Smickelcronijck
GEZINSKREDIET
oh. P, v d. VEN
UW ZONNIGE ZOMERVAKANTIE...
NIEUWS VAN FORD
Krachtige, soepele en geruisloze V-motor in de nieuwe
1.7 liter
VOOR DE HELLEPOORT
FRANS DE
jpM-fariiamrbt.K^
Te huur per 1 januari
OPSLAG- of DEPOTRUIMTE
SM*
NATIONALE VOLKSBANK
DAGBLAD
DE STEM
r----------
Corsair rijden is een geheel njeuwe erva
ring. Een V4 motor vormt nu het hart van
deze onstuimige wagen. Met liefst 81,5 pk
en een volledig gesynchroniseerde 4-ver-
snellingsbak voor een flitsende acceleratie.
En...V-motoren gaan veel langer mee door
hun gunstige compacte constructie.
....BEGINT AL
MET VOORPRET
10 DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 11 DECEMBER 1965
Aangeboden:
1 modern levensmiddelenbedrijf
in grote stad in Zeeland
WAAROM DIMPLEX
ELEKTRISCHE,OLIEGEVULDE
RADIATOREN MET
THERMOSTAAT REGELING
ZELFS BETER ZIJN DAN
CENTRALE VERWARMING
VROOM DREESMANN
FORD
gelegen aan Rijksweg Dordreeht-Rotterdam
200 en 250 m2. - Grote inritten
VAN DER PLAAT en VAN GELDEREN
Hendrik Ido Ambacht, tel. 01858-3253
na 17.00 uur 010-250427
(KONTANTGELD zonder borg. Direkt beschikbaar voor ambte
naren en werknemers in vaste dienst. Vanaf 100,- tot 4.800.-
Inaar draagkracht. Wett. voorw. Geen behandelingskosten voor-
sinds 192# af. Restant vervalt bij overlijden. Vraagt vrijblijvend inlichtingen.
ROTTERDAM, MAURITSWEG 45,Tel.l 35743, TEVENS TEAMSTERDAM EN OEN HAA3
Daar hèbt u wat aan!
Voor een smakelijk kerstfeest
Een Smickelcronijck boordevol heerlijke suggesties voor de nade
rende feestdagen. Zoute, zoete, pittige en geurige ideeën voor
borrelhapjes, hors d'oeuvres, soepen, diners, desserts en ga maar
door.
Aantrekkelijke besparing op het kerstbudget
Dank zij de attraktieve aanbiedingen kunt u in deze dure dagen
extra voordelig inkopen doen.
Gezellige kerstrecepten
Voorts vindt u in deze kleurige Smickelcronijck een overvloed
aan heerlijke recepten, speciaal uitgezocht en ^samengesteld voor
de zo gezellige kerstmis- en oudejaarsetentjes. Deze' Smickel-'
cronijck is een onmisbare gids voor de decembermaand.
Mocht deze
belangrijke
Vendorama-folder
uw brievenbus
passeren, vraag
hem dan bij
een van de
Vroom Dreesmann
zaken.
Het kost u niets.
Posten in open n zend mij de zomerprogramma's 1966
enveloppe ge-
frankeerd met NAAM
8 ets. postzegel II
en verzenden aan ADRES
bovenstaand adres. tl
I WOONPLAATS
Ford corsair V4
Nog meer Corsair nieuwtjes: Aeroflow ventilatie
zorgt constant voor verse lucht. Het interieur heeft
tal van veranderingen ondergaan. Het nieuwe
functionele dashboard valt direct op. Andere ver
beteringen zijn alleen bij het rijden merkbaar...
grotere schijfremmen met nog meer remkracht,
diafragmakóppeling waardoor vederlichte pedaal
bediening. Maak zélf kennis met de Corsair V4-
door een proefrit bij de Official Ford Dealer,
Ford - het meest verkocht in Nederland!
De programma's
voor 1966 zijn
nèt uit!
Hier volgt een greep uit de véle mogelijkheden:
Mallorca 15 dgn vol pension v.a. f 398.-
Costadel Sol 15 dgn zonder maalt. v.a. 384.-
Corsica 15 dgn logies/ontbijt v.-a. f 445.-
Corfu 15 dgn logies/ontbijt v.a. f 470.-
Tunesië 15 dgn vol pension v.a. f 598.-
Beiroet 15 dgn half pension v.a. f 583.-
Marokko-rondreis 16 dgn v.a. /1.44J.-
13-daagse rondreizen met Nederlands
schip van Amsterdam via Lissabon en
Madeira v.a. f 670.-
Men kan de reis in één der havens onderbreken.
Maak nu uw plannen, tijdig reserveren voorkomt
teleurstelling!
voor individuele reizen
BREDA, Passage 2,01600-42989
Omzet ruim f 160.000.per jaar.
WOONHUIS AANWEZIG
Financiële hulp is mogelijk
Brieven onder nr. S 31222-oo, bureau van dit blai
Nieuw - altijd verse lucht met Aeroflow!
Bij de nieuwe Corsair komt de verse lucht door
openingen uit het dashboard terwijl de gebruikte
lucht door uitlaatroosters naar buiten wordt gezogen.
Daardoor wordt elke 40 seconden de lucht in de ge
hele wagen ververst. Ook met gesloten ramen. Dus:
géén tocht, géén geraas, géén beslagen ruiten.
1. Gebruik als bij- en hoofdverwarming
In grote vertrekken; in kinder- en slaapkamers,
keukens etc. Tijdelijke verwarming van studeer-en
wachtkamers.
2. Groei-installatie
U kunt uw verwarming per kamer kopen, en zo een
gehele centrale verwarming opbouwen. Installatie-
kosten zijn zeer laag.
3. Makkelijk verplaatsbaar
Overal behaaglijke, comfortabele warmte. Grote
kamers tot in alle hoeken „bewoonbaar". En gaat u
verhuizen? Dan verhuizen de Dimplex radiatoren
mee.
4. Zorgenvrij stoken
Geen bevriezen, totaal geen onderhoud. Storlngvrlj,
Bovendien heeft u twee jaar volledige garantie,
5. Zuinig
Door uitgekiende thermostatische regeling en olie
vulling wordt een constante van tevoren door li
gekozen temperatuur gehandhaafd.
6. Modern gemak
Geen zorgen voor het inslaan van kolen of olie,
Geen winterzorgen in de zomerl
7. Enorme keuze
Moderne strakke wafelmodellen en stijlvolle kolom-
modellen in verschillende maten en capaciteit
8. Rijke kleuren
Van stemmig tot hypermodern. Grijs en wit en bruin
en turkooizeblauw en goud en zwart en rose en rood
en geel.
Wend U voor inlichtingen en uitgebreide gratis
brochure tot uw plaatselijke Dimplex dealer, of de
Dimplex importeur Nerim N.V., Vlak 2, Dordrecht
Tel. 01850 - 8682.
Wilhelminastraat 44 Ereda tel. 36982
Vraag documentatiemateriaal en advies bij
A. J. W. SCHIEFELBUSCH N.V.
Bleekstraat 1 Breda Telefoon (01600) 24j<-
en filialen: Vlissingen Den Bosch - Tilburg
Maastricht
LEVERING UITSLUITEND VIA DE DETAILHANDEL
Uw vakman dIMPLEX-DEAH'
Veemarktstraat 43 - Breda - Tel. 38880
Fa-K,NT„ rel 011««
Cloosterstraat 76 Kloosterzande Tel
F,, v. d. KLOOSTER
Ganzepoortstraat 6 Goes - ACI: -
F,. Geb, KUNST
Lange Delft 68 - Middelburg -
Fa. SCHILLEMANS
Steenstr. 12, Hulst, Tel. 01140-26
34-8. Bij deze woorden drukte
Winnetou de Upsaroca de hand
en sprak: ,,Ik nodig mijn rode
broeder uit, de vredespijp met
mij te roken. De Upsarocas en
wij zijn vrienden, howgh! Sta
op, dan zal Winnetou uw hand
verzorgen, zo, dat u hem weer
kunt gebruiken. Hij is slechts
ontwricht en niet gebroken."
Wij zullen u naar de mannen
brengen, die uw medicijnbuidels
gestolen hebben", zei Old Shat-
terhand tegen Kanteh-Pekta,
terwijl Winnetou zich over Hon
derdvoudige Donder ontfermde.
„Oef! Waar bevinden zij zich?"
„Zij zijn op weg naar de Yel-
lowstone-rivier. Het zijn de O-
gallala." Deze mededeling deed
Kanteh-Pekta in grote opwin
ding uitroepen: „Wat! Hebben
de Ogallallf onze medicijnbui
dels gestolen? Het was hun
aanvoerder, Hong-pek-te-keh,
De Zware Mocassin, die mij,
jaren geleden, de arm door
kliefde. Hoe dikwijls heb ik de
Grote Geest gesmeekt mij te
mogen wreken, maar nooit ben
geweest! rjl n oW
vuur zullen m of
dan kunt g, Jis &V I
wilt v®r«e^al*V
strijden, kunt u
nen."
(Van onze sportredacteur)
BREDA Frans P. Derks
een van de achtduizend scheit
rechters die Nederland telt.
trekt elke zondag (soms ook
een in het privé-leven even w
kome vrije zaterdag) naar e
voetbalveld. Zoals die zevendi
zendnegenhonderdnegenennegen
anderen. Hij stelt zich dan, gel
genoemd aantal collega's, bloot a
kritiek. Hij koos uit de voor ht
grote voorraad hobby's beslist n:
de makkelijkste. Het pad van e
arbiter gaat immers steeds me
over een veilige weg onder de ti
bune rechtstreeks naar het veld
onder een stevige afrastering.
Voetbalsupporters kunnen zit
wel eens laten gaan, weet u. 1
Hans Hopster heeft er een pa<
fijne dingen over gezegd. Bet
verklaard: neergeschreven in h
jubileumblad dat de ,,voetba
scheidsrechtersvereniging Breda
omstreken" ter gelegenheid va
het veertigjarig bestaan uitga
Het exemplaar ligt bij Frans Derl
in de boekenkast. Makkelijk
pakken, want de eigenaar scherv
er graag mee.
„Hier staat het precies in", ver
telde Derks en we lazen:de op
leider vraagt een bezadigd optre
den, het publiek vindt hem ee
dooie pier. De opleider eist dat d
scheidsrechter doortastend op
treedt, het publiek vindt hem eer
dictator. Heeft de scheidsrechte
een opgeruimd humeur, dan noem
men dit hengelen naar populari
teit. Vat hij de wedstrijd ernstit
op, dan noemt men hem een mug
gezifter. Kan de scheidsrechter me
iedere speler een genoeglijk praat
je houden, dan vindt men hem eer
kletskous. Doet hij dat niet. dan
voelt mijnheer de scheidsrechter
zich te hoog. Houdt hij de wed
strijd in de hand door 'het fluiten
bij strafbare handelingen, dan
wordt de wedstrijd kapot gefloten.
Heeft de scheidsrechter het zo
noodzakelijke zelfvertrouwen dan
spreekt men van een dwaze zelf
genoegzaamheidZo, nu weten
outsiders meteen hoe en wat. Frans
Derks: „Je ziet, we hebben een
liefhebberij met veel scherpe kan
ten. Daarom is gewenst dat publi
citeitsmedia bijzonder voorzichtig
zijn met hun kritiek op ons. Dat
is, als ik die mag uitspreken, een
wens van me. Ik heb er nog een:-
laat de verenigingen meer aan
dacht besteden aan de voor- en na
zorg, vooral in de lagere regio
nen. Af en toe stuit je op de meest
akelige voorzieningen rond „de
spelleider" van een wedstrijd".
Hij kan er zich over opwinden,
zoals hij zich druk weet te ma
ken op tal van andere punten waar
het over de behandeling van arbi
ters gaat. De medische keuring bij
voorbeeld. Een onderwerp dat hem
al lang bezighoudt en op elke ver
gadering in discussie komt.
„Er moet 'n strenge controle ko
men op de lichamelijke conditie
van scheidsrechters". Frans Derks
doet meer. Hij organiseert jaar-
h't een Kenedy-mars en de ar-
oUerrit, voor versteviging van de
clubkas. Zaken, die de sport zijde
lings raken enoh zo belang-
rijk gebleken zijn. Hij doet nog
ieer. Hij fluit (en dat niet alleen
op zijn vingers) uitstekend en dat
s aan uiteindelijk toch het voor-
aamste. Als scheidsrechter bouw-
iJLj een goede reputatie op. Het
„„i? tot een uitnodiging (we
reven dat deze week reeds) om
°e'aaWe sector een kans te
Ben. De Bredase arbiter greep
hrrjirf mnzelfsPvekend met beide
I. en aanPor slot van rekening
een hele eer om uit hon-
knw ls gPste'd of het vóór-
con a' er °P een groot nationaal
thulJUtH 5lecllts één enkele duif de
wuishaven weet te bereiken, 's avonds
«ebeurt m dag Va" lossinS- Ja, dat
'Uk ak i, !,11" 'lan moet je, uatuur-
nineP„ Ho"andcr zijnde, niet in Gro
in Tn.Hi?nen' °f aIs Belg zÜnde, niet
z°udci, 1Tenz'j wü noordoost
noöifT '""f6"* maar dat
«ooit in gezeten.
'RtoVeTeveerbrtrhe,nidste duiVcn dic het
en de „Tar/an" n' zUn de "StieT"
ene te Lam™ va,n André Vanbrua
achter Kortrui, °R Franse grens
°P Pau in V» ".®tier" deed het
tan" een naat ?yrnecn en de „Tar-
bastian. Jaar later °P San Se-
ïrotiw acht6 ,u |cns Prestatie ik
InonilijKhi» antwoord niet
werd"*' dia van, de „Stier". Die
en bleef tot5t i" aUe vroegte ee-
°P de wieken T„ igen z°nsondergang
Van de „Xarran" was de prestatie
frote blauwe h««' 6en middelmatig
bop, even m,et. een vierkan-
jjft San sêh«H C1lalr' Ten eerste
tweede werd Mi in sPanje, ten
Jelo5t en ten derH mci1rpens na tienen
Poule 5000-2000 Tm VJ°.1e hÜ v00r de
bet aardedonker-^Tenslotte viel bil In
behoord of gezien emand die hem
gezien had. Het was lou-
Nieuw dashboard en interieur
De bijzonder fraaie lijnen van de Corsair blijven
gehandhaafd, maar van binnen vindt u een prach
tig dashboard met een geheel nieuw instrumenten
paneel. De „zit" van de voorbank is nog beter. U
heeft het comfort van een gaspedaal dat altijd
eenzelfde hoek houdt, om uw voet meer ontspan
ning te geven.
Kies uit 2- en 4-deurs, voorbank met stuurschake-
ling of kuipzittingen met sportief „pookje"
BREDA - BERGEN OP ZOOM - OOSTERHOUT ROOSENDAAL
