Prijsstop Horeca is zinloos
Ongerustheid over
vrachtprij s-niveau
GEEN KLM-NOTERING
WAAKHOND
DRUKT
DE PREMIE
TWEE PROCENT
ONTHEFFING
BEDRIJFSCHAP CONCLUDEERT NA ENQUêTE:
I
Overproduktie
rundvlees
niet vergoeden
Amsterdamse Effectenbeurs
Vervroegde
aflossing
obligaties
TER ZAKE
Lekker...
(lie zachte
echte
Virginia
Lekker...
die zachte
echte
Virginia
ASDRUKKWESTIE NOG ONBESLIST:
Lekker...
die zachte
echte
Virginia
Regering overweegt:
MARKTEN
79H
K LM. DEEL T MEE
WATERSTANDEN
13
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 15 SEPTEMBER 1965
13
TUNBRIDGE WELLS Engeland
(UPI) Huiseigenaren die in het
bezit zijn van een doelmatig blaf
fende waakhond, kunnen munt
slaan uit de stembanden van hun
viervoetige bewakers, wanneer zij
maar een inbraakverzekering wil
len sluiten bü de heer Herbert
Sheppard uit het Engelse Tun-
Tunbridge Wells. Sheppard, die in
assurantiën is, verleent 20 percent
korting op de premie, wanneer de
vocale prestaties van het betrok
ken dier aan de eisen voldoen.
„Het maakt niets uit, of het nu
een Duitse herder of een Pekinees
is", merkte hij op. „er zijn genoeg
bewijzen dat die kleintjes amateur-
inbrekers voldoende afschrikken".
(Advertentie)
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De door minister
Den Uyl (Economische Zaken)
getroffen prijsmaatregel voor het
horecabedrijf is van te verwaar
lozen betekenis voor het drukken
van de kosten van levensonder
houd.
Dit is volgens het bedrijfschap
horeca de conclusie van een in
opdracht door het NIPO ver
richte landelijke enquête, die ten
doel had na te gaan hoe het pu
bliek staat tegenover de prijs
stijgingen in de horecabedrijven
en andere sectoren.
De resultaten en uitkomsten van deze
enquête onder 331 vrouwen en 307
mannen werden gisteren bekendge
maakt door secretaris drs. A. W. Merk
van het bedrijfschap. Van belang is
daarbij da' het onderzoek plaats had
op 23 augustus, derhalve drie dagen
voor de afkondiging van de prijsstop
op 26 augustus.
De enquête wees onder meer het vol
gende uit:
1. 75 pet. der ondervraagden bezocht
weinig of nooit een horecabedrijf.
2. 81 pet. vond de prijsstijging van voe
ding het meest hinderlijk, 38 pet. die
van kleding en slechts 2 pet. die van
horecabedrijven.
S. 88 pet. van de ondervraagden vond
dat voeding het meest in prijs ge
stegen was, 51 pet. noemde kleding,
33 pet. noemde tram, trein en bus, 18
pet. noemde de horecabedrijven en
5 pet. toneel en film (in deze percen
tages zijn dubbeltellingen begrepen).
4. de vraag waarop men tengevolge van
optredende prijsstijgingen het meest
moest bezuinigen werd aldus beant
woord: 68 pet. bezuinigde in het ge
heel niet, 16 pet. bezuinigde op kle
ding, 12 pet. op voeding, 6 pet. op
horeca-bestedingen, 5 pet. op tram,
trein en bus, 3 pet. op toneel en film.
5. 16 pet. van de ondervraagden zei
minder in horecabedrijven te kunnen
uitgeven als gevolg van duurder ge
worden kleding en voeding, 20 pet.
van de regelmatige horecabezoekers
meende hun uitgaven in de horeca-
sector te moeten verminderen als ge
volg van prijsstijgingen van voeding
en kleding.
6. voor 97 pet. van de ondervraagden
maken de uitgaven in de horeca
bedrijven helemaal niets tot een klein
ROTTERDAM Dit booreiland,
bestemd voor een Amerikaanse olie
maatschappij, is op de werf
van Wilton in Schiedam aangekomen.
waar het zal worden afgebouwd. Het
gevaarte was afkomstig van de werven
van Van der Giessen en Piet Smit in
Krimpen.
deel uit van de totale gezinsuitgaven.
Voor 3 pet. waren de bestedingen in
de horecasector niet zo klein of (ta
melijk) groot.
7. 49 pet. van de ondervraagden kwam
nooit in het buitenland. Van de 51
pet. die daar wel eens kwamen meen
de 45 pet., dat de prijzen in de Ne
derlandse horecabedrijven lager zijn
dan die in het buitenland. 15 pet.
echter vond de prijzen in Nederland
hoger.
Drs. Merk is van oordeel dat de helft
van de in totaal 32.000 horecabedrijven
gelet op de rentabiliteitspositie
met recht en reden aan de minister
om ontheffing van de thans opgelegde
prijsstop zou kunnen vragen. Het be
drijfschap heeft trouwens onlangs op
dracht gegeven tot het instellen van
een rentabiliteitsonderzoek onder het
gehele horeca-wezen. Een rapport daar
over zal echter niet op korte termijn
kunn,en verschijnen.
Drs. Merk zei voorts dat men juist
voor de prijsstop afkwam op het punt
stond de minister te verzoeken een
prijsstijging van 5 pet. in het horeca
bedrijf toe te staan. Daar is dus niets
van terecht gekomen. Maar zoals be
drijfschapvoorzitter de heer F. M. J.
van der Wolk opmerkte: „Wij blijven
trachten om op het ministerie het in
zicht te laten doorbreken, dat de daar
aanwezige visie op onze bedrijfstak
niet juist is."
Zie foto boven
Volgens de
prijsstop in het
NlPO-enquête is de
horecabedrijf zinloos,
omdat ze de kosten van levensonder-
houdt niet noemenswaard drukt.
(Advertentie)
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Ondanks de stijging van
de vervoersprestaties in 1964 is de ont
wikkeling van het vrachtprijsniveau
nog steeds niet geheel bevredigend.
Omdat de kosten nog steeds stijgen en
daartegenover de mogelijkheden voor
verdere produktiviteitsverhoging bij het
wegvervoer beperkt zijn is ten aanzien
van de vrachtprijzen de grootste oplet
tendheid vereist.
Dit zei de heer E. van Donkelaar,
voorzitter van de raad van beheer,
gisteren in de jaarvergadering van de
stichting Nederlandse internationale
wegvervoer organisatie (N.I.W.O.) te
Utrecht.
In zijn rede maakte de heer Van
Donkelaar onder meer melding van
aanzienlijke vorderingen bij de tot
standkoming van het Duits-Neder
landse wegvervoertarief. Dit tarief zal
onvoorziene omstandigheden vo<
behouden in 1966 in werking kunnen
treden. Nog slechts een klein aantal
nunten wacht op een definitieve rege
ling.
De N.I.W.O.-voorzitter moest voorts
met spijt constateren, dat er nog steeds
geen aanvaardbare internationale rege
ling is ontworpen voor het reeds jaren
slepende punt van de maten en ge
wichten van vrachtauto's. Verschil van
mening bestaat met name nog over de
vraag of in de Europese regeling een
asdruk van tien ton dan wel van 13
ton moet worden toegelaten. De heer
Van Donkelaar benadrukte, dat volgens
het N.I.W.O. de 13-tons asdruk voor het
grensoverschrijdende vervoer alleen
dan interessant is, wanneer de daarmee
te bereiken vergroting van de econo
mische mogelijkheden uitgaat boven de
daarmee samenhangende eventuele ver
zwaring van het aandeel in de infra-
structuurkosten dat het wegvervoer
moet opbrengen. Bovendien zal men er
volgens de heer Van Donkelaar vanuit
moeten gaan, dat ongeacht of een
10- of 13-tons asdruk wordt ingevoerd
een dergelijke asdruk op alle assen
van toepassing moet zijn. Tenminste
voor zover technische bezwaren of
overwegingen van verkeersveiligheid
zich daartegen niet zouden verzetten.
(Advertentie)
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De regering zal waar
schijnlijk geen goedkeuring hechten
aan het zogenaamde mobilisatieplan,
dat het produktschap voor vee en vlees
heeft ontworpen, om de producenten
schadeloos te stellen, wanneer in het
najaar de te verwachten uitstoot van
rundvlees op de markt komt. Naar wij
vernemen is ook minister Biesheuvel
van Landbouw niet van plan dit mobi
lisatieplan van het produktschap goed
te keuren, het plan houdt in een resti
tutie of een interventieprijs te betalen
aan de producenten, die hun rundvee
door de bijzondere weersomstandighe
den in grote hoeveelheid op de markt
aanbieden.
Zoals men zich zal herinneren, heeft
de ministeriële vertegenwoordiger van
economische zaken vorige week al ge
protesteerd tegen de plannen van het
produktschap de prijzen door restitutie
of interventie op het huidige peil te
houden, wanneer een groter aanbod af
komt. Volgens het ministerie moeten de
lagere prijzen bij het te verwachten
hoger aanbod in de consumentenprijs
doorberekend worden.
NABEURSKOERSEN
Telefonisch avondverkeer.
AKUHoogovens Kon. Olie
139.00—139.70, Philips 116.60—117.70 gl,
Unilever 134.20—134.70, KLM 190 gb—207.
Stemming: aanvankelijk vast, later te
ruglopend.
KAPELLE, 14 sept. Ind.- en export
veiling: bramen voor ind. in kratten van
4 kg per kg 1 115, 2 113, 3 60, bramen
in doosjes per kg 1 167, 2 117, tomaten
per krat van 6 kg IA 533-553 1B 505 IC
509, idem rijp IA 519 1B 487 IC per kg
43, tomaten per kg 2A 32 2B 33 2C 31
1BB 35-36 ICC 41. Appelen: james grieve
kl 80 43, 75 46—47, 70 47, 65 45—46 k2 80
40, 75 43—45 70 44 65 42^3, 2d 60 33—34,
55 25, 3 grof 3033, 3 fijn 24; manks
codlin k2 75 29, 70 32, 65 29. 60 26, 2d
21, 3 grof 23, 3 fijn 21; zigeunerin kl 75
38, 70 42, 65 36, k2 80 24, 75 21—23,
70 20—23, 65 18—20, 2d 17—19, 3 grof
1718, 3 fijn 1517; james grieve neu-
man k2 80 42, 75 45, 70 47, 65 41, 2d 25,
3 grof 27. 3 fijn 21; ellisons orange kl
70 39, 65 36; transparant de croncel kl 75
33, 70 31, k2 80 29, 75 29, 70 28, 65 25—26,
2d 22, 3 grof 23, 3 fijn 22; bramley seed
ling kl 90 42, 80 42, 70 39, k2 90 31,
80 32, 70 28, 2d 26, 3 grof 25, 3 fijn 19;
jacques lebel k2 75 40, 65 33, 2d 25, 3 grof
26, 3 fijn 19; james grieve lired
kl 80 53, 75 50, 70 48. 65 41, k2
80 44, 75 45, 70 42, 65 37, 2d 23,
3 grof 27, 3 fijn 19; early victoria kl 70
30, 60 29, k2 60 27, 2d 19, 3 fijn 19;
tijdemans early worchester kl 75 74,
70 76, 65 62, 60 44, k2 70 42, 65 38, 60 31,
2d 21; geplukte kroetappels 20, valappels
18, val goudrenet 21, kroet zigeunerin 16.
Peren: beurre lebrun kl 70 63, 65 62—65
60 63—64, 55 62—63, k2 70 56, 65 58, 60
55 62, 2d 4246, 3 grof 39—42, 3 fijn
25—26; beurre hardy kl 75 108, 70 110,
65 98—106, 60 89, k2 75 81, 70 83, 65 75,
60 66, 3 grof 58, 3 fijn 47; pitmaston
duchesse kl 80 62, 75 71, 70 72, 65 66, k2
75 46, 70 50, 65 43. 2d 48. 3 grof 33, 3 fijn
26; triomphe de vienne kl 80 92, 75 101-
103, 70 102—105, 65 96—101, 60 90—95
k2 80 89, 75 92, 70 99. 65 84—94, 60 78—83
2d 55 72—75, 50 61, 3 grof 73—75, 3 fijn
5862, kroet 26; beurre de merode kl
75 74, 70 73, 65 65, 60 64, 2d 42, 3 grof 43,
3 fijn 31; clapps favorite kl 75 66, 70
65 69, 60 69, k2 65 64, 60 66, 55 62,
2d 49, 3 grof 58, 3 fijn 44; beurre d'aman
lis k2 70 55, 65 55, 60 52, 2d 42, 3 grof
40, 3 fijn 30; seigneur d'esperen kl 65
60 89, 55 71, k2 60 79, 55 65, 2d 32, 3 grof
45; franse wijnpeer kl 65 58, 60 60. 55 56,
50 47, 2d 37, 3 grof 45, 3 fijn 34. Gewone
AMSTERDAM (ANP) De beurs is woensdag even voor de ope
ning verrast met een mededeling van het beursbestuur dat er geen
notering zou worden opgemaakt in aandelen cn obligaties KLM.
De stemming voor de internationale waarden, was aan de vaste kant. Dit doordat
Wall Street maandag niet alleen voor de eigen fondsen hoger sloot, maar ook
voor het merendeel der Nederlandse hoofdfondsen. Philips lag op 116,30 ruim
een gulden boven' de gemiddelde slotprijs van de laatste tape op maandag. Uni
lever verbeterde ca. 1,50, Kon. Olie ongeveer 1,30 tot respectievelijk 134,20 en
138,60. AKU ging een punt omhoog tot 445 1/2. Er ging in de hoofdfondsen meer
om dan dit de laatste beursdagen het geval is geweest. De vraag kwam hoofd
zakelijk van lokale zijde, waar tegenover praktisch geen Amerikaans aanbod
stond. De hoofdfondsen sloten op vrijwel het hoogste punt van de dag.
De stemming in de scheepvaartsector was merendeels goed prijshoudend echter
met weinig zaken. Scheepvaart-Unie verbeterde een punt tot 1501/4 evenals Hol
land Amerika Lijn tot 128 1/2. Ook de leidende cultures waren iets beter. De
staatsfondsenmarkt gaf geen veranderingen van betekenis te zien.
13/9 14/9
Premieleningen
JNeaerlano 64 oy4
Nederland t>4 5
Nederland 58 4%
Ned. 59 4%
Ned. 60/2 4%
Ned. 59 41/4
Ned. 60 4%
Ned. 61 4 y4
Ned. Stall. 41 3%
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Nederland 37 3
Ned. Groutb. 46
Ned. Doll. 47 3
Ned. Invest.
Indië 37a
50/1-2 3V4
54/1-2 3V4
55/1 31/4
55/2 3%
Mft
94-/8
9Z,j6
91
9UV4
90
88%
80
79 Vs
80%
80%
84
84%
84%
89 b
97V4
90i,>6
Bank- en krediet we/ei»
B. Neu Gem 57 o 101
Id. 30 J. 58/59 4% 99^
Id. 15 J 60/3-5 4% 90ft
Cultures
A dam Rubber
HVA Myen ver.
106
134
98 y8
94
92
90%
90
98%
88%
88%
78%
80%
80%
89%
84 V4
84%
89 y4
97 b
90 A
101
90
90%
105 V4
134%
13/9 14/9
Rotterd Lloyd
Scheepv Unie
151
149
153
150
Premieienmgen en diversen
13/9
14/9
rïoll. Bank Unie
227%
227%
Kasassuciatie
136
135%
Nat. inv B.
86%
Nat. Ned. cert.
óy a%
593
Ned. urediet B.
2U0
200
Ned. Middensi. B
lua.öo
103.50
Ned. Uverzee B.
195
195
R.V.S. eert. d.
ÖU5
603
Siavenburg's B.
2UU
198%
Ver. Bankbedr.
178%
178%
industriële ondernemingen
A.K.U.
444 S
445
Deli iViy 1. eert
12.10
112.10
Huogov. Q.r.c.v.a
506
504
Philips Gem Bez
115
116.30
Unilevei c.v.a.
132.80
134.20
Dortsche Petr.
636 »/4
638 V4
Dortsche Petr 7%
636 V4
638 »/4
Kon. Petr 20
137.10
138.30
Scheepvaart en Luchtvaart
H.A.L.
Java-China Pak
K.L.M 1 eert.
K.N.S.M n.b.
Stv Mil Ned.
Nlevet, Goudr.
v. Ommeren e.v.a
127%
189
128V4
190
125% 125%
135 136
110% 109%
228 227%
Co-op Ned. a.o.b.
Co-op Ned r.sp
Neo Gasunie
Alkmaar 56 2%
A dam o bi. 51 2%
ld ob-i 2
id 06-2 2
ld 06-3 2%
Breda 54 2%
Dor dr echt oü 2%
Binohoven 54 2%
uaiscneae 54 2%
'sGravh 52-i 2%
107
101 Va
79%
91
79%
86%
87
81%
77
82 V4
107
101A
91%
79%
85 V4
85 Va
81%
78
82%
idem
Kottera
idem
idem
Utreuhl
52-2 2%
52-1 2%
52-2 2%
07 2%
52 2%
Z.-Holland 57 2%
Z.-Holland 59 2%
Converteerbare obligaties
88
90 VA
88 V4
88%
105%
88
87
89%
90
87%
87
104%
87
A.K.U 1UUU 4%
133
132%
Gelder Zn
9U%
90
KLM subord. 4%
deboiten boxb 4%
107 V4
107
Aaiia. in nelegg
mijen
Alg. ronds, bezn
1255
Converto l-l po
1097
1100
HHH bel.dep.i-2pt
805
810
Lnterbonds 1 pt
675
674
A dam oei my 5i
142.00
143
Dutcb Int.
135
136
Interume öo
191
191
Nero 50
99
99
Robeco 50
224
Umtas 50
433
433
Ver. bez. 1894 50
124.50
124.50
Kuropal. L-10 pb
485
485
Bank, krediet, verzekering
Alg. Bank Ned.
AMEV N.K. eert.
AMRO Bank
CuJtuurbank
Gron Lnd.Cr.B.
275
780
56.60
23
166
272
779
56.10
33 V4
165 x
industriële ondernemingen
Alb. Heyn
644
644
Aig. H.ioy ünr. G-
185 b
Aime A'dam
Aig. Norn MIJ.
216
218
AmsteJ br.
362
359
A'uam Ballast My
443
444%
A'dain Droogd.My
120%
125
A dam Ky tuig My
302
302
ANlüivi nat. bez.
51%
Apeld. Uftteiuabi
361%
362%
Beeren tncotlabr
83
83
Hensdurp intern.
41o
41U
Hei gb J urg. 250
238%
238
Hergoss
295
295
Herxel's Patent
220%
226
Biaauwhoed
350
351
Hiy denst. Will.
98 x
97
Hols Lucas
iyö,20
196,50
Horsuiny Wehry
58
08V4
Braatmacb. R'dam
62
61
Breda mach. fabr.
2oU
252
Breüero Ver.bedr
511
012
Brocades
840
840
Buhrmaim. Tetter
6D0
647
Byenkorf
6UU
603
Caivè
931
937%
carps Garenfabi
332%
332
Centr. Suikei My
408
410
Cur. Handel My
i7y
177%
Daalderop
236
235
Uagra
307
307
Dess. lapytfabr
3U3 '/4
304%
Dikkers en Co.
135 b
136 b
Drie Hoefyzen
8ÖO0
36,50
D.R.U.
363
362
Duyvls Jz.
287
287%
Lm ba
240
240
Lnth. Plettery
202
203
Lrdal My
459
460
Lxcelslor
156%
156y4
b'ittmgiabr
112%
113
Fokker
245 Vz
242
Ford
970 b
970
13/9 14/9
Gazelle rJJw.labr,
Gelder Papier
Geiderl.-lieiens
Gero tabi.
Geveke en Co.
Gist- en Spii.iabi
Grinten v. d.
Gruyter Zn 5%
Hagemeyer Co.
't Hart rnstr.
Hatema N.V.
Havenwerken
Herneken s Dierb
Hero con. Breda
Hey broek-Zelana
Hoek'smach. tabr
Huil. Batten burg
Hoii. Beton My
Hoii. Constr w.
Hoii. Melksuiker
Homburg
Hoogenbosch sch
Hooimeyer 8c Zn.
indoheem
ing. Hui Houwn.
interna tio
int. gevv betont),
inventum
Jongeneer huuth
Kemo
Hempen Begeer
Key houthandel
Kiedingind Smits
Kleine Surkerw.
Kon tabr. vb AJex
Kon. Papieriabi
Kon. Zout Ketjen
Korenschool
Koudys voed.
Kromhout mot.
Kon. Ver. Tapijt
Kwatta choc.
GeeuwPapier
Leidse Wolsp.
JLindeteves
Macintosh.
Meel Ned. Bakk.
Mees '63
Menko
Meteoor Beton
Misset Ultg Mij
Mosa
Muller en Co.
131
431
2/0%
680
360
870%
139
493
200%
458
243
401
586%
100
342
225
360%
258%
133
52
153
298%
129
431
678*
356
88
139 b
492
J.40V4
200%
281
454%
244
399
589
161
341
224
3b3
252
134
51
154
296%
370 x 360
685
684
131 b 133%
209
256
95
270
845
169
126
505
261
283%
157%
435%
392
208
255 x
96
269
845%
168 y4
125%
501
315
260
282
157%
436
390
206% 206
263
407 %b
390 x
335V4
256
407%
388
339V4
13/9 14/9
Mijnbouwk. werk.
N aarden Ch tabr.
Nedap
Nea. Dok. Mjj.
N. exp. pap tabr
Ned. RaoeUabr.
Ned. Melkunie
Ned. Schcepso.iViJj
Neile wed. v.
Ne lam
Nijverdai-Cate
Oranjeboom
Overzeese Gas
Paiemb. ina, Mjj
Pallbe
Philips 6% compr.
Pietersen auto's
350
540 x
151
96
164
343
2o2
96
251
249%
133
378
88
127
98
44
123
Recsink en Co.
Keineveld mach.
Kiva
Kou. Droogd. Mjj 22üV4
Kuhaak en Co
Rijnstaal
167 x
165
300 b
Mjj
Sonev. expl.
Schokbeton
Schuiten Karton
Schollen FoxhuJ
Simoh de Wit
Simon's embdabr
Smits transt.
Spaarnestad
Stokvis 8c Zn.
Sloumsp. i wen the
Swaay van
Sylires Cnem.
Tabak Phil. c.v.
Texoprint
Thomas en Dry vei
Thomsen v. bedr.
Twe. Overz. Hand
Udeiihout Steenl.
Unilever i%
idem 6%
Idem 4%
u termoülen
Utr. aslaJtiabr.
Varossieau
Veenend. Stm.sp.
Ver.Glasfabr. n.b
Ver. Machfabr.
Ver. Touwfabr.
Vette winkel
84%
216
275
4o8
4/9
220*
131
239%
5ö0
188
72%
332
2Zo%
154
146%
440
206
83
1/8%
126%
109%
74%
425
304
270
227%
145%
428
350
540
152
164 x
345
2oiy4
95%
250
249
134%
375
87
127
97
432
124
166 x
165 x
303
226%
*19
81
212
27o
452
4/0
217%
133
240%
580
188
72
154
150
432
208
83
178%
126%
169%
74%
428
304
273
208%
227
145%
427
13/9 14/9
V ezel verwerking
Vihamy
Vredestein rub.
V uicaansoord
Walvisvaart
Wereldhaven
Wernink s Beton
Wessanen
Wilt. U eyen.-Br.
Wyers ind. 8c H.
Zaalberg
Zeeuwse Conlect
Zwanenberg-Urg
lo2 V
176
192
105
82
386
170
471
538
81 x
290 b
179.80
152%
176
190%
107
82%
387
170
475
172
544%
80
291
179.80
Mijnbouw en petroleum
Alg. iüxpi Mij,
H1111 ton le rubr.
Hiiiuon Ze rubr.
Kon. Petr. i a 2u
idem 5 20
Moeara Lnim
ld. eert. opi i/10
Id. 1 winstbew.
ld. 4 winslbew.
Uost- Borneo My
36.10 36.5C
491 474
411 410
137 138
137 138
1659
2635
2775
79 x
1650
2565
2895
77 fa
Sche ipvaart
Furness
Oostzee
Doliartondser
Anaconda
Bethlehem Steel
General Electric
General motors
Proct and Gambit
Republic Steei
Shell Oii
U.S. Stee)
015
105%
67
109
105
70%
43%
66
524
106
70%
37%
110%
105ft
42%
66
49%
d bieden
gedaan en bieden
8 gedaan en laten
x (aten
n exdivldend
c ex claim
DEN HAAG De KLM deelt mee.
dat zij heeft besloten gebruikmakend
van de bevoegdheid die zij zich bij de
leningsvoorwaarden heeft voorbehouden
over te gaan tot vervroegde aflossing
van de te haren laste uitstaande 4 3/4
converteerbare subordinated obliga
ties. De aflossing zal geschieden op 14
oktober 1965, tegen de in de voorwaarden
genoemde prijs van 1028,30 dollar per
obligatie van 1000 dollar verhoogd met
lopende rente tot de datum van aflossing,
in totaal uitmakende een bedrag van
1032,13 dollar.
De KLM heeft dit besluit genomen
naar aanleiding van een voorstel van de
leiders van haar Amerikaanse emissie
syndicaat. Dit voorstel houdt o.m in, dat
de bankiers het risico dat niet alle obli
gaties voor de aflossingsdatum in aande
len zouden worden omgezet, op zich
nemen.
Dit. betekent, dat obligaties die ter af
lossing zouden worden aangeboden, dooi
de bankiers worden gekocht en door hen
in aandelen worden geconverteerd.
Volledige conversie van de obligaties
tegen de vastgestelde conversiekoers
van 34 dollar per aandeel van ƒ100 ver
betert de balanspositie van de KLM in
aanzienlijke mate. In de plaats van een
schuld van 66 miljoen komt een bedrag
aan nieuw genlaatste aandelen van ƒ54
miljoen, zulks met een agio van 12 mil
joen. Van het statutair kapitaal van 400
miljoen zal na conversie ca. ƒ200 mil
joen zijn geplaatst. Bovendien verbetert
de rentabiliteit daar een rentelast van
ruim 3 miljoen per jaar komt te ver
vallen.
veiling: pruimen: reine victoria 2
grof 61, fabr. 37, Warwick dropper I 97-
105, 2 48, grof 68, fabr. 31, dubb. bonen 2
65-102.
MIDDELBURG, 13 september tomaten
export per 6 kg: Al 507, BI 443, C* *49,
CC1 281, tomaten binnenland per 12 kg
A2 557, B2 556, C2 365. fruit: James Grieve
80 44-50, 75-80 48-50. 70-75 48-53. 65-70 39-
49, 2D 33-38, 3 grof 32-39, 3 fijn 17-35, J.
Gr. Neumann 75-80 51, 2D 34 3 grof 30,
Tydeman 70-75 76. 65-70 72-74, 60-65 65,
Zigeunerin 75-80 19 70-75 16-20. 65-70 18-
28, 2D 13-23, 3 fijn 17, Manks C. 70-75 39,
65-70 39, 60-65 33-34, 2D 13-21, 3 grof 23-25,
fijn 12-23, Tr. de Croncells 75-80 37,
70-75 31-35 65-70 28-34, 2D 21-24 Clapp's
Fav. 70 83-85, 65-70 76-85, 60-65 77-83, 55-
60 75, 2D 59, 3 grof 67-73, 3 fijn 58 Tr de
Vienne 70 107-112, Juttepeer 60-65 87, 55-60
83, 50-55 69. pruimen: R. Victoria 53-150.
R. Cl. d'Althann 181, Abrikoos 75-114,
Jefferson 100, meloenen: Net 13-75 Ogen
18-84. O. Ananas 31-89, druiven 168-212,
aardbeien 51-54, suikermais 16-21 bramen
35-44, perziken 16-21, paprik 15. groenten:
bloemkool 3 per kist 92, 4 63-96, 6 45-84,
8 33-67, 10 23-37, sla 4-24, andijvie 16-29.
spinazie 76-79, postelein 80-87, veldsla
38-52, bospeen 19-52, waspeen 37-56. br.-
peen 4-5, boskroten 25-32, kroten-16-24.
bl. kop rapen 30, groene komkommers
75 25-26, 60-75 20-29, 50-60 15-19, 40-50 11-
15, krom 11-12, dubbele bonen 97-158. bo
nen Irélude 105-126, kassnijbonen 142-168,
stokprinses 153, stoksnijbonen 113-146.
pronkbonen 72-116, rabarber 4-15, radijs
8-11, knolselderij 20-24, ramenas 24, au
gurken A 180-182. B 113, C 57, D 17, witte-
kool 14-24, rodekool 18-34, sav.kool 21-36
spitskool 6-16, prei 12-18, uien 11-22.
ROTTERDAM, 14 september, totale
aanvoer 2819, weekaanvoer 4947, slacht-
runderen 325, gebruiksvee 567, vette kal
veren 470, graskalveren 256, nuchtere kal
veren 641, lopers 123, biggen 54, paarden
26, veulen® 21, schapen of lammeren 304,
bokken of geiten 32, prijzen resp. extra,
kwal., le kwal., 2e kwal., 3e kwal. (in
ets. per kg) slachtrunderen 410-440, 355-
395, 320-345, 300-315, vette kalveren 335-
345, 320-335, 310-320, 285-305, stieren 375-
435, worstkoeien 300-325, nuchtere kalve
ren 180-190, slachtpaarden 300-350, (in
gld. p. s't.) kalf - en melkkoeien 975-
1425, vare koeien 760-1075, vaarzen 850-
1100, pinken 600-800, graskalveren 375-
500, mesitkalveren 185-315, (per stuk)';
lopers 95-125, biggen 45-70, schapen 90-
120, lammeren 100-125, slachtrunderen
aanvoer als vorige week, handel traag,
prijzen als gisteren; kalf- en melkkoeien
gewoon, rustig, vooral niet hoger; vare
koeien tamelijk, slepend, gedrukt; vaar
zen en pinken als vorige week, stroef,
niet geheel prijshoudend; graskalveren
iets meer, kalme, staande; vette kalve
ren iets korter, tamelijk, ruim prijshou
dend; nuchtere kalveren kleiner, stug,
gedrukt; slachtpaarden korter, stil, voor
al niet hoger; lopers en biggen iets rui
mer, redelijk, even stijver; Schapen en
lammeren even minder, kalm, als vorige
week.
STEENBERGEN, dubbele bonen 40-99,
bintje: klei, bonken 16.4-19.5, grote 13.1-
17, drielingen 5-8.2, bintje zaaid, bonken
15.1, grote 8.9-11.4, eigenheimers, klei,
grote 17.10, drielingen 7.50.
GOES, 14 september Ezport- en in
dustrieveiling: Appels: James Grieve I
85—90 46, 8085 48—54. 75—80 49,20—
61, 70—75 49,80—59 65—70 45—46,30, 60—
65 36,60—37, II D 27, II 85—90 40, 80—
85 43, 75—80 4&—49 70—75 45—48. 65—
70 42—44, III grof 22—40, III fijn 20—30-
James Grieve Lired I 8590 46—47, 80
85 45—53, 75—80 46—55, 70—75 39—52,
6570 39- James Grieve Neuman I 85
90 41—49, 80—85 42—57, 70—75 43—49.
6570 3249. Tydemans E. Worchester
I 80—85 76—77. 75—80 73—79, 70—75 65—
76, 65—70 54—63. 60—65 42—48 II D 30—
33 III gr^f 3538 III fijn 26. Zigeunerin
I 80—85 30 75—80 36 70—75 41 65—70 36
II 80-85 28 75-80 36 70-75 41 65-70 36 II D
20-21 III grof 18-21, III fijn 17-18, kroet
16 val 16. Mank's Godlin I 75—80 35, 70-
75 36 65—70 33 60—65 30 II 70—75 29
65—70 29 60—65 27 II D 24 III grof 22—
23 III fijn 19. Jacques Lebel I 75—85 41
85—95 40 65—75 40 III grof 25 III fijn
24. Ellisons Orange I 8085 3941 75
80 43 70—75 43 65—70 40. Benonie I 80—
85 72—82 75—80 84—85 70—75 68—80 65—
70 62—66 60—65 51—56 55—60 36—40. II
80—85 60 75—80 70 70—75 64. Transpa
rant de Croncels I 8085 3740 7580
3642 70—75 36—40 65—70 32—34 60—65
20—29 II D 20—23 II 80—85 31 75—80
30—31 70—75 27—30 65—70 28 III grof
2326 III fijn 2224. Peren: Clapp's
Favourite 65—70 70—73 60—65 68 55—60
67 II D 57 III grof 59 III fijn 49. Beurre
de Merodes I 75—80 69—71 70—75 72
65—70 64 60—65 62 II 75—80 45—51 70—
75 42—50 65—70 39—43 60—65 36—40,
II D 38 III groof 36—39 III fijn 26—30.
Seigneur d'Esperen I 6570 95102 60
65 82—86 55—60 58—70 II 65—70 88 60—
65 83 55—60 58 50—55 32—43 III grof 34
III fijn 25- Triomphe de Vienne I 80
85 93—95 75—80 91—100 70—75 95—101
65—70 92—95 60—65 86 D 55—60 78 D
50—55 53—66 II 80—85 79—85 75—80 87—
70—75 90 65—70 86 60—65 82 III grof
5676, III fijn 4062. Bonchr. Williams
70—75 52 65—70 56 60—65 50 55—60 39
III grof 33 III fijn 23. Beurre Lebrun I
65—70 57—61 60—65 58—59 55—60 53—
57 II 60—65 50 55—60 48 II D 35—41 III
grof 4041 III fijn 2136. Pitmaston
Duchesse I 80—85 59 75—80 54—69 70—
75 60—70 65—70 53—66 II D 32—36 III
grof 33. Beurre Hardy I 7580 95—105
70—75 105 65—70 96—98 60—65 85—86 II
75-80 91 70-75 90-93 65-70 88-93 60-65 79-80
III grof 50-70. Bramen in kratten, met
doosjes I 176 II 137- Bramen in kratten
a 4 kg I en II 108. Totale aanvoer hard
fruit 8700 kisten. Gewone veiling: Bra
men per doos II 35 III 1620. Druiven
Frankenthaler I 160-170 II 140—150.
Pruimen: Reine Victoria I 100108 II
50, rijp 8395 grof 71114, fabriek 12
51, gesch. 29. Reine Claude d'Althann
grof 102—110, fabriek 21- Abrikozen -
pruimen grof 4694 I 66 6570 60 60
65 51 55—60 31 III grof 38 IH fijn 20.
Melba I 65—70 34 60—65 23—29. Bram
ley's seedling I 8090 43 70—80 42 II
D 24—25 II 80—90 3? 70—80 34 III grof
25. Pruimen: Monarch I 125138 II
75 grof 6997 fabriek 31. Aardbeien. II
71 III 30.
DEN HAAG (ANP) Het Tweede-
Kamerlid Van Bennekom (A.R.) heeft
aan de ministers van landbouw en visse
rij en van buitenlandse zaken schrifte
lijk gevraagd te willen overwegen welke
stappen zij bij de Britse regering kunnen
doen om herhaling te voorkomen van het
ongastvrije optreden, dat een zestal TTrker
kotters in de haven van Bridlington heeft
ondervonden. Aan deze vissers zou bij
stormweer de toegang tot deze haven
zijn ontzegd.
DEN HAAG De Nederlandse Heide
maatschappij ziet haar werk in landen
buiten Nederland ernstig bedreigd door
het tekort aan deskundige krachten. Vol
gens ir. C. Staf, president-directeur van
de maatschappij is er op het ogenblik
een groot tekort aan tropische deskun
digen. Ze zijn er volgens ir. Staf een
voudig niet meer. Als gevolg hiervan kan
veel werk, dat men van plan is te doen,
niet uitgevoerd worden
Konstanz 442 4), Rheinfelden 359
16), Ottcnheim 450 (+15), Straatsburg
405 (+7), Maxau 584 17). Plochingen
174 (onv.), Mannheim 475 3), Stein-
bach 140. (—18). Mainz 406 (+8), Bingen
306 9). Kaub 356 14). Trier 328
7). Koblenz 353 12), Keulen 348
16), Ruhrort 530 14), Lobith 1136
17), Nijmegen 915 15). Arnhem 920
14), Eefde IJsel 452 (onv.), Deventer
346 (onv.), Monsin 5474 (—6). Borgharen
4083 (+2), Belfeld 1209 (+13), Grave be
neden de sluis 514 (+14).