Is in
ours
U HEBT HET VOOR HET ZEGGEN
AVRO en Bavaria maken
kleurenfilm voor televisie
BIGGLES in Hongkong
Duitsland zendt opnamen
in augustus uit
Ad Langebent
maakt premier
zijn excuus
f wiin
Nieuwe spelling roept
protest van schrijvers op
Cliff Richard
in „Fanclub"
PROPAGANDA VOOR AMSTERDAM
MET BEKENDE ARTIESTEN
Zigeunerorkest
Kabani 13 april
op televisie
ter na
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 7 APRIL 196*
25
'rr paam in gas'!
Draaiboek
GRAPILLON
Kijkers maken kennis
met reclamewereld
is 'aii ::si
iiBSasB i'i li
i
I E .dSSSsii
i'USü
Kosten
NEDERLAND I:
De oude draaidoos
BELGIë Vlaams
Wat gebeurde daar boven
NEDERLAND II
Sarah Churchill
BELGIë (Waals)
Christine
BEKIJK AL HET NIEUWS VAN
KROMMENIE OPOE
HUISHOUDBEURS
EN WIN 20m? (gr
VLOERBEDEKKING
2ömzvloer-
bedekking
Regering krijgt verzoek tot afwijzing
Vrijdag 7 april
Zaterdag 8 april
HILVERSUM I 492 M
kiffiekWWLef °'-
z"Tfo:300 Lich'ter;S' laof<
12—
>rjaarskleuren. Char-
erstiksela. Mouw kan
79.75
op een
erd.
men met de
zijn pand
normaal door.
9 Rotterdam
(ADVERTENTIE)
U beslist mee over zendtijd voor radio en tv.
Kies in vrijheid Kies uit overtuiging Kies een omroep met
karakter. Kies voor programma's die iets zeggen.
Er valt een KRO-folder in uw bus met een meldingskaart.
Doen de veelzeggende en veelzijdige KRO-programma'!
u iets, doe dan iets terug versterk de KRO
Meldingskaart (of briefkaart) invullen en inzenden,
deze week nog, aan KRO - Amsterdam.
KRO-begunstigers ontvangen wekelijks de
'Katholieke Radio- en TV-gids met interessante
artikelen, boeiende foto's (ook in kleuren volledige,
overzichtelijk gedrukte programma-informatie.
(ADVERTENTIE)
PELGRIM is ook de fabrikant van
hei kpókplaieau mêi 4 groie bran
ders en suddèrbrander. Pasi op
elicë '[koelkast,*<-
Vraagt gratis folders bij:
Pelgrim 'N:V. - Gaanderen.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
ENSCHEDE In een directe uit
zending uit schouwburg Irene te En
schede brengt de VAR A-televisie don
derdagavond 13 april om 20.30 uur
op Nederland II een programma dat
wordt verzorgd doo» het zigeuneror
kest Kabani met solistische medewer
king van de zangeres Bozena Grabow-
Het orkest Kabani is in de zomer
van 1961 in Amsterdam opgericht.
Het trad op tij,dens het lustrumfeest
van de Gemeentelijke Universiteit in
de hoofdstad, speelde tijdens cruises op
grote passagiersschepen en trad een
jaarlang op in het voormalige Am
sterdamse restaurant Lido, De Pools-
Nederlandse zangeres Bozena Grabow-
ska genoot in haar geboorteland grote
populariteit. Zij verscheen daar regel
matig voor macrofoor en camera's.
(Van onze r.t.v.-redactie)
AMSTERDAM Volgende week be
gint een Duitse cameraploeg van Ba
varia in de hoofdstad met het ma
ken van de eerste opnamen voor een
televisieshow in kleuren. Deze Amster
dam-show is een co-produktie van de
AVRO-televisie en Bavaria-Duitsland.
Deze omvangrijke kleurenfilm zal in
augustus tijdens de grote -radio- en
televisie-expositie in West-Berlijn voor
het eerst op de schermen van de
Westduitse kleuren t.v.-ontvangers ver
schijnen. De vertoning in ons land
heeft niet zo'n haast, aangezien op
zijn vroegst Nederland volgend jaar
de beschikking over kleurentelevisie
krijgt.
De kleurenfilm voor deze t.v.-show
maakt een onderdeel uit van een
reeks programma's, welke de Baya-
riaploeg onder regie van dr. Heinz
Liesendahl o.a. gaat maken in de vol
gende .Europese hoofdsteden, Parijs,
Wenen en Rome. Verder worden mo
menteel nog onderhandelingen gevoerd
om de serie uit te breiden met shows
in Stockholm, Praag, Madrid, Lissa
bon, Kopenhagen en Moskou.
Regisseur Fred Oster die met de
Duitse regisseur en zijn cameramen
sen in Amsterdam gaat samenwerken
vertelde enige bijzonderheden over de
talloze voorbereidingen, welke met het
oog op deze opnamen, moesten worden
getroffen. Men krijgt de beschikking
over een keur van bekende artiesten
als Nina en Frederik, Ramses Shaf-
fy, Liesbeth List, Martine Bijl, het
trio Louis van Dijk, The Shepherds
Corrie Brokken, Johnny Jordaan, Jo-
han Heesters, het meisjeskoor Sweet
Sixteen, de Dutch Swing College Band
en de 85 man sterke kapel van de
rijkspolitie. Men is voornemens om
deze artiesten zoveel mogelijk op be
kende plekjes in en om Amsterdam
te laten optreden. Momenteel is b.v.
de pianist Louis van Dijk hoog in de
Oudekerkstoren druk doende om voor
het eerst als beiaardier „Tulpen uit
Amsterdam" te spelen. Deze schlager
wordt afgesloten met enkele jazzimpro
visaties van Louis van Dijk op het
klokkenspel.
Om straks van de musicerende ka
pel van de rijkspolitie op de Dam
goede filmshots te kunnen maken
heeft men met de hoofdstedelijke au
toriteiten en de plaatselijke politiefunc
tionarissen duidelijke afspraken moe
ten maken, wil het publiek niet op
de lokaties in de weg lopen en het
drukke verkeer geen hinder ondervin
den van de camera's. De kapel zal
voor het koninklijk paleis de bekende
compositie „High Society" ten gehore
brengen.
Verder ligt het in de bedoeling om
Johnny Jordaan in een Jordaans café
te laten optreden, terwijl Ramses Shaf-
fy tijdens een rondvaart in play>
back zijn bekende chansons ten ge
hore brengt. De Duitsers zullen ook
filmopnamen maken uit een helikop
ter van de oude binnenstad.
De meisjes van Sweet. Sixteen rijden
in een postkoets naar de pittoreske
Zaanse Schans, terwijl Martine Bijl
haar nieuwste bloemenliedje ten geho
re zal brengen te midden van de rijke
kleurenpracht op de bloemenveiling
van Aalsmeer.
Een Rotterdamse volksdansgroep is
gecontracteerd voor een uitvoering tij
dens de vrijdagse kaasmarkt in Alk
maar. Nina en Frederik zullen in de
hoofdstad hun chansons ten gehore
brengen op het intieme Begijnhof, ter
wijl The Shepherds worden gefilmd in
het prachtige decor van de Keukenhof.
(ADVERTENTIE)
Kostelijk voor uw kinderen
alcoholvrij druivensap
«•$&;-
IGEBR. STEUR NV.)
(Van onze RTV-redactie)
DEN HAAG Ad Langebent van
K.R.O.'s Brandpunt, heeft minister
president P. J. S. de Jong schriftelijk
zfjn excuses aangeboden omdat hij tij
dens een interview dinsdagavond met
de premier voor Brandpunt fractie
voorzitter mr. B. W. Biesheuvel van
de A.R. verkeerd geciteerd heeft.
Daardoor zijn hij dit interview enige
misverstanden ontstaan. De heer Lan
gebent heeft een afschrift van deze
brief gezonden aan mr. Biesheuvel.
Ad Langebent gaf ons te kennen
niet omdier druk van wie ook gehan
deld te hebben. Toen ik na afloop ver
nam, dat ik mr. Biesheuvel verkeerd
geciteerd had, heb ik onmiddellijk een
bnief aan, de premier gestuurd. Dait vind
ik gewoon fatsoenlijk. Fouten moet je
erkennen, wie of wat je ook bent. Noem
het dan maar zoiets als de journalis
tieke ethiek of wat ook. „Hij ontkende
ten stelligste dat er sprake is van een
conflict K.V.P. K.R.O., zoals de
laatste tijd hier en daar opnieuw ge
suggereerd wordt. De heer Langebent
heeft Hilversum ervan in kennis ge
steld, dat hij deze brief zou sturen. Het
enige commentaar was: „Wanneer jij
dit noodzakelijk en juist acht moet je
dit doen".
(Van onze RTV-redactie)
BUSSUM In de twee afleveringen
van „De brainstormers" welke zon
dagavond om 21.20 en donderdagavond
13 april om 22.10 uur door .de NCRV-
t.v. worden vertoond op Nederland 1,
zullen de kijkers kennis kunnen ma
ken met grootheden uit de buiten- en
binnenlandse reclamewereld. De con
sument leert hoe de reclame-specia
listen leren spelen met zijn onbewus
te verlangens en zelfs koopbehoeften
weet aan te kweken. Tweemaal krijgt
men een knappe informatieve impres
sie van dit merkwaardige „wereldvak"
waarin met miljarden gegoocheld
wordt.
(ADVERTENTIE)
Jonan Heesters zal zijn vokale ta
lenten laten horen op de oude Ma
gere Brug en het Waterlooplein in de
hoofdstad. Hij is de eerste vocalist,
waarmee de kleurenfilmopnamen maan
dag zullen starten. Dr. Liesendahl ver
klaarde dat de bekende Hollandse re
gen misschien wel eens een streep door
het produktieschema, waarvoor een
maand is uitgetrokken, zal kunnen h--
len. De kwaliteit en gevoeligheid van
de moderne kleurenfilms laten echter
wel toe, om met somber weer rustig
door te werken. Het t.v.-programma
krijgt de lengte van een uur en zal
Bavaria minstens enige honderddui
zenden marken kosten. De bijdrage
van de AVRO'in dezb produktie wordt
op een halve ton geraamd.
Gezien de uitstekende voorbereidin
gen door de programmaleiding van de
AVRO-t.v. achtte regisseur Liesen
dahl de hoop gerechtvaardigd, dat de
gelukkige Duitse bezitters van een
kleurenontvanger in augustus een uit
stekend amusementsprogramma te zien
zullen krijgen, dat niet alleen qua
vorm, maar in het bijzonder door de
beelden van talloze schilderachtige pun
ten uit Nederland een goede propagan
da zal zijn voor de hoofdstad en zijn
omgeving,
t
t
.1
18.45
18.50
19.00
19.25
20.00
20.20
21.00
21.50
22.15
22.45
PIPO.
NIEUWS.
HOLLYWOOD EN DE STERREN. Tapdansers en zan
gers in films van de dertiger jaren.
RUSSISCH CIRCUS. De temmer Walentin Filatov.
JOURNAAL.
DE OUDE DRAAIDOOS. Simon van Collem brengt een
bezoek aan de 73-jarige filmacteur Paul Hörbiger.
JA, NEE, GEEN MENING. Meningen over actuele
vraagstukken.
JAZZ UIT DE STATES. Een programma over jazz
muziek van de jaren 1930-1955.
BERGTOPPEN IN DE OCEAAN. De Far öer.
JOURNAAL.
15.30
17.00
18.25
18.55
19.00
19.10
19.40
20.00
20.25
20.50
21.35
22.40
WIELRENNEN. De ronde van België.
OLIVER TWIST.
SCHOOLTELEVISIE.
ZANDMANNETJE.
TOM EN ZIJN HONDJE.
DE WERELD IS KLEIN. Van Yarmouth naar het pa
radijs.
ZOEKLICHT.
JOURNAAL.
DE BRIEFKAART. T.v.-film naar een verhaal van
Heinrich Böil.
WAT GEBEURDE DAARBOVEN. Japanse documen
taire over een vliegramp.
STRIJD OM EEN KROON (VII). De gestalte van
Mars.
JOURNAAL.
20.00 JOURNAAL.
20.05 SARAH CHURCHILL. Een bloemlezing uit het pro
gramma van de dochter van Churchill in het Mickery-
theater.
20.45 OVERAL EN ERGENS
21.35 SAUL EN DAVID. Een bijbels verhaal als wajanspel.
21.45 ATTENTIE
22.15 JOURNAAL.
22.30 TELE AC. Kernfysica (25).
WIELRENNEN. De ronde van België.
POLY ET LE SECRET DES SEPT ETOILES.
NIEUWS.
THIERRY LA FRONDE. Dl. 10 De pest.
AFFICHES. Actuele interviews.
BONHOMMET ET TILAPIN.
MA SORCIèRE BIEN AIMéE.
JOURNAAL.
CHRISTINE. Toneelstuk van Maurice Zermatten.
LECTURES POUR TOUS. Letterk. rubriek.
JOURNAAL.
In studio Bellevue te Amsterdam
is een teach-in gehouden over
de nieuwe spellingsvoorstellen,
georganiseerd door een grote
groep schrijvers en letterkundi
gen. Op de foto een beeld tij
dens deze teach-in.
(ADVERTENTIE)
AMSTERDAM (ANP) Dertien
schrijvers en taalkundigen, behorend
tot degenen die de spellingvoorstellen
met betrekking tot de „bastaardwoor
den" niet aanvaardbaar achten, heb
ben een schrijven gericht tot de re
gering en de volksvertegenwoordiging
waarin zij verzoeken die voorstellen
af te wijzen.
In hun motivering zeggen zij dat
het streven naar „vernederlandsing"
naar hun mening voortvloeit uit een
enghartige taalopvatting. Hoewel van
mening dat een vereenvoudiging in de
spelling van het Nederlands wenselijk
is, achten zij de onderhavige voorstel
len in strijd met het principe dat
taal- en spellingsgebrudk levende ele
menten in het maatschappelijk leven
zijn. Met name zijn zij van mening
dat spellingswijzigingen moeten voort
vloeien uit het taalgebruik en spel
lingspraktijk van levendigheid en niet,
zoals nu dreigt, een produkt moeten
zijn vani een geforceerde simplificatie
die van bovenaf wordt opgelegd.
De zeer vele reacties op de spellings
voorstellen hebben niet alleen aange
toond dat geforceerde spellingswijzigin
gen grote onrust veroorzaken, maar
vooral dat zij de deur op een kier
zet voor een volgende radicale wijzi
ging in de richting van een extreme
spelling, waardoor de breuk tussen de
komende generaties en de geschreven
cultuur onherstelbaar zal worden.
De brief is ondertekend door: J.
Bernlef, Godfried Bomans, Remco
Campert, Simon Carmiggelt, Kees
Fens, prof. dr. W. Hellinga, Gerrit
Kouwenaar, dr. C. Kruyskarnp, Harry
Mulisch, A. Roland-Hoist, dr. Victor
van Vriesland, Ewald Vanvught en Jan
Wolkers.
Over die voorstellen, hun betekenis
en consequenties, is onder leiding vtan
Han Lammers, langdurig en levendig
gediscussieerd tijdens een bijeenkomst
in Bellevue te Amsterdam die de re
dactie van „De Gids" en de VARA-
t.v. hadden belegd.
Van de zijde van het onderwijs werd
met klem het verlangen herhaald naar
vereenvoudiging van spelling. Ook,
'maar minder, naar die van bastaard
woorden, meer naar die van werk
woordvormen. Een woordvoerder uit
deze kring lid van de Vereniging
voor Wetenschappelijke Spelling zei
dat nu 80 pet. van de tijd voor taal
onderricht in het l.o. aan spelling be
steed wordt.
Een der sprekers kenmerkte de be
trekkelijkheid van het nut van spel
lingswijziging met te herinneren aan
een recent onderzoek in Groot-Brit-
tannië, dat heeft aangetoond dat de
huidige (heel oude) spelling van net
Engels nu no_g de meest gewenste is.
(Van onze radio- en t.v.-redactle)
BUSSUM In het tienerprogram-
ma „Fanclub" zal volgende week
dinsdag door de VARA-t.v. een exclu
sief interview met Cliff Richard op
genomen worden. Verder vertoont men
een filmpje van de Beatles en hun
hit „Strawberries Fields". Voorts zal
optreden de Engelse zangeres Julie Fe
lix, die folksongs en ballades ten ge
hore brengt. Presentatrice Judith Bose
heeft ook Van Morrison uitgenodigd,
eens de belangrijkste man van de uit
eengevallen beatgroep „Then die nu
speelt in „Cuby and the Blizzards
HILVERSUM I 402 M
AVRO: 12.00 Stereo: Licht orkest. 12.15
Draaiorgelmuziek (gr.). 12.25 Beursbe
richten. 12.27 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw. 12.30 Overheidsvoorlich
ting: Uitzending voor de landbouw. 12.40
Sportrevue. 13.00 Nieuws. 13.10 Actua
liteiten. 13.30 Stereo: Harprecital: klas
sieke en moderne muziek. 14.00 Inlei
ding tot muziekbegrip: muzikale lezing.
14.15 Bij de tijd en bij de thee, geva
rieerd programma. VPRO: 15.30 Thuis,
programma voor thuiszittenden. 16.00
Nieuws. 16.02 Stereo: Omroeporkest en
soliste: klassieke operamuziek. 16.45
Pianorecital: klassieke muziek. 17.00
Voor de jeugd. 17.25 Muzikale aan
winsten. 17.45 Actualiteiten. 18.00 Nws.
18.15 Amerika in termijnen, lezing. 18.20
Licht pianospel. 18.30 Jazzmuz. 18.50 In
formatie over informatie. 19.00 Ronduit:
programma voor jonge mensen. 19.35
Lezen en schrijven: literair programma.
20.00 Nieuws. 20.05 Net zondag, hoor
spel. 20.50 Klassieke grammofoonmu-
ziek. VARA: 21.00 Stereo: Groot om
roepkoor, omroeporkest en solisten: Si
mon Boccanegra, opera v. Verdi. In de
pauze: 22.30-22.40 Nieuws. 22.40-22.50
Actualiteiten. 23.55-24.00 Nieuw».
HILVERSUM II 298 M
KRO: 12.00 Licht muziekprogramma
(opn.). 12.27 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.40 Actua
liteiten. 12.50 Platennieuws. 13.00 Zin-
gening: liedjesprogramma (herh.). 14.00
Muziek kent geen grenzen: licht geva
rieerd muziekprogramma. 14.30 Studen
tenorkest uit Groningen (opn.): moder
ne muziek. 15.00 Pizzicato: gevarieerd
programma, vol muziek en wetenswaar
digheden. 17.00 Coda: muziekprogram
ma voor tieners en twens. 18.20 Uitzen
ding van D'66. 18.30 Voor de jeugd. 19.00
Nieuws. 19.10 Actualiteiten. 19.30 RVU:
De mens in dichte pakking Ethisch.-
politieke aspecten van de Nederlandse
samenleving en dichte pakking, door
Prof. Dr. J. P. van Rooyen. NRU: 20.00
Fragmenten uit musicals. 21.00 Klare
taal, lezing. 21.15 Volksmuziek. 21.35
Stereo: Gevarieerd platenprogramma.
22.05 Parlementair weekoverzicht. 22.25
Humanistisch Verbond. Kort commen
taar, onder redactie van en uitgespro
ken door Th. Polet. 22.30 Nieuws. 22.40
Profiel van Willem Pijper, klankbeeld.
23.15 Klassieke koorwerken en moderne
kamermuziek. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III 240 M en F.M.
VPRO: 12.00 Nieuws. 12.02 Uit de bui
tenlandse pers. 12.05 Een uurtje Frans.
13.00 Nieuws. 13.02 Uit de buitenlandse
pers. 13.05 Gevarieerd platenprogram
ma. 14.00 Nieuws. 14.02 Uit de buiten
landse pers. 14.05 2 x Top 10. AVRO:
15.00 Nieuws. 15.02 Licht muziekpro
gramma. 16.00 Nieuws. 16.02 Licht mu
ziekprogramma. 16.30 Licht platenpro
gramma. 17.00 Nieuws. 17.02 Actualitei-
ten. 17.05-18.00 Pop-Party.
BRUSSEL VLAAMS
324 m: 12.00 Nieuws. 12.03 Lichte mu
ziek. 12.40 Weerbericht, mededelingen,
programma-overzicht en SOS-berichten
voor schippers. 12.48 Lichte muziek.
12.55 Buitenlands persoverzicht. 13.00
Nieuws, weerbericht en beursberichten.
13.20 Tafelmuziek. 14.00 Nieuws. 14.03
Lichte muziek. 14.20 Muziek voor koper
blazers. 14.30 Kerkorgelrecital. 15.00
Nieuws. 15.03 Muziek van vroeger. 15 15
Lichte muziek. 15.30 Eigen-aardig. 16.00
Nieuws en beursberichten. 16.09 Lichte
muziek. 17.00 Nieuws, weerbericht en
mededelingen. 17.15 Etnische muziek.
17.45 Koorzang. 18.00 Nieuws. 18.03 Voor
de soldaten. 18.28 Paardesportuitslagen.
18.30 rips voor het weekend-verkeer
18.45 Sport. 18.52 Taalwenken. 18.55
Amusementsmuziek. 19.00 Nieuws, weer-
bericht en radiokroniek. 19.40 klank
beeld. 20.00 Lichte muziek. 20.30 Amu
sementsprogramma. 22.00 Nieuws en be
richten. 22.15 Dansmuziek. 23.55-24 00
Nieuws.
V.^?Ai,Z;00 Nienws en ochtendgym-
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied. 7 23
Dicnte grammofoonmuziek. VPRO: 7.55
Hnn*ei\vag: voür, de kin<ieren. VARA:
muziek'eU(83b R'4 v"Ch!f Srammolo°n-
850 Tin. -Van de voorpagina).
Licht»»,- ,tnps en vakanties. 9.00
jr£~? grammofoonmuziek. 9.15 Stereo-
Klassieke grammofoonmuziek (9 35 Wa
tenstanden). 10.00 Z.O. 135, gevarieeid
programma (Om 11.00 Nieuws)!
HILVERSUM II 298 M
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Meditatie 7 1.-1
Nteuws"'32 S-!ilaSSiel!e muziek. 7.30
wegteg 8.00 GnS T10 Ditan- °Ver"
neerd programma (8.30-8.32 NieuwsT"
HILVERSUM III 240 M EN F.M.
gramma (11.00 Nieuws).?61 d rnuziekPr°-
