ZIJ" ZIT MET T.V.
IN DE MAAG
HOOG OP HITLIJST
Ontvoering in Thailand
Op!
De
Edet
King Size
rol
met
500
velletjes
zachtheid
Stem-Hitparade
Simon en
Garfunkel
VROUW
ESTICH1
wluidskrant voor schepen
Kathedraalvan een vrouw
DEZE WEEK:
DE POP VAN
Michel Polnareff
Michel Polnareff
Nieuwe komeet
waargenomen
Zacht
en héééél
veel papier
7~
DAGBDAD DE STEM VAN DONDERDAG 11 AUGUSTUS 1966
oorlogsmonument
Jacopetti
Bekroonde film
geboycot
[s| selected int. fund
de sleutel
-jjm bezitsvorming
Annelies Roelofs, Vlaanderenstraaf 9, Breda
Dagblad De Stem
Reigerstraat 16 Breda
Vreemde wereld
en
ruimtevaart
NEDERLAND I
Vreemde wereld
NEDERLAND II
The long hot summer
BELGIë (Vlaams)
I Claudius
BELGIë (Waals)
Amélie ou Ie temps d'aimer
Donderdag 11 augustus
Vrijdag 12 augustus
Wees nu niet
tevreden met een\
grijze bijrol;
U kunt toch voor
hetzelfde geld r
een imposante1
glansrol krijgen
Rolbezetting is eén belang
rijke zaak in het kleinste,
kamertje. U bent het ermee;
eens dat dat barse, grauwe
closetpapier allang is uitge-,
speeld? Laat dan zo'n gulle!
Edetrol 500 velletjes langi
zijn gang gaan. Edet toilet-j
papier is zacht en hygië
nisch. Edet toiletpapier geeft
meer zachtheid per velletje.'
En meer velletjes per rol
voor 50 cent. Het is op en
top modern. En frisgetint:
rose, geel, groen of wit.'
Edet is... ach waar praten
we eigenlijk nog over. Com
fort is een duidelijke zaak.
M ik daar niereerder
aan gedacht heb ij,
vliegt naar de kust VfyzM'
t toneel, zoals dat werd op-
uwd voor de produktie vaii
en Vrede in 1962, gespeeld
die Old Vic in het Engelse
in het Koninklijke Theater I
r. Het viert nu zijn 200-ja-
estaan.
ol
STOCKHOLM (UPI) „Hon"
zij is op het ogenblik dé at
tractie in Stockholm. „Hon" is
een „kathedraal" in de vorm van
een reuzin, gebouwd door de
Franse artiesten Niki de Saint
phalle en Jean Tinguely en de
Zweed Per Olov Ultvedt. „Zij"
js bijna 25 nieter lang, zes meter
hoog en negen meter breed. Haar
gewicht is zes ton. „Zij" neemt
bijna de gehele entree van het
museum van moderne kunst in
Stockholm in. Tot dusver hebben
ongeveer 25.000 bezoekers haar
gezien. „Zij" zal waarschijnlijk
tot eind september daar blijven.
Tom de drie artiesten eind april in
Stockholm elkaar spraken wisten zij
nog niet precies wat zij zouden bouwen.
Ka weken van beraadslagingen kwa
men zij op het idee een reuzin te schep
pen. Het werk begon „in de geest van
de oude kathedraalbouwers", zoals
Tinguely het uitdrukte.
Vijf jongelui hielpen het drietal met
de uitvoering van het werk die 40 da
gen in beslag nam. Er werd bijna dag
en nacht aan gewerkt. Haar skelet be-
jtaat uit grote stalen bu-izen, omwon
den met ijzerdraad, waarom heen lin
nen met lijm werd vastgehecht. „Zij"
werd in vrolijke, lichte kleuren ge
schilderd en op 3 juni was zij vol
tooid.
Het interieur van „Hon" is levendig.
Het eerste wat men bij het binnentre
den ziet is een vijver met goudvissen
en daarover een grote molen. In haar
maag zit een man die tv kijkt.
Bezoekers kunnen in de bar een
drankje nemen en de ties in een daar
voor gemaakte machine vernietigen oi
genieten van e en tabelachtig uitzicht
over het landschap van „Hon" vanuil
het restaurant in de top.
In een speciale bioscoop wordt Greta
Garbo's eerste tilm „Pelle de landlo
per" (1922) vertoond.
„De reactie van het publiek is zeer
positief', zegt Per-Olov Ultvedt, „de
meesten schijnen haar vrolijke edelmoe
digheid te waarderen. Haar naaktheid
een seksualiteit worden ervaren ais iets
zeer stimulerend en positief".
Men zou „Zij" kunnen zien als eer
„vertegenwoordiging van ons leven in
antropomorfische vorm". Aldus Ult
vedt. Op haar linkerbeen leest men het
devies van de orde van de kouseband
„Honi soit qui mal y pense" (wee de
gene die er kwaad van denkt).
iLLIAM SHAKESPEARE
ook in Old Vic
ROME (ANP). Dit is Guaitierc
Jacopetti, maker van de film „Africa
Addio" die op het Film Festival in
Taormina (Sicilië) de David of Dona-
tello-prijs won. Tijdens een perscon
ferentie zei hij dat de minister van toe
risme Achille Corona „zich neerleg
gend bij de wil van de communistische
partij" de prijsuitreiking heeft geboy
cot.
In „Africa Addio" (vaarwel Afrika)
geeft de Italiaanse regisseur Jacopetti,
een niet bepaald vleiend beeld van on-
het gemeentehuis van
Civago
e een brief van het ziekenhuis
saro van Reggie Emilia met
ek de kosten van ziekenhuis en
te betalen van de patiënte An-
CattaliniIn Civago keelt
elovig op. Men schreef naar
nhuis, dat hun brief maar een
elijke grap was daar genoem-
volgens officiële gegevens voor
/land haar leven had gegeven i
aar officiële overlijdensakte m
bsblad vam 2 maart '53 was
erd. Het ziekenhuis schreef te-
'iet hier wel degelijk oon Annun-
:talini ging en dat dit overlj-
ht een vergissing moest zijn.
neente-autoriteiten van Civa»
wden de familie van de vrou
drie halfbroers aarzelden ge
sprongen in hun wagen en
Reggio. Zij herkenden hun sti
et. Hpe zou het ook kunne
jaar geleden een flinke vr®e i
aar was geweest, met donK i
even donkere ogen. was i
n er gelde oude vrouw met n
ïlaat, grijze verwilderde J»
die niemand meer herkenen-
„Mamma Lucid
?t haar een oude foto van hajj
zien en die bleek ze te
Ze murmelde „mamma L
lfbroers ondervroegen
bleef zwijgen, zij bek?ak
aar. Wat was nu precies
i de razzia werd Annunzisi-
Duitsland gezonden mea ^or
gesloten in het mstituu
ken van Reggio ,4
hadden immers achterna s_
inziata reeds vroeger a» J e.
was opgesloten Sewfeest,
1932 tot januari 44. r
f was vrijgelaten en «dus
p was 'teruggekeerd.
arrillastrijd gewikkeld ja» dit
waarom liet die msrei
aan de gemeente
waarvan Civago a® i ge-
Waarschijnlijk is dit wei
Villa Minozo werd
4 door de Duitsers P "-ingen
emeentelijke docuinente ^nlirj.
immen op. Aldus ^wera lCi
emaal „vergeten «1 .jatigs
r"hieven zijn indien ze
ziek was
Afrika. De film verheerlijkt
Aftit me en belastert de jonge
r2aa?se landen, zo zeggen de te-
eenstanders.
eeMjSefn» Europeanen zouden, naar
via h+p was' de prijsuitreiking
maan Eurovisie-net kunnen volgen,
uit»Itaii.aanse televisie schrapte de
toPtSlng; Pe Italiaanse minister van
zou a!0, Achi.lle Corona, die de prijzen
Rnm^ digen, keerde terug naar
film ta hebben verklaard dat de
Ptot 1 jk in§ing tegen het stand-
•ta o™rtu?gingSering tegen Z'jn
(ADVERTENTIE)
De Hollies hebben het er bü hun eerste optreden in onze Stem-hitparade prima
afgebracht. De derde plaats, die ztf behaalden is een mooi resultaat. Het verwon
dert ons, dat de Beatles die tweede plaats behouden. Wij hadden verwacht dat
zy evenals vorige week de Stones geduikeld zouden zijn. Overigens komen op
dit moment noch Stones noch Beatles in de Nederlandse top-tien voor. Teken
aan de wand De plaat-van-de-week gaat dit keer naar
De hitparade, die onze lezers deze
week samenstelden, ziet er als volgt
uit:
10.
Sunny Afternoon Kinks
Paperback Writer Beatles
Busstop Hollies
La Poupée qui fait n-on
Michel Polnareff
Out of time Chris Farlowe
Get away Georgie Fame
The life I live Q 65
River deep - mountain high
Ike en Tina Turner
Monday Monday
Mama's and Papa's
Paint it black Rolling Stones
Hij werd uit Russisch-Franse ouders
geboren. Zijn muzikale opleiding ont
ving hij aan het ,}Chorale du Collége
1 des Oratiens". Pianolessen brachten
hem in contact met een muziekgebied,
dat zich uitstrekte van Mozart tot
Monk. Later, toen hij zijn militaire
dienstplicht vervulde, maakte hij
kennis met de marsmuziek. Hij was
namelijk bespeler van de grote trom
in de fanfare van zijn regiment.
Teruggekeerd in de burgermaat
schappij was het twaalf ambachten
dertien ongelukken. Hij voelde zich
nergens thuis. Tenslotte verliet hij
het ouderlijk huis in Momtlucon en
ging naar Parijs. De métro was zijn
slaapplaats, de trappen en de teras
sen van de Sacré Coeur zijn werk
terrein. Hij probeerde als zanger-gi
tarist aan de kost te komen. Mocht
hij niet zingen, dan maakte hij krijt
tekeningen op de stoep.
Michel componeerde veel chansons,
meestal in het Engels- (In totaal zijn
het er nu zo'n 200). Geen wonder dat
de Franse muziekuitgeverijen de
zingende beatnik in de gaten kregen.
Een ervan nam Michel onder haar
hoede. Resultaat was een eerste sin
gle ,,La poupée, qui fait non". De
plaat is als een bom ingeslagen, ook
in Nederland. Daarom laten we onze
Stem-hitparade deze week draaien
om de eersteling van Michel Polna
reff.
De opgaven voor deze week luiden:
A. Stel uit de volgende lijst platen
je eigen hitparade samen:
Dans je de hele nacht met mij
Karin Kent
Sunny Afternoon Kinks
Busstop Hollies
With a girl like you Troggs
Paperback Writer Beatles
La poupée qui fait non
Michel Polnareff
The life I live Q 65
Lady Jane David Garrick
Summer in the city Lovin' Spoonful
Monday Monday Mama's and Papa's
B. Op welke plaats komt Michel
Polnareff in onze Stem-hitparade te
staan
Briefkaarten naar
De kaarten moeten uiterlijk maan
dagavond in ons bezit zijn.
CAMBRIDGE (ANP) Een jonge
astronoom, van de Amerikaanse Har-
vard-universiteit, Stephen Kilston, heeft
een nieuwe komeet ontdekt. De ko
meet werd waargenomen in het ster
renbeeld Hercules en heeft een grootte
van 10.6. Verplaatsing geschiedt in zuid
westelijke richting.
De komeet Kilston is de eerste, die
in dit jaar is ontdekt.
aar
4 d
emeentelijke document^" fffa/ir
immen op. Aldus wero lCi
emaal „vergeten «1 „a„gs
lebleven zijn indien ze dov;.
iek was gewordt®- f
ue instelling meende,
cer leed en liet baa ^en-
gewoon ziekenhuis
steszie-ke werd
kosten van de geffleT'"
operatie diende haar zlj.
steszie-ke wera ie isa#
kosten van de gefliee"
operatie diende haar
alen. Daarom schreei oflt.
dc gemeente «an..---, ^un-
m hier na 22 )a®Lgeit0me'1 1
itaiini niet was mfTj; tie»"
antratiekarnp maar e -l0 jjnu-
ometers verder m R'ess
sef.a.
v°orNedeArfG,(ANP^ eers*e aflevering van een maandelijkse geluidskrant
een uur war zeevarenden is uit. Het is een geluidsband met een speelduur van
maand*uHGen samenvattin£ is gegeven van populaire radio- en tv-programma's
sum 3*e^ethp?e.nemen van de luister- en kjqkmogelijkheden aan de wal via Hilver-
0verdracht f ^eede tv-net dreigden de zeevarenden op het punt van informatie-
tnkele jaren 1 meer in de achterhoede te geraken", aldus het studiecentrum, dat
fluiten tl eden reeds voor een wereldprimeur zorgde door een luchtpostkrant
i.Pho zeevarenden te gaan uitge.ven.
Bezien vSr de sympathie van de binnenlandse omroepverenigingen en moet
"uraen als - ------
Jtoroep,
Waa een aanvuIHng °P de programma's van Radio Nederland Wereld-
beperktVan beluisteren aan b°ord van schepen door allerlei omstandighe-
)(Ph0
""flij'en'vi. Cl,1'vins startsubsidie van de Centrale van Zeevarenden ter Koop-
''[ïaan voor ii F en Tan de st,chtlng Zeemanswelzijn Nederland, het financierings-
"s®eile de riilf zccmanszorg, waarin de organisaties van zeevarenden en reders,
rUksoverheid, samenwerken.
(RTV-redactie)
BREDA. Vanavond zendt de VPRO
het televisiespel „Vreemde wereld" van
Giles Cooper uit. Dit spel werd ver
taald door L. Rutgers en geregisseerd
door Huib de Vries. De hoofdrollen
worden o.m. vertolkt door Lex Goud
smit, Michiel Odijk, Jeanne Verstraete
en Elisabeth Versluys.
Roland Green is bezeten van ruim
tevaartspelletjes. Samen met zijn zoon
tje Philip ensceneert hij in de huis
kamer een landing op de planeet Sa-
turnus. Rolands leven verloopt zondei
enig avontuur. Op zijn kantoor heef
hij een niet onbelangrijke functie, maai
hij dreigt voorbijgestreefd te worden
door zijn jongere collega Tanner.
De ruimtevaartspelletjes met zijn
zoontje Philip doen Roland op een dag
de wereld met andere ogen bekijken,
maar juist op deze dag doet hij een on
aangename ontdekking. Hij bemerkt dat
ook de aarde een „vreemde" planeet
kan zijn, waarop niet vermoede ge
beurtenissen plaatsvinden. Het Is een
de Tuimtevaartspelletjes ontgroeide Ro
land, die 's avonds tegen zijn zoontje
zegt dat hij hem het wérkelijke leven
zal leren. (Nederland 1, 21.15 uur).
14.30 AANTREKKKELIJK VOOR TOERISTEN. Een in op
dracht van het A.N.V.V. door Rob Houwer gemaakte
film, die bedoeld is om de kennis van ons land bij bui
tenlandse toeristen to vergroten.
19.00 NIEUWS IN HET KORT.
19.01 KLAAS VAAK.
19.05 DE VERREKIJKER.
19.15 VAN GEWEST TOT GEWEST.
20.00 JOURNAAL.
20.20 CONCERT VOOR JONGE MENSEN. Onder leiding
van Leonard Bernstein speelt het New York Philhar
monic Orchestra o.a. een gedeelte uit Capriccio Es-
pagnol van Rimsky-Korsakoff en de Bolero van Mau
rice Ravel.
21.15 VREEMDE WERELD. Televisiespel van Giles Cooper
vertaald door L. Rutgers met in de hoofdrollen Lex
Goudsmit, Michiel Odijk en Jeanne Verstraete.
22.20 VERKENNING EN HERKENNING. Prof. dr. C. A.
Rijk, hoogleraar bijbelwetenschap, heeft een gesprek
met dr. J. van Goudoever, Remonstrants predikant te
Hilversum.
22.40 JOURNAAL.
20.00 JOURNAAL.
20.01 MR. MAGOO. Tekenfilm.
20.05 DE ONBEKENDE WERELD. Ondertitel: ,,Moyu een
20.40
21.15
22.05
liefdesgeschiedenis uit Siam". Over het zwerfvolk de
Akha, levend in het uiterste noorden van Thailand. In
het bijzonder hoe deze mensen het nieuwjaarsfeest en
een huwelijksplechtigheid vieren.
LI-LA-LO. Een cabaretprogramma met joodse lied
jes door Jossy en Jacques Halland.
THE LONG HOT SUMMER. ,,De waarschuwing".
JOURNAAL.
19.30 DE FLINTSTONES.
20.00 NIEUWS.
20.20 DE ABONNEE VAN LIJN U.
20.35 DE DICK VAN DYKE SHOW.
21.00 I CLAUDIUS. Programma rond deze film, die nooit
voltooid werd.
22.05 GASTPROGBAMMA. Lekenmoraal en filosofie.
22.35 NIEUWS.
18.55 INTERNATIONALE JEUGDKRONIEK.
19.25 BONHOMMET ET TILAPIN. Voor de jeugd.
19.30 THIERRY LA FRONDE. Feuilleton.
20.00 JOURNAAL.
20.30 AMéLIE OU LE TEMPS D'AIMER. T.v.-spel naar de
roman van Amélie Boule en Michèle Arnigot.
22.00 LE CARROUSEL AUX IMAGES. Nieuwe films.
22.45 JOURNAAL.
HILVERSUM I 402 M
AVRO: 12.00 Stereo: Dansorkest en
zangsolisten. 12.27 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.30 Draaiorgelklan
ken (gr.). 12.40 Licht instrumentaal kwin
tet met zangsoliste. 13.00 Nieuws. 13.10
Actualiteiten. 13.30 Moderne muziek
(opn,). 14.15 Huishoudelijke zaken, lezing
voor de vrouw: 14.30 Stereo: sopraan en
piano: moderne liederen. 15.00 Voor de
zieken. 16.00 Nieuws. 16.02 Onderweg:
licht programma. 17.00 Voor de jeugd.
18.00 Nieuws. 18.15 Actualiteiten. 1830
Weekendwegwijzer. 19.10 Sportparade.
19.30 Country Western muziek (gr.).
20.00 Nieuws. 20.05 Stereo: Koorzang.
20.35 Voordracht. 20.50 Stereo: Radio Ka
merorkest en soliste: moderne en klassie
ke muziek. 21.45 Muzikaal klankbeeld.
22.25 Honkbalweek 1966, Haarlem. 22.30
Nieuws. 22.40 Actualiteiten. 23.00 Stereo:
Lichte nieuwe grammofoonplaten. 23.55-
24.00 Nieuws
HILVERSUM II 298 M
VPRO: 12.10 Leven op het land, gesprek.
12.27 Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.30 Nieuws. 12.40 Actualiteiten.
13.00 Pro memorie. 13.05 Klassieke gram-
mofoonmuziek. 13.45 Voor de vrouw.
NCRV: 14.15 Metropole orkest: amuse
mentsmuziek. 15.00 Bijbeloverdenking.
15.30 Stereo: Falstaff, opera (gr.). 17.40
Voor de kleuters. 17.50 Sportrubriek.
18.10 Stereo: Licht instrumentaal trio.
18.25 Nederlandse liederen en liedjes.
18.40 Voor de twintigers. 19.00 Nieuws en
weerpraatje. 19.10 Radiokrant. 19.30 Mu
ziek van het Leger des Heils (gr.). 19 45
Klassieke grammofoonmuziek. 20.00 Don
derdagavondmozaïek, gevarieerd pro
gramma. 22.00 Geestelijke liederen (gr.).
22.15 Avondoverdenking. 22.30 Nieuws jn
herhaling SOS-berichten. 22.40 Boekbe
spreking. 22.45 Klassieke orgelmuziek.
23.15 Vers in het gehoor: voordracht en
muziek. 23.40 Lichte grammofoonmuziek
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III F.M.
VARA: 12.00 Nieuws. 12.02 Actualiteiten
12.05 Licht orgelspel. 12.30 Licht instru
mentaal kwartet met zangsoliste (gr).
13.00 Nieuws. 13.02 Actualiteiten. 13.05 Ge
varieerd muziekprogramma (gr.). 14.00
Nieuws. 14.02 Actualiteiten. 14.05 Opge
ruimd: platen met tips voor de vrouw.
15.00 Nieuws. 15.02 Actualiteiten. 15.05
Licht instrumentaal ensemble met zang
solisten. 15.30 Gevarieerde grammofoon
muziek. 16.00 Nieuws. 16.02 Actualiteiten.
16.05 Zorro: programma voor de tieners.
17.00 Nieuws. 17.02 Actualiteiten. 17.05-
18.00 Gevarieerd platenprogramma.
BRUSSEL VLAAMS
324 m: 12.00 Nieuws. 12.03 Lichte muziek
12.40 Weerbericht, mededelingen, pro
grammaoverzicht en SOS-berichten voor
schippers. 12.48 Lichte muziek. 12.55 Bui
tenlands persoverzicht. 13.00 Nieuws,
weerbericht en beursberichten. 13.20 Oude
muziek. 14.00-14.03 Nieuws. 16.00 Nieuws
16.03 Beursberichten. 16.09 Jazzmuziek.
17.00 Nieuws, weerbericht en mededelin
gen. 17.15 Mexicaanse klanken. 17.30 Euro
pese folklore. 18.00 Nieuws. 18.03 Voor de
soldaten. 18.28 Paardesportuitslagen. 18.20
Nieuws en nieuwe grammofoonplaten.
19.00 Nieuws en weerbericht. 19.40 Lichte
muziek. 20.00 Klassieke muziek. 22 00
Nieuws en berichten. 22.15-23.00 Geva
rieerde muziek.
HILVERSUM I 402 M
VARA: 7.00 Nieuws, ochtendgymnastiek
en socialistisch strijdlied. 7.23 Lichte
grammofoonmuziek (Om 7.30-7.35 Van de
voorpagina: persoverzicht). 8.00 Nieuws.
8.10 Lichte grammofoonmuziek. 9.00 Te
land en te water: een informatief pro
gramma voor weg- en waterweggebrui
kers. 9.35 Waterstanden. VPRO: 9.40 Mor
genwijding. VARA: 10.00 Operettemuziek
(gr.). 11.00 Nieuws. 11.02 Goed geperst
(gr.), programma over Unesco's gram
mofoonplatenseries en kunstpockets. 11.40
Stereo: Orgelconcert (gr.): oude muziek.
HILVERSUM H 298 M
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Meditatie. 7.15
Lichte grammofoonmuziek. (7.30-7.32
Nieuws). 7.55 Overweging. 8.00 Nieuws.
8.10 Voor de jeugd. 8.30 Nieuws. 8.32 Lich
te grammofoonmuziek met vakantietips.
10.00 In de platensoos: lichte grammofoon
muziek. 11.00 Voor de zieken. 11.40 Ama
teursprogramma mando linekwartet'.
HILVERSUM III F.M.
NRU-AVRO: 9.00 Nieuws. 9.02 Zet 'm
op: vrolijk ochtendprogramma. (Om 10 00
en 11.00 Nieuws).
(ADVERTENTIE)
Een OLVEH spaarplanpolis voor Uw premiespaarplan
Twee jonge Amerikanen, die met hun
songs in hun land hoog op de hitlijst
staan genoteerd, verschijnen morgen
avond in het NCRV-televisieprogram-
ma. Zij zijn de gitarist-zanger Paul Si
mon en de zanger Art Garfunkel, beiden
24 jaar oud en vanaf de schoolbanken
met elkaar bevriend.
Simon bespeelt de gitaar al van zijn
veertiende jaar, zit reeds enige jaren
in het vak en maakte vorig jaar alleen
zingend en spelend een tournee door
Europa. Garfunkel heeft weinig tijd
voor het maken van tournees omdat hij
hogere wiskunde studeert aan een van
de Amerikaanse universiteiten.
Deze zomervakantie is hij echter met
zijn vriend meegekomen voor een reis
door Europa. Het niveau van de songs
die zij zingen is ongeveer te vergelijken
met dat van Beatle Lennon. Beide jon
gelui zijn hun zangerscarrière begon
nen met folk-songs.
Nu zingen zij vooral weemoedige en
soms wrange liedjes, waarin meestal
het leven in de grote stad wordt be
schreven en waarbij de nadruk ligt op
de eenzaamheid van veel mensen. Veel
van de teksten worden door Paul Simon
geschreven. Bekend zijn „I am a rock"
en „Sounds of silents". .(Nederland 1
NCRV-TV 19.30 uur).
nimmDSBomDrzte
ÏNimTOPmWCHT.
El LOTS BWERKT3ieCt£S
0PDE5R0ND BB! KlE/rt
HRMmJej
(ADVERTENTIE) sgL
yn-'WiW -jij
