebben recht op
vakantie. Ook dit jaar zal het
voor velen weer een belevenis
zijn, wanneer zij kunnen deelne
men aan een van de vakantiewe
ken van de Stichting Het Vierde
Prinsenkind, Hof 13, Dordrecht,
telefoon 01850 - 35925, de toon
aangevende organisatie op het
gebied van vakanties voor jeug
dige lichamelijk gehandicapten.
De kampen worden dit jaar
gehouden ln de „Marijke Hoeve"
te Hattem voor kinderen van 8
tot 13 jaar en 14 tot 17 jaar, in
Huize „Gerner" te Dalfsen voor
de leeftijden 20 en 21 jaar, in
„Werkenrode" te Groesbeek voor
kinderen van 14 tot 17 jaar en
17 tot 19 jaar en in „Ons Bliscap"
te Amerongen voor de leeftijden
8 tot 13 jaar en 14 tot 17 jaar.
De kampkosten voor deze elf-
daagse vakanties bedragen in
clusief excursies en reiskosten
225 gulden. Nadrukkelijk wordt
er door de stichting op gewezen,
dat de Gemeentelijke Sociale
Diensten op een prettige en rui
me wijze een tegemoetkoming
geven. Andere bezwaren of pro
blemen kunnen met de stichting
worden besproken.
HOEVEEL Jongeren er ln hun
vakantie gaan kamperen is moei
lijk te schatten, maar het zijn er
heel wat. Zonder enige ervaring
is kamperen beslist uit den boze
en om die ervaring op te doen
zonder dat medekampeerders en
grondbezitters daar schade van
hebben heeft de ANWB aan de
Vecht bij Ommen een terrein in-
Aan de Maliesingel 13 te Utrecht
telef. 030-17663, is de Vakantie-
dienst gevestigd. Een simpele
naam voor een organisatie, die
voor jongelui een aantrekkelijk
vakantieprogramma heeft sa
mengesteld met zeilen, sporten
en kamperen. Aan deze kam
pen. die onder leiding staan van
ervaren krachten, kunnen deel
nemen katholieke jongens en
meisjes. De minimumleeftijd
voor kinderen, die aan de zeil
kampen deel willen nemen, is 14
jaar terwijl de maximumleeftijd
voor deelnemers aan het jon
genstentenkamp 14 en voor het
sportkamp 15 jaar is.
Aan de Reeuwijkse Plassen ls er
in juli een zeilkamp voor meis
jes van 14 tot 17 jaar, die kun
nen zwemmen, maar niet kun
nen zeilen. Er wordt in tenten
gekampeerd aan de plassen. Om
de dames nog even voor te laten
gaan: in de eerste week van juli
kunnen meisjes van 13 tot 15
jaar deelnemen aan een tenten
kamp in Boxtel, waarbij de
sport, onder meer het zwemmen
een zeer belangrijke plaats in
neemt.
In de tweede week van Juli is ei
voor jongens van 11 tot en met
14 jaar een tentenkamp in
Brunssum. Er zijn uitgestrekte
bossen met een zwembad, terwijl
er onder leiding van ervaren
jeugdleiders ook excursies zullen
worden gemaakt. Jongens, die
zeilen willen leren, een zwem
diploma hebben en 14 tot en met
17 jaar oud zijn, kunnen deel
nemen aan een zeilvakantie aan
de Reeuwijkse Plassen. Er wordt
in tenten gekampeerd.
gericht, waar twaalfdaagse kam
pen worden georganiseerd. Iedere
luxe ontbreekt, omdat men pas
dan op de beste manier ver
trouwd kan raken met het kam
peren. Er is een groot aantal
tenttypen, geschikt voor alle vor
men van kamperen, beschikbaar.
EIGEN POTJE
Voorts zijn schuimplastic matras
sen en kookmaterialen aanwezig,
zodat de deelnemers alleen maar
behoeven te zorgen voor hun
persoonlijke uitrusting zoals de
kens en eetgerei. De leiding van
het kamp is in handen van er
varen kampeerders, die de deel
nemers helpen bij het koken van
hun eigen potje, die praatjes en
demonstraties houden en die alle
mogelijke vragen kunnen beant
woorden. In de tweede week van
het kamp verhuist men naar een
„ruig" terrein, waarbij men ook
wordt geconfronteerd met trans
portproblemen. Aan de kampen
kunnen deelnemen alle leden, ge
zinsleden en juniorleden van de
ANWB. Voor individuele deel
nemers is de minimumleeftijd
16 jaar. Men dient in het bezit
van een kampkaart te zijn.
De onvolprezen ANWB doet nog
meer voor een geslaagde vakan
tie. Zo heeft men een lijst met
adressen waar men de ruitersport
kan beoefenen. Hoewel de ruiter
sport niet goedkoop is, zijn er
echter steeds meer jongeren, die
ln hun vakantie een of twee we
ken leren paardrijden en trek
tochten per paard maken.
Niet iedere jongere houdt ervan,
dat zijn vakantie van het begin
tot het einde geheel uitgestip
peld is van hogerhand. Wil men
zijn eigen programma samenstel
len, goedkoop onderdak hebben
en met leeftijdgenoten in con
tact komen, dan is een vakantie
in een jeugdherberg de oplos
sing. Daarvoor kan men onder
meer terecht bij de Stichting
Katholieke Vakantieverblijven-
en Jeugdherbergencentrale, Nach
tegaalstraat 60 bis, Utrecht, tele
foon 030-20756. Deze centrale
heeft in Nederland een groot
aantal jeugdherbergen.
Voorts organiseert de Centrale
reizen naar het buitenland: per
bus naar Luxemburg, Duitsland,
Oostenrijk en Zwitserland en per
vliegtuig naar Spanje. Men moet
wel lid zijn om cleel te kunnen
nemen. Op verzoek van een lid
kan aan ongehuwde niet-katho-
lieken van 14 tot 30 jaar een
introductiekaart worden ver
strekt. die één seizoen geldig is.
Degenen, die Jong zijn en van
muziek houden kunnen deelne
men aan het zomerkamp van
Jeugd en Muziek Nederland, Ja
cob Obrechtstraat 51, Amster-
dam-Z, telefoon 020 - 717874 en
797985. Dit kamp wordt van 11
tot en met 18 augustus gehouden
in het conferentieoord Woud-
schoten in Zeist.
Docenten tijdens dit kamp zijn
Ru Sevenhuysen (orkest), Hans
Keuning (kamermuziek), Rein-
hard van Randwijk (koor) en
Hans Dercksen (piano). Er wordt
op 4- of 5-persoonskamers gesla
pen, terwijl de deelnemers ook
lichte corvee krijgen.
of
in-
J^OEM hêt naastenliefde
idealisme, ontspannende
spanning, vorming van lichaam
en geest of werkvakantie; feit
is dat men op de kampen van
de Stichting Internationale
Werkkampen, Rapenburg 6,
Leiden, telefoon 32722, met bui
tenlanders van ver en dichtbij
in aanraking komt.
In ieder geval moet er de be
reidheid zijn om zich voor een
ander in te zetten.
Een uitgesproken godsdienstige
of politieke richting is daarbij,
naar "de mening van de stich
ting, niet wenselijk. De stich
ting noemt zich op dit gebied
„onafhankelijk".
Een andere kant van de werk
kampen is het voordeel dat een
verblijf ergens in het buiten
land een goedkope vakantiebe
steding is, omdat behalve de
reiskosten naar en van het
kamp en de inschrijfgelden, kost
en inwoning in de regel steeds
vrij zijn. De minimumperiode
van deelname is twee of drie
weken. De leeftijdsgrens ls van
18 tot 30 jaar.
Van iedere deelnemer wordt een
verklaring geëist dat hij gezond
is. Ook een jaarlijkse contribu
tie van 3,50 gulden behoort tot
de voorwaarden.
Het programma van de stichting
biedt vele mogelijkheden, die
variëren van constructiewerk in
Bulgarije, archeologisch werk in
Denemarken, bosbouw in Duits
land en fruitplukken in Enge
land tot loodgieterswerk, schil
derwerk, timmerwerk e.d. voor
vluchtelingenkampen, ontgin
ningswerkzaamheden in de woes
tijnen van Egypte, landbouw in
Finland, aanleg van sport- en
campingterreinen in Frankrijk
en een waterproject in Grieken
land. In nog vele andere landen
kan er gewerkt worden, zoals in
Marokko, Joego-Slavië, Zweden,
Israël, Portugal, Spanje, Ameri
ka en Turkije.
Er zijn nog meer werkkamp
organisaties in Nederland. De
Internationale Bouworde is er
een va». Deze orde is een ge
meenschap van jongeren, die op
daadwerkelijke wijze hulp ver-
Werkkmap plaats voor ont
moeting.
lenen aan noodlijdenden. Hoe
wel het accent van deze hulp
verlening op een langere ter
mijn ligt is het echter ook mo
gelijk om als bouwgezel twee
of drie weken aan een Bouw
ordekamp deel te nemen. De
Bouworde is een organisatie op
katholieke grondslag, maar ook
andersdenkenden zijn welkom.
De minimumleeftijd voor deel
nemers aan de zomerkampen is
18 jaar, voor meisjes 23 jaar. In
de afgelopen jaren werden dui
zenden woningen, honderden
scholen, kerken, hospitalen en
jeugdhuizen gebouwd. Het adres
is: Stichting Bouworde Neder
land, St.-Anna straat 172, Nijme
gen, telefoon 08800-26074,
Verder is er nog de Internatio
nale Christelijke Vredesbewe
ging, J. J. Cremerplein 13, Am
sterdam. De werkkampen van
deze organisatie duren drie we
ken, waarbij zes uur per dag
moet worden gewerkt. In do
overige tijd worden discussies,
bijbelstudies en excursies ge
houden.
De Internationale Vrijwillige
Hulpdienst, Baarsweg 439,
Hoogvliet, telefoon 010-162283,
heeft diverse typen van dien
sten, zoals weekenddiensten en
diensten van veertien dagen en
langer. Ol deze diensten dragen
een uitgesproken hulpverlenend
karakter.
Tenslotte is er nog de Oecume
nische Jeugdraad ln Nederland,
Maliebaan 88, Utrecht, telefoon
030-13492. De werkgroep werk
kampen van deze organisatie
verzorgt voor een deel dé Uit
zending van deelnemers naar
de internationale kampen van
het Jeugddepartement van de
Wereldraad van Kerken. Jon
geren kunnen zich inzetten in
de weekendhulpdiensten, die
overal in ons land bestaan. De
leeftijd varieert van 17 tot 30
jaar. afhankelijk van project en
werk.
LAAT vriendschap helen wat
grenzen delen. Dit is in het
kort het doel van de Vereniging
voor Internationaal Jeugdverkeer
postbus 128 Utrecht, W. Barendsz-
straat 68, tel 030 - 17754. Gedach-
tenuitwisseling over problemen,
die bijna overal de jongeren (en
vaak ook de ouderen) beroeren,
staat centraal. Daartoe zijn er rei
zen naar diverse centra, waar
jonge mensen van verschillende
nationaliteiten komen om te pra
ten, excursies te maken en elkaar
te leren kennen en te begrijpen
in een andere en vaak onbekende
omgeving.
Pak voor alles welwillendheid,
medewerking en tegemoetko
mendheid ln de koffer is de aan
beveling van de Vereniging voor
deelname aan de internationale
Jeugdvakantiekampen, de inter-
maitioniale vakantiewerkkampen,
de jeugdreizen en de internatio
nale groepsreizen. De fraaie fol
der van de vereniging bevat on
der meer een avontuurlijke va
kantie voor jongens van 15 tot 19
jaar op Drake's Island voor de
kust van Plymouth met zeilen,
JJET loont alleszins de moeite om voor vijf gulden per jaar lid
te worden van Vinea Domini. De afdeling reizen van dit vor
mingscentrum van de paters augustijnen in Friesland heeft voor
binnen- en buitenland een programma samengesteld om van te
watertanden. Is er belangstelling voor zeilpn, bel even naar Wit-
marsum, telefoon 05175144, na kantoor 2423 en men krijgt drie
zeilkampen tot zijn beschikking met schippers, bootslieden en een
kampstaf die van wanten weet. Vier brevetten liggen te wachten:
beginner, fokkenist, stuurman en brevet A. Ook zijn er nog trek
tochten over de Friese meren.
Vinea Domini doet meer voor haar leden. Om een paar voorbeelden
te gevenreizen naar Oostenrijk, Spanje, Zwitserland, Joego-Slavië,
een huifkartocht door Ierland, een autotrektocht door Frankrijk, een
reis naar Tsjecho-Slowakije, een fietstrektocht door Zuid-Engeland,
een ruiterkamp in Noord-Brabant, een kamp op Terschelling, een
voet- en fietstocht in Drente, bergtochten en skireizen.
Paai di ij den, niet goedkoopt voor veel jongeren de ideale vakantie.
kanovaren en rotsen beklimmen,
een internationaal jeugdkamp in
Exmoutih in Engeland voor jonge
ren uit diverse Europese landen
van 15 tot 20 jaar en een inter
nationale zomerconferentie voor
studenten en middelbare scholie
ren van 18 tot 25 jaar in Mon
mouthshire in West-Engeland
met voordrachten, discussies
dansen, tafeltennis, tennis en ex
cursies.
Voorts ls er een internationale
ontmoeting voor middelbare scho
lieren van 16 tot 20 jaar in Cuf-
fley, Hertfordshire, een interna
tionaal jeugdkamp in Schotland
voor middelbare scholieren van
16 tot 18 Jaar, terwijl Nederland
se jongelui van 16 tot 18 jaar in
de gelegenheid worden gesteld
twee weken te verblijven op een
Boarding School in Engeland,
waarbij ze met de Engelse leer
lingen aan het schoolprogramma
deelnemen. Interessant is ook een
verblijf in het internationale ont
moetingscentrum in het Engelse
Coventry. Leden van een voet
balclub van 15 tot 17 jaar kun
nen een Engelse voetbalcursus
volgen nabij Birmingham met
Engelse jongens, waarbij ook an
dere sporten zullen worden be
oefend. De koek is nog niet op,
Er is een internationaal jeugd
kamp met allerlei activiteiten in
East-Mersea voor jongelui van
16 tot 20 jaar. terwijl er in Wis
bech een landbouwwerkkamp is
voor middelbare scholieren en
studenten van 18 tot 25 jaar. Een
andere manier om de vakantie
terug te verdienen is in het En-
.gelse Tiptree door fruitplukken.
De vereniging, die ook nog en
kele jeugdreizen naar Noorwe
gen heeft, organiseert in Fries
land een zeilvakantiecursus voor
jongelui van 16 tot 26 jaar.
Verder zijn er nog reizen naar
IJsland, Amerika, Israël, Canada,
Marokko, Italië. Frankrijk en
diverse jeugdkampen in Duits
land en Denemarken. Voor deel
name aan de reizen moet men
lid zijn of worden van de ver
eniging.
REILEN ls een machtige sport,
die binnen enkele weken on
der leiding van goede instruc
teurs al aardig valt te leren.
Erg oud behoeft men daarvoor
niet te zijn, want er zijn zeil-
scholen in Nederland, waar kin
deren van twaalf jaar al terecht
kunnen. Voor het ruigere werk,
het zeilen op zee, ligt die leef
tijdsgrens bij ongeveer 20 jaar.
Een lijst met adressen van rond
dertig zeilscholen is te verkrij
gen bij het Bureau voor Water
toerisme A.N.W.B. - K.V.N.W.V.
- N.K.B., Museumplein 5, Am
sterdam, telefoon 020-730844.
Jeugdkamp De. Boekaniers
De Algemene Nederlandse Ver
eniging voor Vreemdelingenver
keer aan de Parkstraat 38 te Den
Haag, telefoon 070 -183300, be
schikt over een lijst met talrijke
kindervakantieverblijven in Ne
derland, die erkend zijn door de
jeugdafdeling van de Nederland
se Kampeerraad. Een willekeu
rige greep: Locheni „Ruighen-
rode", mevrouw M. C. van 't
Lam-Pluym, telefoon 05730-1619,
jeugdmodelkamp, waar kinderen
van 12 tot 17 jaar leren koken,
kamperen en hun tijd besteden.
Er bestaat de mogelijkheid tot
het afleggen van een kampeer-
test en een behalen van liet
kampeerbrevet, Wieringen pony
kamp Bonanza voor kinderen
van 8 tot en met 12 jaar met
voor ledereen een eigen Shet
land pony, jeugdkamp De Trap
pers met kampeerlessen en
streekverkenningen, jeugdkamp
De Boekaniers met zeillessen op
het Amstelmeer en slapen in
hangmatten voor kinderen van
12 tot en met 15 jaar, Eist kin
derfarm Water Eaton, mevrouw
H. J. Alsche - de Kat, telefoon
08809-1389, ponyrijden zwemmen
en fietstochten voor kinderen
van 5 tot 11 jaar, '1 Harde va
kantieverblijf Haereland, familie
Daatselaar, landgoed De Haere,
postbus 1, telefoon 05258-232 met'
kampen voor kinderen van 6 tot
13, 13 tot 15 en 15 tot 17 jaar,
waarbij de laatste groep de kam-
peertest kan afleggen. Eventuele
nadere inlichtingen kunnen ook
hij de plaatselijke VW's worden
verkregen.
y/'AN 15 juni tot 1 september ls
er voor jongens van 14 tot 18
jaar weer 'n „Jeugdsafari". Iede
re jongen die kris kras fietsend,
of bromfietsend in Nederland en
België zijn vakantie wil door
brengen krijgt hier het neusje
van de zalm. Tegen betaling van
.het inschrijfgeld (vijf gulden)
ontvangt hij een „Safaripakket".
Daarin bevindt zich onder meer
een kaart, waarop niet minder
dan honderd kampeerplaatsen,
waarvan vijfentwintig in België
kunnen worden aangetekend.'
Uat zijn de overnachtingsmoge-
Iilkheden. De jongens zijn vol
ledig vrij in de besteding van
hun tyd. Voorts krijgen ze een
lijst met toeristische beziens
waardigheden en evenementen
waarop reductie is inbegrepen.
ln aanmerking te komen
voor een Satarispeldje aan het
slot van de trektocht moeten ze
minstens vijfmaal op drie ver
schillende campings hebben
overnacht. Het secretariaat van
de Jeugdsafari is gevestigd aan
te Dan Haag, tel
63o900 (Nationaal Padvinders:
hoofdkwartier).
