UITGEBREID CULTUREEL
PROGRAM VAN DE Z.V.U.
nsen inde
Stereofonie meer
in trek bij publiek
Spaa
twee
ah
Negen praalwagens
in fruitcorso
AMSTERDAM - ROTTERDAM BANK N.V.
HULST
J. L M. Muris
BISSCH
San Se
geloven
Geïsoleer
Onderzoek
BRUINE BONEN
f
Grote Markt 20
Wagemakers
Lakfabrieken Breda
een KLEURENMENGER
Willem Nijzink n.v.
A. GEYSELS en ZN. SLUIS
RENÉ DHAENENS OOSTBURG
Fa. P. J. INGHELS ST.-JANSTEEN
Een wens die vervuld kan worden
A. DE JAGER-TOLHOEK N.V.
I F. M. van Dongen
hoofd voorlichting
T.H. Eindhoven
Kleurentelevisie
duurt nog jaren
TBC-EXPLOSIES
LIGGEN OP
DE LOER
Waterschap
De Verenigde Braakmanpolders
H.B.S.-diploma
Praktijkdiploma Boekhouden
Tussen 21 en 26 jaar?
een inkomen van ƒ20.000.-
H.H. Landbouwers
JUFFROUW
kantoor-
werkzaamheden
T.V.-cursus
Waiter and Connie
Instuif St.-Jansteen
Waterschap Axeler Ambacht
Prachtige witte
bruidsjurk
HUISHOUDSTER
Gevraagd voor zo
spoedig mogelijk
R.-K. MEISJE of
JONGE VROUW
OPENINGSBAL
The Everly Stars
geen spreekuur
dag- en nachtservice voor perfecte royale warmte
Harde pe
biss^V^rom^u,
4
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 8 SEPTEMBER 1965
y.g«|fgggggggSfj "'gr
GOES De Stichting Zeeuwse
Volksuniversiteit heeft het pro
gramma voor het seizoen 1965-1966
vastgesteld. De ZVU verzorgt cul
turele evenementen in Middelburg
Vlissingen, Goes, Axel, Terneuzen,
Oostburg, Sas van Gent en Zierik-
zee. Het seizoen zal zaterdag 18
september worden geopend in de
schouwburg te Middelburg met
een uitvoering door toneelgroep
Centrum van Sartres ..Vuile han-
den".
Het programma ziet er voor de ver
schillende plaatsn als volgt uit: Middel
burg/Vlissingen: 18 september: toneel
groep Centrum met „Vuile handen" (Mid
delburg) 27 september cabaret Lurelei
(Vlissingen); 14 oktober Limburgs Sym-
phonie Orkest (Middelburg); 21 oktober
toneel door Ensemble (Vlissingen)2C
oktober: Nieuw Rotterdams Toneel (Mid
delburg); 5 november recital pianist Ste
fan Askenase met werken van Mozart
en Chopin (Middelburg); 16 november:
Nederlands Dans Theater (Middelburg);
19 november; Kunstmaand Orkest (Vlis
singen); 24 november: toneel door de
Haagsche Comedie (Middelburg); 10 de
cember: Nieuw Rotterdams Toneel (Vlis
singen); 18 januari: muzikale comed.e
„Heerlijk duurt het langst" (Middelburg):
26 en 27 januari: Hoofdstad Operette met
„Ein Walzertraum" (Middelburg); 1 fe
bruari: Dekany strijkkwartet (Middel
burg); 11 februari: toneelgroep Studio
(Middelburg); 19 februari: toneelgroep
Theater (Vlissingen): 4 maart: Het Bra
bants Orkest (Middelburg); 10 maart:
Nieuw Rotterdams Toneel (Middlburg),
23 maart: toneelgroep Ensemble (Middel
burg); 1 april: Kunstmaand Orkest (Mid
delburg); 13 april: Nederlandse Comedie
met „Wie is 'bang voor Virginia Woolf?"
(Middelburg); 22 april: Wim Kan (Vlis
singen); 26 april: cabaret Wim Kan (Mid
delburg) 10 mei: Residentie Orkest (Vlis_
De bekende conferencier Seth
Gaikema zal optreden voor de
jeugd in Oostburg en Terneuzen.
singen); 24 mei: toneelgroep Centrum
(Middelburg).
In Goes worden de uitvoeringen ge
organiseerd in samenwerking met de
vereniging voor algemene wetenschap
pelijke belangen, de stichting algemene
kunstkring en het nutsdepartement Noord.
Beveland. Het programma voor Goes: 28
september: Rotterdams Philharmonisch
Orkest; 15 oktober: toneelgroep Centrum;
30 november: Nieuw Rotterdams Toneel;
19 januari: muzikale comedie „Heerlijk
duurt het langst"; 11 februari: Kunst
maand Orkest; 11 maart Nieuw Rotter
dams Toneel; 21 april: Wim Kan.
Zierikzee: 5 oktober Toneelgroep The
ater; 22 oktober: Kunstmaand Orkest
10 november Toneelgroep Ensemble; 14
januari Toneelgroep Studio; 2 maart De
kany Strijkkwartet: 20 april Wim Kan.
Axel/Terneuzen: 26 oktober Toneel
groep Studio (Terneuzen)11 november
Toneelgroep Studio (Axel)14 decem
ber Toneelgroep Ensemble (Terneuzen);
25 januari Dekany Strijkkwartet (Terneu
zen) 11 maart Kunstmaand Orkëst (Ter
neuzen); 21 maart Toneelgroep Theater
(Terneuzen); 19 april Wim Kan.
De toneel- en muziekevenementen in
Axel en Terneuzen zullen worden geor
ganiseerd in samenwerking met de kunst
kring Van den Vos Reinaerde t-e Hulst.
Oostburg: 15 oktober Het Limburgs
Symfonie Orkest; 9 november Toneel
groep Ensemble; 20 januari muzikale ko
medie „Heerlijk duurt het langst"; 18
april Wim Kan; 4 juni Maastreechter
Staar (indien financieel en technisch mo
gelijk)
Het programma voor Sas van Gent staat
nog niet geheel vast.
In een over de gehele provincie rijk
gevuld programma voor de schooljeugd
Wim Kan zal door heel Zeeland
optreden. Zijn nieuwste cabaret is
getiteld: „Wat een land, wat een
land".
zullen optreden: het Limburgs Symfonie
Orkest, Toneelgroep Arena, het Neder
lands Dans Theater, het trio Lili Scott
(sopraan) Peter de Vos (bariton) en Pe
ter Hansen (piano), een jazzcombo, Cilli
Wang, het Dekany Strijkkwartet, het Bra
bants Orkest, het duo Emmy Verhey (vi
ool) en Tan Crone (piano), het Kunst
maand Orkest, De Nieuwe Komedie, To
neelgroep Proloog, het Rotterdamse Fil-
neelgroep Proloog, het Rotterdams Phil
harmonisch Orkest, de Royal Academy
of Dramatic Art, Cie les Réalisations
Théatrales, Ad- Kleyngeld (accordeon),
het duo Herman Salomon (viool) en Pe
ter Hansen (piano), het duo Seth Gaaike-
ma (conferences) en Roelof Stalknecht
(piano) en het Amsterdams Jeugdtoneel.
De uitvoeringen voor de jeugd beginnen
medio oktober.
EINDHOVEN De curatoren van de
T.H. hebben besloten de heer J. F- M.
van Dongen te benoemen tot hoofd Bu
reau Voorlichting van de Technische Ho
geschool te Eindhoven,
De heer Van Dongen was tot op heden
met de waarneming van deze functie
belast.
(Van onze correspondent in Bonn)
STUTTGART De „Deutsche Funk'
Fernseh- und Phonoausstellung" kort
weg „Funkausstellung" genaamd is
in 1965 geen noviteitenshow geweest.
Wat de radio-, televisie- en grammo-
foonindustrie aan nouveautés te bieden
heeft, komt eerder al ter gelegenheid
van de „Deutsche Industrieausstellung"
op de markt, als gevolg van het feit,
dat de „Industriemesse" elk jaar, de
Funkausstellung" om de twee jaren
wordt gehouden.
De 24e „Funkausstellung" is dezer da
gen na gedurende tien dagen meer dan
een- miljoen bezoekers te hebben ont
vangen gesloten.
Ze stond voornamelijk in het teken
van de radio en wel van de stereofo-
nische radio. De geleidelijke uitbreiding
van het aangal zenduren met st.ereofo-
nische muziek begint langzamerhand
stimulans te worden voor de aanschaf
'van een radiotoestel, dat voor d#» ont
vangst van stereo geschikt is.
Op het gebied van de stereofonie heeft
de industrie nog alles voor zich: zij heeft
tot dusverre niet meer dan ongeveer
100.000 radio-apparaten voor stereofoni-
sche ontvangst verkocht, terwijl het to
taal aantal radiobezitters in West-Duits-
land 15 miljoen bedraagt Daarbij be
zitten de meeste radio-eigenaars al meer
dan een toestel Het aantal in gebruik
zijnde radio-ontvangers is minstens het
dubbele van het aantal geregistreerde
luistergeld-betalers.
De bondsrepubliek ligt op het gebied
der stereofonie wel vooraan in Europa.
Zeven radio-omroepen Bremen en
Muenchen zijn, de enige uitzonderingen
zenden reeds stereofonisch uit, over
33 f.m.-zenders. In de komende maanden
zal het gehele territorium der bondsre
publiek met stereofonische zenders zijn
verzorgd". Dan zal men overal stereo-
tonisch kunnen ontvangen.
Teleurgesteld zijn degenen, die van de
„Funkausstellung" in Stuttgart nieuws
op het gebied van de kleurentelevisie
hadden verwacht. Eigenlijk was het on
mogelijk om op dit gebied iets te ver
wachten, aangezien er tussen de Westeu-
ropese landen nog steeds geen eenheid
bestaat omtrent het systeem, dat men
wil gaan gebruiken. De Oostbloklan
den hangen zich aan de Sovjetrussische
pandjesjas en willen het Franse
systeem nemen. De overige Europese
landen hebben het oog gericht op het
Westduitse P.A.L.-systeem.
De grootste omroepen hebben al voor
een paar maanden kleuren-programma's
„ingeblikt" en zouden onmiddellijk kun
nen beginnen. Het zal echter nog een
lange en vrij kostbare weg zijn. De
technische moeilijkheden zullen nog gro
ter worden, wanneer men zal moeten
aan proberen het Franse- en het West-
uitse systeem met elkaar te verbinden,
zodat tenminste uitwisseling van pro
programma's via „Euro-" en „Intervi
sie" mogelijk zal worden. En dan is
het vooral ook een kwestie van geld.
En zeker voor de toekomstige kleuren-
kijker, die voor zijn eerste t.v.-toestel
zeker 2.500 mark zal moeten neertellen,
zoals de stand van zaken in de industrie
op het ogenblik is. De grootste optimis
ten verwachten, dat de „Funkausstel
lung" van 1967 in Berlijn misschien wat
nieuws op het gebied van de kleurentele
visie zal brengen. Overigens zullen er in
de eerste jaren van de kleurentelevisie
in West-Duitsland zeker nog niet meer
dan 8 uren kleuren-programma's per
week worden uitgezonden, waarvoor het
zich nauwelijks de moeite zal lonen een
zo duur kleuren-t.v.-apparaat aan te
schaffen Zelfs in Amerika hebben na
tien jaren kleuren-t.v. nog maar 10 pro
cent van alle t.v.-kijkers een apparaat
voor de ontvangst van „color".Niet min
der moeizaam zal de ontwikkeling in
Europa worden. Dat wordt een zaak van
zeer lange adem. Daarover zijn de ex
perts het wel eens geworden. Maar nie
mand in West-Duitsland weet, wanneer
er met kleuren-t.v. een begin zal worden
gemaakt. Het zwart-wit blijft, in ieder
geval, nog jaren goed.
GOES Het fruitcorso, dat op zater
dag 18 september gehouden wordt, zal
als volgt zijn samengesteld:
1. Tamboers en Pijperskorps „Jul-iana"
Middelburg; 2. Gonservenfabriek „Hero"
Breda. Reklamewagen; 3. J. H. van den
Dries Zn., Lewedorp. Reklamewagen;
4. Heine-kens Brouwerijen Amsterdam, Re_
klamewagen. 5. Harmonie Euphonia Goes.
6. J. Zuidweg, Kapelle, Reklamewagen;
7. Garage „Adria" Goes. Reklamewagen;
8. Rij vereniging „De Jonge Paardebloem".
9. Kindercorso prijswinnaars Individuelen.
10. Kindercorso prijswinnaars Paren. 11.
Drumband „Jong Holland" Zwijndrecht.
12. Kindercorso prijswinnaars groepen 3-
6. 13. Kindercorso prijswinnaars groepen
7 en meer; 14. Tamboers en Pijperskorps
mes. 16. Garage Adria Goes. Ford perso-
„Excelsior" Goes. 15 Fruitfee en Hofda-
nenauto. 17. Personeelsver. Landbouw
centrum „Perlaboc" Goes. „Beschaving"
(praalwagen); 18. Muziekgezelschap „Ex
celsior" Kloetinge. 19. Gemeente Kloetin-
ge, „Zeebespiegelingen" (praalwagen). 20.
Gemeente 's-Heerenhoek, „Spelevaren op
de Jangste Kianig" (praalwagen). 21. Ga
rage Louiisse Goes. Nieuwe Opel Kadett
1966. 22 Trachtengruppe Oostenrijk. 23.
Kon. Ned. Mij. „Fruit en Plantkunde"
afd. Goes. Oostenrijkse charme (praalwa
gen). 24. Veilingsvereniging „Zuid-Beve-
land" Goes, „Venus" (praalwagen). 25.
Drumband „Jong Holland" Zwijndrecht.
26. Garage de Groene Goes. „Daffodil"
„Glas". 27. Gemeente Westerschouwen'
„James Bond" de Octopus uit Doctor No
van Ian Fleming (praalwagen). 28. Ver
eniging „Het Kanaal" Wemeldinge. „Lan
dingsvaartuig" (praalwagen). 29. Garage
Schouwenaar Wemeldinge, „Trabant". 30
Gebr. v. ''t Westeinde Kwekerij „West
hof" 's-Heer-Arend-skerke. Groeten uit
Oostenrijk (praalwagen). 31. Tilroe's
Fruitbedrijf „De Smokkelhoek" Kapelle-
Biezelinge (praalwagen). 32. Muziekge
zelschap „Hosanna" Goes.
GOES In 1964 werden in Zeeland
in totaal 114 nieuwe gevallen van actie
ve tuberculose en recidiven ontdekt,
zy kunnen als volgt worden verdeeld:
Walcheren 29, de Bevelanden 8, Schou
wen 17 (waaronder een explosie van
13 in Zierikzee), Tholen 8 en Zeeuwsch
Vlaanderen 52.
Ondanks de bemoedigende cijfers in
het district Middelburg wordt er toch
ernstig voor gewaarschuwd dat de tu
berculose bepaald nog niet is onder
drukt. De een of andere explosie kan
de cijfers aanzienlijk doen stijgen. De
jaarcijfers over 1965 zullen dit aan
tonen, aldus het jaarverslag over de
werkzaamheden in het district Middel
burg.
De dijkgraaf van het waterschap De verenigde
Braakmanpolders brengt ter algemene kennis, dat
een openbare vergadering van de Algemene Verga
dering van dit waterschap zal worden gehouden
op vrijdag 10 september a.s. te 15.00 uur in café
restaurant „Oude Brug", Oostkade 12 te Sas van
Gent.
HOEK, 6 september 1965.
De dijkgraaf voornoemd,
H. P. WOLFERT
WEES NU EENS EERLIJK TEGEN UZELF
Heeft u een goed stel hersens en
beweegt u zich gemakkelijk?
Heeft u het gevoel dat u een felle natuur
hebt en ervoor wilt vechten om iets te
bereiken?
Dan is op betrekkelijk korte termijn
te realiseren.
Stuur ons een brief met inlichtingen onder nr. S
17205-oo bureau van dit blad en wij maken een
afspraak met u.
Voor het afrijden van uw
met de nieuwe apparatuur, geconstrueerd bij
de fa. J. A. M. Weemaes, Zandberg, Graauw,
houd ik mij beleefd aanbevolen.
R. POPPE, Koninginnestraat 20, Nieuw-Namen
Telefoon 01144-345.
15 jaar,
in bezit van diploma typen,
zoekt
Brieven onder no. 5486-0.
bureau van dit blad.
le herhaling eerste cursus
Engels 3 dln.
2e vervolgcursus Engels
3 dln.
3e Franse cursus 3 dln.
Te bestellen bij:
Algem. Boekhandel
J. DE JONGE - GOES
Lange Kerkstraat 33
Telef. 01100-5309
Heden overleed, zacht en kalm, na een geduldig
gedragen lijden en voorzien van de genade
middelen der H. Kerk, in de leeftijd van 71 jaar,
mijn dierbare man' en onze lieve vader, behuwd-
en grootvader, de heer
ALPHONSUS FKANCISCUS
ROELANS
echtgenoot van mevrouw
Melania Anna Paulina Bracké
Terneuzen:
M. A. P. Roelans-Bracké
Amsterdam:
J. Roelans
M. Roelans—Twigt en kinderen
A. Roelans
M. Roelans-Schmelcher en kinderen
Vlissingen:
N. Capello-Roelans
.1. Capello en kinderen
Amsterdam:
L. Roelans
G. Roelans-van Waesberghe
en kinderen
Halsteren:
R. Vergauwen-Roelans
C. Vergauwen en kind
Terneuzen, 6 september 1965
Nieuwstraat 44
De gezongen uitvaartdienst, waarbij U beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op donder
dag 9 september a.s. om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H. Willibrordus te Terneuzen.
Samenkomst: Nieuwstraat 44 om 9.30 uur.
Dodewake met rozenkransgebed: woensdagavond
om 7 uur in de parochiekerk.
Zij die door omstandigheden geen bericht heb
ben ontvangen, gelieven deze advertentie als
zodanig te beschouwen.
De dijkgraaf van het waterschap Axeler Ambacht
maakt bekend dat op woensdag 15 september 1965,
des avonds 8.00 uur een vergadering zal worden
gehouden van de Algemene Vergadering van het
waterschap in „Het Centrum" te Axel, Zeestraat 33.
Axel, 6 september 1965
De dijkgraaf voornoemd,
P. VAN HOEVE
De directie van
SCHAPERS EN DE BONT
Aannemings- en Handels
maatschappij n.v.
gevestigd te Raamsdonk
deelt mede, dat bij het Han
delsregister te Waalwijk en
te Eindhoven is nedergelegd
Gen besluit als bedoeld in art.
41c Wetb. van Kooph., tot
wijziging* der statuten, in
houdende vermindering van
het maatschappelijk en ge-
olaatst kapitaal.
Ter overname aangeboden
maat 38, met kroontje en
sluier. Niet in Terneuzen
gedragen.
Te bevragen: Pijnboom
straat 50, Terneuzen.
GEVRAAGD:
in klein doktersgezin, Zelfst.
kunnende werken en koken.
Hulp voor ruw werk aan
wezig. Leeftijd plm. 45 jaar.
V.g.g.v.
MEVR. LUBBERS
Waalsdorperweg 155
Den Haag
bij gezonde bejaarde dame
te 's-Heerenhoek
intern
Inlichtingen tel. 011803723
of brieven Nieuwe Vlissing-
seweg 134 te Middelburg.
I"
Donderdag 9 september 1965 na kassluiting zullen de beide kantoren
van de Amsterdam-Rotterdam Bank N.V. te Hulst worden samengevoegd
in het gebouw aan de
TELEFOONNUMMER 2151 (4 lijnen)
SEIZOEN 1965 - 1966.
ZONDAG 12 SEPTEMBER a.s.:
Voor direct gevraagd, winkel
juffrouw. Paul Ouweneel, ju
welier, hologer, tel. 01170-2961
Oostburg.
vraagt
voor het maken en keuren van speciale kleuren,
alsmede voor het verrichten van de bij deze werk
zaamheden behorende eenvoudige administratie.
GEBODEN WORDT:
interessant en verantwoordelijk werk
goed salaris
goede sociale voorzieningen, waaronder
premievrije pensioenregeling.
Schriftelijke sollicitatie aan WAGEMAKERS' Lak
fabrieken, afd. Personeelszaken, Generaal Maczek-
straat 65, Breda of persoonlijke aanmelding aan het
bedrijf van maandag t.m. vrijdag van 9-18 uur.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij 0112e
hartelijke dank aan familie,
vrienden en bekenden voor
de vele cadeaus en bloemen,
die wij bij ons huwelijk
mochten ontvangen.
T. Praet-v. Doorsselaere
Nieuw-Namen,
Hulsterloostraat 138
DANKBETUIGING
Voor de zeer vele blijken van
deelneming, welke wij moch
ten ondervinden bij het over
lijden en de begrafenis van
onze man en vader
L. VAN PASSEL
zeggen wij hartelijk dank.
L. v. Passel-Compiet
en kinderen
Graauw, Graauwsedijk 39
ZENUWARTS
Hulst
Donderdag 9 sept. a.s.
Bij vonnis der Arrondisse
mentsrechtbank te Breda van
31 augustus 1965 is Femmina
Christina van Kessel, wo
nende te Oud- en Nieuw-
Gastel terzake van gedurige
staat van onnozelheid onder
curatele gesteld.
Roosendaal, 6 september 1965
Mr. W. J. A. Braat
procureur
Als u olie stookt moet u om twee dingen denken. Ten eerste: uw olie moet
van zuivere, absoluut gegarandeerde kwaliteit zijn. Pas dan bent u ver
zekerd van reukloos, roetloos en voordelig stoken. Ten tweede: U moet
een leverancier hebben, die op elk tijdstip van de dag - en als het moet
ook 's nachts - voor u klaar staat. Daarom zijn wij niet alleen leveran
cier van hoge kwaliteits-olie (Esso product), maar bovendien óók
service-mensen, die nooit verder van u zijn verwijderd dan de
dichtstbijzijnde telefoon!
Fr. den Hollanderlaan 14
Tel. 01100-5100 (3 lijnen)
GOES
NIEUWSTRAAT 18 - Tel. 01178-360
DINSDAGSTRAAT 37 - Tel. 01178-521
HELSINKISTRAAT 24
Tel. 01170-2423
WILHELMINASTRAAT 35
Tel. 01140-2795
Gevraagd: bediende voor he-
rensailon, bekenid met modern
coupe knippen. Kapsalon A.
Stoetzer, Engelsestraat 6, Ber
gen op Zoom. Tel. 5743.
Gevr. een kamermeisje, zeer
goede verdiensten. Eventueel
intern of reiskostenverg. Grand
Hotel Rotterdam, Terneuzen,
tel. 01150-2041.
Gevraagd twee ervaren auto-
buschauffeurs voor ploegen
dienst. G. Koevoets, Heul 87,
Etten. Kruispunt St.-Wille-
brord-Hóeven. Tel. 01653-327.
Wie heeft er tijd om thuis
werk te verrichten? Inl. „De
Tipgever". Postbus 21, Hendrik
Ido Ambacht.
Te koop gevraagd, oude, voor
1930 gefabriceerde radio's en-
of radio-onderdelen. Brieven,
met opgave typenummer en
fabrikaat, nr. 1024 advertentie
bureau Koonings, Demer 40,
Eindhoven.
Te koop, 2 caravans, 1-4 per-
soons, 1-6-8 persoons. Tel. 01100
-7768. Wijngaardstraat 5. Goes
Bontmantels. Zomerprijzen.
Keuze uit meer dan 500 stuks.
Kees v. d. Ven, Nieuwlandstr
3, Tilburg, tel. 04250-26617.
Kinder- en wandelwagen i.p.s.
i. te koop. Te bevr. A 58, West-
dorpe.
Goed onderhouden herenhuis te
Oosteind (gem. Oosterhout) te
koop aangeboden, langs prov.
weg. Direct bij koop te aan
vaarden Brieven onder ïio.
58086 v. d. blad.
Parkstraat. Ruim herenhuis,
vrijkomend, zeer geschikt voor
kantoor, advocaat, dokter e.d,
f 62.000,-. Makelaars v.d.Berg
Co., Nw Ginnekenstraat 43.
Breda, tel. 01600-24421.
Ginneken. Dillenburgstraat
f 50.000,-, f 100.000,-; Regen,
tesselaan (olie-c.v.) f 95.0o0,-;
Ginnekenweg f 50.000, f 85.000,
f 100 .OoO,-. Makelaars v. d,
Berg Co., Nw. Ginneken'
str. 43, Breda, tel. 01600-24^/.
Te koop te Roosendaal: mi4-
denstandswoning met c.v. en
eventueel garage, in aanbouw
aan de President Kennedylaan
Indelinggrote woonkamer,
tuin voor en achter, 3 slaap
kamers, badkamer met 2e wc
grote zolder met Veluxtuimel.
raam. Koopsommen vanaf -
f 45.600,k.k. Inlichtingen: D,
Kok en Co. n.v., Makelaars,
Sonhiastraat 20A, Breda, telef.
01600-47392, b.g.g. 01600-46514.
Zakkenkarretje verloren tus
sen Zaamslag en Perkpolder.
Teg. bel. ter. te bez. bij L de
Bakker, Klapstr. 25, Koe
wacht. tel. 01146-387.
Te koop, Hammondorgel, mo
del M-100, 2 klav.-pedaal, fon
kelnieuw! Van f 8880,- nu
f 7.OoO,-. Br. ond. no. 36363.
Zuiniger stoken door deskun
dige voorlichting. Subliem ver
zorgd kleurenfolderpakket gra
tis op aanvraag. Permanente
keuze uit circa 100 gas-, olie-
en kolenconvectors 1065. Inst.-
bedr. De Weerd n.v., Marlet
33, Etten, tel. 01608-2310.
len keuken, modern van vorm, met alle technische mogelijk
den en een ideaal maatsysteem. - In elke ruimte past een RO
KEUKEN. - Komt U eens kijken in onze toonkamer,
KORTE NOORDSTRAAT 1 MIDDELBUB
Bouwmaterialen
GOES MIDDELBURG VLISSINGEN S
Het aardgas nadert snel!!!!!
Laat ons nu reeds de moge
lijkheden voor 'n gas gestook
te centrale verwarming bestu
deren. Eenvoudig in aanleg,
bediening en onderhoud. Gaar
ne vrijblijvend advies en br.
groting. installatiebedrijf De
Weerd n.v., afd. c.v.. Markt
33, Etten. tel. 01608-2310. (Na
18 uur: 01603-3047).
Huis te huur gevr. of kamer
of kosthuis. H. Kwaak, Talma-
straat 64. Rotterdam
Huur een koelkast voor f 12,75
per maand zonder vooruitbeta
ling met recht van koop. Van
daag besteld, morgen bij u
thuis. Bel (ook 's avonds)
Vlissingen 4410 - Goes 5397 -
Zierikzee 2540 - Axel 338 of
Sluis 277.
Kinderwagen i.g.s.z. en 40 In-
maakglazen van 1,5 en 1 liter
te koop. Abdijstr. 9, Hulst.
„De Reu'» - caravans zijn to-
roemd om hun sublieme wei-
ligging hun chique afwerkln?
en hun interessante prijs. B(-
zoekt onze showroom Belcrtim-
garage Min. Kanstraat 16-20,
Breda. tel. 01600-39900. Alle da
gen geopend. X
Te koop boxer 8 weken oud.
Ossendrechtsew. 34, Hooger-
heide. Na 6 uur.
Dwergpoedeltjes met stamb,
Kennel, Piekelloraboom te
Mevr. v. Dijk, Bonte Koe,
Zuiddorpe, tel. 01156-242.
Belcrum-garage vraagt ste*$
aanrijdingvrije auto's v.a. 1961
te koop. Min. Kanstraat 16-20
Breda, tel. 01600-39900. x
Huur nieuwe televisie met ull^
programma's voor een gering
bedrag per maand. Geen voor
uitbetaling. Altijd recht van
koop. Bel (óók 's avonds):
M'burg 3973 of Goes 5397 of
Zierikzee 2540 of Axel 338 of
Sluis 277.
Pension, volledig in befrijf,
incl. pand met c.v. inventaris
etc., inkomsten f 15.000,-. prijs
f 80 o00... Schreuders' woning
bureau. Irenestraat 28, Breda,
tel. 44466,
Deze week heeft Belcrum g>-
rage in voorraad: B.M.W-
1500 63 BMW LS Sport 196^.
D.K.W. 1000 S 1964; D.K.W.
12 1964: Opel Rekord 1»
Simca ÏOOO 1963: Simca 10°°
1962; V W. c'.e luxe 1962; Sim
ca 1300 1964-1963: Ford Zephyr
1962; Ford Corsair 1964; Opel
Kadett 1963: Fiat 1100 1964;
Fiat .2100 1961; Peugeot 404
1961; Renault R8 1963; Renault
Ondine 1962; Chevrolet I960 en
nog vele andere. Al onze wa
gens zijn geheel getest en ge
controleerd en worden mei
10.000 km en-of 3 mnd- garan
tie verkocht. Inruilen en finan
cieren mogelijk. >or een 13'
trouwbare gebruikte auto naar
een betrouwbaar adres.
ad: es met de grootste voorraaa
de grootste omzet en met
allergrootste service. Belcrum
garage Min. Kanstr. le-JJ
Breda, tel. 01600-39900, vlakbU
groentenveiling en station. Al
le dagen geopend van 8 uur
v.m. tot 10 uur n.m. Ook za
terdags en zondags.
Hillman stationcar '62-"63, ty
pe Husky, 50i)0o km gelopen,
schade vrij, zeer mooie en
goede wagen. Bezine 1 op
f 2.000,-, tel. 01682-390.
Zephyr 6 cyl. in prima staat»
als nieuw, 70.000 km gelopen-
van part. te koop. Konings*
dijk 24, Oosterhout, tel. 01620-
3336.
MADRID Sinds
een klein bergdorpje
de Heilige Maagd zien. L
onder wiens jurisdictie
geen sprake van Maria
is een ,,montagnard",
knol voor een citroen
sciiijningen te San Se
monseigneur zeer binnen
tige bedriegerjj".
- vijf
■v
een
vei
i Sebast
Het „mirakel" trekt s,
zomer en vooral gedurei
maand steeds meer en
gelovigen, twijfelaars en
De dorpelingen danken
voor de uitverkiezing va
dat vijf jaar geleden onb
was, zoals zovele dorpjes
gebergte. Nu komen er
mensen naar toe en dez
allen harde peseta's acht
venirverkopers, in de hert
talrijke, in allerijl tot ,,pt
bardeerde bergwoningen,
en dankt de „Santissin
Dios" voor Haar getoo
jegens San Sebastian G:
voor de peseta's. Het a
op weg naar de internat
heid en naar de schitterii
dom! ,,Was die bisscho
schappelijker De man
Spaanse stier, zo gauw i
de „verschijningen" van
Garabandel praat!" zei
De kerkelijke hiërarchie
bezorgd over de gebturtei
haar zijn de steeds terugl
schijningen van de H. IV
de „extase" van de vier
het lokaas van een handi
de toeristenval.
De hele zaak is begonne
Vier meisjes van San Se
bandal, van 11 en 12 j:
thuis, dat zij bij schemel
een fel lioht uit de hem
len. Zij waren naar de i
waar het licht was neerg
troffen zij een engel aar
naam van de H. Maagd,
volgende dag terug tc kom
plaats. De volgende dag
ria Cruz Gonzales - Madri
zon en de twee zusters Cr'
cinta Gonzales zich naar
de „verschijning". Voor c
met de „hemelse versohij
zij hun beste jurken aange
het donker werd, vielen de
seling in „extase". Later
dat de H. Maagd hun glir
verschenen en dat zij hun
ken. „Nuestra Senora"
door een aureool en haar
op een kussen van licht".
Begrijpelijk baarde het
opzien in het dorp. In S
Garabandal gebeurt nooi
ders. De afleidingen zijn er
Het dorpje ligt, zoals vele
3es in het Cantabrische ge!
rende de wintermaanden c<
sloten van de buitenwereld
tershoge sneeuw. Het dorp
niet over een enkele telefo
's Anderendaags waren de
gen het gesprek van de da
in de huizen en in dr her
overtuigde de ander en
iedereen het er over eens:
wilde van San Sebastian Ga
Spaans Lourdes maken!
toonden de mannen zich. ten
lijk, wat minder enthousi
vrouwen. Maar rond de tafe
vol stimulerende berg wijn
een na een paar dagen
delijk: de „Madre de Dio:
hl San Sebastian Garaband
sdhijn van het dorp en he
dorpelingen zou nu gauw
.D(?sene, die het
stelde durfde beweren, wei
vijandig beschouwd!.. Onde
de vrouwen al een ve
- oï> de plaats van
verschijningen. De meisjes,
dorp alles te danker had
/e grootste' I
hef ll£fre dag begaven
het altaar van de verl
^dvru ch üge^ men s d e
De pastoor die San Sebas
woont m een ander do"p Hii
s zondags naar San Sebasti
dal voor het lezen van de
ergeefs trachtte hij het
laaiende heüige vuur van
nen te temperen. Hij r
tl i v,°.?,rziciltigheid. Hü
kerkelijke hië' rchie,
uitspraak geduldig
moesten afwachten. I
«kei vSen bIeven 'bi'
^Spaans Lourdes" te j
f» a e "S311 kwara zelfs
m San Sebastian Garaba
eeb wijze kanunnik
vArr..0^?Tatie' Deze conclude
vntt?t!Jnmsen hoogst w
vooitkwamen uit een collecti
natte, veroorzaakt door
religieuze, kinderlijke
men vaker tegenkomt u,
een grote verbeelding. D
Weef zwijgen. Hij dacht
ien van uit de omtrek
zeil ophouden ais de
weer geïsoleerd heeft!
En dat was ook zo. In
Oe plaats der „versch
maar toegankelijk voor
het dorp. Maar toen
ban Sebastian
was, kroop de
mensen van buiten het
metSdi°ïgen. en meuv.„=.„
met de dag toen het eindeljjl
mer was. Honderden en
g®n naar t kleine
maan
spr
waan
en
Maar
taan
af.
pLodc
Js niet
i Garabandal
vroom
bij
De
ki
bi
de
zulle!
sneeuv
de
-v de
„verschijning
:i -n.
Garabandal
i pelgrimskoorts
nieuwsgier
dorp
gier
ielijl
hon
i bergdorpje,
