Hoechst clelinitief
naar Sloe-gebied
Een jongetje uit
klas ongedeerd
bij ramp in Asse
Duitse grens
weer open
voor levend
slachtvee
OVERHEID MEDE SCHULDIG
Loonpolitiek reden tot zorg
Biljet van vijl gulden
eind 1966 in omloop
OLYMPISCHE
SPELEN 1972
IN MÜNCHEN
- -"-SS.
BEDRIJF VAN 4500 MAN
NIET ZO VER
ONGERUST
CHAUFFEUR WAS DRONKEN
Vier doden bij
aardbevingen
in Tasjkent
TANKERS YAN 300.000 TON
van
afwisselen?,
n hebben wij
3 in wat Parijs
composée'
DAGBLAD VOOR ZEELAND
„Gevarenzone
duidelijk bereikt"
Kapitein knoeit in
scheepsjournaal
eis acht maanden
ANDAAG
IN
Zonder c.a.o. toch
vakantietoeslag
vrl. krachten
chten voor halve daden
itpen boven 18 jaar-
TORENS OP HET
NEURENBERGER
MAARTVELD
HOUDEN
TAAI STAND
I d! "ehaven vr - bcilrÜf te stichten in
Droog
Afleggen
ONTROEREND
IN ARREST
BEWUSTELOZE
MAN MET
KUNSTHART
OVERLEDEN
VERTROUWEN
TAPIJT-GORDIJN
MEUBELREINIGEN
flos ih umus
ofd geme<
folfslaar"
„^JAARGANG No. 25184
Uitflave: N.V. Uitg Mil- Neerlandla
Directeur: Drs. W. A. J- M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactieraad: J. M. A. C. v. Dongen,
C J Hootegem, mr. dr. A. J. J. M.
L mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M.
1 Vercauteren, L. J. v. 't Westende.
Bureau: Breda - Reigerstraat 16
jjl 22341 (7 lijnen). Postgiro 1114111
Voor God, Koningin en Vaderland
WOENSDAG 27 APRIL 1966
Abonnementsprijs 11,40 per kwar
taal, excl. 0,30 incasso, 14,30 per
post, excl. 0,60 incasso, 3,80 per
maand; 0,88 per week. Prijs van
buitenlandse abonnementen op aan
vraag. Losse nummers 20 cent.
Advertentieprijs voor de gehele op
lage 0,50 per mm. Bij contract aan
zienlijke reductie. Volledige tarieven
en Algemene Voorwaarden worden
op aanvraag gaarne verstrekt.
oilanden, GOB. Klo I. «fcton MM - Z-.^weh-VI „„d.-n, HULST. SMMM - «M»». 2377 - («lbo,..» TE KNEUZEN, U,b„n»,.„. 2.. 2601 - OOSTSURS, Ni.„w.l...l 4! - -toten 2893).
NFLATIE WEKT WREVEL
Dr.M.W. Holtrop:
I ROTTERDAM Acht maanden ge-
I vangenisslraf (waarvan drie voorwaar-
I deïiik' eiste gisteren de officier van
I juslitie bi) de rechtbank te Rotterdam,
I tegen de 34-jarige coasterkapitein Ph.
I v. i Wdie ten behoeve van de smok-
I kélactiviteiten waaraan hij met prak-
I tisch zijn gehele bemanning had deel-
I genomen, geknoeid had met de scheeps-
I dagboeken.
De smokkelarij zelf kon niet m Ne-
I derland vervolgd worden, omdat ze in
Ecuador had plaatsgevonden. De doua-
I ne in Puerto Bolivar had op zijn schip,
I de „Inca" voor vijftienduizend gulden
I smokkelsigaretten en -whisky ontdekt.
De kapitein was daarop door zijn rede-
f ril teruggeroepen.
I De manipulaties die hij met zijn schip
I had uitgevoerd om de smokkellading in
E te nemen, waren niet in de journalen
I-vermeld. De rechtbank nam hem dat
[hoogst kwalijk. „Dit telt nog zwaarder
I dan valsheid ir geschrifte", zei de offi-
I cier. „Bovendien is de smokkelarij daar
in Ecuador een schandaal geworden, en
dat is een kwalijke zaak voor de Neder-
Ilandse scheepvaart".
Uitspraak over twee weken.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De president van dc
[Nciiorlandsche Bank heeft in zijn jaar-
verslag meegedeeld, dat de voorbcrei-
dingen tot de uitgifte van een bankbiljet
van vijf gulden zover zijn gevorderd, dat
vermoedelijk eind 1966 de eerste biljet
ten van deze waarde in omloop kunnen
I worden gebracht.
(Van onze parlementaire redacteur)
r HAAG Er komt spoedig een
I wettelijke verplichting om aan werkne-
tters. die niet onder een cao vallen, va
kantietoeslag uit te betalen. Dat heeft
öe minister van Justitie, dr. I. Samkal-
oen gisteren in dc Tweede Kamer toege-
I regd.
De Kamer was het met de minister
I eens, dat deze vakantietoeslag beter niet
I fan worden opgenomen in de wet. die
I iedereen die in loondienst is, tenminste
I «I66 7'n Per ^aar betaalde vakantie
I Kamer nam dit wetsont-
erp gisteren zonder hoofdelijke stem-
L hiing aan.
■PREMIER Pascal Lissouba van het voor-
,ns''Kongo is afgetreden, zo
I iiaiiL £r de staat beheerde radio-
1 d»»ij van Brazzaville gisteren meege-
Centurions op de meetbank in
het gisteren geopend Technisch
Paviljoen van de KMA. Pag. 3.
Eerste examendag was nog zo
beroerd niet. Pag. 7.
Beel, Swiebertje, dominee Kater,
Toon Hermans en vele anderen:
dat wordt Koninginnedag op de
beeldbuis en op de radio. Pag. 9.
Kraanmachinist mag straks zon
der rij(of hijs-?)bewijs niet meer
optreden. Pag. 13.
De organisatoren van de „Gold
Race" beleefden gisteren angsti
ge uren. Pag. 17.
(Van onze correspondent)
ROME De Olympische Spelen '72
zullen in München worden gehouden.
Dit heeft het Internationaal Olympisch
Comité gisteren in Rome besloten.
Bij de eerste stemming vielen Madrid
en Detroit als qandidaten af. De twee
de stemming ging tussen München en
Montreal - deze stad had o.m. aange
boden alle deelnemers gedurende der
tig dagen gratis kost en inwoning te
verschaffen.
Sinds voor de eerste maal in 1896
te Athene de moderne Olympische
Spelen werden gehouden, zal Duits
land voor de tweede keer de Olympi
sche zomerspelen binnen zijn grenzen
krijgen. In 1936 werden de zomerspelen
in Berlijn gehouden, terwijl in dat jaar
ook de Olympische winterspelen in
Duitsland waren, namelijk in Garmisch
Partenkirchen.
Na de stemmingen, die anderhalf uur
in beslag namen, deelde de president
van het Internationaal Olympisch Co
mité de Amerikaan Avery Brundage,
via de geluidsinstallatie van hotel Ex
celsior mede, dat de keus op München
was gevallen.
De Japanse stad Sapporo is uitgeko
zen als plaats voor de Olympische Win
terspelen 1972.
2bad „WOLFSLAAR" kunnen ie
et 18 jaar - Cs zondags vnj)
n middagdiensten)
.nden en de weekends
en schoonmaakwerk*^
(Van onze parlementaire redactie)
AMSTERDAM. Wanneer
men de Nederlandse inflaticpro-
blematiek van 1965 benadert uit
gezichtspunt van de normen, die
ons land in het verleden vaak met
zoveel ijver in het buitenland
heeft bepleit, dan heeft Neder
land die normen met voeten ge
treden. Dit schrijft de president
van de Nederlandsche Bank, dl-.
M. W. Holtrop in het jaarverslag
over 1965.
De bestedingsinflatie moet vol
gens hem in belangrijke mate aan
dc overheid worden toegeschre
ven, de inkomensinflatie is in de
eerste plaats de schuld van de
partijen van het georganiseerd
overleg: werkgevers en werk
nemers, maar in laatste instantie
ook van de regering. Voor de
looninflatie van 1966 houdt dr.
Holtrop zijn hart al vast en de
door de regering gepropageerde
langlopende c.a.o.'s geven even
eens reden tot zorg.
De president wijst erop dat er ver
schillende „denkmodellen" zijn om de
prijsinflatie die overigens niet alleen
een nationaal probleem is te verkla
ren. Er zijn er, die haar wijten aan in
komensinflatie, anderen geven de beste
dingsinflatie de schuld en weer anderen
wijzen op de monetaire inflatie. Dr.
Holtrop erkent de invloed van elk van
de drie inflaties op de prijzen, maar
ziet ook een onderlinge beïnvloeding.
Wat de bestedingsinflatie betreft: het
particulier verbruik steeg in 1965 met
11,5 procent; het verbruik en de inves
teringen van de overheid stegen elk 'met
13 procent, de woningbouw kostte 18
procent meer en de exportvraag nam
met 10 procent toe. Dat was dus alle
maal aanzienlijk meer dan de alleszins
bevredigende stijging van de reële pro-
duktie, die 5,5 procent bedroeg en die
als toelaatbare norm geldt. Neemt men
bovendien in aanmerking dait de aow-
aw w-uitkeringen werden verhoogd ter
wijl de toegenomen premie werd gecom
penseerd, dan draagt de overheid in be
langrijke mate „schuld" aan de beste
dingsinflatie.
Dr. Holtrop wil niet zo ver gaan, dat
de overheid eigen bestedingen zo had
moeten verminderen, dat de nominale
overbesteding zou zijn voorkomen en
dus ook de private overbesteding zou
zijn gecompenseerd. Daarmee zou de
overheid de continuïteit in haar beleid
hebben moeten onderbreken, o.m. ten
nadele van de werkgelegenheid. Maar
de overheid had volgens hem wel de
eigen bestedingen eventueel na verre
kening met compenserende belasting-
vernogingen, binnen de 5 procentstijging
moeten houden. De stijging van de rijks,
uitgaven, inclusief die van de woning
bouw, was echter 17 procent, waar tegen
over een slechts kleine stijging van de
belastingdruk stond.
Rekent men de prijsinflatie aan de lo
nen toe dan is er de norm dat de stij
ging der lonen niet moet uitgaan boven
de stijging der produktiviteit (tenzij
men het meerdere ten lasite van de winst
laat komen, maar dat betekent een ver
schuiving van de inkomensverdeling,
waarvoor de grens wel bereikt schijnt).
De loonkosten stegen met 11 procent,
de produktiviteit nam toe met 4 procent.
Dr. Holtrop meent evenwel dat het niet
doenlijk zou zijn geweest de loonsverho
ging tot 4 procent te beperken, gelet op
de bestedingsinflatie. Maar hogere lo
nen betekent vooral bij de overheid
ook weer hogere bestedingen, wat de
onderlinge wisselwerking aantoont.
fen onzer verslaggevers)
I Dankrfurr„rarJJlve,ke hoechst A.G. te
hn in n, 'Ier grootste nndernemin-
tr-o ePn heeft definitief bcslo-
Hu Hav.n Y sslnSen-°ost (Zuid-Sloe)
I vlissin;ren-Oost i.o. is
1 Hoechst °P ''e hoogte gesteld,
■."oorwaaiviÜ, ^an zi-i'n besluit enkele
lschapheS,v-r^onden' Het Haven-
11)5 oonseni?„it-zlc op he' °genblik over
I hitussen h.S v?n de voorwaarden,
"oroomen van bevoegde zijde
Ponten ei.v V, '„om (ondergeschikte
hooohst nas- Havenschap zal het
t'ttler niet Lma£.,worclen aangenomen,
dl»m kanl"oeil,jl1 mak™- In dit sta-
daarom worden geconcludeerd
meegedeeld
et KN-M-I-, geldig tot van
met weinig hewol-
wind. In het binnen-
mist.
nder; 19.57 uur.
zon
ir.
dat Hoechst zich ook metterdaad in
Zeeland zal vestigen.
Hoechst is van plan in het Zuid-Sloe
een bedrijf van 250 ha te stichten. In
eerste aanleg zal Hoechst 30 ha nodig
hebben. Het bedrijf zal daarna geleide
lijk tot genoemde oppervlakte uitbrei
den, Wanneer het bedrijf volledig is
uitgegroeid zal het circa 4500 werkne
mers tellen.
De vestiging van Hoechst in Vlisin-
gen-Oost heeft lange tijd in de lucht
gehangen. Antwerpen was de grootste
concurrent voor Vlissingen. De laatste
maanden sloeg de balans, ondanks de
bijzonder royale grondpolitiek van Ant
werpen steeds duidelijker in de richting
van Vlissingen door.
In een zaterdag jl. in Dagblad De Stem
gepubliceerd interview gaf de heer L.
Delwaide, schepen van Antwerpen, zelfs
openlijk toe, dat Antwerpen het tegen
Vlissingen heeft moeten afleggen.
Hoechst is, na de koninklijke maat
schappij De Schelde, de Japanse auto-
fabriek Hino en Billiton, het vierde be
drijf dat zich in de zeehaven zal ves
tigen.
Juist vanmorgen zal mr. J. v. Aartsen,
commissiaris van de koningin in Ze«-
land, de eerste steenlegging verrichten
voor de bouw van de Hinofabriek.
Maar als de looninflatie gepaard gaat
met een dalende winstvoet als met een
betalingsbalansresultaat dat beneden de
norm blijft zoals in ons land vorig
jaar het geval was bestaat er ge
gronde aanleiding volgens dr. Holtrop
voor de conclusie, dat zij de leiding van
het ïnflatieproces heeft overgenomen.
êeval is de gevarenzone dan dui
delijk bereikt.
Eveneens is er bij hem aanleiding tot
ongerustheid over de mogelijke gevol
gen van langlopende cao's waarin voor
een periode van drie jaar een loonsver
hoging van 5 procent is vastgelegd met
daarenboven de mogelijkheid tot com
pensatie van een stijging van de kosten
van levensonderhoud tot maximaal 2
procent per jaar. Er moet worden vast
gespeld, aldus de bankpresidenit, dat
vooral als de stijging van de arbeids-
produktiviteut gedurende enige tijd zou
terugvallen beneden de huidige 4,5 pro-
c?nL~ ^er-gelijke contracten een zelf
standige kostenverhogende werking zul
len bebbem Bij afwezigheid van voort
gezette bestedingsinflatie zullen zij dan
leiden tot aantasting van de winstmar
ges, de afzetmogelijkheden en de werk
gelegenheid.
(ZIE VERVOLG PAGINA 7)
(Van onze correspondent)
BRUSSEL In kraakwitte bedjes,
zy aan zy, temidden van anjers en tul
pen, gekleed in roze pyjama's, lig
gen dc tien slachtoffertjes van liet
verschrikkelijke verkeersongeluk te
Asse in Belgisch Brabant. Duizenden
mensen hebben dinsdag, diep bewo
gen, een laatste groet gebracht in de
rouwkapel van het plaatselijk zieken
huis. Sommigen van de jeugdige slacht
offertjes dragen de sporen van de
noodlottige aanrijding, maar anderen
liggen er met een serene uitdrukking
op hun ongeschonden gelaat.
Onder hen twee broertjes, kinderen
uit eenzelfde gezin.
Koning Boudewijn en koningin Fa-
biola van België waren maandag
avond laat de slachtoffertjes nog gaan
groeten en de bedroefde ouders woor
den van opbeuring gaan toespreken.
Gisteren bezochten kardinaal Sue-
nens, primaat van België en de mi
nisters van Sociale Zaken en van Ge
zinszorg de rouwkapel.
Ontroerend was ook het bezoek van
liet enige jongetje van de klas, dat
door'het ongeval niet werd getroffen,
aan zyn kameraadjes. Het jongetje was
maandag uit school thuisgebleven om
dat het ziek was. Alle andere kinderen
van zijn klas werden ofwel gedood of
wel ernstig gewond. Twee der aangere
den kinderen zijn er nog steeds erg aan
toe, twee worden buiten gevaar ge
acht.
Ook het leven van de 20-jarige on
derwijzeres is niet meer in gevaar.
Dinsdagnamiddag was zy evenwel
nog niet ingelicht over de vreselijke
afmetingen van het ongeval.
Kardinaal Suenens zal zaterdag
middag samen met een tiental pries
ters van Asse een plechtige requiem
mis in de openlucht opdragen op
het marktplein van de gemeente.
Intussen is uitgemaakt, dat de
bestuurder van de vrachtwagen, die
het ongeluk veroorzaakte, dronken
was- Een bloedproef lieeft aangetoond
dat hij 2.5 promille alcohol in zyn
bloed had, dit is 1 promille meer dan
het in België toegelaten maximum.
Hy blijft in arrest. De zwaarste straf
die een Belgische rechtbank voor
een dergelijk misdrijf kan uitspreken
is 2 jaar gevangenisstraf en levens
lang verbod tot het besturen van een
voertuig. Ook In het Belgische par
lement is het verkeersdrama ter spra
ke gekomen. Kamervoorzitter Van
Acker eiste een verscherping van de
strafbepalingen. Namens de regering
sloot minister Harmei zich daarbij
aan.
De grote torens op het Neuren-
berger „Maartveld", waarop Hitier
eens zyn massa-bijeenkomsten hield,
worden opgeruimd. De torens, die
het derde ryk overleefden, konden
ook nu nog niet klein gekregen wor
den; wel werden er grote stukken
uitgeslagen, doch de totale vernie
tiging gelukte nog niet.
Verwoeste huizen in een straat In
Tasjkent na de aardbeving-
HOUSTON (Reuter/ANP) Marcel
Derudder, die vorige week in Houston,
Texas, van een kusthart is voorzien, is
gisteren onverwacht gestorven.
Gisteravond laat werd bekendgemaakt
dat de dood is ingetreden als gevolg van
een scheur in de long. Naar de oorzaak
hiervan zal een nauwkeurig onderzoek
worden ingesteld. Volgens dr. Dehakey,
het hoofd van de ploeg medici, die het
kunsthart heeft aangebracht, was het
herstel van de linkerhartkamer van de
patiënt al begonnen, toen de dood hem
trof.
Derudder, een 65-jarige gewezen mijn_
werker, heeft jarenlang moeilijkheden
met zijn hart gehad, die van reumati
sche aard waren.
Maandagavond werd nog meegedeeld,
dat de algemene 'toestand van de patiënt
vooruit ging. Hij was rmg bewusteloos,
maar zou naar verwachting spoedig bij'
komen.
DEN HAAG (ANP) Met ingang van
donderdag 28 april 1966 zal de Duitse
grens open gaan voor de invoer van le
vende slachtvarkens en slachtrunderen
inbegrepen vette kalveren afkom
stig uit geheel Nederland, uitgezonderd
de provincie Overijssel en het ten noor
den en ten oosten van de Ryn en IJssel
gelegen gedeelte van de provincie Gel
derland (Gelderse Achterhoek).
In dit gedeelte van het land i« het
mond- en klauwzeer nl. nog niet geheel
bezworen.
De Nederlandse veeartsenijkundige
dienst ds er in geslaagd, na langdurig
overleg te Bonn met de bevoegde West-
duitse veterinaire diensten een regeling
te treffen, die levende slachtdieren toe
laat in de aan Nederland grenzende ge
bieden van Nedersaksen en Noordrijn-
land-Westfalen, mits het transport ver
gezeld gaat van het normale certificaat
van gezondheid volgens EEG-regeling.
Tevens geldt als voorwaarde, dat de die
ren uitsluitend per spoor vervoerd mo
gen worden naar de Westduitse slacht
huizen, die door de betrokken veterinai
re diensten worden aangewezen.
De Duitse autoriteiten hebben deze
overeenkomst, naar het ministerie van
Landbouw en Visserij nader meedeelt,
aangegaan in goed vertrouwen dat de
Nederlandse veeartsenijkundige dienst
de herkomst van slaohtdieren uit niet
door mond- en klauwzeer bezochte ge
bieden kan garanderen. Voor dit doel
is een regeling in voorbereiding, volgens
welke Nederlandse exporteurs bij de
distriotsinspecteurs van de veeartsenij
kundige dienst hun voorgenomen trans
acties moeten melden, met opgave van
de voor export bestemde slachtdieren en
de bedrijven van herkomst. De hierbij
betrokken organisaties van handelaren
worden intussen met nauwkeurige in
structies nader ingelicht.
Het is bij het overleg verder duidelijk
gebleken, dat uitvoer van in Nederland
geslachte dieren nog niet mogelijk is.
De Westduitse autoriteiten, aldus het
Nederlandse ministerie van Landbouw,
hebben kunnen aantonen, dat door in
voer van buitenlands vlees met mond
en klauwzeervirus meermalen besmet
ting in Westduitse landen is veroor
zaakt.
TASJKENT (UPI) Aardbevingen
hebben het centrum van de stad Tasj
kent in de Sovjetrepubliek Oezbekistan
bijna geheel met de grond gelyk ge
maakt. Voor zover men tlians kan na
gaan zyn er vier doden gevallen. Ruim
150 mensen werden gewond.
Kosygin en Brezjnev zijn onmiddel
lijk na de eerste beving, die het groot
ste deel van de ravage veroorzaakte,
naar de getroffen stad gegaan. Zoals
men weet, kreeg de stad bekendheid
omdat daar in een conferentie een rege
ling tussen India en Pakistan werd be
reikt.
De tweede beving deed de bewoners
kennelijk niet al te zeer meer schrik
ken. Een grote voetbalwedstrijd tegen
een club uit Minsk ging normaal door
en niemand liet zich ervan weerhouden
de match te zien.
De bodem onder het gebied van Tasj
kent blijft nog onrustig.
PITTSBURGH (ANP) Gulf Oil Corporation voert reeds enige tijd onderhan
delingen met Japanse scheepswerven over de houw van zes tankschepen van
300.000 ton elk. Dit is gisteren in de jaarvergadering van de maatschappij hekend-
gemaakt. De schepen zullèn elk twee miljoen barrel ruwe olie kunnen vervoeren.
Voor het lossen van deze reusachtige schepen worden op het eiland Whiddy in de
Bantrybaai in het zuidwesten van Ierland speciale installaties gebouwd. De olie zal
daar via enorme opslagplaatsen in tankers van ongeveer 80.000 ton worden over
geladen voor vervoer naar de Europese raffinaderijen van Gulf. De maatschappij
verwacht dat de installaties medio 1968 gereed zullen zijn. De schepen zullen in
Koeweit en Nigeria kunnen worden geladen als aan de installaties daar bepaalde
veranderingen zyn aangebracht.
De schepen van 300.000 ton zullen waarschijnlijk uitsluitend worden gebruikt
voor het olievervoer van Koeweit en Nigeria naar Whiddy. Ze worden 330 meter
lang en 51 tot 54 meter breed. De diepgang zal ruim 22 meter bedragen. Het laden
en lossen zal in minder dan 24 uur kunnen geschieden. De schepen hebben een
kruissnelheid van zestien knopen.
(Advertenties)
DE NAAM ZE6TGENOEG
Zonnek/eemsér 5-? vCooc/tf/
in 't vrije kwartiertje
niet duur wei heerlijk
