Beres wil
Anderlecht harder maken
BRAZILIË VERSLOEG
AMERIKA MET 3-2!
Parker
Fortuna 54
niet in
gevaar
ZIJ MOETEN GOED WETEN,
DAT IK DE BAAS BEN
EN NIEMAND ANDERS"
Lid van Dosko:
Haal Fortuna 54
naar Bergen
op Zoom
ook een
kleine wijn
kelder moet noed
gekozen zijn!
fftl financiële (V asco)-
„Itron" opgedroogd
|Geen flessen en
zitkussens
|in Amsterdams
stadion
D
111111
Interzone Daviscup
TERENDE VAN LOOY
EERGISTEREN
VOOR WILLEM II?
Geen grapjes
tijdens training
1409 NEDERLANDERS NAAR ('ROSS VAN EE SOIR
Engels elftal
„sportman
van het jaar
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 9 NOVEMBER 1966
15
aibmers tegen
Belgen
De baas
Doelpunten
Hara
Is de
Parker 75
uitsluitend 1§||
een passend geschenk
voor minister-presidenten?
IN ENGELAND:
IN ENGELAND:
Atletiekcoach
nam ontslag
15
(Van onze sportredactie)
„titN Heeft het Vasco-drama
«®,L (revolver voor de Ge"
«k voefbalcluh Fortuna '54. Dit is
niTaae the thans vooral in Geleen,
velen wordt gesteld, te meer,
f rnkele iaren geleden de gemeente
rdeen Fortuna '54 tegemoet is geko-
I Endoor het verstrekken van een
Sipninz van drie ton.
'S Wij Uit betrouwbare bron ver-
„5 loopt Fortuna '54 op dit mo-
open gevaarIndirect zou er wel
I ""Sr tonnen ontstaan, als de club
I 'k niet meer kan bedruipen. Door het
Xile bii de Vasco-maatschappij is
oor Fortuna '54 n.l. een belangrijke
iinanciële bron opgedroogd
Als Fortuna '54 in de toekomst
-Indies niet meer aan elkaar zou
nen knopen dan zou het misschien
S mogelijk zijn dat de n.v. Fanta
(jie eigenaresse is van het Fortu
nastadion dit stadion zou moeten ver-
Men Het is bekend d>at de recette
opbrengst de laatste tijd bedenkelijk
'"dc heer E. Joosten, respectievelijk
Je Vasco-Mij. heeft Fortuna '54 jaren-
lme financieel geholpen. Dank zij de
transfers van de laatste twee jaren
vooral dit jaar heeft men enkele spe
ws goed kunnen verkopen heeft
Fortuna '54 een bepaald bedrag kun-
m teruggeven aan de Vasco-Mij.
(Van onze sportredactie)
BERGEN op zoom De heer J.
Onstenk. lid van de tweede klasser
DOSKO uit Bergen op Zoom, heeft in
het clubblad van zijn vereniging de
wens naar voren gebracht, weer be
taald voetbal in Bergen op Zoom in te
voeren. Meer dan zijn gedachten heeft
hij er eigenlijk nog niet over laten gaan.
1 Zijn plan bestaat hierin, dat er een
stichting betaald voetbal in Bergen zou
j moeten komen, waarvan Fortuna '54
j dan eventueel de afdeling betaald voet-
i bal zou kunnen vormen en DOSKO de
amateur-afdeling. De heer Onstenk
j denkt hierbij aan Fortuna '54 (omdat de
Geleense club in moeilijkheden kan ge
raken door de Vasco-Mij.-affaire). DOS
KO zou dan wel moeten promoveren
naar de eerste klas amateurs.
De heer Onstenk, wiens club al eens
in het betaalde voetbal heeft gespeeld,
I ontvouwt zijn plannen eigenlijk tussen
de regels door. Hij doet dit in een arti
kel, waarin hij een aantal maatregelen
vraagt, die moeten voorkomen, dat
I DOSKO weer verder afzakt.
AMSTERDAM (A.N.P.) Het
bestuur van het Olympisch Sta-
on heeft in verband met de in-
Menten van zondag, besloten de
vb v van dranken in flessen te
verbieden en de verhuur van zit
kussens te staken.
In een communiqué zegt het be-
JiUr ket met leedwezen en
germs heeft moeten constateren
jat wederom een aantal bezoekers
vnBtKein 'ï1 het stadion gespeelde
2 en?Strij<1 Zi<,h heef' m'S"
w£'m verzekering van de
2taj, van scheidsrechter,
S eclite.rs en spelers acht het
noodzakelijk strenge
volbB i f11 nemen. Dientenge-
1 bloten zo spoe-
dopnïSk jk,te komen tot een af-
Sl bescherming van de be-
snepte/1 iJ het verlaten van het
El. k d? verhuur van zit-
kpn fe staken en geen dran-
koperT rtessen te laten ver-
R V°V r 2,1 ten sP°cd'£ste met de
lei Vw'a en mp' de Pnl'tie over-
«inr fl™ Sep'eegd ter voorko-
bekomst wanordeliikhcden 'P de
vaadslid A.lnsterdamse gemeente-
«tmtrusl a att."na" (P v.d.A.)
'en als I)or de kranteberieh-
Cd de K°n- Ned. Voetbal-
n het Olympisch
van 'f buiten van het spe-
h tj, ''rtandwedsti-Uden, heeft
"S !li' vraagt „na,
bereid H?meest" en wethouders
®et dé u?, nnd's en m"selijk
Stadio v»n r,l..
'egelen
de .O"UUIS en mogelljK
lion na 'e van het Olympisch
ua te gaan welke maat-
Pil rrn Ill4df
«n uils,S^P moeten worden
bu'8eme«tlr voorkomen? Zijn
Oordeel dat a en ,Wf'houders van
sterdam 2 ïr de kemeente Am-
dlon financial t' ,0|ymP'seh Sta-
verkEi ü'p dient te wor-
ken a,. I?nd «tdien mocht hlij-
?Ss'tiw\usseLA!\TPL Vo0r de dam"
L0p -» novemt, 'lanri en Belsië
wordt b,er a-s- 1" Rottcr-
!fse ploc» 5Pbo'ldcn, is de Neder-
Ti s p. Roo7bLV S1 samengesteld:
l ïao StSaTgV i Sijbrands,
bnV F OkmL ,J, M' Som, D-
ken j A van Aal"
Reserve Ts kre, en N- K°°"
T dusver F de J°ng-
9eSriItlen tegen6 -Nederland 14
Mijk gewowten6^'e' vJaarva" er
gespeeld, verloren en 2
PRlli l li!
■■ttflij
(ADVERTENTIE)
-> -s
(Van onze sportredactie)
BRUSSELHet is half drie in de middag als Andras „Bandy"
Beres zijn glimmende auto parkeert in de schaduw van het Etnile
Versé-stadion in Brussel. Nijdig smijt hij het portier achter zich
dicht, grijpt uit de kofferruimte een weekendtas en paradeert met'
driftige pasjes zonder op of om te kijken naar de groene deur, die
toegang verleent tot de kleedkamer. Beres is geconcentreerd. Straks
moet hjj de sterren van Anderlecht weer trainen en dat is niet zo'n
eenvoudige zaak. eVle van zijn sterren zijn immers individualisten
en met individualisten is vaak geen land te bezeilen.
5?
y.
POL VAN HIMST EN PTJIS
PORTO ALEGRO (ANP) Brazilië
heeft een verrassende 32 overwin
ning behaald op de V.S. in de halve
finales van de interzone in het toer
nooi om de Daviscup. Edson Mandari-
no, de Braziliaanse nummer twee, ver
sloeg nummer één van Amerikaan
se ranglijst, Dennis Ralston, in het
laatste enkelspel met 4-6, 6-4, 4-6, 6-4,
6-1. Evenals verleden jaar, toen Span
je doordrong tot de challenge round
tegen Australië, werd de ploeg van de
Verenigde Staten uitgeschakeld voor
de eindronde. Brazilië ontmoet nu de
winnaar in de ontmoeting Indiz"West~
Duitsland.
Amerika, het land dat sinds 1900 de
meeste keren de Daviscup veroverde,
leek de overwinning te grijpen toen
het met 2-1 voorstond na het dubbel
spel.
Mdar Thomas Koch versloeg Cliff
Richey met 6-1, 7-5, 6-1 en daarna
kwam de schokkende nederlaag van
Dennis Ralston tegen Edson Mandari-
no.
Brazilië is het eerste Zuidamerl-
kaanse land, dat ziich ooit voor de
interzone-finale van de Daviscup kwa
lificeerde. Het bereikte deze unieke
prestatie zonder de nationale nummer
één, Ronald Barnes, die weigens een
conflict niet wil uitkomen in Daviscup-
wedstrijden.
De aan weinig toernooien deelnemen
de Edson Mandarino en de meer be
kende linkshandige Thomas Koch (num
mer drie) hadden echter voldoende
klasse om de Ver. Staten met 3-2 te
kloppen. Amerika had voor diiit duel
Dennis Ralston en Cliff Richey op
gesteld. Samen wonnen zij het dubbel
spel, maar in de enkelspelen bleef
Richey zonder succes en verloor Ral
ston finalist op Wimbledon in
de beslissende partij van Edson Man-
darino.
Mandarino, die alle prognoses over
de onverslaanbaarheid van de Amerika
nen geweld aandeed, verdedigde zich
met een opmerkelijke koelbloedigheid.
Hoewel hij technisch een klasse min
der was dan Ralston paste hij zon
der aarzeling de taktiek toe, die hem
tegen Richey succes had gebracht
een voortdurend wisselen van lengte
en richting. Zijn voornaamste wapen
was daarbij de volley, die hij steeds
diep achterin plaatste.
De vijf sets werden uitermate zwaar
bevochten. De eerste set begon met
twee servicebreaks in de eerste drie
games, daana doorbrak Ralston in de
negende game Mandarino's service
voor de derde maal en nam de set
met 6-4.
Beide spelers leden seviceverlies in
het begin van de tweede set. In de
negende game volgde ditmaal een dor-
braak van Mandarino, die daarmee de
stand in sets gelijk bracht. Mandarino
scheen vermoeid te raken en het was
geheel in overeenstemming met het
vertoonde spel, dat Ralston bij de rust
met 2-1 leidde.
Maar de Braziliaan kwam goed te
rug. Met gevarieerd spel waarin
als voornaamste wapens passeerslagen
en effectvolle topsinlobs overrom
pelde hij fie Amerikaan, die in de
laatste set tweemaal zijn service ver
loor.
(Van onze sportredactie)
BREDA Hoewel gisteravond laat
Rik van Looys vrouw hardnekkig ont
kende dat haar man voor het wieler-
merk Willem II getekend zou hebben, is
het bijna zeker dat de oude wielerkei-
zer eergisteren een contract heeft ge
sloten met de Nederlandse sigarenfa
briek.
Geheel in stijl waren gisteravond zo
wel Rik II als coach Ton Vissers, pu-
blic-relationsman Oepts én manager
Van Buggenhout niet te bereiken. De
Willem Il'ers wilden het grote geheim
kennelijk gaarne bewaren voor de pers
conferentie. die aanstaande donderdag
in Dieren zal worden gehouden. Boven
dien schijnt Willem II een afspraak te
hebben gemaakt met Bob Spaak, die
gaarne donderdagavond in zijn pro
gramma „Mensen in de sport" Rik van
Looys entree bij de sigarenfabriek zou
willen vermelden.
Met Van Looy zal meekomen zijn
knecht Julien Steevens. Ward Seis zou,
naar verluidt, door zijn baas (Van
Looy) van zijn contract, dat hem voor
nog minstens een jaar aan „oude man'"
Van Looy verbond, zijn ontslagen.
Met zijn handtekening maakt Van
Looy tevens een einde aan het kort
stondige leven van de merkenploeg
Solo-Superia, die rond hem was opge
bouwd. Superia had in Duitsland een
meubelfabriek gevonden, die op voor
waarde dat Rik van Looy zou blijven,
de Belgische ploeg financiële steun
had willen geven.
31J DE WEDSTRIJDEN achter zware
motoren in Dortmund, die werd ge
wonnen door de Nederlander Oud-
kerk, kwam de Steense beroepsren
ner Theo Verschueren te vallen. Hij
moest in het ziekenhuis te Dortmund
worden opgenomen. Alhoewel de val
zich zeer ernstig liet aanzien, schijnt
Theo er slechts een sleutelbeenbreuk
van overgehouden te hebben.
Om kwart voor drie komt Beres
weer naar buiten. Gevolgd door Jef
Jurion, George Heylens, Gerard Berg-
holtz en Jan Mulder. Druk gebarend
wordt er gesproken over de wedstrijd
die Anderlecht morgen voor de com
petitie moet spelen. Te midden van een
verzameling dure jongens, wier benen
door de leiding van Belgiës meest voor
aanstaande voetbalclub zeer goed zijn
verzekerd, houdt Beres weer tien mi
nuten later zijn dagelijkse praatje. In
weliswaar niet vloeiend, maar deson
danks zeer goed te verstaan Neder
lands.
,,Denk erom", zegt hij, ,,dat we moe
ten winnen. We zijn de competitie niet
best begonnen, maar van nu af aan
moet het crescendo gaan". De sterren
knikken beleefd, In de weinige maan
den, dat zij onder leiding van de Hon
gaar trainen hebben zij hem leren ken
nen als een vriendelijk, maar zeer se
rieuze man. Eén, die er niet van houdt
te worden tegengesproken en die tij
dens de training geen grapjes duldt.
„De training is te belangrijk om er een
janboel van te maken", vertelt Beres
wanneer hij na anderhalf uur intensief
oefenen z'n manschappen toestemming
heeft gegeven de kleedkamer op te
zoeken.
,,Ik kan met Iedere speler goed op
schieten, maar voor iedereen ben en
blyf ik mijnheer Beres. Zü moeten
goed weten, dat ik de baas ben en
niemand anders".
Terwijl de Anderlecht-spelers nog
nahijgen van alle inspanningen en on
der dampende douches het zweet van
hun lichamen laten stromen geeft de
voormalige Hongaarse international
zijn visie op de club, die sinds enkele
maanden zijn werkgever is. „tiet is
een geweldige vereniging met uitste
kend spelersmateriaal. Dat we het in
het begin moeilijk hebben gehad is een
gevolg van de overschakeling naar een
ander systeem. Anderlecht was altijd
de ploeg van het mooie voetbal. Tech
nisch uitstekend verzorgd, maar onge
schikt voor het behalen van successen
in belangrijke wedstrijden. Vooral in
de verschillende Europa Cup-toer
nooien kwam de club er nauwelijks
aan te pas, omdat de spelers de nood
zakelijke hardheid misten. De jongens
hielden zich daarnaast te veel aan hun
plaats. Goed voetbal staat ook bij mij
voorop. Er moet echter ook geknokt
kunnen worden voor de punten. Die
vechtlust is er nu. Meer dan ooit tevo
ren. Maar we hebben nogal wat pech,
o.a. van Jan Mulder, die in Utrecht
ernstig aan zijn knie gewond raakte.
Hij is nu echter weer van de partij en
heeft o.a. in de bekerwedstrijd tegen
St.-Truiden een uitstekende wedstrijd
gespeeld. Van Himst scoorde uit een
fraaie pass van Mulder terwijl Jan
zelf ook een prachtig doelpunt voor
zijn rekening nam.
Beres is in z'n element. Praten over
voetbal is voor hem, de in 1956 tijdens
de Hongaarse revolutie gevluchte ex-
Honved-speler alles. Terwijl de spelers
elkaar in de vol damp hangende kleed
kamer nauwelijks meer kunnen zien
spreekt Beres steeds sneller over de
club, die hij gedurende tenminste drie
seizoenen als oefenmeester zal dienen.
,,Een veldmeerderheid moet men in
doelpunten weten uit te drukken. De
spelers weten dat ik dit van hen eis.
Bij Beerschot heb ik veel succes ge
had in de vier jaren dat ik er trainer
was.
Het materiaal om van Beerschot een
hele grote ploeg te maken was er. ook
al door 'n gebrek aan financiële mid
delen, niet. Toch heb ik in Antwerpen
veel succes gehad. Bij Anderlecht
moet er nog meer van te maken zijn.
Let maar op, in de Europa Cup gaan
we dit jaar hoge ogen gooien. Dat we
hetzelfde in de Belgische competitie
ook zullen doen is wel vanzelfspre
kend, al zijn verschillende andere
clubs aanmerkelijk sterker dan verle
den jaar".
Beres, die vorig jaar in het bezit
kwam van de Belgische nationaliteit,
is voor het Nederlandse voetbalpu
bliek geen onbekende. Via Wenen,
kwam hij in 1956 naar ons land, waar
hij gedurende drie seizoenen speel
de voor Sportclub Enschede.
Op 35-jarige leeftijd deed deze ver
eniging hem in 1959 over aan de Hen
gelose tweede divisieclub Tubantia.
In 1960 tekende Beres een contract als
speler-trainer bij Spora Luxemburg.
Zijn eerste seizoen in het groothertog
dom verliep succesvol. Het landskam
pioenschap was voor hem de grootste
beloning van een jaar hard wérken.
Na tweejarig verblijf in Luxemburg
ging hij een verbintenis aan met het in
die dagen in ernstige moeilijkheden
verkerende Beerschot. Vier jaar bleef
Beres in Antwerpen. Onder zijn lei
ding heroverde Beerschot zijn plaats
aan de top van het Belgische voetbal.
In april van dit jaar werd hij benaderd
door Anderlecht, dat een opvolger
zocht voor de naar Frankrijk terugke
rende Pierre Sinibaldi. Het werd An
dras ..Bandy" Beres.
Anderlecht heeft van deze beslis
sing geen spijt gehad. Na een moei
zaam begin is de training van de Hon
gaar vruchten gaan afwerpen. Het
Anderlecht amio 1966 is een ploeg, die
internationaal een belangrijk woordje
kan meespreken. En dat is niet in de
laatste plaats de verdienste van „Ban
dy" Beres, die zeven jaar geleden nog
een patatesfriteskraam aan de En-
schedese Boulevard beheerde en thans
trainer is van een der meest vooraan
staande Europese clubs.
BERGHOLTZ
Neen. Wat zouden zij moeten doen met een tweede
Parker 75?
De Parker 75 is een exquis geschenk voor iedereen die
goede smaak waardeert. De sierlijke houder is „en
reliëf" gegraveerd in sterling zilver. De verstelbare
penpunt maakt het mogelijk de pen precies naar de
hand te zetten. De Parker 75 is een geschenk van on
derscheiden klasse. ƒ165.-.
De Parker 65. Een geheel nieuw Parker model; de spe
ciale, uiterst flexibele penpunt verzekert soepel, moeite
loos schrijven, ƒ72.50
De Parker 51. De klassieke Parker; alom bewonderd
om zijn élégance en volmaakte betrouwbaarheid. Van
af 65.-
Bijpassende Parker Ballpoints. Desgewenst tezamen
met de vulpenhouder verkrijgbaar in een luxueuze set.
Vanaf 90.-
Produkten van de «j3 Parker Pen Company, fabrikant van
's werelds meest gevraagde vulpennen.
DEN HAAG (ANP) Niet minder dan 1409 Nederlandse sportmensen zullen
zondag op het vliegveld Evere in Brussel deelnemen aan de cross van Le Soir,
een evenement dat zonder de z.g. cross der Azen aan kracht heeft ingeboet. Zater
dagavond of zondagmorgen om vijf uur starten bussen uit alle delen van ons land
om toch maar op tijd om 10.30 uur in Brussel aanwezig te zijn. Er komen 934
senioren, 242 junioren en 233 scholieren uit Nederland aan de start. Onder hen
bevinden zich wielrenners als Jan van der Horst en Henk Vogels, schaatsenrijders
als Jan Langendijk en Wim Voorting zü aan zij met bekende atleten als Rudy
Mol, Joep Delnoye, No op den Oordt, Willy Willems en Diek de Bruin.
LONDEN (ANP) Tot sportman
van het jaar, of liever tot sportman
nen van het jaar 1966 werd door de
Engelse sportjournalisten de Engelse
voetbalploeg uitverkoren. Het is de eer
st© maal in twintig jaar, dat een team
werd gekozen.
Op de tweede plaats eindigde ver
springer Lynn Davis, winnaar tijdens
de Empire Games in Kuïgston en de
Europese kampioenschappen in Boeda
pest. Sportvrouw van dit jaar werd
in Engeland Liinda Ludgrove, dievou-
dig gouden medaille winnares in King
ston. Zij behaalde tevens een zilve
ren medaille op de 100 meter rugslag
in Utrecht.
MULDER
LONDEN (ANP) Ron Pickering,
de 36-jarige Engelse coach, die in Ie
afgelopen jaren vele successen met
zijn pupillen boekte en o.a. versprin
ger Lynn Davies naar gouden medail
les op de Spelen van Tokio, de Em
pire Games in Kingston en de Euro
pese kampioenschappen in Boedapest
voerde, heeft ontslag genomn.
Hij is het niet eens met het gevoer
de beleid van de Engelse atletiekbond,
dat hij dom, arrogant en ouderwets
noemde.
Voor de derde maal in enkele jaren
verlaat in Engeland een békende trai
ner zijn post. Voor hem was dat Jim
Alford, die een baan kreeg in Zuid-
Afrika en de trainer van de Nationale
ploeg Geoff Dysno, die drie jaar ge
leden naar Canada vertrok.
(ADVERTENTIE)
Uw slijter maakt
u wijnwijs
(zijn vak is wijnkunde)
ZURICH (UPI) De voormalige
Zwitserse wielercrack Ferdi Kübler
heeft gisteren in Zürich zijn nieuwe
wielerploeg gepresenteerd. De ploeg be
staat uit zes cross-countryrijders onder
leiding van Dermann Gretener en Ema
nuel Plattner en acht wegrenners on
der Freddy Rügg en Willy Spuhler. De
andere leden van de „Gruppo Sportivo
Zimba Automatic" zijn Bernard Vifian,
Auguste Girard, Hans Stadelmann, Wer.
ner Weber, Roland Zöffel en Peter Abt
