krijgen
meer armslag voor westduits parlement
Bondsdag en regering
nieuw kwartier
Het St.-Nicolaasfeest gaat in
Spanje onopgemerkt voorbij
Heerlijk (lees)avondje is gekomen
artinez
rprise.
Maar liberalen willen het
dure project schrappen
GEN ER AL ELECTRIC
St.Nicolaas
Alles
in veerkrachtige rekken:
Potten en pannen
schotels en schalen
Teer porselein
Tafelzilver
Kostbaar kristal
De vaat van heel de dag
in een knopomdraai
klaar!
General Electric
afwasautomaat!
heetman^
Ze houden het bij Los Reyes Magos
7
Gerstenmaier
vecht er voor
Tweehonderd mensen
levend verbrand?
Nutsspaarbank
Breda
Bossche Opera
ontslaat dirigent
Verbaasde Spanjaarden
Drie koningen
Nog maar
2 dagen, dan is het
IN KASJMIER
ritas 'Perlas" f'3,20
18
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 2 DECEMBER 1965
mi
(Van onze correspondent in Bonn)
R0\\ Als er nu toch zo hard moet worden bezuinigd, dan kunnen we beter
k de plannen voor de bouw van een nieuw bondsdaggebouw in de ijskast zetten."
nat standpunt nemen de Westduitse vrüe democraten in. Zij willen de plannen
,n bondsdagpresident dr. Eugen Gerstenmaier torpederen. Natuurlijk gooien de
ÏÏralen daarmee een dikke knuppel in het coalitie-hoenderhok.
De bondsregering kwam 7,5 miljard mark tekort om de begroting 1966 sluitend
maken Een bezuinigingscommissie ging aan het werk en schrapte vele miljoenen
iit de concept-begroting, nam verkiezingsgeschenken terug en verhoogde enkele
ïfiinzen (o.a. op brandewijn en champagne). De Westduitse spoorwegen zullen
later nog met een tariefsverhoging komen, omdat hun subsidie ook met een half
miljard mark werd bekort. Eén project bleef vrü van het rode potloot: het veel
besproken „Manhattan aan de Rijn", het nieuwe regeringskwartier rondom een
nieuw parlementsgebouw. En dat is onzin, zeggen de liberalen.
De liberalen kunnen echter het nieuw-
bouw-project niet torpederen, want ook
de sociaal-democraten zijn het met de
christen-democraten eens, dat de parle
mentsleden betere arbeidsmogelijkheden
worden geboden. Zij zitten soms met
twee of drie man en hun secretaressen
in één kamer en dat is hinderlijk, ook
wanneer zij tot dezelfde fractie behoren.
Een vertrouwelijk gesprek met deze of
gene is onmogelijk. Daarvoor moeten de
heren en dames parlementariërs zich in
het Bundeshaus-restaurant terugtrekken
en daar luistert de pers altijd met een
half of heel oor mee. Er is geen plaats in
de bureaus voor de stukken. Een ver
trouwelijk telefoongesprek kan men er
niet voeren. Kortom: de arbeidstoestan-
Honderd miljoen alleen al kost de aan
koop van de aan de stad Bonn behorende
•rond rechts van het huidige bondsdag-
eebouw. daar waar op het ogenblik nog
het Gro'nau-sportpark ligt. De stad Bonn
ns blij met dit opkikkertje voor de ge
meentekas, die aan chronische tekorten
laboreert. De nieuwbouw zelf zal nog
eens 50 miljoen mark kosten. Wanneer
men eenmaal aan het bouwen zou gaan,
aal het vermoedelijk nog wel een beetje
meerkosten.
(Advertentie)
vindt een veilig plekje
(soepel glijden ze naar voren
- waarom zou U uw handen eraan wagen? -
alles past perfect in zijn eigen rek.
ligt schilferveilig geborgen op zacht vinyl.
hoeft u alleen maar in het speciale bestekbakje te leggen.
is straks onkelender en stralender dan ooit tevoren.
van een middelgroot gezin is
En veel grondiger, voorzichtiger en beter gedaan dan
met de hand. Dat kan alleen maar die energieke
0 lan* aT an^A kft
tort"" Winnetou m het
erkondigde oeder z Leie**
verwinnen-
Pakt de vaat zo grondig aan als de G.E.-afwasauto-
wat sP°slt en spoelt nog eens, maakt zelf gloeiend heet
strp»r'iWast af> spoelt na en nog eens na en droogt
wordt met fökn-hete lucht. Op het juiste moment
ten a^omatisch het wasmiddel ingespoten. Van drie kan-
Keliiirt o Pvervalfc ket schuimend sop het vaatwerk. On-
knofj6^' Uitgesloten! Voorspoelen? Overbodig. Met één
servies is uw werk gedaan. En hoe: u wist niet dat uw
zo k°n glanzen, dat uw glaswerk zo kon fonkelen...
(/l6951.)G,E'"afwasautonlatei1 in (3rie modellen: vrijstaand
om onder aanrecht in te bouwen 1575.-) en een
Praktisch verrijdbaar model 1575.-).
MlJNSSEN
Vraag uitvoerige folder aan bij:
w, N.V. - Keizersgracht 205 - Amsterdam - Tel. 020-64876
den in het huidige Bundeshaus zijn een
parlement werkelijk onwaardig.
Bondsdagpresident dr. Eugen Gersten
maier vecht al jaren voor een verbete
ring. Wat hij tot dusverre bereikte is
dat er een verdieping op de befaamde
„Abgeordneten-Silo" werd gezet en dat
er op een vroeger parkeerterrein flats
werden gebouwd voor bondsdagleden, die
in Bonn hun tweede domicilie hebben.
De ene verdieping meer bracht ook geen
opluchting. Verschillende parlementsle
den hebben om alleen te zijn en on
gestoord te kunnen werken al kamers
in de omgeving van het parlementsge
bouw gehuurd, maar dit bevordert uiter
aard ook niet de geheimhouding.
Er is tegen parlementsnieuwbouw
ook de bondsraad heeft een nieuwe ver
gaderzaal nodig altijd dit belangrijke
bezwaar geweest, dat het naar buiten
de schijn zou wekken alsof Bonn zich
bij de verdeling van Duitsland had neer
gelegd en zich niet langer met een pro-
visorium tevreden wilde stellen. Men
wilde niet nog meer voor de Bonnse
eeuwigheid bouwen en bleef hopen op
een terugkeer van regering en parlement
naar Berlijn, als zetel van een herenigd
Duitsland. Welnu, het is zelfs tot de
meeste Bonnse parlementsleden inmid
dels ook wel doorgedrongen, dat men
deze hereniging en terugkeer naar Ber
lijn vermoedelijk in deze generatie wel
niet meer zal beleven, als het er ooit van
komt.
In ieder geval is het er met de ar
beidsvoorwaarden voor de parlementa
riërs steeds slechter op geworden. Zelfs
de Berlijnse bondsdagleden geven toe,
dat het zo niet gaat en dat het bouwen
van nieuwe bureaus en een fatsoenlijke
zittingszaal niets te maken heeft met de
befaamde „gesamtdeutsche" gevoelens.
Het merendeel der bondsdagleden deelt
met minstens twee man een kamertje van
10 vierkante meter, l'n sommige van de
ze kamertjes zitten zelfs drie parlemen
tariërs. Alleen de topfiguren hebben ei
gen kamers. Toen de bondsdag nog 400
leden telde was het al erg. Nu heeft het
parlement 518 leden. ,,Dat was", zegt dr.
Gerstenmaier, „niet het verstandigste
besluit, dat wij hebben genomen."
Dr. Gerstenmaiers plannen voor een
nieuwe parlementswijk stammen van
prof. Eiermann, de bouwer van de nieu
we Gedachtniskirche" aan het einde van
de Kurfürstendamm in Berlijn.
De liberalen hebben nog een tussen
voorstel in petto: ontneem de bondsraad
zijn vleugel in het Bundeshaus en richt
daar Abgeordneten-kamers in. Bouw dan
voor de bondsraad een nieuw gebouw.
Dat is goedkoper.
Maar dr. Gerstenmaier wil zich dit
maal niet van zijn stuk laten brengen.
Hij heeft het parlement nu eindelijk zo
ver, dat zij de middelen voor zijn nieuw
bouwproject heeft gevoteerd.
„Ik vecht voor dit project", zegt de
parlementsvoorzitter. ,,Ik kom met al
mijn kracht op voor de belangen van het
hoge huis." En dus zal de nieuwbouw er
wel komen. Daartoe behoort overigens
ook een nieuw „Hochhaus" voor de in
Bonn geaccrediteerde buiten, en binnen
landse pers. Dit bouwt een particuliere
verzekeringsmaatschappij en de kamers
daar zijn zo duur, dat het vermoedelijk
leeg zal blijven staan....
Het huidige Bundeshausin
Bonnwaar de parlementariërs
nauwelijks ruimte hebben om hun
werk te doen.
(Advertentie)
Catharinastraat 15
Dillenburgstraat 24
Roosendaal:
Markt 24
Bergen op Zoom.
van Dedemstraat 3
Rente
%Va. 3% en 4Va
(Van onze correspondent)
DEN BOSCH Het bestuur van de
Bossche Opera heeft de heer Coen Rui
venkamp ontslagen als dirigent van dit
ensemble. Oorzaak hiervan is het feit dat
de heer Ruivenkamp ook nadat twee
maal achtereen is bewezen dat de taken
van dirigent en regisseur niet door een
persoon kunnen worden vervuld niet
voornemens was de regie van de volgen
de op te voeren opera uit handen te ge
ven. Het bestuur gaat thans contacten
leggen door het aantrekken van een diri
gent en een regisseur.
(Advertentie)
EEN RING DIE VOOR U ZEGT: IK HEB JE LIEF
Waarom heeft juist een ring met brillant voor
elke vrouw zo'n bijzondere betekenis? Omdat
hetmeerdan elk andergeschenk een symbool
is van toewijding en liefde. Bovendien (vrouwen
zijn ook praktisch!) «n sieraad dat zij
bij ieder toiletje kan dragen en dat altijd en
voque blijft. En tenslotte is een ring met brillant
een trots en een waardevast familiebezit.
Misschien is er binnenkort een aanleiding
om haar die u lief is, op een bijzondere
wijze te bedenken? Komt u dan eens aan. Wij
zullen u graag onze zeer uitgebreide koliek-
tie exclusieve sieraden met brillant tonen.
BELANGRIJK! Wij verstrekken bij brillant een uniek Certificaat
met diagram, microfoto en exacte gegevens. Een dokument dat
u volstrekte zekerheid schenkt over de waarde van uw steen.
"Forever" met 5 brillanten 585,-
"Springtime" met 1 smaragd en
16 brillanten
„Solitair ringen"
met 1 steen vanaf
2125,-
125,-
edelsteenkundigé f.g.a.
diamantexpert g.i.a.
LIJNBAAN 92
oostzeedijk 155-157 rotterdam
(Van onze correspondente)
MADRID. De Kerk herdenkt
elke dag van het jaar een of meer
heiligen, waarvan sommigen méér,
anderen minder bekendheid genie
ten. Waar in Nederland echter de
naamdag van een „gewone" heilige
in het geheel niet een vrije dag van
school of kantoor betekent, is dat in
Spanje vaak nog wèl het geval. De
van nature vrolijke zuiderling kan
niet leven zonder de zon, zijn wijn
en de „fiëstas": van tijd tot tijd wil
hij voor een „santo" vrij van zijn
werk hebben! Zou men bijvoor-
(Advertentie)
beeld een Spanjaard verplichten op
Allerheiligen, of op 8 december,
Maria-dag, de Spaanse „Moeder
dag" door te werken, dan zou hij
verontwaardigd protesteren.
Op talrijke godsdienstige of traditiO'
neel-folkloristische feestdagen wordt het
bijltje er dus bij neergelegd. Daarom
springt het des te meer in het oog, dat
juist in dit feestvierende Spanje de naam
dag van de Heilige Nicolaas onopgemerkt
voorbijgaat. Gelovigen, die dagelijks de
mis bijwonen, zullen op 6 december zeker
hun San Nicolas herdenken. Alleen in
Burgos (Oud-Castilië) wordt iets meer op
hef van die dag gemaakt, omdat die stad
van de dertiende tot de zestiende eeuw 'n
schitterende Gothische kerk voor deze
bisschop bouwde. Nederlandse bouwmees
ters en beeldhouwers namen aan de bouw
deel. De inwoners van Burgos zullen
lange waskaarsen op het San-Nicolas-
altaar branden. Op dat altaar prijken drie
appels: het symbool van het feit, dat de
sint drie arme Castellaansen met een
bruidsschat verraste. De bisschop zelf
wordt hier afgebeeld zonder baard, om
geven door de drie kinderen, die hij uit
de dood opwekte.
Meerdere Noordspaanse steden zijn een
San-Nicolaskerk rijk, waar lokaal de be
december traditiegetrouw herdacht wordt.
In enkele dorpen van Noord-Navarra ge
loven de kinderen eveneens in de legende,
dat deze sint hun met snoepgoed be
denkt, maar daar weten de overige Spaan
se kinderen helemaal niets van!
In Tudela (Navarra) bestaat een San-
Nicolaskerk, waai van de fundamenten uit
1135 dateren: in de 13e eeuw werd ko
ning Sancho VII de Sterke er begraven.
Omstreeks 1730 moest deze kerk opnieuw
worden opgetrokken. In zijn voorgevel
prijkt een baardeloze, gebeeldhouwde
bisschop, met de drie kinderen die hij uit
handen van een hongerige slager redde.
De laatste jaren maken de Spaanse
radio-omroep en televisie gewag van de
aankomst van Sint-Nicolaas per boot, te
Amsterdam, alsmede van de aanwezigheid
van de Spaanse ambassadeur. De Span
jaarden verbazen zich wel wat over die
hun onbekende traditie!
Hoe komt het dan, dat de Nederlandse
„Goedheiligman" van oudsher uit Spanje
komt? Van alle Europese landen zoekt de
Nederlandse jeugd hem juist hier!
Hierover zijn verscheidene veronderstel-
ISABEL. DE GEBOREN ACTRICE
Prisma. Wilde Roos nr. 8. Het verhaal
van „een hopeloos wicht", dat koste wat
het kost actrice wilde worden en.daar
in slaagde ook! .Isabel" heet ze in dit
boek van Marianne Büllesbach. Het ver
haal wordt vlot verteld en zal veel tie
ners boeien.
MERCATOR door JEAN ARNOLD,
Uitg. Desclée de Brouwer, Brugge,
Utrecht.
In de Troubadour-serie is „Mercator"
een echte uitschieter. Een pakkende
geschiedenis, zich geheel afspelend in het
Renaissance-tijdperk, van een self-ma
de" man. Grote figuren uit de beschre
ven periode spelen met de hoofdpersoon
mee- Onderhoudend en leerzaam tevens.
ERNA OP SKI'S door BETTY VAN
DER PLAATS, uitg. A. Roelofs van
Goor, Amersfoort.
In het derde „Erna"-boek gebeuren
heel wat onvoorziene dingen. Doordat va
der tijdelijk in Zwitserland moet werken
komen Erna en haar broer Reinout in
de Alpen terecht, waar hun spannende
avonturen wachten.
KENAR EN DE HUNEBEDDENBOU-
WERS door H. ARENDS. Uitg. A. Roe
lofs van Goor, Amersfoort.
Een meeslepend verhaal over een jon
gen, die duizenden jaren geleden leefde,
namelijk in de tijd dat in Drente de ge
heimzinnige Hunebedbouwers hun merk
waardige graven bouwden. Op de achter
grond vindt de jonge lezer een echte fijne
situatietekening. Het boek is stijlvol ge
ïllustreerd.
KLEINE CADEAUTJES MAKEN: LO
RE PUSCHER. Uitg. Het Spectrum.
Een handig boekje speciaal voor
tiener-meisjes met een massa goede
adviezen en leuke ideeën, waaruit men
kan leren van een cadeautje een echt
persoonlijk geschenk te maken. En dat
hoeft dan helemaal nog niet duur te zijn.
De lezeressen moeten wel een beetje
aanleg hebben voor knutselen, maar ook
dat valt te leren. De duidelijke illustra
ties zijn van Carola von Stuelpnagel en
van de jeugdige schrijfster.
DE WATERDRAGER PAPADóPOLOS
resp. verteld en getekend door THEODO
RE en WILLIAM PAPAS. Uitg. voor Ne
derland Lemniscaat Rotterdam.
Een kleurrijk prentenboek met won
derlijke avonturen van de waterventer
Papadópolos en zijn vriendje Demetri in
een klein Grieks stadje aan de zee. De
illustraties zijn bijzonder suggestief»
In de reeks .ZILVERBISSEN" van
DESCLEE DE BROUWER is naast de
reeds bestaande kerstverhaaltjes nu ver
schenen „De vijf sterretjes van Bethle
hem" naast dat van Bethlehem de
sterretjes die naar de vier windstreken
gingen van Co Volkers met bijzonder
aardige illustraties van J. en S. Boland.
Het zijn vijf verhaaltjes die allemaal
iets met Kerstmis te maken hebben maar
in totaal verschillende sferen en land
streken spelen.
„BIJBELVERHALEN'' uit het nieuwe
testament van ALPHONS TIMMER
MANS heeft een tiende omgewerkte druk
gekregen. Het boek is helemaal opnieuw
verteld en geïllustreerd in verband met
de nieuwe inzichten. Het sluit ook aan bij
de bijbelverhalen uit het oude testament.
Het is uitermate geschikte lectuur voor
kinderen van zeven tot tien jaar maar
kan ook goed dienst doen als vertelboek
voor nog jongere kinderen. De illustra
ties van Toos Koedam zijn goed geslaagd
en in fraaie kleuren gedrukt. Uitgeverij
Helmond.
NATALIA GINZBURG: DE STEMME
VAN DE AVOND. (Meulenhof). Dit is
de eerste in het Nederlands vertaalde
roman van deze Italiaanse schrijfster.
Haar werk novellen, romans en een
autobiografie werd in 1963 bekroond
met de „Premio Strega". Deze auto
biografische? roman schildert het mi
lieu rondom een rijke familie in de be
slotenheid van een Italiaans dorp. Met
een lichte melancholie ziet de schrijf
ster de levens van jonge mensen die an
dere wegen inslaan Han van hem werd
verwacht, voorbij trekken. Triest zijn de
ouderen, die hun klacht over niet ver
vulde verlangens verborgen houden ach
ter vele monologen. Het boek is goed
leesbaar, waarin de „ik"-figuur nooit
hinderlijk op de voorgrond treedt.
HET GROTE BOEK VOL FABELS
bewerking ERNST VAN ALTENA -
PLOEGSMA (Amsterdam),
Al eeuwenlang gaat de waarheid ver
huld in het kleed van de fabel. Kritiek
op menselijke zwakheden komt immers
minder hard aan als ze wordt wegge
werkt in verhalen, waarin het dier de
plaats inneemt van de mens.
In het grote boek vol fabels, waarvan
de uitgeverij Ploegsma te Amsterdam
een Nederlandse bewerking heeft ver
zorgd, is een aantal juweeltjes van fa
bels bijeengebracht. Natuurlijk vinden
we er verhalen in terug van Aesopus. La
Fontaine en uit Duizend en één nacht.
Daarnaast zijn er echter in deze bloem
lezing ook minder bekende fabels op
genomen van bekende schrijvers als
Tolstoi en Lessing. De Nederlandse be
werking is van Ernst van Altena en datteur Jac. Linders, waarin en dat is dan
1 1 reeds voor de vierde maal Honkie en
Ponkie de hoofdfiguren zijn. Het zijn
korte, prettige en pittige verhaaltjes, die
aardig geïllustreerd zijn door Lie.
betekent, dat de fabels prettig leesbaar
zijn. Een bijzondere attractie van dit
boek vormen ook nog de talrijke veel
kleurige penseeltekeningen van Janusz
Grabianski.
Een rijke uitgave, een kostelijk ge
schenk.
HET GEHEIM VAN HET OUDE
LANDHUIS: Johan Fabricius. (H. P.
Leopolds uitgeversmij. N.V., Den Haag).
Drie jongens en twee meisjes zijn de
hoofdpersonen in ,,Het geheim van het
oude landhuis." Johan Fabricius schrij
ver van „De scheepsjongens van de Bon
te Koe", heeft er na lange tijd weer een
geslaagd tienerboek mee geproduceerd.
Het verhaal speelt tegen de exotische
achtergrond van het Caraibische gebied.
Het heeft vaart, humor en spanning.
Jongens en meisjes zullen er hun hart
aan ophalen.
BRAMMETJE aBROM door JAN ZIJL
(W. Versluys N.V., Antwerpen). Bram-
metje Brom is een luie plaaggeest van
een kabouter. Toch kun je niet helemaal
zeggen dat Brammetje' een nare kabou
ter is. Hij plaagt dieren en medekabou
ters. Maar toch steekt er iets goeds in
hem Koning Bouter voelt dat aan en
hij is altijd mild geweest tegenover
plaaggeest Brammetje. Kinderen van
vier tot zes jaar zullen genieten van dit
(voor)leesboek en blij zijn dat Bramme
tje ook iets groots voor zijn medeka
bouters weet te bereiken. (Illustraties
van J. W. Fraeyhoven).
HET BOEK VAN SINTERKLAAS door
LEA SMULDERS (Cantecleer-Utrec'ht).
Spannende verhalen uit Sinterklaas'
eigen „huishouding", gedreven door
zwartepieten die voor de meest koste
lijke situaties kunnen zorgen. Een boek
dat vooral in de tijd van Sinterklaas de
kinderen rode wangen van vrolijke op
winding kan zorgen. (Voortreffelijke illu
straties van Coby Krouwel)
NAaMAN door A. M. Cocagnac (Uitge
verij Helmond, Helmond) .Naaman is
een boekje uit de oorspronkelijke Franse
serie: Vertellen uit de Bijbel" Het
werd door Els van der Hoog met mede
werking van tv-dominee Okke Jager in 't
Nederlands bewerkt. Naaman, de me
laatse hoofdman vindt door zijn geloof
zijn gezondheid terug. De illustraties
kW o "viam4 e foll) hJken ons voor
kleine kleuters ietwat schrikaanjagend.
^^"rï^PERS: HONKIE EN PONKIE
OP DE HEKSEMUTS (Lannoo Tielt-
Den Haag), Een bundel kabouterverha
len van de Boosendaalse logopedist-au-
,JNG A BORG: RE INT JE ROODPELS
(Nijgh Van Ditmar). Een door Iet
Koens - Nieboer uit het Deens vertaald
verhaal over Reintje de Vos. Ook in dit
boek blijft hij het diefje, dat sympathie
oproept door zijn durf en zijn slimheid.
De tekst, in een duidelijke letter ge
zet, is wat droog, maar de overvloed
van illustraties maakt veel goed.
OTJE EN DE MAGELONE: F. BRUE
STAT-NAVAL (Uitgave Lemniscaat, Rot
terdam). Dit is een bijzonder goed
jongensboek, dat weliswaar een oud
Hollands thema recht doet wedervaren
(het verlangen van een jongen naar de
zee) maar dit doet op zó frisse en ori
ginele manier dat men het boek in één
ruk uitleest. Als scheepsjongen maakt Ot-
je een reis op een driemast-schoener,
waarbij niet alleen zijn avonturen wor
den verteld, maar ook iets van de reac
ties van de jongeman, zodat men enig
idee krijgt van zijn psyche. Vooral daar
om is het een waardevol boek. maar
ook vanwege het prachtige, kloeke echt
in de sfeer van het boek passende illu
stratie-materiaal.
KATI IN ITALIë: PRISMA BOEKEN
(serie Wilde Rozen). Dit door ASTRID
LINDGREN geschreven meisjesboek
heeft diverse elementen, die het tot een
goed boek maken voor de leeftijd van 14
tot 17 Het is spannend, vlot van stijl en
bovenal reëel geschreven. Het werk van
deze schrijfster is internationaal bekend.
DE GROTE REBEL: PRISMABÖE-
KEN (serie Klipperpockets). BJÖRN
RONGEN is een Noor, die een boeiend
verhaal weet te vertellen. De geschiede
nis is die van een jongen, die op een
later door hem te erven landgoed te
recht komt. Het thema is dus roman
tisch. Maar er is natuurlijk ook volop
avontuur. Het boek opent voor de jonge
lezer een heel nieuwe, zeer interessante
wereld.
HET GEHEIM VAN HET SPOOK
SCHIP 020: REIN VAN DER WAAL (uit
gave W. Versluys N.V., Amsterdam). De
titel zegt het al: het gaat hier om een
avonturenroman in grote stijL Jongens
contra een bende die fabrieksgeheimen
willen stelen via een onderaardse gang
en een oud schip, dat op een verloren
plekje gemeerd ligt. Er is volop span
ning in deze geschiedenis, die goed ge
schreven is. Het illustratiemateriaal is
echter aan de xeer (lappa kant.
lingen geopperd. De meest waarschijn
lijke is de verbintenis, welke tussen de
noordelijke landen èn Spanje door de
„appeltjes van oranje" tot stand gebracht
werd. Al eeuwen lang betrok men via
Antwerpen en Amsterdam allerlei goede
dingen uit Spanje, zoals zoete zuidvruch
ten: sinaasappels, citroenen, rozijnen, da
dels en vijgen. Tijdens de Spaanse „Gou
den Eeuw" (16e- begin 17e eeuw) was
Spanjes invloed op de rest van Europa
groot: vanuit Madrid regeerden de mach
tige Oostenrijkers.
Spanje was in de mode. De rijkuitge-
voerde capes, die de hidalgo's met zwier
droegen, vormden het toppunt van ele
gance in andere landen. En droeg de
Moorse knecht van de bekende bisschop
niet zo'n kleurrijke „capa"? Ook zagen
we de Sint vroeger meestal afgebeeld,
terwijl hij op een ezel zat: het Spaanse
lastdier bij uitstek. Vermoedelijk hebben
al die associaties ertoe bijgedragen, dat
Sint-Nicolaas, net als allerlei andere goe
de dingen, uit het land van Cervantes
werd geïmporteerd!
De Spaanse kinderen komen echter ook
wel aan hun trekken. Zij krijgen hun ge
schenkjes van de Drie Koningen, „los
Reyers iyTagos", op 6 januari. Zoals bijna
alle feesten hier heeft ook deze geschen
kendag een zuiver godsdienstige oor
sprong. Brachten de Wijzen uit het Oosten
de pasgeboren Christus niet hun waarde
volle gaven? Dus arriveren in de namid
dag van de 5e januari de geliefde vorsten
in alle grote Spaanse steden en kleine
dorpjes tegelijk. Hun wordt overal een
plechtige ontvangst bereid, onder het op
getogen gejuich van de kinderen. De
drie Wijzen komen niet alleen: zij worden
omstuwd door Romeinse soldaten, die
compleet met helm en hellebaard de ge
bruinde, ondeugende deugnietjes schrik
aanjagen! Hun meesters prijken statig op
de mooiste paarden van het dorp. De
burgemeester ontvangt hen persoonlijk
in zijn domein, waar de autoriteiten los
Reyers een glas zoete wijn ter verwel
koming aanbieden.
Overigens is het Drie-Koningenfeest in
wezen net eender als de Nederlandse
Sinterklaasviering, met dat verschil, dat
in Spanje de volwassenen er meestal bij
in schieten: voor hèn geven de Reyes
niet één peseta uit!
(Advertentie)
DE GAS AANSTEKER
met wereldservice en
volledige garantie
In vele modellen
en prijzen: 5,95/7.95/
10.-/11.-/12.50/16.50
VOOR DE HANDEL: B. D. LEEFSMA NV,
KERKSTR. 25, AMSTERDAM TEL. 23 50 <7 83 IE V
KARATSJI (Reuter) Het illegale
radiostation „Stem van Kasjmier" heeft
gezegd dat dinsdag 200 inwoners van
Kasjmier in het gebied van RaJaoeri
door Indiërs levend zijn verbrand.
Verder meldt het radiostation dat «en
groep, die naar Pakistaans Kasjmier
reisde, door Indiase militairen vanuit
een helikopter met machinegeweer ii be
schoten.