secretaresse
Brieven uit Vaticaanstad
Kabels van Grevelingendam
blijken beschadigd te zijn
ZUURKOOL
1 C^ten tje tli
Coöp. Boerenleenbank
Raiffeisenbank" Hulst
THUISWERK
Gemeente Middelburg
Gemeente Goes
Gem. Nieuw- en St.-Joosland
TAPIJTSTOPSTER
huishoudelijke
hulp
een leerling-
TRAKT0R-
MONTEUR
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 30 DECEMBER 1965
BOEKENPLANK
Schip aan de grond
bij Vlissingen
IUIÓ
Met worst
Eervol ontslag
burgemeester
L. J. de Jonge
Milaan won van Caf
Scheidende directeur
Coöp. Boerenleenbank
onderscheiden
KLEDINGlrokïr
op vrijdagmiddag 31 december
zal ons kantoor GESLOTEN zijn
Wijziging
algemene politieverordening
Officiële publikafie
Coöp. Raiffeisenbank
Koewacht
vrijdag 31 december
na 12 uur gesloten
N.V. Busschaert
Tapijtweverij Nieuw-Namen
Coöp. Boerenleenbank
„Raiffeisenbank" Hulst
Gevraagd:
R. Baes Zn.
PROOST
op het nieuwe jaar
Champagne en de welvaart
Vin-mousseux
Cidre-mousseux
Slijterij en wijnhandel
„De Gebroken Kruik"
Gevraagd een
iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiii
iiimiMiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiMiimiiii
PROF. DR. I. J. BRUGMANS: KAN
TELEND TIJDPERK (de Bussy, Ara
sterdam)
Voor een goed begrip van deze tijd
is enig inzicht nodig in de gebeurtenis
sen tussen de beide wereldoorlogen n
die jaren zijn de brandhaarden ont
staan, die geleid hebben tot de tweede
wereldoorlog. Toen ook kwam de poli
tieke emancipatie op gang van vele ko
loniale volken, een ontwikkeling, die er
mede toe geleid heeft, dat de machts
verhoudingen in de wereld zo ingrijpend
zijn veranderd.
Het wordingsproces van deze tijd is
in een heldere samenvatting terug te
vinden in de tweede druk van „Kan
telend tijdperk". De eerste druk van dit
werk van de Amsterdamse hoogleraar
prof. Brugmans, dateert uit 1847. Zij is
allang uitverkocht. Voor de weede druk
is de tekst geheel herzien ;n bijge-
werk aan de hand van omvangrijke
nieuwe fietsenmateriaal, dat sinds 1947
ter beschikking is gekomen Een nutti
ge uitgave, deze paperback van de Bus
sy. Meen leert er het verleden beter
door kennen en daardoor het heden be
ter verstaan.
IRVING J. LEE: DE PSYCHOLOGIE
VAN HET GESPREK (Prisma-boeken).
De Nederlandse titel belooft meer dan
de schrijver zelf heeft willen geven. De
Amerikaanse auteur, die jarenlang ver
bonden is geweest aan twee grote in
stituten voor het onderzoek naar de be
tekenis van het gesproken woord, gaf
zijn boekje de titel mee: „How tot Talk
with People". Hij schreef het vanuit de
praktijk. Het 's een bijzonder interes
sant werk voor ieder, die vaak verga
deringen bezoekt, zakelijke besprekingen
leidt of op welke wijze dan ook een
werkkring heeft, waarin de „public re
lations" een grote plaats innemen. De
schrijver, die dit werk al in 1953 liet
verschijnen, geeft nuttige „wenken" voor
vergadertechniek en voor een goede
communicatie tussen verschillende ty
pen mensen. Dit „handboekje" is met
een vlotte pen geschreven en verschaft
de geïnteresseerde 'ezer een handvol
tips en wenken, die hem te allen tijde
van nut kunnen zijn. in zakformaat.
DE GESCHIEDENIS VAN ONS HEIL
(Malmberg en Paul Brand). Het bijzon
der toe te juichen si.-even om de Bij
bel dichter bij het katholieke gezin te
brengen heeft het licht doen zien aan
een Nederlandse uitgave van „Die Ge-
schichte unseres Heiles", een Bijbelbe
werking. die in Zwitserland door de bis
schoppen is voorgeschreven bij het Bij
bel- en godsdienstonderwijs aan 11-14 ja
rigen.
Deze bijbel is dus op de eerste plaats
voor de jeugd bestemd. De samenstel
lers spreken daarom zelf van een inlei
ding op de Bijbel. Zij bestaat uit een
selectie van de belangrijkste fragmenten
uit het Oude en Nieuwe Testament met
en dat is een belangrijk element m
deze uitgave uitvoerige toelichtingen.
Hierdoor is door het eenvoudige, duide
lijke taalgebruik is de „Geschiedenis van
ons heil" een zeer bruikbaar hulpmid
del geworden bij de zo gewenste her
oriëntering op de H. Schrift, niet alleen
voor jonge mensen in de school maar
voor het gehele gezin. Een aantal goe
de kleurenfoto's dragen er mede toe bij,
dat men door dit boek de bijbelse ge
schiedenis beter gaat „zien".
DRS. D. J. van PEY1 E: WAT IS SO
CIOLOGIE? (W- de Haan. Standaard
boekhandel). Dit boekje van een au
teur, die tot de tweede generatie in de
Nederlandse sociologenwereld behoort,
voorziet in een behoefte. Er verschijnen
veel populaire werkjes over deze we
tenschap en haar theoriën. Vaak gaan
de schrijvers van deze boeken er stil
zwijgend vanuit, dat de lezer al weet,
wat deze wetenschap tot doelstelling
heeft. Soms krijgt de „reeds ingewijde"
lezer de indruk, dat zo'n auteur het
ook niet weet. Om de geïnteresseerden
een zo goed mogelijk afgerond beeld te
geven, heeft de auteur, die aan het mi
nisterie van cultuur, recreatie en maat
schappelijk werk is verbonden leze nog
geen honderdertig bladzijden tellende
„pocket" geschreven.
In een heldere opsomming van de ob
jecten van de sociologie weet de auteur
het «gebied van de sociologie af te ba
kenen ten opzichte van andere weten
schappen, die ogenschijnlijk hetzelfd on
derzoek verrichten en methoden gebrui
ken, b-v. de psychologie- In het tweede
gedeelte van dit boekje worden de
specifieke „sociologische problemen"
onder de loep genomen, zoals de ver
houding structuur en cultuur, normaal
en abnormaal, sociale ongelijkheid, etc.
Jammer genoeg vervalt de schrijver in
een door hemzelf al gehekelde fout:
teveel wetenschappelijke vaktermen, die
voor de geïnteresseerde leek duister
blijven. Niettegenstaande dit bezwaar is
het een zeer leesbaar boek, dat aan
beveling verdient voor ieder, die zich
wil verdiepen in deze nog in de kin
derschoenen schuifelende wetenschap, die
door haar jeugd en onervarenheid nog
in staat is de sociale vraagstukken fris
en monter tegemoet te treden.
FRANZ BOCKLE: WET EN GEWE
TEN: (Paul Brand, Hilversum-, Dit
boekje bevat de tekst van vier Voor
drachten, die de schrijve:' enkele jaren
terug in Basel heeft gehouden. Zij zijn te
beschouwen als een poging enkele vra
gen, die de protestantse theologie stelt
aan de katholieke moraaltheologen, te
belichten- Dit uigangspurut heeft geleid
tot een interessante confrontatie van op
vattingen, leerzaam voor alle berokke
nen. Vergeleken met het ongeveer een
jaar geleden verschenen boekje van dr.
L. Monden komen we veel verschillen,
maar ook overeenkomsten tegen in de
opvatting over het geweten.
De veel besproken derde zitting van
het Vaticaans Concilie is het onderwerp
van „Brieven uit Vaticaanstad III"
waarmee Xavier Rynne zijn .proeve van
theologische journalistiek" voortzet-
(Ambo, Utrecht). Op de twee eerste
„proeven" zijn nogal wat aanmerkingen
gemaakt. Rynne's kijk op de zaken zou
te pessimistisch, te zwartgallig zijn.
„Wij beschrijven geschiedenis", wij ma
ken ze niet," is zijn verweer. Niemand
zal intussen ontkennen, dat Rynne ver
rassend goed thuis is in de Romeinse
„combinazione"-wereld, al is over de
interpretatie van een en ander wel ver
schil van mening mogelijk.
De Engelse uitgave van de „Brieven"
kreeg van de Manchester Guardian de
Ioftuiging mee, dat ze zelfs door de Ro
meinse Curie beschouwd zullen worden
als een standaardwerk over het tweede
Vaticaans Concilie. Alles is natuurlijk
mogelijk. Voorlopig kunnen we het er
echter beter op houden, dat Rynnt een
doorn is in het vlees van de curie. Daar
is men dit soort „harde" reportages nog
(lang) niet gewoon. Daar knippert men
met de ogen, wanneer over kardinaal
Agaganian gezegd wordt, dat hij in een
rede over de paus „akelige stroopkwast
terminologie" gebruikte.
Rynne gaat uitvoerig in op de persoon
van paus Paulus. Hij tekent van hem
een portret, dat grote gelijkenis ver
toont met Frederik Franks kenschets
(„met het oog op het Vaticaan") van
de huidige paus. Rynne zegt o.m. van
hem.
„De paus is een mens, die kenne
lijk verscheurd wordt door twijfels,
gekweld door gewetensangsten, ach
tervolgd dooi perfectionisme en bo
ven alles overheerst door een over
dreven bezorgdheid sommigen
noemen het obsessie voor het
prestige van zijn ambt als paus. Zijn
opmerkingen op dit gebied vertonen
soms een bijna messiaans vuur, het
geen men niet vindt in de meer be
zadigde uitingen van zijn voorgan
gers. Zijn talloze verklaringen op
dit gebied kan men bijna bij elke
gelegenheid horen, in de gewone
wekelijkse audiënties of in zijn zon
dagspreekjes vanuit 't venster van
zijn appartementen. Soms sleept hij
het pausschap er als het ware met
de haren bij. Het is alsof hij ge
kweld wordt door de gedachte dat de
wereld misschien zou kunnen ver
geten wie de paus werkelijk is. En
dat in een tijd dat de wereld het nog
nooit beter geweten heeft. Omdat de
strategie van de minderheid erop
gericht is de meerderheid te be
schuldigen van gebrek aan loyaliteit
jegens de paus, hebben de voortdu
rende beweringen van de paus over
dit onderwerp bij de meerderheid de
indruk gewekt, dat de paus al
thans tot in zeker opzicht deze
ideeën van de minderheid deelt. De
genen die de uitlatingen van de paus
opmerkzaam volgen, hebben gecon
stateerd dat hij voor elke kwestie
een open geest toont maar dat al
leen op het terrein van het paus
schap zijn geest op vreemde manier
niet in staat blijkt tot analyse. Hij
wil van geen enkele distinctie weten
tussen hetgeen essentieel is en het
geen in de loop der eeuwen eraan is
toegevoegd, zoals moderne theologen
als Karl Rahner en Yves Congar
wel doen. Er mag niets veranderd
worden en ale details, hoe onbelang
rijk ook, moeten bewaard blijven."
En verder: „Men zegt, dat als mgr.
Montini kritiek had op Pius XII omdat
deze niet vaker het Vaticaan verliet
en niet, zoals een herder past, meer con
tact had met andere mensen. Maar
wanneer men nu met hemzelf in aanra
king komt is het contact evenmin vol
ledig. Hij schijnt niet in staat om zoals
paus Joannes warmte uit te stralen
maar evenmin om als Pius XII omzag
In te boezemen. Paulus VI is bekend
als een intens goede en vriendelijke man
en handelt er dikwijls naar maar hij
heeft geen mgr. Capovilla naast zich,
die er de aandacht op weet te vestigen.
Als een echte intellectueel is hij in
staat tot inspiraie maar hij slaagt er
niet in de volle >ogst binnen te halen
omdat hij zo stijfjes is in zijn manier
van doen en overdreven precies in za
ken van protocol en prestige. Deze ei
genschappen schijnen hem van veel
spontaniteit te beroven."
De „zwarte week" en alles wat daar
aan is voorafgegaan geven Rynne aan
knopingspunten in overvloed om kriti
sche kanttekeningen bij het optreden
van zowel de minderheid als de (pro
gressieve) meerderheid op het Concilie.
De vervaarlijke secretaris-generaal
van het Concilie mgr. Felici wordt daar
bij natuurlijk niet over het hoofd gezien.
Ondanks die „zwarte week" komt Ryn
ne overigens niet tot een alleen maar
negatieve beoordeling van de derde zit
ting. „Er zijn revolutionaire documenten
tot stand gekomen die het zaad dragen,
dat tot groe dingen kan uitgroeien."
De Vaticaanse briefen tot de meest
leesbare documentatie over het Concilie.
Nuttig zijn ook de vele bijlagen, die aan
het boek zijn toegevoegd.
(Van onze correspondent)
VLISSINGEN Rond tien uur gis
teravond is bij Vlissingen, tussen de bui
tenhaven en de Oranjemolen, het Rus
sische vrachtschip „Vetlugales" aan de
grond gelopen.
Het ongeluk gebeurde in een sneeuw
storm. Sleepboten zijn direct ter assis
tentie uitgelopen.
Getracht zou worden het 4677 brt me
tende schip bij hoog water, tussen twee
en drie uur in de afgelopen nacht, vlot
te brengen.
ZEIST (ANP) Het Nederlandse
UEFA-jeugdteam samengesteld uit spe
lers van 16 tot 18 jaar, heeft in het
KNVB-sportcentrum te Zeist een ruime
zege behaald op een selectiepioeg van het
zondagamateurvoetbal. De jeugdspelers
die bij de rust met 1-0 leidden, wonnen
met 5-0.
DEN HAAG (ANP) De kabels van
de kabelbaan, die gebruikt is by de
aanleg van de Grevelingendam, hebben,
zo is na het demonteren komen vast te
staan, beschadigingen opgelopen. De be-
schadidingen zijn van dien aard, dat een
veilig hergebruik van de kabels, zonder
nadere voorzieningen, bij de afsluiting
van het Rak van Scheelhoek, twijfelach
tig wordt.
Dit schrijft ir. H. van Tuin, ingenieur
eerste klasse bij de deltadienst van rijks
waterstaat, in het weekblad „De Inge
nieur". Enkele proefstukken van de ka
bels zijn voor nader onderzoek opgestuurd
naar het T.N.Ü. Zoals bekend bestaat
het voornemen om de kabelbaan ook
weer te gebruiken bij de dichting van
Zuurkool kan men op honder
den wyzen klaar maken. En op de
spijskaarten van alle landen kom
je dit gerecht tegen. Uit eigen er
varing kan ik dat slechts beves
tigen van de restaurants in het
westelijk halfrond, omdat ik mij
nog nooit afgezien van Oost-
Berlijn achter het ijzeren gor
dijn heb durven wagen, en omdat
de „far east" nog wat te ver voor
me is geweest.
Maar u zult van me aannemen dat de
ze lekkernij voorkomt op de tafels van
de Russen, in de restaurants van Peking
en Djakarta, in de voorname eethuizen
van Manhattan, en bij de eenvoudige
boerenbevolking van de Balkan. Het
verwondert mij nog steeds dat de stre-
vers naar vrede tussen de volkeren nog
nooit geprobeerd hebben die eenheid te
bereiken langs de weg van de gemeen
schappelijke culinaire interesse.
Uit al die verschillende bereidings
wijzen wil ik u vandaag er een aan de
hand doen. die mijn favoriet geworden
is, wanneer ik de zuurkool gebruik als
het bedje voor een jonge patrijs of een
geurig fazanthaantje, maar ook als het
slechts verse worst is van de slager om
de hoek.
Het hele geheim van mijn zuurkoolre
cept is het volgende: als de zuurkool
gaar is, neemt u de witte kluwen uit het
vocht waarin die gekookt is, laat het
vocht er even afdruipen en slingert hem
door een pan, waarin u een klont bo
ter hebt laten smelten en dan in die bo
ter een forse ui (per pond zuurkool)
aan zeer kleine snippers even glazig
hebt laten worden, en dit mengsel on
der sissend protest hebt geblust met
een glas goudgele sherry. Let daarbij
op twee punten: de ui-snippers mogen
niet te zacht worden, want u moet ze
kunnen proeven tussen de kool; ten
tweede moet u zorgen dat de geglazuur.
de ui-snippers tegelijk met de aroma
van de sherry goed verdeeld wordt tus
sen de zuurkool. Ik gebruik daarvoor
altijd twee vorken waarmee ik de klu
wen in verschillende richtingen door el
kaar trek.
U hoeft die worst niet bij het wild te
gebruiken, omdat zulk een worst ook
bewaard kan worden voor een brood
maaltijd, al zijn een paar schijfjes ge
rookte worst mits van goede kwali
teit te zamen met een paar stukjes
doorregen spek bij een droge fazant
een voortreffelijk ornament. In dat ge
val kookt u worst en spek in de zuur
kool gaar, en de kool neemt al vast de
geur en de smaak van het vlees over
en vooral als u er gerookt vlees bij hebt,
is dat heel duidelijk te proeven. Hebt u
in de kool een stuk spek gaar gekookt,
dan moet u wat minder boter gebrui
ken bij het fruiten van de ui-snippers.
Zeer belangrijk is de manier waarop
u de aardappels bij de zuurkool prepa
reert. Laten we voorop stellen dat we
nooit van ons leven de zuurkool meer
met een stamper door de aardappels
prakken. Dit zijn maaltijden waarvoor
de leerlingen van de vooroorlogse kost
scholen de naam „gewapend beton"
hebben uitgevonden. Maar een ander
uiterste moet u ook vermijdenmet de
moderne keukenmixers kunt u purée
maken zo fluwelig als een zalfje; zulk
een aardappelpurée is voortreffelijk in
vele menu's, b.v. bij een omelette of
een ander zacht spijsje, maar niet bij
een zuurkool en wel omdat we daar
altijd een vleesgerecht bij eten en de
jus van dat vlees een purée vraagt die
droog is en absorberend. Gebruik daar
om bij het maken van deze purée nooit
boter en wees vooral zuinig met melk
die u er door mixt. Ik kook de aardap
pels altijd goed droog, stamp ze onmid
dellijk van het vuur met een stamper
goed fijn en gebruik dan nog even de
mixer onder toevoeging van een heel
klein scheutje melk. wat nootmuskaat
en enkele druppeltjes maggi. Is er te
veel vocht bij gekomen, kook de purée
onder constant roeren dan nog even
droog.
Maar met dit geheim is de zuurkool-
wijsheid niet uitgeput. Geeft u de zuur
kool bij wild, b.v. met een hazerug in
roomsaus, bij een reeragoüt of bij een
wilde eend, dan kunt u de kool gewoon
in water gaar koken. Maar de smaak is
onvergelijk beter wa ineer u tegelijk in
de zuurkool een rookworst gaar kookt.
Ik wil het vandaag niet hebben over
het bereiden van een haas, een fazant
of een eendvogel. En hoe u rookworst,
verse worst of mager spek moet klaar
maken, zal geen geheim voor u zijn.
Maar u moet eens zuurkool proberen
met gebraden kippelevertjes. Die zijn
zeer gauw klaar en bovendien betrek
kelijk goedkoop. Maak de levertjes goed
schoon en ontdoe ze van alle ongerech
tigheid, wentel ze vervolgens door
bloem, waarin u een theelepeltje kerrie
geroerd- hebt. Schroei ze dan in ruim
boter aan alle kanten dicht en fruit in
een afzonderlijk pannetje per persoon
een eetlepel grof gesnipperde ui; voeg
de gefruite ui bij de kippelevertjes en
blus het geheel met een of meer kopjes
bouillon van een blokje, zodat ge een
smeuig sausje krijgt. Voeg er op het
laatste moment nog een borrelglas
sherry bij. Kunt u zich voorstellen hoe
een koel glas bier smaakt bij zulk een
zuurkool-maal
POL LEPELAER
het Rak van Scheelhoek, dat ongeveer
1200 meter breed is. De drie pylonen
van de kabelbaan zullen daar in diep
water geplaatst moeten worden. Voor de
fundering van de pylonen zijn verschil
lende oplossingen uitgewerkt. Gebleken
is, aldus ir.. Van Tuin, dat een pijler
fundering, zoals die bij de pas gereed
gekomen Oosterscheldebrug is toegepast,
hiervoor de beste en goedkoopste oplos
sing geeft. Daarom zal rijkswaterstaat
een overeenkomst sluiten met de aan
nemerscombinatie „Oosterscheldebrug"
DEN HAAG (ANP) Bij K.B. is aan
de heer L. J. de Jonge op zijn verzoek
in verband met het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd met ingang
van 1 januari 1966 eervol ontslag ver
leend als burgemeester van Sint-Philips-
land.
MILAAN (UPI) Milaan heeft tie
beslissingswedstrijd tegen het Portugese
CTJF in de competitie voor Europese
jaarbeurssteden met 1-0 gewonnen.
Bij rust was de stand nog dubbelbiank.
De Italiaan Lodetti scoorde in de 32ste
minuut van de tweede helft bet enige
doelpunt.
(Van Hattum en Blankevoort en de Am
sterdamse Baliastmaatschappij) voor de
levering van betonnen palen. Met be
hulp daarvan zullen in het brouwers-
havengat drie pijlers worden gebouwd
van dezelfde constructie als die, welke
de Oosterscheldebrug dragen. Op drie
pijlers zullen dan de stalen vakwerkpy
lonen worden opgebouwd. Bij het plaat
sen van de palen zal ook weer gebruik
gemaakt worden van de grootste drij
vende bok van Europa, de „Ir. Snip",
die speciaal voor de bouw van de Oos
terscheldebrug werd geconstrueerd. Het
plaatsen van de palen voor de drie pij
lers in het Brouwershavensegat zal in
het voorjaar van 1966 plaatsvinden.
EINDHOVEN (ANP) Mr. F. J. F.
Claessens is ter gelegenheid van zijn
aftreden als directeur van de Coöpera
tieve Centrale Boerenleenbank wegens
liet bereiken van de pensioeng rechtigde
leeftijd, benoemd tot ridder in de Orde
van de Nederlandse Leeuw.
Mr. Claessens is van 1 maart 1946
directeur van de Boerenleenbank g -
weest. Daarvoor vervulde hij vanaf 1923
de functie van directeur der Nederla* e-
se Landbouwbank.
In verband met zijn vertrek w rd gis
termiddag in de wintertuin van hotel
De Cocagne te Eindhoven een afscheids
receptie gehouden, welke druk werd be
zocht.
BELANGRIJKER
AARDEVOLLEF
AN U DENKTJ
IJN DE
KOOPJES^
BIJ DE
DAMES-en H EREN KON FEKTIE
BIERKAAISTRAAT 30 HULST
Moderne fabriek van elektrisch gereedschap met hoofd
bedrijf in Chicago en vestigingen over de gehele wereld,
vraagt voor spoedige indiensttreding
ter assistentie van een staffunctionaris.
Gegadigden dienen een middelbare-schoolopleiding te heb
ben, terwijl goede kennis van de moderne talen en behoor
lijke vaardigheid in het stenograferen zijn vereist.
De voertaal is Engels.
Schriftelijke sollicitaties worden gaarne tegemoet gezien
door Skil (Nederland) N.V., afd. Personeelszaken, Konijnen
berg 60, Breda, telefoon 01600-24511.
De Burgemeester van OosterHout
en
Mevrouw E. Elkhuizen-Lubbers
zullen ter gelegenheid van de jaarwisseling gaarne
ontvangen ten stadhuize op 1 januari a.s. van 12
tot 13 uur.
Burgemeester en wethouders van Vlissingen bren
gen ter openbare kennis:
dat zij ter gemeentesecretarie (2e afdeling) voor
een ieder gedurende drie maanden ter lezing heb
ben nedergelegd en tegen betaling der kosten al
gemeen verkrijgbaar hebben gesteld het besluit
van de raad dier gemeente van 26 november 1965
no. 13 tot wijziging van de algemene politieveror
dening voor Vlissingen
Vlissingen, 27 december 1965.
De Burgemeester der gemeente Middelburg maakt
bekend, dat, ter voldoening aan artikel 15 der Ont
eigeningswet, een afdruk van het Koninklijk besluit
van 10 november 1965, nr. 44i houdende aanwijzing
van percelen tot onteigening ten algemene nutte,
ten- behoeve van de herziening van het tracé van
weg nr. 58 van het Rijkswegenplan 1958, Bergen op
ZoomKortevenKruiningenGoes's-Heer
ArendskerkeNieuwlandVlissingenBreskens
DraaibrugSluis—grens, tussen km 49,5 en km 53.1
met bijkomende werken, onder de gemeenten Arne-
muiden. Nieuw- en Sint-Joosland en Middelburg,
welk Koninklijk besluit is opgenomen in de Neder
landse Staatscourant van 23 november 1965, nr. 226
vanaf 3 januari 1966 tot en met 24 januari 1966 ter
inzage van een ieder is nedergelegd ter secretarie
van de gemeente (kamer 15).
Middelburg, 30. december 1965.
De Burgemeester voornoemd,
mr. J. DRIJBER.
Het gemeentebestuur van Goes maakt bekend, dat
het op maandag 3 januari 1966, des namiddags van
16.30 uur tot 18.00 uur nieuwjaarsreceptie zal hou
den ten stadhuize te Goes.
Goes, 30 december 1965.
Het gemeentebestuur voornoemd,
F. G. A. HUBER, burgemeester.
M. J. TAILLIE, secretaris.
De Burgemeester der gemeente Nieuw- en Sint-
Joosland maakt bekend, dat, ter voldoening aan
artikel 15 der Onteigeningswet, een afdruk van het
Koninklijk Besluit van 10 november 1965, nr. 44,
houdende aanwijzing van percelen tot onteigening
ten algemenen nutte, ten behoeve van de herziening
van het tracé van weg nr. 58 van het Rijkswegen
plan 1958, Bergen op Zoom—Korteven—Kruinmgen
Goes's-Heer ArendskerkeNieuwlandVlissin
gen— Breskens—Draaibrug—Sluis-grens, tussen km
49,5 en km 53,1 met bijkomende werken, onder de
gemeenten Arnemuiden, Nieuw- en Sint-Joosland en
Middelburg, welk Koninklijk besluit is opgenomen
in de Nederlandse Staatscourant van 23 november
1965, nr. 226 van 3 januari 1966 tot en met 25 ja
nuari 1966 ter inzage van een ieder is nedergelegd
ter secretarie van de gemeente.
Nieuw- en Sint-Joosland, 30 december 1965.
De Burgemeester voornoemd,
F. VAN RANDWIJCK.
Houders van spaarboekjes worden beleefd
verzocht deze bij de Bank in te leveren
ter bijschrijving van de rente.
Kantoor is
Wij wensen alle ingezetenen bij het nade
ren van het nieuwe jaar, een
voorspoedig en gelukkig
1966
Namens het Bestuur en Raad van Toezicht,
De Directeur
J. GEERARDS.
Wij kunnen nog enkele vrouwen thuis
werk bezorgen als
Zeer mooie verdiensten mogelijk.
Het stoppen van de tapijten wordt even
tueel aangeleerd.
Inlichtingen:
Telefoon 01144-384; na 17.00 uur: 01144-216
De spaarboekjes dienen voor de rentebij-
schrijving te worden ingeleverd van 1 tot
en met 15 januari a.s.
Vanaf 1 februari kunnen ze weer worden
opgehaald.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van be
langstelling, bloemen en ca
deaus, welke wij mochten
ontvangen bij ons huwelijk,
betuigen wij, ook namens
wederzijdse familie, onze
hartelijke dank.
W. Marin-Franssens
Boschkapelle, Bossestr. 40.
De Officier van Justitie bij
de Arrondissementsrecht
bank te Breda brengt ter
kennis van belanghebben
den, dat in de onteigenings
procedure van:
Antonius Johannes Alexan
der Oderkerk, in zijn hoeda
nigheid van Burgemeester,
hoofd van het gemeentebe
stuur der gemeente Etten en
Leur, als zodanig optreden
de ingevolge artikel 19 der
Onteigeningswet, wonende
te Etten, gemeente Etten en
Leur,, tegen:
Johannes Franciscus Bay
ings, wonenae te Breda,
Julianalaan 9, en inciden
teel tegen:
I. a. Andreas Jules Christia-
nus Voeten,
b. Petronella Huberdina
Ripson, echtgenote van A J.
Chr. Voeten, hiervoor sub,
Ia genoemd, beiden wonende
te Leur, gemeente Etten en
Leur,
II. De naamloze Venndot-
schap N.V. Westlandsche
Hypotheekbank, gevestigd
te 's-Gravenhage,
III. a. De Naamloze Vennoot
schap Financiering Maat
schappij d'Oramjeboom N.V.,
gevestigd te Rotterdam.
b. De Naamloze Vennoot
schap Verenigde Nederland
se Brouweryen d'Oranje-
boom N.V., gevestigd te
Rotterdam,
IV. De Naamloze Vennoot
schap Zuid Hollandsche
Bierbrouwerij, gevestigd te
's-Gravenhage,
door de E.A. Heer Rechter
commissaris is bepaald, dat
het onderzoek der deskundi
gen zal plaatshebben op
dinsdag 11 januari 1966 te 2
uur ter plaatse van het te
onteigenen.
Breda, december 1965.
De Officier van Justitie vnd
Mr. R. H. F. H. M. Grasso
De Officier van Justitie bij
de Arrondissementsrecht
bank te Breda brengt ter
kennis van belanghebben
den, dat in de onteigenings
procedure van:
Antonius Johannes Alexan
der Oderkerk, in zijn hoeda
nigheid van Burgemeester,
hoofd van het Gemeentebe
stuur der gemeente Etten
en Leur, als zodanig optre
dende ingevolge artikel 19
der Onteigeningswet, wo
nende te Etten, gemeente
Etten en Leur, tegen:
Cornelis Sebastiaan Gerar-
dus Knobel, wonende te
Leur, gemeente Etten en
Leur, Bredaseweg 139,
door de E.A. Heer Rechter
commissaris is bepaald, dat
het onderzoek der deskundi
gen zal plaatshebben op
dinsdag 11 januari 1966 te 10
uur ter plaatse van het te
onteigenen.
Breda, december 1965.
De Officier van Justitie vnd.
Mr. R. H. F H. M. Grasso
voor direct
Meerdere hulp aanwezig
MEVR. LUCAS-LUYCKX
's-Heerenhoek - tel. 01105-280
Gevraagd voor directe in
diensttreding
NIEUWSTRAAT 101
KOEWACHT - TEL. 01146-227
HEIDSIECK, Sec f i8
Demi-Secf 17
POL-ROGER, Sec f 17 R?
Demi-See .'...W::." 16.95
BERNARD-MASSARD, Sec 9.10
Demi-Sec 8.60
COMTE DE GRANVIL 3.40
(Fa. Th C. Fassaert)
CHARLES HEIRMAN
STEENSTRAAT 15 - HULST
Telefoon 01140-2088
Al onze dranken nog aan oude prijs t.m. 31 december 1965.
Gratis thuisbezorging.
genegen om reparatie-
konstrufktiewerk te verrich.
ten.
Kennis van landbouwwerl.
tuigen is gewenst. Loon fa
overleg en naar bekwaam
heid te regelen.
Landbouwmechanisatte-
bedrijf
VAN EIJZEREN
Oostsingel 35
BORSSELE
Tel. 01105—436—503
Bekwaam Internationaal
chauffeur gevr. Br. ond. no.
43646.
Gevraagd wederverk. of verte,
genwoordigers op prov. voor
chem. ainticondensprodukt. Br,
ond. no. 43668 v.d. blad.
Chauffeur met alle rijbewijzen
biedt zich aan voor particulier
chauffeur of taxichauffeur of
lichte besteldienst, kan per
januari in dienst treden, leef
tijd 20 en gehuwd, Gaarne
brieven onder no. 051932 v. dit
blad.
Te koop gebruikte caravans.
Wijngaardstr. 5, Goes, telef.
01100-7768. Zondags gesloten.
3 pers. caravan te koop, f 1725,
Wijngaardstr. 5, Goes. Tel.
01100-7768.
2 pers. caravan te koop. f 1550,
Wijngaardstr. 5, Goes. Tel.
01100—7768,
Duivenhok, dakpannen, er
kers, ramen, deuren, balken,
latten, ijzeren balken en alle
soorten afbraak te koop. H. de
Netóker en zn., Julianastr, 83,
Heikant. Tel. 01140-3086.
Twee kleine Shetland pony'*te
koop. Te bevr. bij Gebr. Cocq-
heijt, Absdaalseweg 32, Absda-
le.
Install, bedr. De Weerd JU,
Markt 33, Etten, bekend door
vlotte afwerking en vlotte ser
vice.
Lage aardgastarieven lopen pa
rallel met het verbruik: goed
koop stoken is ook goedk. ko.
ken enz. Centr. verw. op gss Ij
qua aanleg ca f 1200,- voorde
liger dan olie. Omb. v, olie
kolen op gas is pas interessant
wanneer het gas er is. Instal-
latiebedr. De Weerd n.v.,
afd. c.v. Markt 33, Etten, geeft
u op aanvraag vrijblijvend de
gew. inl. Tel. 01608-2310. (Na 18
uiur 01608-3947).
Huur nieuwe televisie met
programma's voor een gering
bedrag per maand. Geen voor
uitbetaling. Altijd recht V.
koop. Vandaag besteld, mor
gen bij u thuis. Bel (om
's avonds) M'burg 3973 of Goes
5397 of Zierikzee 2540 of Axel
338 of Sluis 277.
T.k. gestoffeerde woning
oprit. Zeer binnenkort te aan*
vaarden. Staande Hofstraat w.
Roosendaal. Te bevr, kapsalon
v.d. Boom, Kalsdonksestran;
25, R'daal. Tel. 3493.
Oranjeboomstraat. Keurige
burgerwoning voor toek. elg.
gebr. f 17.C00,-. Makelaars v.
d. Berg Co., Nw. Giraegf
str. 43. Breda. tel. 01600-24421.
Weggelopen zwarte middelsla?
poedel. Ter. te bez. bij J. w
Letter, Gravenstr. 363, CIiitée'
Tel. 2936.
„De Reu"-caravans zUn t>«-
roemd om hun sublieme weg-
ligging, hun chique afwerkW
en hun interessante prijs.
zoekt onze showroom. Bel-
crum gar. Min. Kanstr. M-
Breda. tel. 01600-39900. AWy
dagen geopend.
Zeer mooie gebruikte caWvsn
te koop. C. J. v.d. Wijngaard
Dreef 64, Breda, Tel. 38700.
10 Volle uren autorljlei f
Losse lessen l 6,50. Fonkel-
nie.:w lesmateriaal, gsp'P'V'
meerde instructeurs ErkeNw
bondsautorijschool „De cen
trale" Aanmeldingsadre^en.
Breda Rldderstr. 4, tel- 3W-
Bergen op Zoom, St.-Catnan
naplein 8. tel 0445.
daal Raadhuisstraat 48. tei
5073 Goes, Magdalenastr,
tel 5032, Middelburg,
terstr. 1, tel. 4029, W
gen. hoek Hobeinstr. - ^auJ«/
Krugerstr tel 2593.
T. k. a. wegens
nieuwe, van part. goede OP*
Kapt. '56, tegen elkaann.
Gastelsedijk N 73. Stamp®*;
Tel. 01651 - 363.
rei. Uibai - atu
Belcrum-garage vraagt stcedS
aanrijdingvrije aiutos. Jf ,g.
1961. te koop. Mm. Kanstr- i
20. Breda, tel. 01600-39900
Te koop gebruikte aut0.S Tra-
Trabant 1965 de Luxe:
bant combi 1961; Isar 700rara.
V.W.: Vauxhall Victor. GaT
v.w.. vaiuxnan vjxa *74
ge De Jager. Axel. Tel.
R. uauphine '59 ki.
f 850... E. Ondine W.
f 1.150,-. Molenstraat
bosch. Tel. 01652-2C"
8R Major 1965. 2209 WJ f'X
pen. Te koop wegen» !baJS.
den van een auto van
j. Roks, P BastiaansensW*0
69, St.-Willebrord.
Voor autorljles en autoyerhü^
(z. ch.) naar phl-
Brood, Larixstr. 42. Ter.
lips) tel. 4010 (b-g-g- in-
neuzen. Vraag vrybluve»0
lichtingen.