Aw
De V
zoeken
vrede
Drie vermisten
na scheepsramp
Commissarissen kijken vooruit...
Die brug
en vlug!
Fiere
kiezers
DERBY
UP
DRINK
ELKE VROUW MEVROUW
Drukke tijd
voor douane
Afscheid van de kleine
vreugden...
Lang leven
lage premie
Vietnam
Nat begi
in
MR. VAN AARTSEN
WENST ZEELAND:
HEILWENS VAN
DR. KORTMANN:
Van
maandag
af:
Biggies
DAGBLAD VOOR ZEELAND
ANDAAG
IN
de nieuwste,
de fijnste
puur of met 'n tic
bij de tijd
met de
collectie van
januari...
kortingsmaand
en toch...
105e JAARGANG No. 25086
voor God, Komngui en Vaderland
V R IJ 0 A G 31 DECEMBER 1965
Sltgave: N.V. Uitg. Mij. Neerlandia
Directeur: Drs. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactieraad: J. M. A. C. v. Dongen,
C. J. v. Hootegem, mr. dr. A. J. J. M.
Mes, mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M.
Vercauteren, L. J. v. 't Westende.
Bureau: Bréda Reigerstraat 16
tel. 22341 (7 lijnen). Postgiro 1114111
Abonnementsprijs m.i.v. Map- 1966:
11,40 per kwartaal, in
casso; 14,30 peu^st^JxcR^k 0,60
incasso; 3,80^^^fcal«d; BO,88
^M^indse
ag. - Losse
per wei
abonne
j|mme!
op aan
rtenl^l^^ voor de gehele op-
per mm. Bij contract aan-
e reductie. Volledige tarieven
Algemene Voorwaarden worden
aanvraag gaarne verstrekt.
Bureau voor de Zeeuwse eilanden: GOES, Klokstraat 1, telefoon 6252 - Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Steenstraat 14 - telefoon 2377 - (Bijbureaus: TERNEUZEN, IJsbaansfraaf 24, telefoon 2601 - OOSTBURG, Nieuwstraat 41 - telefoon 2893).
De Fina-ll in gezelschap van een
sleepboot en een vaartuig van de
rijkspolitie te water. De boeg van
de Fina-ll is geheel opengereten.
(Van onze redactie buitenland)
ROME/NEW-YORK/SAIGON
- Amerika zoekt vrede in Vietnam.
Paus Paulus laat niets na om - na
zijn vredesinitiatief van de kerst
tijd, concrete vorm te geven aan
de goede voornemens van de
machtigen der aarde. Zal de paus,
die over zijn bekommernis giste
ren urenlang met een speciale af
gezant van Johnson, Goldberg,
heeft gesproken, succes behalen?
Johnson is van goede wil. Zijn voor
naamste medewerkers en adviseurs ver
schenen gisteren op vele kanselarijen.
De speciale reizende ambassadeur, W,
Averell Harriman, sprak over de kwes-
tie-Vietnam in Warschau en daarna in
Belgrado. Goldberg onderhandelde, zo
als bekend, in Vaticaanstad en Mc-
George Bundy, een andere vertrouwe
ling. voerde in Ottawa besprekingen.
Gisteravond werd in Vaticaanstad bij
geruchte vernomen dat de paus een
persoonlijke vertegenwoordiger naar
Hanoi en Saigon zou sturen om te
trachten de elkaar vijandige regerin
gen tot onderhandelen te bewegen.
Aan Goldberg heeft paus Paulus een
code-boodschap, bestemd voor de Ame
rikaanse president, meegegeven. Deze
zei gisteravond dat hij alles in het werk-
zal stellen om vrede in Vietnam te be
reiken.
De Amerikaanse staatssecretaris voor
het leger en zijn ambtgenoot voor de
luchtmacht zijn gisteravond spoorslags
ïaar Vietnam vertrokken.
Ho Tsji Minh, de Noordvietnamese
resident, heeft de paus zijn dank be-
ligd voor de pauselijke vredesinitia-
even, maar, „onderhandelen doen we
is als de agressors hun acties staken",
Hus Ho.
^eking spreekt krijgshaftiger dan ooit
o\r Vietnam, nu bekend werd dat de
Kssische leider Alexander Sjelcpin een
bfoek aan „oom Ho" wil brengen. De
inmties van dit bezoek zyn nog on-
didelijk, maar voor alle zekerheid liet
Pting alvast maar weten dat een „to-
ta breuk tussen communistisch China
ende Sovjet-Unie" het gevolg zal zijn
als Moskou gemene zaak zou maken
mt de Amerikanen.
bze insinuatie verwijst naar het ge-
spik tussen de Amerikaanse ambassa
des in Moskou. Kohier, en de Russi
sch president Podgorny. Beiden ont-
kerien heftig dat zij het over Vietnam
haden gehad. Maar wie gelooft dat in
Pekng?
Hnoi vreest bij een breuk tussen
Mosou en Peking tussen de wal en het
schi te vallen. Zo is begrijpelijk waar
om Hanoi zo verbitterd heeft gerea-
geert op een ietwat zielige vredesop
roep van de Zuidvietnamese premier,
om ?en mogelijke wapenstilstand tij
dens de viering van het nieuwjaar te
gebriiken als begin van een bestand.
wij vernietigen de Amerikanen als
zij N)ord-Vietnam aanvallen", zo luid
de dt boodschap van Hanoi.
De wereldpers kijkt wantrouwend
naar de rondvliegende vredesduiven.
In Fnnkrijk zei een regeringswoord
voerder: „Allemaal humbug. Vredeson-
derhaidelingen worden in het geheim
gevoerl". Harriman. die morgen naar
•Earijs zou gaan, heeft de Franse hoofd
stad voorlopig uit zijn reisprogramma
geschrapt.
Be bombardementen op Noord-Viet-
nam zijq nog niet hervat. Wel vonden
er scheimutselingen plaats, waarbij de
Vfcoiu een strategisch gelegen heu
•n van Nang, veroverde.
De Nederlandse regering bestudeert
oe mogelijkheden van medische hulp
verlening aan Vietnam.
^Jaar verluidt zal Goldberg, als hij
van Home naar Washington terugvliegt.
Pafif bezoeken en met president De
Hauile spreken. Harriman passeert Pa-
D* Ja.\s. hij van Belgrado terug-
Koe i j Franse hoofdstad ook
esprekingen zal voeren is niet bekend
(Van een onzer verslaggevers)
BATH. Drie man zijn vermist nadat gistermorgen tien voor zes
in het Nauw van Bath op de Westerschelde twee schepen met elkaar
in aanvaring zijn gekomen. De Belgische tanker „Fina" II (1200 ton)
ramde de Noorse kustvaarder „City" (558 ton) aan bakboord. Het
Noorse schip zonk binnen tien minuten.
De bemanning bestond uit tien man. Er was geen Belgische loods
aan boord. De meeste opvarenden sprongen in het koude water van
de Westerschelde.
U Jaar 1065. waarvan wij van-
air afscheid nemen, is uitzon-
n™, .nat Wweest. Gemiddeld
,1.5. Nederland zelfs het
7a ,e 12() jaar. Deze maand be-
all8 e B.rabant 150 tot 160 mm re-
nfli™ ls dan nnk de natste de-
jy.liermaand van de laatste
1 "an fleze regenperiode komt
f.A.geeri cmde- Een nieuw regen-
svülL ZU 0I?S de komende
donl barerken, en kan juist tij-
tnol Jaarwisseling weer een
oir mende Yind enige neer-
n g veroorzaken. Daarmee wordt
7odlt zat'hte lucht aangevoerd,
SellV nieuwe jaar alleen in
?Wd'navIe R"sland met wat
droSfr V01? hegint, maar in onze
nenA ,m°} Zachte lucht- We ho-
nfmijlregencijfers in het
norrTl i belangrijk benéden
ziin ®aan blijven, want na 1959
veel \n,u de meeste jaren
eel te nat geweest.
n-35 uur 1^'38 UUr" ^aan onder
t..N07LB814sirin,Onnatledien,t
'^*09 32—™ 13 38*55 S' RACB
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De algemene r.-k. ambtenarenvereniging (A.R.K.A.) heeft
minister-president Cals gevraagd na te laten gaan „of er bij het vrouwelijk volks
deel bezwaren tegen bestaan om het „mejuffrouw" te laten vervallen en voortaan
zowel in woord als geschrift de dames aan te spreken met „mevrouw", ongeacht
de burgerlijke status". De A.R.K.A. wijst erop dat dit ook in de Scandinavische
landen reeds gebruikelijk of in overweging is.
Het heeft volgens deze brief de aandacht van de A.R.K.A. getrokken, dat
tot dusver nog steeds geen concrete richtlijnen van de zijde van het kabinet zijn
verschenen omtrent de aanspreektitel en wijze van corresponderen voor wat
aanhef en slot van brieven betreft.
Vijf man werden opgepikt door de
zwaar beschadigde en veel water ma
kende Fina II. Drie man kropen op een
reddingsvlot van de City, dat tijdens
het zinken automatisch van de City los
gemaakt en opgeblazen werd. Zij kwa
men behouden in de buurt van Bath
aan de wal. De vermisten zijn: kapitein
Swerre Dybing (51), loods August An-
dré de Maeyer uit Antwerpen (32) en
matroos Loorents Trelwyk (36 jaar).
De scheepvaart op de Westerschelde is
tot zes uur gisteravond gestremd ge
weest. Het gezonken schip kon om vijf
uur pas worden gelokaliseerd. Het ligt
vlak bij boei 75. Bij laag water heeft
het nog vijf meter boven zich.
De berichten over het scheepsongeluk
waren de gehele dag verward en wat
erger was, onjuist. Op 'n gegeven ogen-
ment werd zelfs het bericht verspreid
dat alle opvarenden waren gered.
Deze melding kwam uit België. De
burgemeester van Rilland-Bath, de
heer J. Jobse, kwam verheugd naar
Bath om de drie geredden van het vlot
met het goede nieuws te feliciteren.
Ook Noorwegen, en de vrouw van* de
nog steeds vermiste loods, werden blij
gemaakt. Later moest overal weer te
genbericht worden gegeven.
De botsing had plaats tussen de
boeien 75 en 76, zo goed als op dezelf
de plaats waar enkele jaren geleden
de Miraflores en de Abadesa in brand
vlogen.
De City kwam uit Stavanger, had
Rotterdam aangedaan, en was met een
lading constructiestaai op weg naar Ho
boken ten zuiden van Antwerpen. De
Fina-II was, afgeladen met gasolie en
lichte stookolie, van Antwerpen op weg
naar Gent.
Over de oorzaak van de hotsing werd
gisteren niets bekendgemaakt. Het zicht
was goed, er stond een harde wind,
maar van storm was geen sprake. Er
vie! een lichte regen, vermengd met
wat natte sneeuw.
Op de City heeft men de botsing zien
aankomen. De 23-jarige motorman Sig-
mund Larsen, die dienst had in de ma
chinekamer van de City, verklaarde nl.
dat hij ongeveer een minuut voor de
botsing bevel had gekregen van „volle
kracht vooruit" over te schakelen op
„volle kracht achteruit". Matroos Jarl
Rott (19), die in het stuurhuis aan het
roer stQnd, heeft de Fina-II onder een
hoek van 70 tot 80 graden op zich af
zien komen. De botsing had midscheeps
plaats. De City werd aan bakboord aan
de voorkant in het water gedrukt. Het
schip maakte snel water. Het achter
schip kwam omhoog. De City kwam
langzaam op bakboordzijde te liggen.
De meeste bemanningsleden waren aan
dek. De twee reddingsboten lagen in
de verdrukking en konden niet gestre
ken worden. De kapitein en de loods
zijn niet. aan dek gezien.
(ZIE VOORTS PAGINA 3)
Vandaag, vrijdag 31 decem
ber, zullen al onze kantoren
om 4 uur gesloten zijn.
Directie
Dagblad De Stem.
Aan onze abonnees,
Zoals reeds aangekondigd gel
den met ingang van 1 januari
1966 voor Dagblad De Stem de
volgende abonnementsprijzen:
per week 0,88
per maand 3,80
per kwartaal ..ƒ11,40
(exclusief incassokosten)
Wilt u, indien betaling van het
abonnementsgeld via de agent
geschiedt, ook in 1966 uw
medewerking geven om dit vlot
te doen verlopen.
Hiervoor bij voorbaat onze dank.
DAGBLAD DE STEM
Afd. Abonnementen
(Van onze redactie binnenland)
BREDA/DEN HAAG Vanaf mor
gen zullen aan de Belgische grens de
automobilisten strenger worden gecon
troleerd, in verband met de te ver
wachten „kleine" smokkel van sigaret
ten. Baarle-Nassau zal een zwaar be
waakt dorp worden. Dagelijks halen
daar kettingrokers en kleine handela
ren vele sloffen. Het ministerie van Fi
nanciën wenst geen inlichtingen te ver
schaffen over de wyze waarop de dienst
van de belastingen en accijnzen con
trole zal gaan uitoefenen op de aan
giften van de voorraden van tabak, ge
distilleerd, benzine, olie, auto's, cara
vans enz., waarvoor met ingang van
morgen de accijns of omzetbelasting is
verhoogd.
Het ministerie weigert te bevestigen,
dat voor de uitoefening van deze taak
de ambtenaren van de dienst invoer
rechten en accijnzen versterking krij
gen van douaneambtenaren uit de
grensgebieden. „De organisatorische op
zet van de controle is geheim. Zo het
wel het geval mocht zijn, dan zal de
onttrekking van douanebeambten aan
onze landsgrenzen de controle op smok-
kelactiviteiten zeker niet ten goede ko
men".
Bier en borrel, saffiaantjes
alles stijgt opnieuw In prys.
Wéér iets prettigs naar de vaantjes
in ons welvaartsparadijs
Als de rotjes straks gaan knallen
en de zevenklappers slaan,
laat ik prompt dit peukje vallen
en mijn glaasje laat ik staan
Goede voornemens, fijne wensen wie heeft ze niet Ook de commissarissen van de koningin in de beide
provincies, die het verspreidingsgebied van Dagblad De Stem vormen, hebben ze. Wij keken voor u in het ver
langlijstje van dr. Kortmann (Brabant) en mr. Van Aartsen (Zeeland). Kijkt u over onze schouder mee
MIDDELBURG „Het is bijna niet
te doen", verzucht mr. J. van Aartsen,
de ccmmissaris van de koningin in Zee
land, „We hebben zo verschrikkelijk
veel te wensen, het valt niet allemaal
in het kort te formuleren. Maar ik be
gin met de Westerschelde.
U weet natuurlijk (en iedereen be
grijpt het) dat de wens van een vaste
oeververbinding niet in het komende
jaar gerealiseerd zal worden, maar ik
hoop wel dat we in 1966 weer een
stapje dichter bij de verwezenlijking
zullen komen. Een Westerscheldever.
binding zal er komen.
En dan de verdergaande ontwikkeling
van onze industrialisatie. De kanaal
zone is volop in groei, maar ook het
Sloegebied heeft een gezonde toekomst
met „De Schelde" natuurlijk, en Hino en
Billiton.
Dat de overschakeling In de mijn
streek van nadelige invloed zou zijn op
de on.wikkeling van het Sloegebied,
geloof ik niet. Het Sloe is vooral aan
trekkelijk voor industrieën, die behoef
te hebben aan diep vaarwater en dat
vinden ze in Limburg niet.
De verkeersvoorzieningen tullen ook
alle aandacht vragen in 1966. Een vu
rige wens betreft rijksweg 58 van Ber
gen op Zoom naar Middelburg. Ik hoop
dat de verbetering waarvan in 1966 weer
een goed stuk verder gaat.
Ik hoop dat er erg druk gebruik van
de Oosterscheldebrug zal worden ge
maakt. Natuurlijk wens ik dat omwille
van Zeelands ontwikkeling, maar ik
denk daarbij toch ook sterk aan de tol.
Het klinkt wel een beetje alledaags,
maat we moeten nu eenmaal zorgen
dat het geld binnenkomt."
DEN BOSCH Wat wenst een
commissaris van de koningin zyn
provincie toe, als vannacht de klok
twaalf slaat en in alle huiskamers
het zoveelste glaasje wat plechtiger
geheven wordt dan de andere? De
Brabantse commissaris dr. C. N. M.
Kortmann deed gisteren voor de le
zers van DAGBLAD DE STEM al
vast een „willekeurige" greep uit de
doos vol wensen.
Zijn heilwens voor 1966 ziet er zo
uit:
1 Ik zou graag willen dat de kie-
zers, die het komende jaar hun
vertegenwoordigers in de Pro
vinciale Staten en de gemeente
raden zullen kiezen, aan Bra
bant goede en waar mogelijk
nog betere bestuurscolleges zul
len bezorgen.
2 Moge de samenwerking in de
praktijk van het bestuur ver
sterkt worden bij gemeenten,
waterschappen en provincies.
Versnelling van de wegenbouw
bij rijk, provincie en gemeen
ten
De gemeenten en de water
schappen wens ik een wat rui
mere beurs toe, want ze zitten
krap
Voor de openluchtrecreatie:
nieuwe initiatieven en realise
ring van de bestaande plannen.
En moge het nieuwe jaar het
begin brengen van het einde
van de woningnood in meerdere
Brabantse gemeenten en ook
de start van de bouw van het
nieuwe provinciehuis!
Biggies een naam die de jeugd aanspreekt. Want
jonge mensen houden van avontuur en dat doet Biggies
de onversaagde nu toevallig ook. Van maandag af
leven we ook in Dagblad De Stem dagelijks met hem
mee.
„De onbekende piloot" heet de eerste aflevering van ons
nieuwe stripverhaal. We zijn ervan overtuigd dat we er
talloze jonge (en niet zo jonge) lezers een groot plezier
mee doen.
Van Donald Duck nemen we nu maar afscheid. Hij heeft
rust nodig.
Met een quiz en veel foto's kij
ken we terug op het oude jaar.
En wat die quiz betreft: u bent
een uitstekend krantelezer als
u alle vragen goed beant
woordt. Driekwart juist is ruim
voldoende. Bij de helft of min
der moet u aan de dagelijkse
krant echt wat méér aandacht
besteden. De oplossingen staan
op pagina 5.
De parochiegeestelijkheid deed
het 40 jaar geleden wel anders
dan nu. De preek bijvoor
beeld Pagina 18.
Een kleuter is bijna nooit te
jong om te leren lezen, ook al-
denken bezorgde ouders dat
eens. Pagina 15.
Fredrick Frank tekende het con
cilie. De resultaten van zijn
werk zijn gebundeld in een
prachtig boek. Pagina 11.
„In gesprek met ziet er
anders dan anders uit. En er
wordt, wat ons betreft, heel
weinig in gesproken. Pagina 3.
MADRID (U.P.I.) Het Spaanse
staatshoofd, generaal Franco, heeft gis
teren de waarschuwing uitgesproken
dat zijn land de huidige toestand inzake
Gibraltar niet zal blijven tolereren.
De 73-jarige leider zei in zijn tradi
tionele nieuwjaarsboodschap' dat Spanje
„niet bereid is" de kwestie Gibraltar
„passief te blijven tolereren".
De Spaanse regering heeft het ver
drag van Utrecht van 1713, op basis
waarvan „de rots" aan Engeland werd
afgestaan, „verouder" genoemd en eist
„territoriale integritetit".
(Advertenties)
UTRECHT (A.N.P.) Een groot aan
tal levensverzekeringmaatschappijen
heeft besloten met ingang van 1 ja-
yuari voor sommige verzekeringsvor-
men de premies en koopsommen te ver
lagen voor nieuw te sluiten individue
le verzekeringen.
De verlaging heeft vooral betrekking
op verzekeringen met overwegend risi
cokarakter. Dit zijn verzekeringen,
waarbij het accent ligt op de uitkering
of periodieke uitkeringen na overlij
den. De grootte van de verlaging is af
hankelijk van de leeftijd bij het slui
ten van de verzekering, de verzeke-
ringsduur en de hoogte van het verze
kerde bedrag.
Voor zuivere risicoverzekeringen,
waarbij de uitkering of de periodieke
uitkeringen uitsluitend na overlijden
binnen een bepaalde termijn plaatsheb
ben, is de premieverlaging van iets
grotere omvang. Deze premieverlaging
voor risicoverzekeringen wordt moge
lijk gemaakt door de gunstige ontwik
keling van de sterftecijfers.
