Af schaf fen A-wapens
is het enige redmiddel
Automobiel-show
Pik's Garagebedrijf Goes
BLOEMBOLLEN
TRIMSALON FOX
Perzië-Holland
TROEF VOORDEEL
lo.-
Ervaren boekdrukker
Ervaren boekbinder
lm
PERZISCHE TAPIJTEN
t
N.V. Drukkerij „De Sfsaarnestad"
Peugeot en NSU Prinz
100 BOLLEN VOOR F 7,50
N.V. Drukkerij „De Spaarnestad"
ongeschoolde werkkrachten
mannelijke werkkrachten
Merinos fjf
pullovers
Cl©
WOOD©-
Kritiek kardinaal Alfrink op
paragraaf: „Evenwicht en vrees"
ARBEIDER
Van Dissel
ORANJE
HOTEL
BREDA
GROTE NAJAARSEXPOSITIE 1965
30 tot 40% korting.
t/m zaterdag
Officiële publikatie
Troef
Voordeel-
prijs
méér variatie in gloednieuwe mode
KOST-PLEEGGEZIN gevraagd
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 6 OKTOBER 1965
VATIKAANSTAD (A.N.P.) Ofschoon
waardering uitend voor het geheel heeft
kardinaal Alfrink in de concilievergade
ring van dinsdag kritiek geleverd op het
hoofdstuk 5 van deel 2 van schema 13, dat
gaat over de volkerengemeenschap (Ver.
Naties) en de vestiging van de vrede in
de wereld.
Kardinaal Alfrinks kritiek is voorname
lijk gericht op de paragrafen over het
wezen van de vrede, de opbouw van de
vrede en uitschakeling van de oorlog, de
moderne oorlog, vooral de atoomoorlog,
het evenwicht van de vrees, en de oorlo
gen van geringe omvang en de oorlogs
handelingen.
Kardinaal Alfrink is voorzitter van de
internationale Pax-Christi-Beweging, die
het probleem oorlog en vrede uitvoerig in
studie heeft genomen.
In de tegenwoordige omstandigiheden
hangt onze vrede af van het z.g. „even
wicht van de vrees" waarvan terécht ge
steld wordrt dat „de voordelen vain deze
hachelijke situatie, als deze er al zijn,
uiterst precair zijn", aldus de kardinaal.
In de uitspraak over het „legitiem be
zit" van de wapens zal en kan ieder volk
dat meent in dit .evenwicht van de vrees'
deel te moeten nemen, grond vinden om
deze wapens aan te maken en in bezit
te hebben. En zo zou het concilie ge
moeid gaain worden in uiterst ingewik
kelde kwesties van politieke aard.
De laatste zinnen van de alinea zou
den volgens de kardinaal moeten verval
len en in plaats daarvan moeten worden
herhaald wat de pausen Pius XII en Jo
hannes XXIII hebben gesteld, n.l. „Het
enige redmiddels is vermindering en af
schaffing van de wapens".
Verder zei de kardinaal van een andere
passage: „Als de schending van de god
delijke wet niet duidelijk is, moet aange
nomen worden dat de competente auto
riteit in het gelijk is en moet men aar
haar opdrachten gevolg geven", dat deze
uitspraak theoretisch wel juist kan zijn
maai* in de praktijk aanleiding zal geven
tot twijfels en zelfs tot misbruiken, spe
ciaal in totalitaire staten. Deze zinsnede
zou moeten worden weggelaten. Wol zou
gehandhaafd moeten blijven wat over
„dienstweigeraars" wordt gezegd, omdat
het de taak van de kerk is de vrijheid
van het menselijke geweten te bescher
men.
By de behandeling van de sociaal-eco
nomische problemen, verband houdend
met schema 13, heeft kardinaal Wyszynski
erop gewezen, dat de ouderwetse tegen
stelling tussen patroon en arbeider niet
meer bestaat.
Het arbeidersvraagstuk raakt thans alle
werknemers van hoog tot laag, ook de
iintelectuelen. De Belgische kardinaal Car-
dijn wees erop, dat de arbeiders in Euro
pa het goed hébben maar dat in vele
ontwikkelingslanden de toestanden nog
maar droevig zijn. Mgr. Carrado de Vito
uit India hekelde de theologische taal van
het hoofdstuk. De mensen voor wie het
bestemd is, snappen er niets van, zo zei
hij. Hoofdstuk vier van dit schema, han
delend over de verhouding tussen kerk en
staat, kreeg dinsdag niet veel kritiek.
De Spaanse bisschop mgr. Beitia wilde
een duidelijke afgrenzing van de betrek
kingen tussen kerk en staat. De Poolse
bisschop Baraniak wees erop, dat de po
sitie van de christen in de totalitaire staat
veel te wensen overlaat. Hij noemde het
in dit verband onlogisch wanneer het
schema enerzijds de politieke onderdruk
king aanklaagt, maar anderzijds stelt, dat
alle gezag van God komt.
Men moest een oplossing vinden voor de
kwestie in hoeverre aan het communisti
sche gezag gehoorzaamheid verschuldigd
Onze ouders, de Heer en Mevrouw
A. VAN DEN MOOTER—DE HERDT
hopen op dinsdag 12 oktober a.s. hun 50-jarig huwelijks
feest te vieren.
Hun kinderen en kleinkinderen
Hulst, Gentsestraat 56.
Receptie van 1415 uur in „De Koning van Engeland",
Houtmarkt 2, Hulst.
Heden, overleed tot onze diepe droefheid in het
r.-k. ziekenhuis te Hulst, voorzien van de H.H.
Sacramenten der zieken, mijn inniggeliefde
vrouw, moeder, behuwdmoeder, grootmoeder,
zuster, tante en nicht, mevrouw
PHILOMENA PETRONELLA
DE FEBER
echtgenote van de heer
Francies Hubertus Burggrave
in de leeftijd van 69 jaar.
Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene
in uw gebeden aan.
Hontenisse:
Fr. Burggrave
Klooster zande:
P. J. Burggrave
M. A. Burggrave-Traas en kinderen
Hans weert:
A. Burggrave
A. Burggrave-de Poorter
Familie Burggrave
Familie de Feber
Hontenisse, 4 oktober 1965
Kalversdijk 2
De plechtige uitvaartdienst, waartoe UEd. be
leefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op
donderdag 7 oktober a.s. om 9.30 uur in de
kapel van het bejaardenhuis H. Antonius te
Groenendijk, waarna begrafenis op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Bijeenkomst Bejaardenhuis te Groenendijk om
9.15 uur.
Rozenkransgebed in de kerk woensdagavond
om 7.30 uur.
De overledene is opgebaard in het bejaardenhuis
H, Antonius te Groenendijk.
Zy die bij vergetelheid geen uitnodiging hebben,
ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Iets goeds voor alledag?
VéGéIets fijns voor 't
weekend VéGé
Het is er allemaal en zo
heerlijk voordelig
Voorlopig kosteloos.
Bij vonnis van de arrondis
sementsrechtbank te Mid
delburg van 29 september
1965 is in staat van faillisse
ment verklaard
J. ZWART
wonende te Kloosterzande,
gemeente Hontenisse, Hof te
Zandeplein 14. met benoe
ming van de E.A. Hear Mr.
T. W. Attema tot rechter
commissaris en van onder
getekende tot curator.
Mr. E. N. J. H. de Rechter,
Steenstraat 35 - Hulst.
Voorlopig kosteloos.
Bij vonnis van de arrondis
sementsrechtbank te Mid
delburg van 29 september
1965 is in staat van faillisse
ment verklaard
CORNELIS VAN DEN
HERIK
schipper op het motorschip
„Luctor H", gedomicilieerd
te Sas van Gent, Oostkade
34, met benoeming van Mr.
S. W. C. Noteboom tot rech-
ter-commissaris en van on
dergetekende tot curator.
Mr. H. B. L. de Rechter,
Steenstraat 35 - Hulst.
•j* Heden overleed zacht
en kalm na een ge
duldig gedragen lijden en
voorzien van de genade
middelen van de H. Kerk
in de leeftijd van 75 jaar
mijn dierbare man en on
ze lieve vader, behuwd-
en grootvader, de hee,r
PETRUS LEVINES
DE BRUYNE
echtgenoot van mevrouw
Irma de Bock
Moerbeke:
I. de Bruyne-de Bock
Moerbeke:
de heer en mevrouw
Himme-de Bruyne
en kinderen
Kort rijk:
de heer en mevrouw
A. de Bruyne-Lemmens
en kinderen
Axel:
de heer en mevrouw
A. Herwegh-de Bruyne
en kind
Ontario (Canada):
de heer en mevrouw
R. van Damme-
de Bruyne en kind
De gezongen uitvaart
dienst, waarbij U beleefd
wordt uitgenodigd zal
plaats hebben op donder
dag 7 oktober a.s. om
10.00 uur in de parochie
kerk van de Kruisstraat
(gem. Moerbeke-Waas).
Samenkomst: Damstraat
90, Moerbeke.
Rozenkransgebed woens
dagavond om 7 uur in de
parochiekerk.
Zij die door omstandig
heden geen bericht heb
ben ontvangen gelieven
deze advertentie als zo
danig te beschouwen.
NOTARIS
te GOES
zal ten verzoeke van de
heer F. J. de Lange te Goes
by inschryving verkopen:
HET WOONHUIS
met erf aan de Oostwal 47
te Goes, groot 48 ca.
Ontruimd te aanvaarden 1
november 1965, behoudens
toestemming van B. en W.
Bezichtiging in overleg met
de bewoner.
Biljetten in te leveren ten
kantore van de notaris voor
of op maandag 11 oktober
a.s. alwaar nadere inlichtin
gen verkrijgbaar zijn.
Bij beschikking van de Kan
tonrechter te Zevenbergen
van 30 september 1965 is
aan Eelko van Voorden, ge
boren te Rotterdam 17 febru
ari 1945, wonende te Etten,
gemeente ,Etten en Leur,
Beatrixpark No. 1 handlich
ting verleend om op te tre
den als directeur van de in
oprichting zijnde naamloze
vennootschap ,SATOMA n.v.'
gevestigd te 's-Gravenhage.
De Griffier van het
kantongerecht te
Zevenbergen
Mr. E. Caalen
PARALLELWEG 5
ETTEN
TELEFOON 01608—2573
kan wegens produktie-uitbreiding nog plaatsen:
voor de afdeling Proefdruk
Personen welke menen aan de vaktechnische eisen
van een van deze functies te voldoen, kan een
aantrekkelijke functie met aangepast loon worden
geboden.
Aanmelden van maandag t.m. vrijdag 8.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot
17.30 uur op onze afdeling Personeelszaken, welke u verdere inlichtin
gen kan verstrekken. Aanmelden na werktijd alleen na afspraak.
van de nieuwste modellen en uitvoeringen van de merken
Wij hopen die te houden op 7, 8 en 9 oktober a.s. in „De Ko
renbeurs" te Goes, elke dag van 10 tot 22 uur.
Peugeot is aanwezig met 3 motoruitvoeringen, nl. benzine, ben-
zine-injectie en diesel. NSU met 2- en 4-cilinder luchtgekoelde
motoren.
Voor demonstratieritten zijn beschikbaar een Peugeot 404 In
jection, een Peugeot 204 en een Prinz 1000.
Welkom op de show! Gaarne zullen wij Uw bezoek ontvangen.
M. A. DE RUYTERLAAN 35
zolang de voorraad strekt:
50 TULPEN
50 CROCUSSEN
4.25
3.25
7.50
10 blauwe druifjes f 0.95; 10 narcissen f 1,85; 10 tuin- of pothyacinthen
f 1,85; 3 glashyacinthen f 1,10; 10 kersttuilpen Brillantstar f 1,50; 10 perk.
tulpen Madame Leveber f 1.40.
Kerkstraat 1 Bergen op Zoom Tel. 3989
net
M.
naar
TEL. 31850
Geopend van
10-6 en van
7-9 uur.
Uit ons Centraal Magazijn te Amsterdam leveren wij de mooiste Oosterse tapijten
tegen discountprijzen.
Shiraz
305 x 218
f.
775.-
Shiraz
150x120
f.
145.
Afghan
304 x 232
f.
890.-
Shiraz
120 x 80
f.
95.*
Heriz
358 x 245
f.
995.-
Shiraz
100 x100
f.
85.
Hamadan
355 x 267
f.
1390.-
Shiraz
70 x 70
f.
69.
Chinees
245 x 155
f.
775.-
Shiraz
230 x147
f.
275.*
Hamadan
200 x100
f.
175.-
K. Afshar
180 x185
f.
185,*
Hamadan
200 x130
f.
290.-
Beloutch
135 x 90
f.
125.
Hamadan
matten
Karadja
135x 85
f.
110.
ca. 85 x 50 v.a.
f.
35.-
Kelim
260 x 160
f.
165,*
Loper
280 x 85
f.
365.-
Beloutch ezeltassen va.
f.
25.
HET ENIGE DISCOUNTHUIS IN PERZISCHE TAPIJTEN!
HANDELSHUIS
HOOFDKANTOOR EN CENTRAAL MAGAZIJN TE'AMSTERDAM,
KEIZERSGRACHT 451 - TELEFOON 24 75 85
Parallelweg 5 Etten Tel. 01608-2573.
In verband met de uitbreiding van onze produktie vragen
wij voor onmiddellijke indiensttreding
voor de ploegendienst
(leeftijd 1845 jaar) voor de dagdienst in de
verschillende grafische afdelingen.
Wy bieden u o.a.:
goed loon,
aantrekkelijke werkkring,
uitstekende sociale voorzieningen w.o.
hoog winstaandeel, gratis werkkleding,
afstandsvergoeding enz.
U kunt zich aanmelden van maandag t.m. vrijdag van 8.30 tot 12.00 uur
en van 13.30 tot 17.30 uur op onze afdeling personeelszaken, welke u
alle gewenste inlichtingen zal verstrekken. Aanmeldingen na werktijd
alleen na afspraak.
De Vereeniging van Raden van Arbeid maakt bekend, dat
ingaande 1 juli 1965 onder bepaalde voorwaarden door
een verzekerde ook aanspraak op kinderbijslag kan wor
den gemaakt voor één eigen, aangehuwd of pleegkind,
dat ouder dan 16 jaar doch jonger dan 27 jaar is, en zijn
huishouden verzorgt of mits tot dat huishouden nog
tenminste 3 andere kinderen jonger dan 27 jaar behoren
zijn huishouden medeverzorgt.
Belanghebbenden, die menen hiervoor in aanmerking te
komen, dienen hiervan op de over het derde kwartaal
1965 in te leveren kinderbijslaglijst mededeling te doen
of indien deze kinderbijslaglijst reeds ingeleverd is dit
alsnog schriftelijk aan de Raad van Arbeid mede te delen.
Degenen onder hen, die voorheen geen kinderbijslag ge
noten, wordt medegedeeld dat kinderbijslaglijsten ver
krijgbaar zijn aan de postkantoren en de kantoren van de
Raden van Arbeid. Deze lijsten dienen na afloop van elk
kwartaal te worden ingeleverd bij de Raad van Arbeid
waaronder hun woonplaats ressorteert.
Zuiniger stoken door deskun
dige voorlichting. Subliem ver
zorgd kleurenfolderpaMcet gra
tis op aanvraag, permanente
keuze uit circa 1G0 gas-, olie-
en kolenconvectors 1965. Inst.
bedr. De Weerd n.v. Markt 33,
Etten tel. 01608-2310.
isfewr S' - Tif«ff «ffHMMj Hl f-
IfTfnlfTi w ii7~
Beckers' Haardenfabriek N.V.
kan een aantal meisjes plaat
sen in de afdeling montage.
Belangstellenden nodigen wij
uit te solliciteren: vr dag
avonds van half acht tot acht
uur, of gedurende de week
overdag van acht uur tot half
zes. X
Dienstbode gevr. Tandarts v.
Hoestenberghe, Kalkstr. 34,
St. Niklaas.
Te koop goed onderhouden vul
kachel. Té bevr. Achterstr 15,
Lamswaarde.
T.k. pr. onderh. Vauxhall Vic
tor 1960. Lange Vorststr. 18,
Goes.
Kinderw. t.k. bak uitneemb.
Te bevr. Schoolstr. 18, Koe
wacht.
Wasmachines rechtstreeks van
de fabriek v.a. 125,- Wijn-
gaardstr. 5, Goes tel. 7768.
Het Aardgas nadert snel!*.'.!!!
Laat ons nu reeds de moge
lijkheden voor 'n gas gestook
te centrale verwarming bestu
deren. Eenvoudig in aanleg,
bediening en onderhoud. Gaar
ne vrijblijvend advies en be
groting. installatiebedrijf De
Weerd n.v. afd. c.v. Markt 33,
Etten, tel 01608-2310. (Na 18
uur 01608-3047).
T.k. te Westdorpe, gemod. en
voor alle doeleinden geschikt
woomh. met erf en gar. groot
26 are waarop staan 120 fruit
bomen, 5 jr. oud, gar. 8,50 x
4,25 m. Het geheel is gelegen
op 1 km. van Sas v. Gent. Te
bevr. Westdorpe, A 66, Tel.
779.
Baronielaan. Ruim herenhuis,
geheel gerestaureerd, m. olie,
c.v. zeer geschikt voor kantoor
dokter, advocaat, o.d. ƒ125.000.
Makelaars v.d. Berg Co, Nw.
Ginnekenstr. 43, Breda. tel.
01000-24421.
„De Reu" - caravans zijn be
roemd om hun sublieme wég-
ligging hun chique afwerking
en hun interessante prijs. Be
zoekt onze showroom Belcrum
garage Min. Kanstraat 16-20.
Breda, tel. 01600-39900. Alle
dagen geopend. X
Belcrum garage vraagt steeds
aanrijdingvrije" ai to's v.a. '61
te koop. Min. Kanstraat 16-20,
Breda, tel. 01600-39900. X
Koop nu uw auto of caravan.
Het scheelt nu nog honderden
guldens. Wij hebben heden een
voorraad Mercedes 190 D 196?:
V.W. Variant combi 1965.
Ford Taunus 12 M combi 1C64
Ford Anglia combi 1962, Opel
Kadett combi 1964, Opel Ka-
dett luxe 1963, Opel Rekord
1963, Ford Taunus 12 M 1963,
Ford Taunus 17M 1962, Lelijke
eend 1965, Lelijke eend 1964,
Simca 1000 1962, Simca 1300 '64
Simca 1300 1963, Fiat 1500 1963,
Renault R 8 1963, Renault On-
dine 1962,diverse Renaults L4,
1964 1963 1962, V.W. de Luxe
1500 1964, Ford Cortina 19"3,
Ford Zephyr 1962, Ford Zephyr
4 cyl. 1962, Renault Dauphine
1964, Opel Kapitan 1961, Opeil
caravan 1961, Buick compact
1963 en nog vele andere. Al
deze wagens worden met 10000
km en-of 3 mnd. garantie ver
kocht. Inruil en financiering zo
klaar. Voor een betrouwbaar
gebruikte auto, naar een be
trouwbaar adres. Het adres in
de grootste voorraad, de gr.
omzet en met de allergrootste
service. Belcrumgarage, Min.
Kanstr. 16 20, Breda, tel 01600-
39900 vlakbij groentenveiling
en station. Alle dagen geoi md
van 8 uur v.m. tot 10 uur n.m.
Ook zaterdags en zondags. X.
Wij hebben in voorraad een
enorme sortering onderdelen v
bijna alle merken motoren.
Eerste Zeeuwse motorsloperij,
J. Hoekman en zn., Langeweg
10, 's Gravenpolder, tel 01103-
359. Werkelijk de grootste en
modernste sloperij van Neder
land. Zaterdags gehele dag ge
opend.
Wie heeft zondag J.I. een ver
keerd Union rijwiel zwart, mee
genomen uit rijwielstalling te
Hulst? Ter. te bez. op het po-
litiebur. te Hulst.
vanaf woensdagmorgen 9 uur
t/m vrijdag 8 oktober
100% wollen if j
pullovers in jjja 03P
2 modellen: 11
klassieken H f
met Dolce i
Vita col.ln o.a. "vfS-Sf*
zwart, bruin en -
flesgroen.
Alle maten.
>-..i
niet telefonisch of per post te bestellen
BREDA, Graaf Hendrik lll-plein 39
Voor jongen van 17 jaar zoeken wij in BREDA of
naaste omgeving EEN KOST-PLEEGGEZIN.
Brieven te richten aan de R.-K. Vereniging voor
Gezinsvoogdij en Patronage, Steegoverslopt 64 t*
Dordrecht.
