Maurice Chevalier:
Leven en doorgaan
Op
Donald
Duck
t Heijn
rt Heijn
azaron
de thee
ii débé
e Axel
ILIEDEN
coop:
Opeis Kadett
rogist(e)
straat 32
:ndaal
slager
caissières
caissières
Les Irois ménestrels
Stichting voor
de danskunst
Soekarno mg
Nederlandse
Indonesie-Film
ZONNEBRAND?
HUUR 1
pers. caravan
De Pelterie'
MUGGEBETEN?
Rusland heeft
14 miljoen
t.v-toestellen
KWALLEN?
Meer ervaring
Antiek reliëf voor
restauratie
Volgend jaar weer?
HAAL
IN HUIS
•JONGE JENEVER
Moet dat zo?
EDc»rm sa <püi icaivcr
Geen hoogtevrees
naar Bonn
N.R.U. dingt met
twee inzendingen
naar Prix Italia
Filmhuwelijk
BREIDINGSFLAN
WEST
ebestuur van Axel maakt
ustus n965 tot en met 6
.esecretarie voor een leder
de gemeenteraad op 17
plan tot herziening van
ofdzaak en in onderdelen,
onderdelen van gronden,
e Buitenweg en de Polen-
arijkestraat en in de om-
alstraat, de Burchtlaan en
als „Herziening uitbrei-
„Herziening uitbreidings-
erige kaarten uitgewerkt,
ten.
met bezwaren tot de ge-
d. kunnen vóór 19 oktober
lit plan en de bebouwings-
Gedeputeerde Staten van
van het gemeentebestuur
lijke.
Roosendaal
rder de heer J. Koster op 5
;straat, aldaar, tel. (01650)
woonhuis: Ploegstraat 205
12 S
CN NIEUWPRIJS
;lük.
BERGEN OP ZOOM
Tel. 01640—6200
1.
iber 50 korting ook voor j
AXEL TEL. 627
reda en Roosendaal hebben
den voor:
:1e afdeling kan verzorgen.
>r deze aantrekkelijke func-
i salaris en goede arbeids-
e sollicitaties kunt u rich-
ntoor in Rijswijk, Prins
ïisch kunt u na 19.00 uur
et de personeelschef, de
no. 01850—25117.
965
hebben wij het ge-
kennis te geven van
iNG van onze 2e zaak
li het zeer op prijs
VG 21 AUGUSTUS
uur in onze nieuwe
nogen begroeten.
k IN PELTERIJEN
eg 35, Breda
tOO—36834
t, Brabantplein 27 te Bre^4
t 49 jaar)
doch niet vereist,5*'
of
it 23 jaar)
1de werkkring, Sa da{L!iaiï,
sleider van deze Super»
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 20 AUGUSTUS 1965
(Advertentie)
MAURICE CHEVALIER
hebben ze toch een bepaalde Intelligen
tie".
Elvis Presley: „die is nooit betrapt op
een schandaaltje. Dat is een goede les
voor iedereen".
Het feit dat de persclub, waar hij te
gast was geen vrouwen als leden toestaat:
„Dat is slecht".
(Advertentie)
(DPA) In de Sovjet-Unie staan vol
gens het partijorgaan „Pravda" op het
ogenblik 14 miljoen televisietoestellen
geregistreerd op een inwonertal van 230
miljoen. Er zijn 115 televisiestudio's.
Sinds 1960 was het aantal in gebruik
zijnde televisietoestellen verdrievoudigd.
In Moskou wordt gewerkt aan een nieuw
televisiecentrum, dat met de 50e ver
jaardag van de oktoberrevolutie, in 1967,
gereed zal zijn en vijf programma's zal
uitzenden.
(Advertentie)
nam011
14517
Wie voortaan een brief van de
minister van verkeer en waterstaat
krijgt, zal zich daarin aangesproken
zien met „meneer", „mevrouw", of
mejuffrouwal naar gelang. Aan
het slot komt ook vriendelijk „hoog
achtend". Dat is een gebeurtenis van
uitzonderlijk belang, waaraan een
ietwat anekdotisch één-koloms be
richtje in de krant niet voldoende
recht doet. Het betekent het einde
van het tijdperk waarin de overheid,,
vanaf de minister tot aan de nede
rigste ambtenaar, elkeen zonder in
leiding kon toespreken, alsof hij een
naamloze was, een nummer. Voort
aan zal elke brief van verkeer en wa
terstaat er aan het slot van getuigen
dat de overheid hoogachting koes
tert jegens haar onderdanen.
Het begin is nog vrij bescheiden.
Alleen het ministerie van verkeer en
waterstaat gaat normale brieven
schrijven. Er blijven nog heel wat
ministeries over, om nog maar te
zwijgen van het onnoemelijk aantal
overheidsinstanties dat dagelijks een
stroom van de meest onbeleefde mis
sives doet uitgaan naar twaalf mil
joen Nederlanders die voor de bu
reaucratie niets ander zijn dan on
persoonlijke wezens.
Niet alleen laat zij na haar brie
ven van een aanhef te voorzien, die
de zaak wat menselijker maken,,
maar op de envelop staat zelfs nog
niet „aan de heer". Men tikt er in
Den Haag stomweg je naam op, de
voorletters liefst nog erachter en als
je in een adressenregister zit komt
daar nog een code achter die de in
druk versterkt dat de Nederlandse
bevolking bij de overheid te boek
staat als een vlottende populatie van
enigszins ontwikkelde apen, die
weliswaar kunnen lezen, maar aan
ivie elke vorm van beleefdheid te
enen male verspild is.
Van Suurhojjs ministerie begint
nu de victorie. Laten we nu actie
voeren om ook de overige departe
menten en alles wat verder ambte
lijke brieven pleegt te schrijven, er-
toe te bewegen een normale corres
pondentie te voeren. Laten we voort
aan elke brief die met de deur in
huis valt en die niet besluit met 'een
hartelijk „hoogachtend"terugstu
ren, net zo lang tot ze het leren,.
Hoogachtend,
PRAET-MAECKER
„Les Trois Ménestrels" zullen
vanavond een half uur lang als
gast bij V.P.R.O. Franse chansons
presenteren. Merel Laseur licht de
tekst van de liedjes toe.
(Nederland 1 20.35)
(Advertentie)
BREDA, VRIJDAG. De huisvrouwen
(en eventueel hun echtgenoten) die in
Breda de indrukwekkende meubelexpo
sitie van débé-meubelen n.v., Teteringse-
dijk 89bis, bezoeken, wacht een prettige
verrassing. Niet alleen kunnen ze er vrij
blijvend kennismaken met de nieuwste
modellen bankstellen, eet- en slaap
kamers, bergmeubelen en tafels in alle
prijsklassen, maar iedere bezoeker krijgt
naar verkiezing een kop koffie of thee
(met iets erbij) aangeboden. Terwijl de
ouders deskundige voorlichting krijgen,
wacht hun kinderen ranja met een rietje.
Een leuk initiatief, temeer daar de toe
gang tot de tentoonstelling gratis is. Als
u er eventueel wil kopen, kunt u er be
stellen voor levering via een meubelhan
delaar. Geopend: maandag en vrijdag van
8.3021.00 uur; dinsdag, woensdag e:
donderdag van 8.3018.00 uur; zaterda,
van 8.3017.00 uur.
Na de terugkeer van de zes avontu
riers uit Oostenrijk heeft de Rijenaar
Piet Boemaars. althans volgens lezing in
Dagblad De Stem, twee uitspraken ge
daan, die om hun gemis aan verant
woordelijkheidsbesef een wederwoord
afdwingen.
Maandag 16 aug. verzekert hij plech
tig' een verslaggever: „We gaan vol
gend jaar beslist weer met zijn allen
naar Oostenrijk. Tenslotte hebben we,
ondanks ons hachelijk avontuur ons
plan de Müttekopf te bereiken, niet kun
nen uitvoeren." Alsof dit niet genoeg
is. verklaart hij woensdag 18 augustus:
„Waarom zouden we de reddingsactie
zelf betalen?" En dan volgt een wel
treurig staaltje van mentaliteit: „Wij
zijn gered door vrijwilligers en als die
eigener beweging de bergen in trekken
om ons te redden, zie ik niet in waarom
wij dat zouden moeten betalen." Tot
zover.
Bij al dat fraais is veel commentaar
eigenlijk overbodig. Omdat edelmoedige
redders hun eigen hachje in gevaar
brengen ter wille van de evenmens in
nood, moeten ze dan maar zelf het risico
dragen en niets vergoed krijgen voor
hun opofferingsgezindheid. En alsof de-
ze opvatting nog niet wreed genoeg is
wordt alvast aangekondigd: Volgend
jaar weer." 6
Laten de Rijenaars dat maar eens
proberen, nadat de redders in Oostcn-
Ulk op de hoogte zijn gebracht van hun
mentaliteit, die met christelijke zin en
rechtvaardigheid weinig of niets te ma
ken heeft De jeugdige Piet; Boemaars,
«ie hopelijk niet uit naam van ziin
medereizigers heeft gesproken, moge
spoedig bekomen zijn van zijn over
moed en mentaal in staat blijken te
zyn, die moedige redders in de bergen
van Oostenrijk m woord en daad te
Mi^ho^a' ^komt. Zo niet, laat
nij het dan niet
WASHINGTON (UPI) Zou de be
kende Franse zanger Maurice Chevalier
liet bij de komende verkiezingen in
Frankrijk willen opnemen tegen president
De Gaulle
,,In 's hemelsnaam nee", riep Chevalier
uit, „Ik heb niets tegen De Gaulle, ik heb
ook niets tegen president Johnson. Ik
wens hun veel geluk, maar benijden doe
ik hen niet, omdat ze een verschrikkelijk
leven moeten leiden".
De 77-jarige zanger zei op een bijeen
komst van de Nationale Persclub dat zijn
enige ambitie was te blijven leven en
door te gaan met voorstellingen in Euro
pese en Amerikaanse theaters tot hij 80
of 100 jaar oud zou zijn.
„Binnen ongeveer twee jaar zal ik 100
strohoedjes op het toneel hebben versle
ten, zei Chevalier, ,,en ik hoop er nog
eens 100 te verslijten.
Toen ik nog jong was dacht ik aan niets
anders dan eten, drinken, de liefde, sla
gen en zingen", vertelde de zanger.
„Ik kan niet meer achter de meisjes
aanlopen", zei hij en hij voegde hier na
een diepe zucht aan toe: „Ik heb mijn
portie gehad".
Toen hem werd gevraagd hoe hij nu
lover Mistinguette, een Frans zangeresje,
waarmee hij bijna 50 jaar geleden op het
liefdespad is geweest, dacht, zei Cheva.
lier: „Zij was bekoorlijk, actief, aardig,
ja, ze is de vrouw, die de grootste indruk
op me heeft gemaakt".
In vloeiend Engels, met een zwaar ac
cent vertelde Chevalier de verslaggevers
over zijn carrière, en hoe hij toen hij 20
was, buiten Frankrijk werd ontdekt.
„Londen was niet overweldigend, maar
ik deed het er aardig".
„Ik ga door zolang mijn gezondheid het
toelaat", zei Chevalier.
Na zijn laatste voorstelling in New
York had een criticus opgemerkt dat hij
niet wist hoe Broadway er over 25 jaar
zou uitzien. Chevalier had echter gezegd:
„Eén ding weet ik zeker, er zal dan een
100-jarige Fransman zijn".
Hoe Chevalier bepaalde zaken bekijkt:
De Beatles: „Ik geloof dat de Beatles
charmant zijn. Ondanks hun lange haar
(Advertentie)
wagen volgend jaar
Kekken.6 b6l'gen Va" 0ost™riik m
VAN OORSCHOT
k^ht w=od en het ^eulen Waren ver
kocht. Waar ze graasden? Op de weide
hoek Bouvignelaan. Iedereen uit Gin-
neken e.o. die boswaarts toog zag het
span geregeld grazen. Soms'hing de
moeder met haar kleine over de afras
tering aan de ingang en ieder die voor
bijging en van dieren hield, stond ei-
even bij stil. Van velen kregen ze oud
brood of suikerklontjes. De moeder was
altijd even zorgzaam. Sliep het veulentje
de moeder stond er onafgebroken over
te waken, niets kwam er dan meer op
aan, zelfs het eten niet. Waken moest
re. opdat haar kind niets zou over
komen.
1 N?„ k het sPan verkocht aan een boer
m Moenschot.
v. paard en ke' veulen moesten ge-
vangen worden om op transport gesteld
te worden. Hoe dat toegegaan is, nou.
over i, reur'S- De moeder was totaal
een «n. he' veuen trilde als
de borst6 m a bezweet, bloedend uit
Had al' biddend uit de neusgaten,
deze dier eigenaar ooit enig gevoel voor
met een oega dan zou bij de dieren
klontjes woord en wat suiker
be|i en daim3 ellende bespaard heb-
M jh vraae?n6a ook de omstanders.
GinnekS fs- w de vrla-g van veIen in
span? We zonrtm 1J w,e komt dit
b<Kom "S" stel bet maakt! gr3ag W6ten
weten?6" VVe dlt via uw blad eens te
'N TOESCHOUWER
(Advertentie)
Horizontaal: 1 gekheid - planeet; 2
atdeling bijbelse figuur; 3 getij
deel van een boom dit is (Latijn);
a J?. a ,3e plaatsje aan de De-
ffTtiiij wollen garen; 6 voor
land leder; 7 water m Fries-
oud TTi,OIToeïïereniging titel; 8
9 Lr -anmorsld6ratUUr ^^ernij
Hviilkafn 1 r.1 .»kieurst°£ vrucht; 2
muzieknoot T3adt, toesPraak; 3
Orkest 1 i^,n K/gs Svmphonie
uriiest lidwoord; 4 Eurooeaan
huisdier; 5 bloem; 6 gedwee bez
voornaamwoord; 7 jongensnaam
onheilsgodin aardrijkskundige aan
duiding; 8 helder - verbond;* wim
tervoertuig schaaldier.
- mar g ;,o - a,e
•latue s um, - ,sa f lap - osr - m c
a-par - aqla z .,93[0 1
'W - liar 6 legou - Bppa l A
- 0J3j - aa lijja - cud 9 hates 5 :aué
- iaj t -at - 3(m - qa e !jaq'n SBI-
g sjBiu a[ao 'I joh üuissojdo
AMSTERDAM (ANP) Deze
bouwvakarbeiders hebben beslist
niet met hoogtevrees te kampen.
Zij werken op 70 meter hoogte aan
de straalzendertoren, behorend
bij de tweede PTT-districtscentra-
le, waarvan heden officieel het
hoogste punt van 35 meter werd
bereikt.
AMSTERDAM (ANP) In Amsterdam
staat op het punt te worden opgericht
de stichting „Danscontact", die tot doel
heeft de belangstelling voor de dans
kunst te bevorderen. Z\\ is voortgekomen
uit de wens de aandacht te vestigen op
en de kennis te verruimen van de dans
kunst
Het bestuur stelt zich voor om activi
teiten te ontplooien, die aan dit doel
dienstbaar kunnen zijn, maar niet liggen
op het terrein van bestaande oganisaties,
als balletgroepen, impressariaten enz.
Voorzitter van de stichting zal zijn de
heer J. van Doveren.
Op zondagmiddag 12 december 1965 wil
men, als een der eerste activiteiten, een
voorstelling organiseren, waarin choreo-
in de wedstrijdsfeer, maar eerder als
grafen nieuw wertk kunnen tonen, niet
presentatie van het in Nederland aanwe
zige en niet voldoende gebruikte choreo
grafische talent. Men hoopt op bezoek
van o.m. directies van de verschillende
balletgezelschappen, die eventueel het
getoonde werk aan hun repertoire zouden
kunnen toevoegen.
Gedacht wordt aan balletten, of frag
menten daarvan, met een duur van 5 tot
15 minuten en een bezetting van maxi
maal 10 personen. Een speciale aankle
ding is niet voorgeschreven, eventuele
kostuumontwerpen kunnen worden ten
toongesteld.
Radio Unie zal met twee inzendingen
meedingen naar de Prix Italia 1965. In
de categorie literaire of dramatische wer
ken wordt het hoorspel „Vandaag is
genoeg" van Marianne Colyn ingezon
den, een aanbieding van de NCRV.
In de categorie stereofonische werken
zal de radiofantasie „Noise is a seven-
headed dragon" meedingen. Deze fan
tasie werd geproduceerd door John van
der Steen voor Radio Nederland Wereld
omroep. Beide inzendingen van de NRU
zullen half september in Florence worden-
beoordeeld.
De jury's voor de radiowerken houden
daar van 13 tot en met 17 september zit
ting. Nederland is ditmaal vertegenwoor
digd in de jury voor de documentaires
door de heer D. J. Klompsma, hoofd
radiosectie van de VPRO. De heer A.
de Beer, chef algemene zaken van de
muziekafdeling NRU, zal de luisterzittin
gen van de diverse categorieën als waar
nemer bijwonen».
De Prix Italia, die een bijzonder hoog
aanzien heeft in de internationale radio
wereld, werd on initiatief van de Ita
liaanse omroep, de RAI, in 1948 ingesteld.
Het jaarlijkse concours heeft een twee
ledig doel: het verrijken van het gebruik
van het medium radio en het stimuleren
van de uitzending van opmerkelijke pro-
dukties. Er worden prijzen uitgereikt
voor vier categorieën: muziekwerken
(mono), literaire of dramatische werken
(mono), muziek-, literaire- of dramatische
werken (stereo) en documentaires (zowel
mono als stereo). In 1964 namen 34 leden-
omroeporganisaties aan het concours deel
Vrijdag; 20 augustus
NEDERLAND I
NTS: 19.00 Nieuws in het kort 19.01
Voor de kleuters. VPRO: 19.06 Patrouile
wagen 54, TV-filrn. 19.35 De Flintstones,
tekenfilm. NTS: 20.00 Journaal. VPRO:
20.20 Licht instrumentaal trio met rang-
solisten. 20.36 Franse chansons. 21-05
Randfiguren, documentaire. 21.40 De Di
nah Shore Show. 22.30 Gesprek aan de
schrijftafel. NTS: 22.40 Toeristische tips
van de A.N.V.V. 22.43 Journaal. SOC:
22.48-23.03 Uitzending Socutera.
NEDERLAND II
NTS: 20.00 Nieuws in het kort. AVRO:
20.01 Voor de vuist weg. 21.20 The Saint:
Sophie, TV-film. 2210 Einde.
BELGIë VLAAMS
19.30 Engelse les 19.45 Internationale
jeugdkrondek. 19.55' De Weerman. 20.00
Nieuws. 20.20 Stel je voor. 20.25 Te voet
door Vlaanderen. 20.50 De luitenant
draagt rokken, speelfilm. 22.20 Nieuws.
22.25-22.55 Thinking about the unthinkable
gesprek over de strategie in het tijd
perk van de waterstofbom.
BELGIë FRANS
19.00 Berichten. 19.03 Katholieke uit
zending. 19.33 Feuilleton: De 4 recht
vaardigen. 20-00 Journaal. 20.30 Sacrei
fan-tomes, komedie. 22.10 L'Affaire Qrey
fus (2). 22.40 Journaal.
UTRECHT (ANP) De zeldzame 12e
eeuwse reüëfstenen, die onlangs zijn ge
vonden tijdens restauratiewerkzaamheden
in de Pieterskerk van de Waalse her
vormde gemeente in Utrecht, gaan naar
Bonn voor een conserverende behande
ling.
Men acht het niet uitgesloten dat schim
mels en zouten, die tijdens het eeuwen1*
lange verblijf onder de grond in de steen
massa zijn getrokken, bij het drogen de
polychromering zullen aantasten.
Hoewel in ons land sinds kort het cen
traal laboratorium voer onderzoek van
voorwerpen van kunst en wetenschap in
Amsterdam bestaat, meent de leiding van
dit laboratorium dat de experts in Bonn
voor dit subtiele werk meer ervaring
hebben. Over ruim een jaar komen de
reliëfstenen weer in Utrecht terug.
DJAKARTA (ANP) President Soe
karno heeft in zijn presidentiële paleis in
Djakarta 600 gasten, waaronder het di
plomatieke corps en vele van zijn hon
derd ministers, ontvangen voor de eerste
vertoning van de in Nederland vervaar
digde film „Indonesië bouwt".
De film is vervaardigd door „Carillon"
in Rijswijk. Zij kreeg een warm applaus.
Dat gold ook voor de Nederlandse kam
pioen goochelen Fred Kaps die later op
de avond optrad.
Bij deze gelegenheid ontving president
Soekarno het eerste exemplaar van het
8000 pagina's tellende boek „Twintig
jaar Indonesische onafhankelijkheid'',
dat op instructie van de president im
minder dan een half jaar is vervaardigd.
LONDEN (ANP) De Franse
filmactrice Catherine Deneuve is
in de echt verbonden met de Lon-
dense mode-fotograaf David Bai
ley. De bruid was gekleed in een
zwarte japon, de bruidegom droeg
een blauwe sweater en groene
pantalon.
Vrijdag 20 augustus
HILVERSUM I 402 m
Nieuwsberichten en mededelingen
12.30, 19.00, 23.55. Populaire muziek 12.00
14.20, 17.30, 20.00. Klassieke muziek 13.10,
17.05, 20.30. Vrouwenprogramma 15.30.
Documentaire of klankbeeld 14.45, 16.30
22.40.
HILVERSUM II 298 m
Nieuwsberichten en mededelingen
13.00, 16.00, 18 00, 20.00, 22.30, 23.55. Po
pulaire muziek 13.30. 15.00. 17.30, 20.20.
21.00, 23.10. Klassieke muziek. 14 30. Do
cumentaire of klankbeeld 16.15, 18.15,
20.05, 20.45. Sportuitzending 21.35. Jeugd
programma 16.45, 16.49, 19.00.
BELGIë VLAAMS 324 m
Nieuwsberichten en mededelingen Ï2
uur en verder ieder uur. Populaire mu
ziek 17.15, 18.03, 18.52, 20.00, 20.40, 22.15.
Klassieke muziek 14.03. Sportuitzending
18.28, 18.45.
Zaterdag 21 augustus
HILVERSUM I 402 m
Nieuwsberichten en mededelingen
7.30, 8.30. Populaire muziek 8.00.
HILVERSUM n 298 m
Nieuwsberichten en mededelingen
7.00, 8.00. 11.00. Populaire muziek 7.20.
7.30, 8.30, 10.00. Klassieke muziek 9.10.
Documentaire of klankbeeld 9.40, 9.55
HILVERSUM (ANP) De Nederlandse
