Werkgevers en
middenstand
au met wensen
bij informateur
„Betoging"' de kop ingedrukt
Leger China moet
nu op land werken
i#r
UK MAAR BUITEN
„Gut, nou komt-ie mij redden!
Brandweer tapt uit ander vaatje
heetman j
Amsterdammer
in arrest na
moord op Turk
BP vergat haar
pölitieke
zendtijd
EUROPA
Antigua onafhankelijk
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 23 FEBRUARI 1967
0 VAKCENTRALES, KNBTB
LANDBOUWSCHAP:
VROUW
LONEN
WERKTIJD
„VERKIEZINGS
FRAUDE" UIT
ONGERIJMDE
BEWEZEN
dZTTr'kum,en in han-
Grondig ondersoek
gemengd huwelijk
w
ROLEX
Gravin en voetballer
in ondertrouw
Communistische
conferentie over
in voorbereiding
Na drie eeuwen Britse heerschap
pij wordt het schilderachtige
eiland Antigua op 27,februari on
afhankelijk.
"Wij. kennen die vrees", zegt Bird
in een persgesprek in zijn bu
reau. „Deze mensen zijn hun hele
leven onderhorige geweest. Drie
honderd jaar lang hebben zij een
moederland gehad. Zij genoten een
zekere mate van zekerheid. Zij zijn
bang als kinderen. Maar loop je
weg, omdat je onafhankelijk bent
Neen. Ik zal hun op 27 februari ver
tellen dat wij zullen leven zoals wij
gewoon zijn met verstand en
waardigheid".
BEKEND VERTALER
Brockway stuurt
M. Nijhoff-prijs
uit woede terug
(Van onze redactie binnenland)
PEN HAAG. Na de vakcentrales, het landbouwschap en de
KNBTB zijn nu ook de werkgevers en de middenstanders met hun
wensen bij informateur dr. J. Zijlstra komen aankloppen. De Raad
van Nederlandse Werkgeversbonden vraagt in een nota om her
nieuwde stimulansen voor de economische groei, met vermijding
van inflatie en in een program dat de komende vier jaar bestrijkt
De drie centrale organisaties van ondernemers in het midden- en klein
bedrijf willen dat de minister of staatssecretaris, belast met het midden-
en kleinbedrijf, ook daadwerkelijk mag meespreken in het te voer
algemeen beleid.
betrekking alleen verantwoord is door
periodieke aanpassing van deze norm
achteraf. De economische situatie maakt
verdere verkorting van de arbeidsduur
in 1967 ongewenst en ook daarna blijft
grote voorzichtigheid geboden-
Bij het onmiddellijk bestrijden van re
gionale werkloosheid moet voorrang
worden gegeven aan het werkgelegen
heidsaspect bij de uitvoering van nor
male programma's van gemeenten en
andere publiekrechtelijke lichamen.
Daarin past een aankoopbeleid van de
overheid dat sterker op het binenland
wordt gericht.
Enkele van de eisen der werkgevers
lijn; Verbetering van het algemeen
economische en maatschappelijke kli
maat, waarin ook de overheid blijk
geeft van vertrouwen in- en waardering
voor het bedrijfsleven als bron van
werkgelegenheid en welvaart. Een dui
delijk beleidsprogramma op middellan
ge ten-mijn over alle bestedingen in de
collectieve sfeer. Bevordering van een
gecoördineerd beleid op middellange
termijn in het verband van de E.E.G.
Als wezenlijk onderdeel van het ka
binetsprogramma, een prioriteitssche-
ma dat het geheel der nationale be
stedingen omvat met voorrang voor
die sectoren van het beleid (infra
structuur, onderwijs en research), die
de gunstigste omstandigheden scheppen
voor de economische groei.
Op het gebied van het fiscale beleid
worden herinvoering der investerings
faciliteiten en verlaging van he t tarief
voor vennootschapsbelasting dringend
noodzakelijk geacht. Aangedrongen
wordt op behandeling van het zeven
jaar geleden ingediende wetsontwerp
tot herziening der vennootschapsbelas
ting
Over de loonpolitiek zegt de Raad van
Nederlandse Werkgeversverbonden dat
terughoudendheid op het gebied der
ontwikkeling van loonkosten noodzake
lijk is, omdat de stijging van die kos
ten mede heeft geleid tot het aantasten
van de winstcapaciteit waardoor de
Stoei wordt bedreigd. Collectieve ar-
tóisovereenkomsten moeten worden
getoetst door het college van rijksbe-
middelaars-
De raad is van oordeel dat het wet
telijk vastleggen van een norm voor het
minimuminkomen uit arbeid in dienst-
DEN HAAG De lijsttrekker
van de partij voor ongehuwden,
mr- Koot, is ervan overtuigd, dat
Met de verkiezingsuitslag iets
®is is gegaan. Hy legde dit uit
voor de Tweede-Kamercommissie
voor onderzoek naar de geloofs
brieven.
De heer Koot zei: „Ik ben er ze
ker van dat er in sommige plaatsen
foutief is geteld. Ik verzoek inza-
2e van de processen-verbaal op de
kamergriffie en hertelling van de
stemmen in een aantal plaatsen. Zo-
hng het onderzoek niet „rond" is,
toag de kamer niet beslissen over
•k toelating van de leden".
Mr. Koot bewees dit alles, naar
bij zei, „ui; het ongerijmde". Opi
niepeilingen vóór de verkiezingen
hadden zjjn partij een grotere winst
vooruitzicht gesteld. Het aan
tal stemmen op zyn party in enkele
2Mte steden was volgens de stem
uitslag teruggelopen, terwyi mr.
°°t er juist zeker van was dat zyn
aanhang was gegroeid. Hy ver-
rouwde het ook niet erg, dat de
c®Mputer, die op de verkiezings
rond hoofdpersoon op het t.v.-
herm was, aan het slot twee par-
en een zetel toekende, die voor-
en nog niet genoemd waren.
.Hebt u getuigen?", vroeg de ka-
«tcommlssie aan mr. Koot.
"'1 hy, „maar hnn namen
om iu niet. W'e hebben in Dallas
den6"" a'^e ^e'u^en z*ek wor-
Waakt v""' .ha<] Bee" gebruik ge"
on j n rec^ °m onderzoek
J' sten">ureaus in te stellen.
ommen Viel ook de l>ers' He
'eau« cn enkele bu-
omdat VH°r opinie"onderzoek aan,
^diScHmineerdartUD°Uden ^7?
Sl'wiachte. commissie
Waken" P" Ullige «ensen fouten
""MriimtT i,mr' K°0t' het laat8te
J bewys leverend.
Uitgaande van de noodzaak van inte
gratiebeleid voor het midden- en klein
bedrijf bepleiten de drie centrale orga
nisaties o.m. een belastingvrije reserve-
ringsmogeiyk voor investeringen, her
instelling vervroegde afschrüvingen en
investeringsfaciliteiten. Verhoging be-
lastingvrüe aftrek voor werkende ge
huwde vrouw.
De drie banden achten het nodig,
dat onverwijld begonnen wordt met het
bestuderen van een herziening der fi
nanciering van de sociale zekerheid.
Die herziening moet leiden tot een
hun inziens wezenlijke verlichting van
de druk der sociale premies op het in
komen der zelfstandigen.
De drie bonden zijn voorstanders van
hel zo spoedig mogelijk invoeren van
de wet zware geneeskundige risico's in
haar oorspronkelijke vorm. De inko
mensgrens krachtens de kinderbeslag-
wet kleine zelfstandigen willen zij op
getrokken zien en gekoppeld aan het
wettelijke minimumloon.
ROME (KNP) Het secretariaat voor
de Christelijke Eenheid heeft deskundl-
fen uitgenodigd voor de bestudering van
e kwestie van het gemengde huwelijk.
Gedurende acht dagen zal deze aange
legenheid aan een grondig onderzoek
worden onderworpen. Uit Nederland zijn
uitgenodigd prof. dr. E. Schillebeeckx en
prof. dr. B. van Leeuwen ofm. Vrydag
vertrekken zij naar Rome.
Het is niet duidelijk of deze gezamen
lijke studie van het secretariaat voor de
Eenheid bedoeld is als voorbereiding op
de oecumenische richtlijnen welke het
secretariaat in voorbereiding heeft, of
dat zij bestemd is als advies voor paus
Paulus.
(ADVERTENTIE)
Een zeer chic horloge,
geschikt voor iedere gelegenheid.
Een officiële chronometer
met automatische opwinding door
Rolex Perpetual rotor mechanisme.
Perfekt beschermd
tegen water, stof en vuil
door de beroemde Oyster kast.
Gegarandeerd waterdicht
tot op 50 meter.
Verkrijgbaar in diverse uitvoeringen.
ROLEX OYSTER PERPETUAL
vanaf 485,-
edelsteenkundige f.g.a.
diamantexpert g.i.a.
Lijnbaan 92-Oostzeedijk 155-157
Tel. 1166 70 Rotterdam
ANNEN (ANP) Enige honderden
van het vierenveertigste
'ie bataljon uit Zuidla-
gisteren, bijgestaan door de-
van de koninklijke mare-
de rijkspolitie en een brand
en „betoging" van ruim
900 „burgers" in de Drentse gemeente
Annen krachtdadig de kop ingedrukt.
Voor de militairen betekende diit het
sluitstuk van 10-daags oefening „meta
len kruis'. Het betaljon, dat op verzoek
van de Verenigde Naties overal ter
wereld kan worden ingezet, was voor
dit doel uitgerust met wapenstokken en
rieten schilden. De tegenpartij - tot bur
gers geformeerde militairen van een
aanbal andere bataljons- was gewapend
met plastic zakken gevuld met water
en meel. Na een protestmars door de
Dorpsstraat van het anders zo rustige
Anlnen, verzamelden de betogers zich
joelend en schreeuwend op de Brink
waar zij werden toegesproken door wat
genoemd werd een agitator. De me
nigte raakte daardoor zo in vervoering
dat zij schermutselingen begon met de
op het terrein aanwezige politiemacht.
Burgemeester mr. K. H. Lamibers van
de gemeente Annen riep daarop onmid
dellijk de hulp in van het V.N.-bataljon
uit Zuidlaren, dat dadelijk daarna een
hechte muur tegen de opdringende op
standelingen vormde. De plaatselijke
brandweer kwam eveneens in actie,
doch kon niet veel uitrichten, omdat de
betogers slangen en koppelingen buit
gemaakt hadden. Toch gelukte het na
een gevecht van ruim een kwartier,
waarbij vaak zeer harde klappen vielen
en zelfs de voorruit van een politieauto
sneuvelde, de betoging uit elkaar te
slaan. Brigade-generaal F. E. Meijn-
derts, commandant van de 42ste pant
serinfanterie brigade die de veldslag
had georganiseerd, verklaarde aan het
einde van de oefening tevreden, maar
niet helemaal voldaan te zijn. Er zijn tal
van fouten, ook ernstige gemaakt en
juiislt op die punten zullen wij bij de
verdere opleiding de nadruk leggen, zo
zei hij. In de toekomst is het de bedoe
ling dat elke nieuwe lichting die bij 't
V.N.-bataljon in Zuidlaren wordit inge
deeld, aan een soortgelijke praktische
oefening deelneemt.
HONGKONG (RTR) Het in Hong
kong verschijnende blad „The Star'
meldt dat de drie Chinese provincies
Hoepeh, Szatsjoean en Honan besloten
hebben een defensief verdrag te sluiten,
gericht tegen de aanhangers van Mao.
Het blad ziet hierin een teken dat de
militaire potentaatjes in China weer op
het toneel zijn verschenen.
Negen Chinezen die vorige week naar
Macao waren gevlucht, zijn door de
Portugese autoriteiten uitgeleverd aan
het bestuur van de aangrenzende Chi
nese provincie Kwangtoeng. Twee weken
geleden waren vijf vluchtelingen naar
China teruggekeerd.
Het Chinese leger heeft opdracht ge
kregen alle mogelyke hulp te geven bij
het zaaien in het voorjaar. In een brief
van het centrale comité van de com
munistische partij waarin dit is bekend
gemaakt, beloofde Mao Tse-Toemg ech
ter vergeving aan tegenstanders die hun
fouten erkennen en deze door hard
werk uitboeten. „Het centrale comité
van de partij gelooft dat de overwel
digende meerderheid van alle kader
leden op de volkscommunes goed of al
thans tamelijk goed is. De kameraden
die fouten gemaakt hebben dienen ook
energiek in het voorjaar op het land te
werken om hun fouten door goede wer
ken uit te boeten".
(Van onze correspondenten)
ARNHEM/AMSTERDAM De Am
sterdamse politie heeft gisteren de 37-
jarige Amsterdammer Van D. gear
resteerd. Hij wordt ervan verdacht in
de nacht van dinsdag op woensdag in
Arnhem de 26-jarige Turkse gastarbei
der Hajretin Afci te hebben doodge
schoten.
De politie onderzoekt nog, o£ er ver
band bestaat tussen de moord en een
enkele uren eerder gepleegde roofover
val in een pand te Arnhem. Onder be
dreiging met een pistool wist een on
bekende de bewoner en bewoonster een
bedrag van 45 gulden afhandig te ma
ken.
Aan de moord in Arnhem ging een
ruzie tussen de dader en de Turk vooraf.
De politie denkt aan een wraakoefening.
De echtgenote van de dader, de 34-
jarige Breggie van D. woonde sinds
enige tijd samen met de Turk, terwijl
zij met haar echtgenoot in een echt
scheidingsprocedure gewikkeld is. De
echtscheiding zou vandaag officieel
worden uitgesproken. Volgens de echt
genote kan haar man onmogelijk be
trokken zijn geweest bij de roofoverval
in Arnhem.
De politie heeft enige aanwijzingen
dat er verband tussen de moord en de
roofoverval bestaat. In beide gevallen
zou een man met een nylonkous over
zijn gezicht gesignaleerd zijn. Verdere
overeenkomsten in de signalementen
zijn er echter niet.
LUIK (AP) Vandaag gaan de rij
ke Milanese gravin Giovanna en voet
baller José in ondertrouw in Angleur,
een voorstad van Luik. Het paar ver
telde gisteren dat zij op 5 of 6 maart
in het huwelijk zullen treden.
(ADVERTENTIE)
HILVERSUM (ANP) De Bóeren-
party heeft tien minuten politieke
zendtijd verloren laten gaan. Deze
partij was gisteravond aan de beurt,
maar Koekoek en zyn geestverwanten
bleken dat vergeten te zijn.
De NTS-omroepster deelde de'kijkers
dan ook het volgende mede: „Daar de
Boerenpartij niet op de hoogte bleek te
zijn van het feit dat ze over zendtijd
beschikte, komt deze te vervallen".
Een keer per semester wordt er
in elk van de 175 scholen in Stock
holm bij wijze van oefening „brandje
gespeeld". Dit meisje dat van een
hoger gelegen etage „gered" moest
worden, was er wat beduusd van.
Negen van de scholen in de Zweedse
hoofdstad zyn houten gebouwen.
Kortgeleden kwamen twee negen
jarige meisjes en een oudere man
om by een brand in een houten
schoolgebouw.
WARSCHAU (DPA) Vertegen
woordigers van Europese communist!
sche partyen zyn gisteren in Warschau
byeengekomen ter voorbereiding van
een grotere communistische conferentie
over Europese veiligheid.
Officieel is niets bekendgemaakt over
de vergadering, maar naar in de Poolse
hoofdstad verluidt, waren vertegen
woordigers van de partijen van Roe
menië en Zuid-Slavië woensdag nog
niet aangekomen. Ook zouden er nog
geen afgevaardigden uit Noorwegen,
Zweden, IJsland en Nederland zijn gear
riveerd.
Waar en wanneer de gróte conferen
tie van Europese communistische par
tijen zal worden gehouden, is niet be
kend, maar in ingelichte kringen meent
men dat de plaats Helsinki of Praag zal
zijn.
Van de zijde van de Communistische
Partij Nederland konden gisteravond
geen nadere inlichtingen worden ver
kregen,
Verwacht wordt, dat de meeste van
de 80.000 inheemse Antiguanen zich
dan te middernacht zullen verzame
len in het honkbalpark om aan een
zilveren mast hun nieuwe kleurrij
ke vlag te hijsen en vuurwerk af
te steken.
In de muziektent zal de verkozen
premier staan, de ruim 1,90 meter
lange Antiguaan Vere C. Bird, die
als hoofd van de 132ste onafhanke
lijke natie van de wereld voor een
groot aantal problemen komt te
staan.
Antigua ziet er op een kaart van de
Caraïbische Zee uit als een inkt
vlek. Het is een heuvelachtig eiland,
480 km ten zuidoosten van Porto
Rico in de Kleine Antillen.
Columbus heeft het in 1493, toen
hij nog steeds de weg naar Indië
zocht, ontdekt. In 1632 kwamen er
rijke Engelse planters van het na
burige St.-Kitts en na een scher
mutseling met de Fransen maakten
de Engelsen er zich van meester in
1667.
Het is een landschap als op een
prentbriefkaart. Vulkanischs ber
gen rijzen op uit de zee. De bran
ding van de ,de Atlantische Oceaan
heeft in de klippen natuurlijke ha
vens gebeukt, koraalriffen omge
ven het eiland en de blauwe wate
ren van de Atlantische Oceaan be
spoelen gouden stranden. Het is het
natuurlijke toevluchtsoord van rijke
Amerikanen, die naar afzondering
en een mooi landschap verlangen.
Maar een eiland kan geen mooie
prentbriefkaarten eten en de in
heemsen verhelen niet, dat zij er
aan twijfelen of de onafhankelijk
heid hun leven gemakkelijker zal
maken. De suikerrietsnijders, de ta
xichauffeurs, de straatverkopers
zeggen, dat alleen de „grote heren"
de onafhankelijkheid wensen. Zij
zijn bang voor belastingen, verwar
ring en bestuur door hun eigen
soortgenoten.
Als premier zal Bird voorzitter zijn
van de uit zeven personen bestaan
de uitvoerende raad. Het verkozen
huis van afgevaardigden zal 16 le
den tellen en de senaat tien. De
senaat wordt benoemd, zeven leden
op advies van de premier en de rest
door de gouverneur, die de konin
gin vertegenwoordigt. Engeland zal
zich bliiven belasten met de buiten
landse aangelegenheden en de ver
dediging.
Verwacht wordt, dat de eerstvol
gende jaarlijkse begroting in totaal
19,5 miljoen dollar in Brits-Westin-
dische munt zal belopen.
Een Amerikaanse dollar is ongeveer
de tegenwaarde van 1,70 dollar in
Westindisch geld. Bird verwacht on
geveer 11,5 miljoen uit belastingen
en hoopt de rest in hulpverlenings
schenkingen te krijgen.
Ziin plannen zijn, eerst de water
voorziening te verbeteren, reser
voirs en putten en een diepwater-
haven te bouwen.
Regen is de voornaamste waterbron
van het eiland. Bird wil het eiland
ook elektrificeren. Enkele van de
40 dorpen beschikken niet over
elektriciteit. Hij wil drie miljoen
dollars hebben voor een automati
sche telefoondienst. Telefoons zijn
schaars en die gebruikt kunnen
worden zijn primitief en moeilijk
te bedienen. De hegroting omvat
ook vijf miljoen voor verbeteringen
van de luchthaven. „Antigua zal in
staat zijn zelf te betalen", houdt hij
vol. „Het behoeft niet te gaan bede
len."
•J1 wij fel wijt hij aan de nationale
en de democratische pratij. Zijn
eigen partij, de arbeiderspartij van
Antigua, is aan de macht geweest
sinds de eilandbewoners 20 jaar ge
leden voor het eerst een stem in
huh regering gekregen hebben. Al
die tijd is Bird eerste minister en
leider van zijn partij geweest. Hij
is nu over de 50 en vertelde, dat
hij het eerst aan onafhankelijkheid
heeft gedacht toen hij weinig ouder
dan 20 jaar was, voor hij in Enge
land, Canada, Afrika en de V.S. was
geweest en voor hij wist wat grond
wetten eigenlijk waren.
Van een aan zijn kantoor grenzend
balkon neerziende op de Straw
Market en de middagdrukte van de
hoofdstad, St.-Johns, zegt hij: „Ik
herinner me nog dat er geen we
gen waren alleen voetpaden, er
was geen elektriciteit, geen stro-
mend water, er waren geen scholen i
en geen doktoren. Ongeschoolde ar-
beiders verdienden 20 ets per dag,
vrouwen twaalf en een handwerks
man bracht het tot 50. Thans ver
dient een ongeschoolde arbeider
30 dollar per week en een geschool
de tien dollar per dag.
Suikerriet is het voornaamste ge
was. De meeste plantages zijn ei
gendom van de Engelsen.
De V.S. hebben twee raketvolg-
stations op het eiland en bouwen
een derde.
Er zijn maar weinig hotels, maar
Bird hoopt op meer toeristen. „Nu
wij gekozen vertegenwoordigers
hebben en een stem in ons bestuur,
hebben we de laatste 20 jaar meer
resultaten bereikt dan in 300 jaar
zuiver Engels bestuur", zegt hij.
„Wij hebben ons goed op deze dag
van vrijheid voorbereid".
DE HOOFDREDACTEUR van het
Leuvense studentenblad „Ons Leven",
Ludo Martens, heeft zijn ontslag als
zodanig genomen, nadat de academische
overheid hem had aangezegd dat hij dit
jaar geen examens zou kunnen doen als
het blad nog eens esn artikel publiceer
de dat de christelijke ethiek aantast.
komt deze te vervallen". geen nadere inlichtingen worden ver- de dat de christelijke ethiek
kregen.
(Van een onzer verslaggevers)
Gisterochtend is in Scheveningen het
„American Hotel" (40 slaapplaatsen)
door brand nagenoeg geheel verwoest.
Door de hevige wind was het voor de
met 7 wagens uitgerukte Haagse brand
weer uiterst moeiiyk de vuurzee te be
dwingen. De schade bedraagt volgens
schattingen anderhalve ton.
In het hotel verbleven vier personen:
twee gasten (een Duitser en een Engels
man) en twee personeelsleden. De be-
dryfsleider en de barkeeper wisten zich
op eigen gelegenheid in veiligheid te
stellen. De beide hotelgasten moesten
door de brandweer via de ladder wor
den bevryd.
De foto geeft een beeld van de uit
gebrande bar.
DEN HAAG (ANP) De Engelse
schrijver en vertaler van Nederland
se literatuur James Brockway heeft
alle banden rnet Nederland verbroken.
Hij is verbitterd om de gang van za
ken bij het verbreiden van de Neder
landse literatuur in Engeland en in
andere Engelssprekende landen. Hij
heeft de Martbius Nijhoff-prijs, een
bedrag van f 2.000,- en een oorkonde,
die hem vorig jaar voor zijn werk werd
toegekend en uitgereikt, naar het
Prins Bernhard-fonds teruggestuurd.
Hij heeft zijn lidmaatschap van de
Nederlandse maatschappij voor let
terkunde opgezegd. Brockway heeft
aangekondigd te gaan procederen, om
dat hij zich benadeeld voelt. Hij heeft
voorts besloten om geen Nederlandse
literatuur meer te vertalen en ook niet
meer als vertaler te werken voor het
ministerie van cultuur, recreatie en
maatschappelijk werk.
Bij het secretariaat van het Prins
Bernhardfonds worden de stappen van
James Brockway ten zeerste betreurd
De Martinus Nijhoff-prijs is bedoeld
voor een voortreffelijke vertaler. Ja
mes Brockway is een eminente ver
taler, waarom het terugzenden van de
prijs feitelijk onzinnig is, aldus de
directeur van het fonds en secretaris
van het stichtingsbestuur, de heer H
Siedenburg.
De heer Siedenburg heeft James
Brockway nog willen weerhouden van
zijn onbezonnen stap. Het terugzenden
van de Nijhoff-prijs kan de heer Sie
denburg niet anders zien dan als een
demonstratie, die de heer Brockway
houdt, mede omdat hij in een opge
wonden staat verkeert naar aanleidin»
van artistieke ruzies.
