Nationale Opera van Sofia
voorbeeld jonge operakunst
i«r
anders dan andere
BIGCLES IN TIBET
TEIRLINCK
OVERLEDEN
VERLINDEN
VLIEGREIZEN BIJ
CPA m ALLEEN CPA VLIEGT
N0N-ST0P VAN AMSTERDAM NAAR
EDMONTON - CALGARY - VANCOUVER*
EN TORONTO EN MONTREAL
VOOR HET EERST IN NEDERLAND
Renommés
depuis 1885
comme
sélectionneurs
et éleveurs
de vins fins
de France
T.v. schakel-
programma
Opvoeringen
te Eindhoven
en Heerlen
Strijd
CBRizr
MEEuS
Reis- en Passagebureau n.v.
Uitdrukking
Mik. Tilburg
komt 7 februari
op televisie
MAANDAG
NEDERLAND I:
De meester
NEDERLAND II:
Galina Oelanowa
BELGIë (Vlaams):
Mensen in wanhoop
BELGIë (Waals):
Alias Ie baron
constante kwaliteit
Ramses Shaffy in Vragenvuur
Schmelzer als
hit-zanger
TIJDELIJKE TYPISTE? STENOTYP1
%4I EN
enaul
maar
7
1
Laag
Goed
6
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 6 FEBRUARI 1967
Julia Wiener, die reeds meerdere
eerste prijzen behaalde op inter
nationale festivals.
(ADVERTENTIE)
postbus 296 tel. (041001 25051
's-Hertogenbosch.
Wij zenden u gaarne
onze recente catalogus
(Van onze radio- en tv-redactle)
HILVERSUM Onder de titel „Ver
kiezingen 67" zendt de NTS woensdag
avond van 22 tot 22AO uur op Neder,
land 1 een schakelprogramina uit,
waarbij twee regeringspartijen en twee
oppositiepartijen betrokken zijn.
Het betreft verkiezingsbijeenkomsten
van de KVP ep de AR in Zwolle en
van de PvdA en de VVD in Haarlem,
waar de sprekers die namens deze
partijen het woord voeren, antwoord
zullen geven op vragen, die gesteld
worden door een aantal personen, dat
zich in de stulio in Bussum bevindt.
Die personen zijn pref. mr. F. Buijn-
stee, mr. M. G. H. Posima, drs. F. A.
Hoogend.ij'k, H. Brandt Corstius, Max
Aria.i en Renatc Rubinstein. Het ge
zelschap staat onder leiding van Frits
van der Poel.
De sprekers, die namens de partijen
optreden zijn voor de KVP minister
dr. M. A. M. Klcxmpé, en minister
P. J. S de Jong, voor de AR minis
ter mr. B. W. Biesheuvel, voor de
PvdA drs. J. den Uyl en voor de WD
mr. E. H. Toxopeus.
(Van onze verslaggeefster)
EINDHOVEN Voor de eer
ste maal zal in Nederland een
groep Bulgaarse artiesten van de
Nationale Opera van Sofia optre
den. Zij vervullen de hoofdrollen
in de Russische Opera „Boris Go-
doenov" van Alexander Pouch-
kine op muziek van Modeste
Moussorgski, die op 15 februari
a.s. in de Stadsschouwburg te
Eindhoven wordtopgevoerd in
samenwerking met de Koninklij
ke Vlaamse Opera te Antwerpen.
In vergelijking met de westerse
landen is de Bulgaarse opera nog
zeer jong. Vnaaf 1921 onderging de
lyrische kunst in dat land een grote
uitbreiding, maar pas na 1945 kwam
zij tot volledige ontplooiing. Sinds
dat jaar is een belangrijke groep jon
ge artiesten gevormd. De nationale
Opera van Sofia telt zestig solisten,
140 muzikanten, 90 koorleden en 95
dansers. Daarnaast zijn staatsopera's
met eigen personeel gevestigd in
Vorna, Stara-Zagora, Plovdiv en
Roussé.
Dit eerste optreden in Nederland
van de Bulgaarse zangers en zange
ressen, o.m.: Schekerliiski, Gaou-
bitsch en Kojouharov, bassen, Julia
Wiener, Mathy Pincas en Lili Yorda-
nova, sopranen. Assen Selimski, bari
ton, Dimitr Tzolov en Kyril Dulgue-
rov, tenors, Boika Kosseva, die meer
dere prijzen behaalde op internatio
nale festivals is bedoeld als de eerste
aanzet van een culturele uitwisseling
tussen Nederland en Bulgarije. Een
dergelijke uitwisseling, die niet ge
baseerd is op een cultureel verdrag,
bestaat reeds tussen België en Bul
garije. Vandaar ook dat de twee ope
ra-opvoeringen deze maand in Ne
derland (Eindhoven en Heerlen) ge
geven worden in samenwerking met
de KVO te Antwerpen.
Nederlanders hebben nog weinig
kennis van Bulgarije, al stijgt jaar-
lijkt 't aantal Nederlandse toeristen
naar dit land, waar de legende gaat
dat God, toen hij de aarde onder de
mensen verdeelde op de jammer
klachten van de Bulgaren die bij de
verdeling te laat kwamen antwoord
de: „Nu goéd, ik geef u een stuk van
het paradijs." Ondanks het vele na
tuurschoon is Bulgarije altijd een arm
land geweest. De heersende klasse
voelde niets voor kunst. De muziek
heeft in dit land (zoals ook in Rus
land) en niet te onderschatten rol
gespeeld in de verzetsbewging tegen
het feodale stelsel en tegen de "Turkse
overheersing die vijf eeuwen geduurd
heeft. Dat verklaart ook de benaming
van de volksliederen als „liederen
van de partisanen". De opera „Boris
Godounov" heeft eenzelfde thema tot
onderwerp. Pouchkine. die werd ge
boren in 1799 en in 1837 in een twee
gevecht stierf, heeft 't libretto voor
voor deze opera geprojecteerd tegen
de situatie zoals die toen in Rusland
was: een onvermijdelijke strijd tussen
de machthebbers van het feodale re
gime en de nieuw geboren sociale
krachten. Pouchkine en andere ede.
len, een groot gedeelte van de toen
malige Russische intelligentsia, kozen
partij tegen het tsarisme. Hij behoor
de tot de „dekabristen". Studies van
de Russische geschiedenis brachten
hem ertoe het historisch thema van
„Boris Godounov" te kiezen als weer
spiegeling van het diepe sociale dra
ma, dat zich om hem heen afspeelde.
„Boris" kwam aan het bewind na
zijn voorganger te hebben vergiftigd
Hij regeerde in vergelijking tot zijn-
voorganger met gematigdheid. Maar
hij bleef de gevangene van de toen
heersende aristocratie, die niets be
grepen had van de veranderingen die
zich aan ht voltrekken waren. Een
strijd strijd tussen volk en aristo-
I ADVERTENTIE)
Stad van de
EXPO 67
Naar Vancouver tof 30 april 1967 met ussen landingen in Calgary
en/of Edmonton.
Iedere dag non-stop vluchten met DC 8 straalvliegtuigen, vertrek 's middags,
dus geen gehaast naar Schiphol in de vroege morgen.
VLIEG ÓÓK CPA!
Volledige inlichtingen verstrekt uw reisbureau of
CANADIAN PACIFIC AIRLINES
AMSTERDAM - Kleine Gartmanplantsoen 2a
Telefoon: 020-235062*
Voor reserveringen: Spui 24-Tel.020-224444*
ROTTERDAM - Westblaak 10 - Tel. 010 - 12 00 35
m CANADIAN PACIFIC AIRUNES
BOEKINGSKANTOOR:
Willemstraat 13 - Breda Tel OIBOO 35200 42985 - 22121
BOEKT UW
De bas Nikolay Gaubitsch.
nationale festivals.
cratie was onvermijdelijk. In dit con
flict zou het laatste woord door het
volk worden gezegd.
Pouchkine schreef dit werk in de
stijl van Shakespeare. Hij verklaar
de „Ik ben er vast van overtuigd,
dat de volkswetten van helShakespea-
riaanse drama veel beter passen in
onze schouwburgen dan de hof-tra
gedies van Racine."
Zijn drama werd op muziek gezet
door een van de grpte Russische
toondichters van de vorige eeuw,
Modeste Moussorgski, en later enigs
zins herzien door zijn tijdgenoot
Rimsky Korsakov. Moussorgski ken
de zelf het lijden van het volk en
maakte in zijn muziek het historisch
drama voelbaar voor de massa.
Geboren midden in de diepste in
tellectuele armoede van de heersen
de klasse en vinnig bekampt door
deze, midden in de grootste ellende
van het volk, midden in de corruptie
en het bijgeloof van het half-middel
eeuwse tsarisme, werd de muzikale
Russische school én de uitdrukking
van de opstandige verzuchtingen van
het volk, én een middel van verzet.
Het is, aldus velen, die in België
reeds kennismaakten met de Bul
gaarse opera, een gelukkig'initiatief
geweest dat voor de opvoering van
„Boris Godounov" in de oorspron
kelijke taal (alleen de koorzangen
worden door het koor van de K.V.O.
in het Nederlands vertolkt) een be
roep werd gedaan op leden van de
Nationale Opera van Sofia. Een vroe
gere opvoering van dezelfde opera in
Moskou met dezelfde solisten werd
door de „Pravda", het centraal or
gaan van de communistische partij
in de Sovjet-Unie geprezen, omdat
de artiesten toonden de geest van
het werk, de Russische geest te be
grijpen. Het blad noemde de opvoe
ring een waardige en prachtige ver
dediging van de Bulgaarse lyrische
kunst.
HILVERSUM. Het televisiepro
gramma MIK, dat de KRO in de Stads»
schouwburg te Tilburg heeft opgeno
men en dat oorspronkelijk was gepland
op zaterdagavond 28 januari (Nederland
2) is verplaatst naar carnavalsavond
(dinsdag 7 februari Nederland 1).
Op zaterdagavond 28 januari zal de
KRO-televisie in plaats van het pro
gramma MIK een aflevering uit de se
rie „De Wrekers" uitzenden.
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
20.20
20.30
21.30
22.40
PIFO DE CLOWN.
NIEUWS.
KENMERK. Informatierubriek van de kerken.
TEL UIT JE WINST.
JOURNAAL.
ZENDTIJD VOOR POLITIEKE PARTIJEN.
POLEN - NIET TE VERSLAAN. Documentaire van
het volk, dat gelaten alle golven van Oost en West
over zich heen heeft laten gaan.
DE MEESTER. Een Poolse toneelspeler probeert de
juiste interpretatie van Macbeth te vinden.
JOURNAAL.
14.05
18.25
18.55
19.00
19.15
19.45
19.55
20.00
20.25
21.15
21.50
22.05
22.35
SCHOOLTELEVISIE.
TELETAALLES. Franse les.
ZANDMANNETJE.
DE GOUDKREEK. Verfilmd vervolgverhaal voor de
jeugd.
TIENERKLANKEN. Hoofdfiguur: de Amerikaanse
zangeres Virginia Vee.
OPENBAAR KUNSTBEZIT. De Escadrille door Octave
Landuyt.
DE WEERMAN.
NIEUWS.
MENSEN IN WANHOOP. Politieverhaal van Francis
Durbridge.
AGAMENON. Film van Patrick Ledoux.
TAPTOE. Optreden van het pianoduo Monica Druyts
en Lode Backx.
PROTESTANTSE GODSDIENSTUITZENDING.
NIEUWS.
19.50 ZENDTIJD POLITIEKE PARTIJEN.
20.00 JOURNAAL.
20.05 LIEBERMAN EN LIEBERMAN. De botsing van twee
generaties in het zakenleven.
20.30 GALINA OELANOWA. Portret van deze vermaarde
Russische prima ballerina met fragmenten uit haar
succesvolste balletten.
£1.20 NIPO-THESE. Gast in dit programma is CHU-leider
mr. Beernink.
22.00 JOURNAAL.
22.30 AUTOMATISERING (1). De eerste principes.
18.27 NIEUWS. Aans.: SCHOOLTELEVISIE.
18.55 GRAFFITI. Levende schilderkunst.
19.25 BONHOMMET ET TILAPIN.
19.30 SPORTUITZENDING.
20.00 JOURNAAL.
20.30 LA PREUVE PAR 4. Quiz van Georges Kolen en Mo
nique Delannoy.
21.00 ALIAS LE BARON. Feuilleton.
21.50 FAIRE LE POINT.
22.30 JOURNAAL.
(ADVERTENTIE)
caballero
Toneelspeelster en TV.actrice Pleunie Touw
25 STUKS 1.50- EEN LAURENS PRODUKT
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM De acteur-cabare
tier-pianist-tekstschrijver Ramses
Shaffy is woènsdagavond 8 februari
het middelpunt van het radiopro
gramma „Vragenviyir". Kandidaat
leerlingen van de toneelacademie zul
len hun succesvolle toekomstige colle
ga onder vuur mogen nemen.
(Van onze redactie buitenland)
BRUSSEL De ook in Nederland be
kende Vlaamse schryver Herman Teir-
linck is zaterdagmiddag in zyn woning
te Linkebeek op 87-jarige leeftyd over
leden.
In 1956 werd de Vlaamse schrijver
onderscheiden met de prijs der Neder
landse letteren.
De begaafde Vlaming debuteerde als
dichter, maar zijn grote kracht lag in
het proza en in toneelwerken.
Teirlinck heeft een zeer actief leven
gehad: aanvankelijk was hij directeur
van een meubelmakerij, later bekleedde
hij hoge functies in het Belgische cul
turele leven.
Als jong man sloot hij zich aan bij de
beweging „Van en Nu en Straks", het
Vlaamse equivalent van de beweging
van de Tachtigers.
Op 80-jarige leeftijd verwezenlijkte hij
een van zijn hartewensen: een toneel
school. De universiteiten van Gent en
Luik eerden hem met eredoctoraten.
R. W. Thorpe f68), verdediger in het
proces Ben Barka, is tijdens een plei
dooi in elkaar gestort. Slechts 24 uur
eerder overkwam hetzelfde droevige
lot de verdediger mr. P. Stibbe (55).
DE AMSTERDAMSE studentenvere
niging heeft zaterdagmiddag in de
hoofdstad een anti-Franco-demonstratie
georganiseerd, waaraan ongeveer 250
personen deelnamen, waaronder een
honderdtal Spaanse gastarbeiders.
(ADVERTENTIE)
Maandag 6 februari
HILVERSUM I 402 M
AVRO: 12.00 Populaire orgelmnu|
(opn.) 12.25 Beursberichten 12.27 ijl
d ©delingen t.b.v. land- en tuinwl
12.35 Lichte orkestmuziek (opn.) tal
Nieuws 13.10 Journaal en beursberjl
ten 13.30 De ontwikkeling van de oj*l
ra: muzikaal klankbeeld met fragme-l
ten uit opera's uit de 19e eeuw tal
Voor de vrouw 16.00 Nieuws tal
Klassieke en moderne grammofoojl
muziek 17.00 Voor de padvinders tal
Jazz-Spectrum 18.00 Nieuws 18.15 Atl
tualiteiten 18.20 Uitzending van
Noodraad. Spreker: Henk HesstJI
lijsttrekker van de Noodraad 18.3H|
verbind U, door.praatje 18.35 LiAkl
orkestmuziek (gr.) 18.45 Eigen wu|
gesprek met een verslaafde: interval
19.10 Op de plaat rust: strijdkra&l
tenprogramma 19.04 Humanistic!
Verbond: Het gezicht van de hyj 1
nist, toespraak door prol. dr. J. P VJ.|
Praag NRU: 19.50 Openbaar Kunrl
bezit 20.00 Nieuws 20.05 Lichte orkep.l
muziek (gr.) 20.30 23 is vooi
klankbeeld over het achter ons lig
de deel van de 20e eeuw 21.30 De spr(.|
ker van hedenavond: discussie overl
veroudering en modernisering van d«|
volksontwikkeling in verenigingsvJ
band 22.00 Radio Filharmonisch or.l
kest (opn.': moderne muziek 22*1
Nieuws 22.40 Actualiteiten 22.55 Chinj.!
cn ontwikkelingslanden, lezing 231jl
Lichte grammofoonmuziek 23.55 ^1
Nieuws.
HILVERSUM II 298 M
NCRV. i2.22 Voor bo r en tuinde;
12.27 Mededelingen t.b.v. land- en tuin'.I
bouw 12.30 Nieuws 12.40 Variant:
tualiteiten, reportages en lichte
ziek 13.30 Stereo: licht instrumental]!
kwartet 14.05 Schoolradio 14.35 Lidtl
Instrumentaal ensemble 15.00 Stereo:
Klassieke grammofoonmuziek 16.0C I
Bijbeloverdenking 16-30 Pianorecital'I
klassieke muziek 17.00 Overheidsvoo,'.I
lichting: Moderne Surinaamse ïiteri-1
tuur. Spreker: drs. Ch. H. Eersel 17.ltI
Voor de kleuters 17.25 Voor de jeugt I
17.40 Stereo: Lichte orkestmuziek
zangsolisten 18.10 Populaire orgetm.
ziek (opn.) 18.30 Uitzending van dêjl
Liberale Volkspartij: Vraaggesprek I
van Minneke van Kouwen mpt d«f
heer G. D. C. Drenthem Soesman, J,
lijstaanvoerder van de Liberale Volks-1
partij in de kieskring Haarlem 18,
Lichte grammof oonsmu-ziek voor ae
jeugd 18.55 Op de man af, praatje
19.00 Nieuws en weerpraatje 1910 Ra-fc
cliokrant 19.30 Stereo: Vocaal ensem
ble: oude liederen 19.45 Boekbespre
king 20.00 Lichte muziek uit Japan en
Mexico (gr.) 20.30 Hoe Aohitofel zich j
verhing, hoorspel 21.15 Lichte gram
mofoonmuziek 21.30 Muziek en dienst:
informatief programma; A. Kerkte-
gelconcert: oude en moderne muziek, j'
B. Het geestelijk volkslied 22.15 Avond-
overdenking 22.30 Nieuws 22.40 Litera-
ma: radioperiodiek over boeken er
schrijvers 23.00 Serenade: gevarieerd
platenprogramma 23.55 - 24.00 Nieuws-1
HILVERSUM ni 240 M en FM-kanalen
KRO: 12.00 Nieuws 12.02 Actualitei
ten 12.05 Licht platenprograrnma 13.00
Nieuws 13.02 Actualiteiten 13.05 0v«
de hekel 14 00 Nieuws 14.02 Actualitei
ten 14.05 Gevarieerd platenprograrnma
15.00 Nieuws 15.02 Actualiteiten 15.03
Klik: momentopname van een stukje
Nederland 16.00 Nieuws 16.02 Actuali
teiten 16.05 er show 17-00 Nieuw»
17.02 Actualit 17.05 - 18.00 Ver
zoekplat enprog. amma.
BRUSSEL VLAAMS 324 M
12.00 Nieuws 12.03 Grammoioónplt-
ten 12.08 Landbouwrubriek 12.15 Lichte
muziek 12.40 Weerbericht, mededelin
gen, programma-overzicht en S05-be-
richten voor schippers 12.48 Grammo
foonplaten 12.55 Buitenlands persover
zicht 13.00 Nieuws, weerbericht en
beursberichten 13.20 Tafelmuziek 14.00
Nieuws 14.03 Schooliadio (15.00 Nws.)
15.30 Lichte muziek 16.00 Nieuws en
beursberichten 16.09 Programma voor
de zieKen 17.00 Nieuws, weeroerlcht en
mededelingen 17.15 Lichte muziek 18.00
Nieuws 18.03 Voor de soldaten 18.28
Uitslagen paardensport 18.30 Protes
tantse godsdienstige uitzending 18.45
Sportberichten 18.52 Taalwenken 18.55
Grammofoonplaten 19.00 Nieuws, weer-
bericht, radiokroniek en brieven uil
Nederland 19.40 Instrumentale muziek
20.00 Operakroniek 2115 Opera- en cfr
sinoconcert 22.00 - 22.15 Nieuws enbfr
neuten.
Dinsdag 7 februari
HILVERSUM I 40Z M
AVRO: 7.00 Nieuws 7.10 OcMfflJ-
gymnastiek 7.20 Lichte grammofoon
muziek VPRO: 7.55 Deze dag. AVRO-
8.00 Nieuws 8.10 Actualiteiten 8.15
Lichte grammofoonmuziek (8.308.35
De groenteman) 8.50 Morgenwijding
9.00 Stereo: moderne en semi-MasSie-
ke grammofoonmuziek. (9-35 - 9-40
Waterstanden) 10.00 Voor de kleuters
10.10 Arbeidsvitaminen (gr.) (ll.w
11.02 Nieuws).
flILVERSUM II 298 M
KRO 7.00 Nieuws 7.10 Meditatie
7.15 Lichte grammofoonmuziek ea
praatje. (7.30 - 7.32 Nieuws) 7.55 Over
weging 8.00 Nieuws 8.10 Lichte gram
mofoonmuziek 8;30 Nieuws 8-32 Voor de
huisvrouw. (9.25 - 9.30 ConcilieposW
10.00 Licht gevarieerd platenprograffl^
ma 11.00 Voor de zieken.
HILVERSUM IH 240 M en FM-kana en
TROS: 9.00 Nieuws 9.02 Actualiteiten
9.07 Licht platenprograrnma. VARA-
10.00 Nieuws 10.02 Lichte muziek en
actualiteiten (11.00 Nieuws).
Aanvang nieuwe cursus 3 apriM^
(Van een onzer versiags-"-»-
UTRECHT KVP-fractievoorMH"
Schmelzer heeft Nederland raWJ»
h Utrecht verrast met een nieuw v
Ted, waarin de KVP-helden van
uur bezongen worden.
De dichter-componist-zanger h(
de zichzelf op de accordeon en p
een propvolle zaal KVP-jongeren
overdadige carnavalssfeer. Men zeg
ook Johnny Hoes op jacht naar
volkstalent aanwezig was. Enkele s
uit hef liedrpffl.
Allee, alaaf, je laat je nooit meer
men,
Allee, alaaf, om KVP te stemmen,
Met Marga, Cees en Pierke
En Limburg doet de rest,
Dan wint lijst een, lijst een
In elk gewest
In Brabant trekt stevige Pierke
De man met die blinkende naam
Op meer dan op melk en het v
Vestigt hij in Europa zijn faam-
Jij»
De Renault 4 is niet bc
jeen luxe auto, die het van zrj
ierlijk moet hebben. De
ziet er wat dilettanterig ul
jommige details lijken prim:
[Het model is smal en staat
op de achterwielen. Het
werk telt even goed nog j
j raampjes en vijf deuren. Als
is opengezet schijnt het voe
weg te willen fladderen. EeJ
conventionele Fransman, dez)
nault. We moesten er ever
wennen, maar toen we her
tijdje te gast hadden gehad"
ben we het meeste geaccept
Het „viertje" is goed uitgek
doelmatig, bescheiden gecorj
eerd, licht en vooral prak
Hieraan is zijn succes op de i
te danken. Deze Renault
meer dan andere auto's in I
prijsklasse. Om hem te kt
waarderen moeten we eerst i
standaardkijk op de autom
herzien, en ons niet blindstar*
luxe bijzonderheden.
Voor het nieuwe
dellen,jaar werd di
M nault 4 onlangs
CAflfï werkt. Het interieu|
de duurdere Expo
Parisienne heeft nu J
J er meubilair, met
flp leer of stof bekled
ft# niet meer hangir
tingen, waar we
g gens geen bezwaar
UJftl hebben. De nieuwe
|-Ell len zijn verstelbaar.
I VI ivcl ze eenvoudig en
zijn gevormd, zijn (I
posities vóór niet onconfortabel. D
te rugleuningen staan haast recht
dit kan soms vermoeiend wordei
de achterbank kunnen twee volv
nen van gewoon formaat het wq
houden, maar voor lange ritten
we er liever enkele kinderen.
Maar de Renault 4 is dan ooi
gezinswagen van he' combi-typeT
extra bagageruimte Achter de al
bank, die een neerklapbare rugld
heeft en er desnoods kan wordei
gehaald, is het volume niet mindJ
480 dm3, zodat men heel wat re
kampeerspullen kan bergen. VI
achterdeur is de pakruimle gemL
hjk toegankelijk. Een plank aehtl
hank camoufleert de familie-intu I
ten.
Ten gerieve van de bestuurder
Renault ook de instrumentering L
beterd en nieuwe bedieningskntl
aangebracht. Het dashboard is, mei
tneter, drukknoppen en waarschu
lampjes, sober uitgerust, maar P
tunctioneerde in onze testwagen L
r. Achter het stuurwiel (zelfs|
slot) voelden we ons gauw thuis.
Hei schakelwerk met de kruk il
Plezierig. De prijs in aanrnerkinl
nomen achten we de inrichting eJ
trg van de Henault 4 ruim volt
f: Het wooncomfort is in de EjL
uitvoering niet minder dan in al
£«*5 auto's. De vernieuwingen!
(mil interieur gezelliger en sa
hAft* j Somaakt. De gewone 4 I
an i hangmatzittingen, waaro*
=^mobl!lsten n°g gesteld zijn. M|
cornpartimen;t is de R.J
nvoudig en pretentieloos gebl
vw- e pr^0 iaat geen duyrdere|
zo ïïïf- 7e' De fabriek wilde de 1
en uf en mbuust mogelijk hl
een redelijk goed prestatl
vn,f« geven. De constructie is dal
u&"de sfij' OP do
Schiwa t koetswerk is ve
deler, Ir °P bet chassis en de di
a;r „7 iT bun beurt weer aan
geschroefd.
Het Renaultje heeft betere rijc
appen dan men zou verwachtei
wagen rijdt soepei en zijn koersst
e 7 ve"assena goed. Van zijwi
e «sheid hebben we nauwelijks
S öieikt. in scherpe bochten he
arrosserie nogal sterk over, maar
»or is de zachte vering verantwt
Z De goertc rijstijl wordt er „iel
■neuswaard door aangetast.
H^vfercomfort heel wat h<
de situatSfï?°.rt ls ln alle voork
andere aUeTl r dan b'i Praktise
baandeea^5eana®sn auto's. Ook op
voor de intiM 5 bospaden won
Het hier S7, den niet onbeha
afhankelijke S!o?teveersysteem
figgende torsTost nging met
gaplaatste achter -n vóór en
punten J~ if een van de
uuniien van de Renault 4.
