KarelI 30 december o KRO-buis Zigeunerbaron in echte Pusta POLLEN SINATRA WERD 50 Donald Duck STIJLHEERTJE DIAMANT NIEUW! KWALITEITSSIGAAR IN MODERNE INTERIEURVERPAKKING T.V.-NACHTMIS uit Franse abdij HAVENPOLITIE ppapier voor uw "-pen Nationale rijtest morgen op t.v. BINNENKORT op radio en t.v. li 11 55 gezelligheid haalt u bij de slijter met dranken van Weihnachtsoratorium op het beeldscherm NEDERLAND Opening Oosterscheldebrug een nieuwe KRO-serie Waarom Dierenleed NEDERLAND II: De val BELGIË VLAAMS: Een camera bij de insecten BELGIË FRANS: Le point de la medécine I9on n t»li lu i t'vr 1 2345 789 Kunst van nu kreeg thea terbijvoegsel DAGBLAD DE STE3I VAN WOENSDAG 15 DECEMBER 1965 (Aidiventenitie) In deze verpakking ligt elke sigaar apart. veilig in eigen vakje: garantie tegen breuk; tot de laatste toe. 10 stuks f 3, - 5 stuks f 1,50 KOOP 'N DOOS (Advertentie) (Van onze radio- en t.v.-redactiè) HILVERSUM In de nacht van vrij dag 24 op zaterdag 25 december brengt de kro-tv in een Eurovisie-uitzen ding de viering van de nachtmis uit de Benedictijnerabdij van St.-Benoit sur Loire. Deze nachtmis wordt geconcele breerd door vijftien Benedictijner mon niken. De vaste en wisselende gezangen worden uitgevoerd door monniken en het jongenskoor van de abdijschool De uit zending van deze nachtelijke Eucharis tieviering wordt voorafgegaan door een kort inleidend filmpje. Commen taar: pater dr. L. Vismans o.p. Deze Benedictijner-abdij ligt ten oos ten van Orleans aan de oevers van de Loire. Zij werd in de zevende eeuw ge sticht. In de tijd der Noormannen werd de abdij herhaalde malen verwoest. De grote bloeiperioden liggen in de 11e ea 12e eeuw, toen de abdijschool leer lingen uit "geheel Frankrijk aantrok. De kerk die rond 1100 werd gebouwd, trekt jaarlijks nog veel toeristen. In 1130 ontmoetten paus Innocentius. Sint-Ber- nard en Lodewijk VI elkaar in de ab dij. Voorts ontvingen de Benedictijnen nier Jeanne d'Arc en Karei Vil als gast. Tijdens de Franse revolutie wer den de monniken verjaagd en het kloos- afgebroken, alleen de kerk bleef staan. Eerst tijdens de tweede wereldoor log konden de monniken voorgoed terug teren. (Advertentie) r HET IS NOG NIET TE LAAT ^oef een Platenbon of geef een Plaat (Van onze rtv-redactie) HILVERSUM „Deze uitvoering van Johann Strauss, operette „Der Zi geunerbaron", welke op donderdaga vond 30 december via Nederland 1 wordt uitgezonden, door de KRO-tv, is de beste, welke ooit op film werd vast gelegd." Een vraaggesprek met de 85-jarige dirigent Robert Stolz zal de inleiding vormen op de vertoning van de operet te. Robert Stolz. die ondanks zijn zeer hoge leeftijd, nog altijd dirigeert, noemt zich met reoht de meest authentieke Strauss-dirigent ter wereld. In 1905 leidde hij reeds het orkest in het Theater an der Wien". Enkele jaren voor hem was dit de vaste plaats van Johann Strauss. De heer Stolz heeft in die moeilijke beginperiode dankbaar gebruik gemaakt van de raadgevingen, die de weduwe van Joh. Strauss hem gaf. De frisheid en vlotheid van wer ken. die Stolz zulk een grote faam be zorgden, weet hij nu op 85-jarige leef tijd nog op te brengen. In plaats van een oude man staat er een musicus „op de bok", die alle finesses en nuances van Strauss' composities als het ware dromen kan. Over de filmopname voor de televisie van „Der Zigeunerbaron", s Stolz meer dan tevreden. Solisten als de ba riton Eberhard Wachter, Karl Schmitt- Walter. de tenor Rudolf Schock en Fer ry Gruber, de sopranen Lotte Schadl, de Hongaarse Erzebeth Hazy en Hilde Kotnetzi werken eraan mee, alsmede het koor en orkest van de Duitse opera in Berlijn. Hij noemt het de beste Zi geunerbaron" ooit ttijdens zijn lange carrière gemaakt. Allereerst heeft Ro bert Stolz voor dft peperdure meester werk de muziek en zang voor de ge luidsbanden in Berlijn opgenomen. Daarna volgde hij wel het play-back- systeem, dat tegenwoordig algemeen in gebruik is, zij het met dit verschil, dat de vocalisten, die men ziet acteren ook werkelijk hun partijen voor de geluids band hebben gezongen. Daarna is Robert Stolz met de gehele groep zangers, zangeressen en de figu ranten naar Hongarije gereisd, waar te midden van de schitterende natuur de beeldopnamen voor deze productie wer den gemaakt. Regisseur Arthur Raben- alt heeft met vakmanschap getracht een zo fraai mogelijke weergave van het Hongaarse landschap te geven, het geen hem wonderwel gelukte. Vaak ont staat namelijk een wanverhouding tus sen het enigszins onnatuurlijk en sta tisch acteren in een operette -n het na tuurlijke decor van de Hongaarse poes- ta. Maar het procédé van Rabenalt werkt bijzonder suggestief en sfeervol. Robert Stolz, componist van duizen den liederen als „lm Prater blühen wie der die Baume", heeft niet alleen 40 a 50 operettes op zijn naam staan, maar schrijft zelfs nu nog regelmatig filmmu ziek. Zo kreeg hij tijdens zijn verblijf in Amerika, waar hij de muziek voor de rolprent „Springparade" met Dean- ne Durbin in de hoofdrol schreef, zelfs een Oscar. Ook de musical trekt hem bijzonder aan en voor de Bregenzer Festspiele componeerde hij ..Traumin- sel", dat een groot succes oogstte. Fred. Bredschneyder van de KRO komt niet uitgesproken over ,.Der Zi- (Van onze radio- en t.v.-redactie) HILVERSUM Op 22 december zal de KRO-tv via Nederland 1 de eerste can tate van het „Weihnachtsoratorium" van Johan Sebastian Bach uitzenden. Dit oratorium bestaat eigenlijk uit zes can tates, waarvan de tekst geinspireerd werd door het kerstgebeuren en de komst van de drie koningen. Deze delen kun nen echter bijzonder goed afzonderlijk worden uitgezonden. Op 24 december volgen dan via Neder land 2 de tweede en derde cantate en op 1 januari eveneens via Nederland 2 de vierde cantate, die speciaal voor Nieuwjaarsda-g werd geschreven. So listen van wereldnaam als Dietrich Fi scher Dieskau, Peter Pears, Marga Hoeffgen en Agnes Giebel zingen ,in de prachtige barok-kerk van Birnau aan de Bodenzee. (Advertentie) HET IS NOG NIET TE LAAT Geef een Platenbon of geef een Plaat geunerbaron" en de dirigent. Hij, die een jaar of vijf geleden voor de KRO- televisie de eerste produktie van de be faamde Duitse tv-regisseur Kurt Wil helm voor vertoning in ons land aan kocht, weet thans geen superlatieven te vinden, om deze tv-opname van ,,Der Zigeunerbaron" aan te prijzen. Van de geluidsband is door Eurodisc een lang speelplaat vervaardigd. Als de t.v.- film kwalitatief evengoed is als de plaat, dan staan de operetteliefhebbers onder de kijkers verrukkelijke uren te wachten. (Advertentie) HET IS NOG NIET TE LAAT Geef een Platenbon of geef een Plaat (Van onze radio- en tv.-redactie) HILVERSUM „Licht onder water" is de titel van de eerste aflevering van een serie spannende films, waarvan de KRO-tv er een tiental heeft gekocht.' „Havenpolitie" is een Duitse televisie serie, die tot stand kwam onder regie van de inmiddels overleden regisseur John Olden. Iedere aflevering is een op zichzelf staand verhaal, dat zich afspeelt in en rond de haven van Hamburg. In deze tien afleveringen wordt tevens een aardig inzicht gegeven hoe de politie te water werkt. In -Licht onder water" brengt de Hamburgse politie een juwelenr diefstal tot klaarheid. Woensdag 22 de cember via Nederland 1 zendt de KRO deze eerste aflevering uit. v- Hl- lli* Roosendaal heeft L Lelijk: laat ze maar schelden vrwJS11 ï?pen °P de Christelijke en hemde katholieke wereld, blaas des voor ri0en Partijtje mee. dat is goed bii meningsuiting en hoort in vü! democratie, waarmee het hier mpn L-esten slecht gesteld is. Kan .echt?r afdoende uitleggen, menJÏ? JaarUiks (honderd) duizenden zich vluchten uit de atheistische T[k\\JSChi,s4sc'h noemende commu- ten hi landen- terwijl uit het wes- Dum c4 *tens Gcn sPion die op het lanripn ontdekt te worden naar die der hi*r.Ver'd.wljnL ofschoon het eenie- neminJ VllJ staat om zelfs met mede- te vprtLy?11 «ljn eigendommen legaal B A Aftrekken? AMSDONKSVEER J.M. OOME menherhaaldelijk klachten ko- nen mi.L die zomaar verdwij- Xandeld cn vergiftigd worden, tin.' eie de(men?en aan: houdt poes in tuigje ivt t1 poes wennen aan we hebben ïïf"1 hondentuigje en lijn). meer JS,, Poezen die niet beter ^htnzhn rfnn-.zomers d0 hele da« hwaari doen ^een mens kan ze *"^ig OD de ho?d en laat die niet huisdieren a' l0peri' Kat en hond 0W>ENBosrïi geen straaMieren. wb°SCH MEVR. C. TROCHA Advertentie) HET IS NOG NIET TE LAAT Geef een Platenbon of geef een Plaat 14.30 OPENING OOSTERSCHELDEBRUG 17.00 IB'N BEN LARI. Tweede deel. „De geest in de fles". De student Balthazar koopt voor veertig cent een fles. Geen gewone fles, maar een fles met een geest. Baltha zar is meteen uit de moeilijkheden. Met behulp van de geest kan hij zijn hele studie betalen. 18.45 HERHALING van de reportage opening van de Oos terscheldebrug 19.00 NIEUWS IN HET KORT 19.01 KLAAS VAAK 19.05 EN FRANCE COMME SI VOUS Y ETIEZ. Franse les 19.35 HOOTENANNY IN HOLLAND. Derde aflevering 20.00 JOURNAAL 20.20 KWARTET AD VAN DEN HOED 20.25 INTERLAND. De derde televisiespelcompetitie Ne derlandBelgië 22.00 DIENSTPLICHT VANDAAG 22.40 DAGSLUITING 22.45 TWEEDE JOURNAAL 20.00 NIEUWS IN HET KORT 20.01 BAROEG HABBA. Een uitzending vanuit de Portugese synagoge te Amsterdam 20.25 VERKENNING EN HERKENNING 20.35 HE VAU. Een Tsjechische film. Het drama, in deze film behandeld, speelt zich af na de eerste wereld oorlog tussen drie mensen: Jana, een wees, Robert Rydl, haar oom en Klara Rydlova, haar tante. Een liefdesverhouding tussen Robert en Klara is de aan leiding tot het drama. Daarbij komt nog het bekrompen karakter van het stadje waar zij wonen. Robert wordt daar het slachtoffer van. 22.05 TWEEDE JOURNAAL 17.00 TELEVISUM 19.00 ZANDMANNETJE 19.05 EEN CAMERA BIJ DE INSECTEN 19.25 ARENA: sport 19.55 DE WEERMAN 20.00 NIEUWS 20.25 INTERLAND. Televisiecompetitie NederlandBelgië 21.55 MEDIUM 22.25 NIEUWS 18.25 BERICHTEN 18.45 LA JOURNéE D UN JEUNE ALLEMAND 19.25 GRAIN DE SABLE 19.30 AU NOM DE LA LOI 20.00 JOURNAAL 20.30 FILM 21.15 LE POINT DE LA MEDECINE. Een uitzending, die handelt over de aangeboren afwijkingen van het kind 22.15 JOURNAAL De A.V.R.O.-televisie presenteert don derdag 16 december van 20.20 tot 21.20 uur via Nederland I onder de titel „Na tionale Rijtest '65" een interessant pro gramma in samenwerking met het Ver bond voor Veilig Verkeer, dat is geba seerd op het Amerikaanse „Annual dri vers test" en het Engelse „So you think you can drive". Het verkeersinzicht van de Nederlandse automobilist zal hierin worden getest. Deze rechtstreekse uit zending vindt plaats vanuit het hotel café-restaurant Haarhuis te Arnhem. HOLLYWOOD (UPI) Frank Sinatra heeft tot zonsopgang maan dagmorgen zijn vijftigste verjaar dag gvierd met een feestje in een hotel in Hollywood dat door zijn ex- vrouw Nancy was georganiseerd. Frank Sinatra danste met zijn doch ters Nancy jr. en Tina. Zijn vrien din, de 20-jarige Mia Farrow, was er niet. Het feest begon met een speciale show onder leiding van Milton Berle in de Grand Trianon- zaal van het Beverly Wiltshireho- tel. Onder de optredende artiesten waren Jack Benny en George Burns. Er werd een film gedraaid, samen gesteld uit fragmenten uit Frank Sinatra-films. Sammy Davis jr. ver raste zijn goede vriend door uit een enorme verjaardagstaart te komen als een kurk uit een champagnefles. Sinatra herdacht ook het feit dat hij 25 jaar in de show-business zat. Onder de gasten waren Danny Kaye, Lucille Ball, Edward G. Robinson, Dean Martin, Eddie Fisher en Tony Bennett, die ook zong. Van de grote filmbazen waren er Sam Goldwyn en Jack L. Warner. In een Eurovisie-uitzending uit Rome wordt zaterdag 25 december van 12.00 tot 12.30 uur een rechtstreekse tv-re- portage gegeven van de pauselijke ze gen „Urbi et Orbi". e Zondag a.s. zal kardinaal Alfrink, voorzitter van de Pax Christi-beweging in de Dominicuskerk te Rotterdam met de parochiegemeenschap de H. Eucha ristie vieren. De uitzending vindt plaats vanwege Vredeszondag. In de tweede uitzending van Letters en Noten op zaterdag 1 januari (Ne derland 2) is o.m. een sketch opgeno men van de Bredanaar A.C.M. Kroon, dat Stationsrestauratie getiteld is. De kerstboodschap van koningin Ju liana is zaterdagmiddag 25 december te beluisteren via de KRO-radio en wel van 13.00 tot 13.15 uur; de kerst boodschap van de paus is te beluisteren van 12.35-12.45 uur, eveneens via de KRO. Het Hulsters Gemengd Koor zingt dins dagavond 28 december voor de KRO radio onder leiding van Jo Ivens. Er komen werken van Gallus, Marenzio, Praetorius, Brahms en Poulenc op het programma voor. (Advertentie) HET IS NOG NIET TE LAAT Geef een Platenbon of geef een Plaat Horizontaal 1. kostuum - niemendal. 2. Engelse kroonappel - klein. 3. laatstleden - veilige ligplaats - goud (Frans). 4. ontkenning - Technologisch onderzoek (afk.). 5. plechtige gelofte - water tree - west. 7. leder. 8. nor. 9. stand - schop - onmeetbaar getal. 8. luizeëi - reisje. 9. deel van het hoofd - meisjesnaam. Vertikaal: 1. boom - op een keer. 2. vis - deel van de voet. 3. gewicht - viswerktuig - en andere. 4. pas - bevel. 5. water in Friesland - per procuratie. 6. Ei senhower - ver in de tijd. 7. en om streken - ogenblik - rondhout. 8. af geknotte boom - spijker. 9. gedorste halmen - bleek. •sdid - oj;s *6 'ind - spioji '8'bj - 131 - 03 'l 'pjei - aifi '9 'dd - 33 'S 'BIS - p3.n 'B3 - 13U - Sl( 'g 't3i(U3 - IBB %z 'SU33 - ui[Bd *x 'i-WA 'SUB - dBBjS '6 'dij} - ;aau '8'id - Bds - 1(3 'I '[Bd - }U3 '9 '1(31 - P33 'g 'OU1 - 33U -f 'JO - 33J - 'g 'VIOX - 'Z - 3(ed -JOH :^u(sso(do Jeugd bestaat niet uitsluitend uit Provo's. Dat toont deze kleine mijnheer, die zijn dame helpt bij het in orde maken van haar kwie ke paardestaartje. De foto werd in Kopenhage gemaakt tijdens een demonstratie stijldansen. (Advertentie) Zekerheid met een OLVEH Perfecte Groeipolis Kunst van Nu, een maandkrant die aan zijn derde jaargang toe is, heeft thans een theaterbij voegsel van acht pagina's aan zijn uitgave toegevoegd, waardoor het blad tot twintig pagina's is uitgebreid. Deze uitbreiding is mogelijk gewor den doordat een aantal schouwburgen (o.m. Breda en Tilburg) dit bijvoegsel verspreiden onder hun publiek. Van de acht pagina's kan er één gewisseld wor den, zodat de respectieve schouwburgen één pagina kunnen gebruiken om hun program te annonceren. Het bijvoegsel verschijnt onder de naam Nederlands Theater Nieuws en wil de lezer zoveel mogelijk wegwijs maken in wat er op theatergebied leeft en aan de markt is. Het eerste nummer maakt door zijn vele besprekingen van eigen en buitenlands toneel al meteen de indruk up to date te zijn. Een corps van medewerkers ver zorgt de bijlage. Woensdag 15 december HILVERSUM I 402 M VARA: 12.00 Licht instrumentaal sep tet. 12.22 Voor het platteland. 12.27 Mede delingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30 Salon-orkest. 13-00 Nieuws. 13.10 Aktuali- teiten en kalender. 13.25 Licht instru mentaal trio en zangsoliste. 13.45 Gespro ken portret. 14.00 Gronings Studenten Mannenkoor; Noordelijk Filharmonisch orkest en solisten: klassieke en moderne muziek. 15.00 Voor de jeugd. (Om 16.00 Nieuws). 17.00 Voor de zieken. 17.30 VARA's Popshow: dansorkest en solisten. 18.00 Nieuws. 18.15 Aktualiteiten. 18.20 Uitzending van de Katholieke Volkspar tij. Kaarten op tafel. Een uitzending over politieke zaken, die de aandacht verdie nen. 18.30 Radio Volks-Universiteit: Filo sofie en sociologie, door Prof. Dr. R.F. Beerling. 19.00 Voor de kinderen. 19.10 Jazzmuziek. 19.30 Artistieke staalkaart. 20.00 Nieuws. 20.05 Trammelant in Loe ren aan de Hor, licht programma. 21.00 Socialistisch commentaar. 21.15 Prome nade orkest, en trompet-solist: amuse mentsmuziek. 21.50 Wonen, to live, de- meurer lever (I). internationale gesprek ken over woningnood. 22.15 Ik loop door het land, licht programma. 22.30 Nieuws 22.40 Aktualiteiten. 22.50 Wonen, to live, demeurer, lever (II), voortz. 23.20 Wat brengt het Podium. 22.30 Moderne Ka mermuziek (opn). 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM II 298 m NCRV: 12.27 Mededelingen t.b.v. land en tuinbouw. 12.30 Nieuws. 12.40 Advents- stonde. 13.00 Variant: reportages en lich te muziek (gr). 13.40 Licht orkest en zangsoliste. 14-00 Boeren en burgers in Buitenveen, hoorspel (deel 37). 14.30 Alt viool en piano (gr.): klassieke muziek. 14.50 Rechtstreekse reportage van de of ficiële opening van de brug over de Oos- terschelde door H.M. de Koningin. 15.15 Hongaars filharmonisch orkest (gr.): se- mi-klassieke muziek. 15.50 Bijbelvertel ling voor de jeugd- 16.00 Voor de jeugd. 17.00 Licht strijkorkest (gr.). 17.20 Euro- jazz (gr.). 17.50 Overheidsvoorlichting: Werk en welzijn. Polio een verdwijnen de ziekte? Reportage van Claude Belloni. 18.00 Kamermuziek (gr.). 18.05 Gemeng de zangvereniging: geestelijke liederen. 18.30 Het Spektrum: nieuws uit de prote stants christelijke organisaties, 18.50 Koorzang (gr.).: lichte muziek. 19.00 Nieuws en weerpraatje. 19.10 Radipkrant. 19.30 Op de man af, praatje. 19.35 Muziek van het Leger des Heils (gr-L 19.50 We reldpanorama. 20.00 Stereo: Licht instru mentaal kwartet, (opn.). 20.20 Stereo: Concertgebouworkest en solist: semi- klassieke en klassieke muziek. 21.00 Brug naar het hart van Zeeland, reportage klankbeeld met en over de Zëeuwen. 22.00 Sport in 't kort- 22.10 Mededelingen of grammafoonmuziek. 22.15 Avohdover- denking. 22.30 Nieuws. 22.40 Cello en pia no (gr.).: semi-klassieke muziek. 23.00 Concilie en Reformatie, lezing. 23.15 Pla- tennieuws. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM III F.M. K.R.O.: 12.00 Nieuws. 12-02 Aktualitei ten.' 12.05 Lichte grammofoonmuziek. 13.00 Nieuws. 13.02 Aktualiteiten. 13.05 Bert: licht platenprogramma- 14.00 Nieuws. 14.02 Aktualiteiten. 14.05 Geva rieerd platenprogramma. NRU-AVRO: 15.00 Nieuws. 15.02 Lichte grammofoonmuziek. 16.00 Nieuws. 16.02 Volksliedjes. 16-30 Rhythm and blues (gr.). 17.00 Nieuws. 17.02-18.00 De zingen de bougie: licht platenprogramma voor automobilisten. BRUSSEL VLAAMS 324 m 12.00 Nieuws. 12.03 Lichte muziek. 12.40 Weerbericht,_ mededelingen en SOS-be- richten. 12.45 Buitenlands persoverzicht. 12.50 Beursberichten en programma-over zicht. 13.00 Nieuws en weerbericht. 13.20 Kamermuziek. 14.00 Nieuws. 14.03 Lichte muziek. 14.20 Spel- en dansliedjes. 14.30 Waarom wij niet? 14.50 Meisjeskoor. 15.00 Nieuws. 15.15 Voor de kinderen. 16.00 Nieuws. 16.03 Beursberichten. 16.08 En gelse les. 16.24 Jazzmuziek voor de jeugd 17.00 Nieuws, weerbericht en mededelin gen. 17.15 Lichte muziek. 18.00 Nieuws. 18.03 Voor de soldaten. 18-30 Lekenmo- raai en filosofie. 18.50 Sportkroniek. 18.55 Lichte muziek. 19.00 Nieuws, weerbe richt «n kroniek. 19.40 Lichte muziek. 20.00 Symfonische muziek. 20.30 Klassie ke muziek. 22.00 Nieuws en berichten. Donderdag 16 december HILVERSUM I 402 m AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym nastiek. 7.20 Lichte grammofoonmuziek. VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8-00 Nieuws. 8.10 Lichte grammofoonmuziek. (8.25-8.30 De groenteman). 8.45 Morgen wijding. 9.00 Fragmenten uit Frans-ro mantische opera's (gr.)- 9.35 Waterstan den. 9.40 Lichte grammofoonmuziek voor oudere luisteraars. 10.00 Voor de kleu ters. 10.10 Arbeidsvitaminen, (gr.). (11.00 Nieuws) HILVERSUM II 298 m. KRO: 7-00 Nieuws. 7.10 Het levende woord: meditatie. 7.15 Lichte grammo foonmuziek. (7.30-7.32 Nieuws. 7.45 KNAC -ANWB wegeninformatie.) 7.55 Overwe ging. 8.00 Nieuws. 8-10 Lichte grammo foonmuziek. (8.30-8.32 Nieuws). 8.40 Voor de huisvrouw. 9.40 Schoolradio. 10.00 Au bade: gevarieerd muziekprogramma 11-00 Voor de zieken. VPRO: 11.45 Me- tropole orkest (opn.): amusementsmu ziek. HILVERSUM III F.M. NRU-VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 Lichte grammofoonmuziek. 10.00 Nieuws. 10.02 Lichte muziek en tips voor de vrouw. 11-00 Nieuws. 11.02 Licht instrumentaal sextet. 11.30 Gevarieerde grammofoon muziek. MEMEER,'T COET AAE>x C3EMOB3EM U. TE tCUKi- MEM VS2TELLEMCW U DE EERSTE PR'JSEEKJ >- HESÉTcSEWDU-, jNE-U.V \AUTo I I

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1965 | | pagina 11