G. VAN V00REN
EEN
j VERKOOPSTER
(WAFF)
De Renault 4 geeft u de ruimte
Ken
HULST
secretaresse
DAGBLAD DE STEM
dagelijks
in meer dan
gezinnen
1e verkoopster
NIEUW! NIEUW!
PERMAX dubbele ramen
PFAFF NAAIMACHINES
W. RIKKEN N V.
PI
fel
p|
KERMIS
iontehondsfraat 4 - Hulst
Waterschap
De Brede Watering
van Zuid-Beveland
gemeente
breda
70.000
1/jai.lon Sportief
KREIJMBORG
Gemeente
's-Heer Arendskerke
PERMA-FABRIEK
SERRARENS - ABSDALE
Pfaff Naaimachinebuis
letterlijk en figuurlijk
mi
mm
RAPPORT l
NAVO-PARL
Nederland
consumeei
minder bol
Amsterdam!
13
BEKENDMAKING
BEKENDMAKING
in prijzen van f 198,- tot f 908,-
*7T.sinds1862
Letterlijk: de Renault 4 heeft vee!, véél ruimte binnen zijn vijf deuren.
Er is royaal plaats voor vier volwassen passagiers op de verrassend
gerieflijke stoelen en de brede achterbank. En achterin is ruimte voor
een overvloed aan bagage - snel geladen en gelost door de handige,
grote achterdeur. Maar ook figuurlijk gesproken geeft de Renault 4
u de ruimte. U bent vrij om te gaan en te staan waar u wilt. De Renault 4
is snel op de grote weg en handig in de stad. Het is een éérlijke auto
met een eigen karakter: degelijk, praktisch, economisch. Kies voor de
Renault 4! Dan kiest u voor een doelmatige auto voor door-de-week
en een zonnige, levensblije wagen voor uw vrije tijd.
[in]
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 29 SEPTEMBER 1965
BIER per bak 24 fl. 5 alc
2 grote flessen VRUCHTENLIMONADE
3 grote flessen EXOTA LIMONADE
1 fles VRUCHTENWIJN
1 fles ADVOCAAT
1 fles ORIGINELE ITAL. VERMOUT
1 grote fles SLAOLIE
1 liteblik ANANASSCHIJVEN
1 literblik PERZIKEN (halve)
1 pak ROZIJNEN
1 pak AM. PATENTBLOEM
1 blik ZALM
1 bak 24 fl. SUPER PILS
5,40
0,99
1,05
0,98
2,89
3,95
1,15
1,45
1.49
0,59
0,42
1,15
6.50
Zo voordelig koopt u alleen bij
De dijkgraaf van het waterschap De Brede wa
tering van Zuid-Beveland maakt bekend, dat op
dinsdag, 5 oktober 1965, des namiddags om
5.00 uur door het dagelijks bestuur van het
waterschap een openbare zitting zal worden
gehouden tot het onderzoeken van de ingeko
men opgaven van kandidaten voor de wegens
periodieke aftreding te houden verkiezing van
hoofdingelanden, waarvoor de stemming zo
nodig zal plaats hebben op 9 november 1965.
Na dit onderzoek worden de opgaven van kan
didaten ter griffie van het waterschap voor een
ieder ter inzage gelegd.
Op dinsdag 12 oktober 1965 des namiddags
om 2.30 uur zal het dagelijks bestuur van het
waterschap in een voor de stembevoegde in
gelanden toegankelijke zitting beslissen over
de geldigheid der opgaven en over het hand
haven van de daarop voorkomende kandidaten.
De zittingen zullen worden gehouden in het
Polderhuis, Grote Markt 3 te Goes.
Goes, 29 september 1965.
De dijkgraaf voornoemd
P. J. J. Dekker.
Burgemeester en wethouders der gemeente Breda
brengen ter openbare kennis dat zij voornemens
zijn een bouwvergunning te verlenen aan:
1. C. P. Voesenek te Breda, Flierstraat 53, tot het
bouwen van 5 garages op het perceel Mr. Storm-
straat 43-45, kadastraal bekend gemeente Prin-
cenhage, sectie 1, no. 3508;
2. J. van Miert te Breda, Groot IJpelaardreef 19
tot het uitbreiden van zijn woonhuis met een
serre op het perceel Valkenierslaan 242, kada
straal bekend gemeente Ginneken, sectie M,
no. 617;
3. de firma Baj'ings te Breda, Haagweg 250, tot
het bouwen van een emballageruimte op het
perceel Haagweg 250, kadastraal bekend ge
meente Princenhage, sectie H, nos. 2571 en 3032
en
4. mevrouw P. H. Urmston te Breda, Mgr. Hop
mansstraat 29, tot het bouwen van een honden
verblijfplaats op het perceel Overaseweg 25,
kadastraal bekend gemeente Princenhage, sec
tie K. no. 954.
Aangezien bovengenoemde bouwplannen niet in
overeenstemming zijn met het ter plaatse geldende
uitbreidingsplan zullen de bouwvergunningen wor
den verleend met toepassing van artikel 20 der
wederopbouwwet.
Belanghebbenden kunnen binnen 10 dagen na he
den hun bezwaren kenbaar maken aan het gemeen
tebestuur en gedurende deze termijn ter gemeente
secretarie (afdeling volkshuisvesting, Catharina-
straat 16) inzage nemen van de bouwaanvragen met
bijbehorende bescheiden.
Breda, 29 september 1965.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
GEULJANS, burgemeester.
VAN DEN DAM, secretaris.
Bij de
ALGEMENE VERENIGING VOOR
MELKVOORZIENING
IN NOORD-BRABANT
Ceresstraat 31, Breda
vaceert de functie van:
Gevraagd wordt: minstens Mulo
opleiding; typen
en zo mogelijk
steno,- minimum
leeftijd 18 jaar.
Geboden wordtgoede salariëring;
prettige werk
tijden; afwisse
lende werkzaam
heden
Sollicitaties
uitsluitend
schriftelijk vóór
8 oktober a.s.
aan de secretaris
van bovenver
melde vereniging,
Ceresstraat 31,
Breda
Karrestraat 23 - Breda
heeft plaats voor een ervaren
Persoonlijke of schriftelijke sollicitaties
gaarne aan bovenstaand adres.
Voor ons filiaal te Breda,
Karrestraat 2, tel. 01600—32468
vragen wij
herenmodeafdeling.
t Geboden wordt:
t een prettige werkkring
een goed salaris
prima sociale voorzieningen
Schriftelijke sollicitaties aan boven
staand adres, mondelinge sollicitaties
bij voorkeur na telefonische afspraak
Het hoofd van het gemeentebestuur van 's-Heer
Arendskerke maakt bekend, dat
a. de op 20 september 1965 door de gemeenteraad
vastgestelde partiële herziening van de bebou
wingsvoorschriften, behorende bij het uitbrei
dingsplan in onderdelen kom 's-Heer Hendriks
kinderen, ter secretarie dezer gemeente voor
een ieder ter inzage ligt van 1 tot en met 14
oktober 1965;
b. dat belanghebbenden, die zich met bezwaren
tot de raad gewend hebben, binnen 6 weken
nk voormelde termijn van 14 dagen bij het col
lege van Gedeputeerde Staten van Zeeland be
zwaren tegen de partiële herziening van deze
bebouwingsvoorschriften kunnen indienen.
's-Heer Arendskerke, 29 september 1965.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
D. M. VERMET
Bij grootste kou iOOh behaaglijk bij het
raam. Vergroot de nuttige ruimte van het
vertrek. Gelijkmatige verwarming.
Resultaat, zuiniger stoken, vooral in com
binatie met ons allernieuwste tocjitstrip
voor deuren etc.
Geen bevroren of beslagen ruiten.
Betere geluids-isolatie, vermindering van
straatlawaai.
Telefoon 01140—2788—3563
voor service en verkoop van Pfaff naaimachinei
uitsluitend naar
Bergen op Zoom - Kortemeestraat 1'7 - Tel. 5878
Roosendaal - Nieuwe Markt 48 - Tel. 5546
Breda - Lange Brugstraat 30 - Tel. 31745
Eindhoven - Willemstraat 21 - Tel. 22570
Terneuzen - Nieuwediepstraat 23 - Tel. 2294
en verder:
Etten, P. Hermes, Bisschopsmolenstr. 16, Tel. 2223
Gilze - W. Koek, Nerhovensestraat 6 - Tel. 340
-x 1 teÊ.•-jyVf" t
Vrijbuiter-club. Renault 4 rijders zijn praktisch ingestelde levensgenieters:
Vrijbuiters. Voor hen is 1 september j.l. de Vrijbuiter-club opgericht. Het
gratis lidmaatschap hiervan biedt vele voordelen zoals: eigen insigne en
plaquette voor de auto, toezending van reis- en toeristische tips, reductie bij
musea e.d., deelname aan puzzle- en sterritten enz. Renault 4 bezitters
horen er alles vanl
GROTE PRIJSVRAAG MET 20 PRIJZEN VAN f 1.000.-.
Tijdelijk is aan de aanschaf van 'n Renault 4 nóg een attraktie verbonden, f 1.000.-
contant kunt u terugverdienen! Vraag de Renault-dealer - hij heeft het wedstrijd
formulier.
RENAULT 4 LUXE f 4.150.-/ RENAULT 4 EXPORT f 4.650.- RENAULT 4 PARISIENNE f 4.800.- Voor alle prijzen geldt: „af Amsterdam".
TECHNISCHE GEGEVENS: Motor: 4 cilinder 32 pk (SA&Vioeistofkoeling
in gesloten koelcircuit.Snelheid: maximum HO km/u. Versnelling: vol
ledig gesynchroniseerde 3-bak. Beschermd tegen roest door dompelbad
in anti-corrosie lak; uitzonderlijk goed chroom.
BON Zend mij s.v.p. GRATIS de Renault 4 folder.
NAAM.
ADRES
PLAATS
Invullen en in open envelop (waarop postzegel van 8 et.) opsturen aan:
RENAULT NEDERLAND N.V., Wibautstraat 224, Amsterdam.
VOOR DE AUESEISENDE AUTOMOBILIST
GARAGE „CENTRUM'
Jack Valckestraat 5 - Goes
v. d. Vliet Bak Telefoon 2404
GARAGE G. CAPPENDIJK
Kloosterzande
Telefoon 07148-413
GARAGE CH. L. KINDT Zonen
Hulsterloostraat 115
Nieuw Namen, tel. 01144-278
GARAGE C. BOS
Kloosterstraat 41, Sas van Gent, tel. 497
Filiaal Sluis - Tel. 326
(Van een onzer verslag
BREDA - Het KVP-Twei
lid drs Th. E. Westertei
venhout zal de komend
New York tijdens de
bijeenkomst van de Pai
re Conferentie van d
eerst in de economiï
missie, later in de voltr
ferentie een door h
steld rapport verded:
rapport bespreekt de
langrijkste problemen
de regeringen en pai
van de NAVO-landen z:
ogenblik geeonfronteeri
Het gaat om:
de onderhandelingen o
ging van de douaneta
Amerika en Europa, de
de Kennedy-ronde;
de coördinatie van de p
Westelijke landen in dt
van de Wereldhandelsci
(handel en -financiële s
king met de ontwikk
den);
de coördinatie van de p
NAVO-landen in de
Westhandel,
Hieronder volgen de conc
het rapport van drs. West:
aanzien van elk der drie one
De Kennedy-onderhandelin
zoveel verwachtingen hebbe
voor een aanzienlijke uitbre
de internationale handel d
politieke redenen in het slo{
ken. De interne EEG-crisis,
juni door president de Gaulh
lokt, heeft immers ook gevolg
Kennedy-ronde. Frankrijk
„voorlopig" deel te nemen a:
gaderingen van de Ministerra
de deskundigen der Zes, die
ding van de Eur. Commissi
derhandelingsmandaat van dc
schap moeten voorbereiden
pese Commissie onderhandelt
namens de gehele EEG). Ti
persconferentie van 9 sept
heeft de Franse president er
kele twijfel aan laten bestaan
Fransman zal terugkeren in
terraad van de EEG als zijtf
(Duitsland, Italië en de Ben
akkoord gaan met de voorwa
hij stelt ten aanzien van de
en uitslag van het EEG-ve:
Kennedy-ronde kan daardoo
in het slop geraken.
Drs. Westerterp geeft als zijr
lijke mening te kennen, dat
verder kan deelnemen aan de
ronde indien de Europese Con
de Ministerraad eventueel
zonder de actieve medewer]
Frankrijk het EEG-verdre
toepassen. Niets in het Verdra
me verzet er zich tegen op
besluiten te nemen met zijn
In het rapport wordt echte
steld, dat de huidige crisis in
DEN HAAG (ANP) Het
schap voor margarine, vetten
heeft meegedeeld, dat in Ned(
de eerste helft van dit jaar 12
margarine is verbruikt tegen 11
in de overeenkomstige periode
Het verbruik per hoofd van c3
king bleef ongewijzigd op 19.71
Aan de hand van gegevens
Produktschap Zuivel maakt
duktschap bekend, dat het
bruik is verminderd van 29.33
de eerste zes maanden van
24.768 ton in het eerste half
1965. Het boterverbruik per h<
de bevolking nam af van 4,8"
4,21 kilo.
27/9
fremie leningen
Nederiano öa öy»
Nederland 64 6
Nederland 5b 4 ft
Neo. 50 4ft
Ned. 60/2 4 ft
Ned. 50 4y4
Ned. 60 »y4
Ned. 61 iy4
Ned Staff. 47 3^
Ned. 50/1-2 3y4
Ned. 54/1-2 3y4
Ned. 55/1 jy4
Nea. 55/2 3y4
Nederland 37 3
Ned.Gruotb 46 3
Ned. Doll 47 3
Ned. Invest.
Xndië 37a
971
95 V
9 W
91
9Ui
9uy
88 V
88',
801
78'/
80 V
80
84
84
801
89
97
90
dank- en Kredietwezen
B. Ned. Gem. 57 b 101;
Id. 30 J. 58/5y 4ft 90
Id. 25 J 60/3-5 4ft 91
Cultures
A aam Kubbei
HVA Mijen ver.
105 ft
133
industriële onderneming!
A.K.U.
Deli Mij t cert.
Hoogov. nr.c.VA
Philips Gem. Bez
Unilever c.v.a.
Dortsche Peti.
Dortsche Peti 1%
Kon Petr 20
441
109
499
115.1
131.8
6431
642J
138.1
Scheepvaart en Luchtva
HAJ-.
Java-China Pak
K-LJV1. t. cert.
KaS.sjULn.b.
Stv. My Ned.
Nieveit Lioucil.
v. Ommeren c.v.a
129
187
230
122
139
108
227
