.Helden van de arbeid" taboe in
Bondsrepubliek
Liever bedachtzame
arbeiders in dienst
IN BEDRIJVEN WAAR GEVAAR DREIGT
röntgenapparatuur
van philips naar
sa0ed1-arabie
Suriname blij
met nieuw
K.L.M.-tarief
H.A.L. VULT
VLOOT AAN
Participatiebewijzen^lgemeen Pondsenbezit
4h n
Internationals gedrukt
sw-
SriSftssrbujge erpiust- SNr
S" Sen Uni,ever daald-
Ongcluksmens
ISRAELS AMBASSADEUR
IN WEST-DUITSLAND
akers
Ireda
1(e)
HOEK'
JKE
MNEN
Stakers moeten
maandag
aan de slag
Amsterdamse Effectenbeurs
DMAKING
rne huishoudelijke
ekking
is mannenwerk
w
UWAANDEEL^
Tanende Britse
interesse voor
Gronings gas
Vereenvoudiging van
douaneformaliteiten
bij doorvoer in Benelux
Zwitserland stopt
invoer tomaten
Ziekenfonds-c.a.o.
goedgekeurd
Voor miljoenen
smokkelwaar op
Nederlands schip
TER ZAKE
MARKTEN
Directie Simons
Katendrecht eist:
WATERSTANDEN
Van der WERFF HUBRECHT
in de
;n van docu-
-afdeling.
is MULO-
WAGEMA-
oneelszaken,
Poolseweg)
termijn een
een ongehuwde moeder (19
die graag zelf haar kindje
lijven verzorgen,
lig te reflekteren, als sociale
eenheid niet mede- of hoofd-
f is,
cieel is ieder redelijk voorstel
ardbaar.
beschikt over zeer goede
>udelijke referenties.
965-oq bureau van dit blad.
lAPFINAOERU G.A.
Staten van Zeeland
en bekend,
n het bepaalde in artikel 10,
van 19 augustus 1965 tot en
op de provinciale griffie,
n ter gemeentesecretarie van
hebbenden ter kennisneming
het openbaar verkeer van
twerp-voorstel aan de Staten
wegenlegger der gemeente"
ierna te noemen nummers
weggedeelten:
no. 41. geheel;
van de Elisabethdijk, no. 47,
t;
aan het einde van de Van-
12;
Angelinaweg. no. 59. van de
eg-in-den-Angelinapolder, no
;e-Dwarsweg-in-den-Angelina-
van de Korte-Dwarsweg-in-
ler, no. 56;
aan het einde van de Zuide
en-Kon inginnepolder, no. 58;
ie Zuidelijke-Zeedijk, no. 67,
echts, af, tot het einde;
je Brielsdijk no. 76, van de
^genlegger voorkomende pro-
zendijke naar Hoek af, tot de
Beukelsdijk-(binnenberm)
sen de aansluitingen van het
aan deze weg.
den in de gelegenheid gesteld
is te nemen en eventuele be-
ïriftelijk aan de Staten in te
.1 met 17 september 1965.
gustus 1965.
eputeerde Staten voornoemd,
5, wnd. voorzitter.
COSTERS, wnd. Griffier.
e a.s. bietencampagne
wij
jaar en ouder plaatse
rk geschiedt volcont
des zondags in 2- o
dienst.
r van en naar de fabrie
dt gratis.
en wilt u meer we
naam en adres of te
i wij zullen zorgen
htingen krijgt.
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 14 AUGUSTUS 1965
EINDHOVEN (ANP) In goede samen
werking met een aantal Philipsinstanties
is de levering tot stand gekomen van
röntgenapparatuur in opdracht van het
ministerie van Gezondheid van Saoedi-
Arabië Deze week is een kleine kara
vaan bestaande uit drie oranjegekleurde
eenheden, vanuit Rotterdam scheep ge
gaan naar de Arabische haven Damman.
Elke eenheid bestaat uit een bus, die een
volledige medische uitrusting voor long-
t.b. bevat Het is de bedoeling, dat elke
eenheid, bemand met een medisch team,
door het Arabische binnenland trekt om
de bevolking te onderwerpen aan een
plaatselijk massaal longonderzoek. De me
dische apparatuur werd aangepast aan
het bijzondere doel en de bediening is
eenvoudig gehouden. In zeer korte tijd
kan men daarmee een grote hoeveelheid
opnamen maken, die direct ter plaatse
worden ontwikkeld. De teams kunnen
maandenlang onderweg zijn alvorens naar
hun centrale standplaats terug te keren
Op 3 september wordt het transport in
Damman verwacht
(Bijzondere correspondentie)
BONN Met beschermende handschoenen en een atlemmasker
kruipt de chemie-arbeider in de reusachtige ketei om de wanden van
■iftige slakken te ontdoen. Over de rand van de ketel slaat een veilig
heidsingenieur hem nauwlettend gade. „Alles in orde?" De man he
neden in de ruimte zwaait met zijn hand en begint te werken. Overal
in hel industriële leven van West-Duitsland spelen zich dergelijke
scènes af. Gekleurde schuthelmen, schoenen met stalen neuzen, on
geveer dertig verschillende soorten handschoenen, brillen en tegen
woordig zelfs kappen als bescherming tegen het lawaai moeten de
veiligheid in de bedrijven opvoeren.
bedrijven wordt niet op de laat9te plaats
door de fantasie van de fabrikanten van
beschermingsmiddelen bevorderd. Zo
overhandigt de vertegenwoordiger van
een fabriek voor helmen elke arbeider,
die bij een ongeluk zijn leven aan een
stevige hoofdbedekking te danken heeft,
tijdens een feestelijke ceremonie een
..gouden helm" in de vorm van een
blinkend insigne als beloning voor zijn
voorzichtigheid. De verzamelde perso
neelsleden van het bedrijf wordt bij deze
gelegenheid een demonstratie gegeven
van de kardinale wijsheid bij alle vei
ligheidsproblemen, namelijk dat bescher
ming tijdens het werk tegelijkertijd zelf
bescherming betekent.
PARAMARIBO (ANP) In kringen
van het Surinaamse bedrijfsleven en van
het toerisme is men zeer te spreken over
de jongste verlaging van het KLM-
tarief.
In deze kringen wordt nl. verwacht
dat het aantal reizigers, dat nu voor een
kort zaken- of familiebezoek naar Suri
name zal komen, zal toenemen. Dit zal
uiteraard het Surinaamse toerisme zeer
ten goede kunnen komen. De reactie van
de KNSM wordt dan ook niet goed be
grepen.
Men wijst erop, dat het hier een ge
heel nieuwe categorie reizigers betreft.
Zij, die nu gebruik maken van de dien
sten van de KNSM, zoals verlofgangers
en zij, die zich overzee gaan vestigen
zullen van de passagiersschepen gebruik
blijven maken. Zo meent men in Surina
me. Immers, aan het nieuwe tarief van de
KLM is. zoals bekend, een maximumtijd
verbonden van veertig dagen, hetgeen
voor de verlofganger veel te kort is. Ook
bij vestiging overzee zal een enkele reis
van de KNSM goedkoper zijn dan het
nieuwe KLM-tarief.
Ondanks deze beschermingsmaatrege
len werden er in de Bondsrepubliek het
vorige jaar bij een totaal van onge
veer 20 miljoen werknemers 2.5 mil
joen ongevallen in de fabriek of op de
bouw geregistreerd. Ongeveer zestig tot
tachtig procent van deze ongelukken is
te wijten aan hi©t verontachtzamen van
de voorschriften, dus aan menselijk te
kort schieten. Daarom heeft de Duitse
maatschappij voor arbeidsbeveiliging mo
menteel een systematisch onderzoek ge
organiseerd, dat vooral betrekking heeft
op de leraren van de ambachtsscholen
en de. docenten aan de uitgebreide en
hogere technische scholen.
„Wat hebben we aan handschoenen,
die tegen zuren bestand zijn wanneer
zij niet gedragen worden?", zei ons een
veiligheidsingenieur van een grote che
mische fabriek in de buurt van Frank
fort. Dreigementen met straf en beve
len in kazerne-geest zijn volgens hem
nutteloos. De drie veiligheidsingenieurs
en driehonderd veiligheidsfunctionarissen
van deze ondernemng, die allen uit er
varen voormannen en arbeiders gerecru-
teerd zijn, appeleren regelmatig aan het
verstand van de 24.000 werknemers van
het bedrijf Zij doen dat door middel
van gesprekken, tijdens een cursus over
ongevallen, die zes weken duurt, en door
experimentele demonstraties. Wij zijn
rondtrekkende predikanten, specialisten
in het masseren van de zielen, die ui
teraard niet altyd he* gehoopte succes
oogsten"zo merkte de veiligheidsinge-
nieur op!
ROTTERDAM De Holland-Amerika
Lijn heeft besloten, ter aanvulling van
haar bestaande vrachtdiensten op Ame
rikaanse havens, in de loop van 1967
een dienst te beginnen met containersche
pen, die containers opleggers en perso
nenauto's kunnen vervoeren tussen Rot
terdam en New York.
Deze dienst zal worden uitgevoerd in
samenwerking met de Wallenius Rede-
rierna in Stockholm. Deze Zweedse re
derij heeft twee schepen van dit type
besteld bij de scheepswerf France Gi-
ronde in Duinkerken. Het bouwcontract
voor het tweede schip zal worden over
genomen door de Holland-Amerika Lijn.
(Advertentie)
Volgens de onderzoekingen in dit be
drijf veroorzaken arbeiders in de leef
tijd van 18, 25 en 50 jaar de meeste
ongelukken. Zij hebben vaak een gebrek
aan concentratievermogen en reageren
veel te langzaam. ,,Zoudt u een glazen
oog willen hebben?", luidt de vraag van
een chemie-arbeider op een propagan-
da-biljet- Het antwoord van zijn colle
ga: „Stomme vraag". Natuurlijk kent
elk lid van het bedrijf de „ongeluks
mens": een indrukwekkende tekening
van de lichaamsdelen, die bijzonder aan
gevaar blootgesteld zijn: handen (40 pro
cent van alle ongevallen), hoofd (18 pro
cent), voeten (dertien procent) en ogen
(6.8 procent). „Wy willen geen helden
van de arbeid, maar bedachtzame en
plichtsbewuste chemie-arbeiders",
wordt tijdens de instructie-uren steeds
weer met nadruk verklaard. Een ka
meraadschappelyke geest in de fabriek
en een goed bedrijfskiimaat zijn voor
de veiligheid even belangrijk als uitge
kiende veiligheidsmaatregelen.
Deze praktische ervaring in de West-
duitse bedrijven wordien door de Duitse
maatschappij voor arbeidsbescherming
Nederlandse
V*
f0
vla elke commissionair of bank
geregistreerd en bestudeerd. Vertegen
woordigers van de beroepscooperaties,
waar de werknemers tegen ongevallen
verzekerd zijn, en vaklieden op het ge
bied van de geneeskunde en de tech
niek zoeken naar nieuwe oplossingen
voor het probleem van de arbeidsbe
scherming. Als een belangrijke basis be
schouwt men het onderwijs op school.
Sedert 1961 wordt de leraren van de
ambachtsscholen instructie-materiaal ter
voorkoming van ongevallen in de me
taal-, elektro-, bouw- en houtindustrie
terbesöhikking gesteld. Nog dit jaar zal
er materiaal betreffende het huishouden,
het handelsberoep, de grafische bedrij
ven en de levensmiddelenindustrie ver
deeld worden- „Wij zouden later graag
alle leerlingen van het negende school
jaar een instructie-boekje over de geva
ren en het voorkomen hiervan in het
huishouden willen geven", zei men ons.
Onderwijsmateriaal van een bijzon
der hoge kwaliteit en van een werkelijk
niveau zal het volgende jaar aan de
middelbare en hogere technische scho
len worden gezonden en in de Europese
verhoudingen is dit een unieke onder
neming. Reeds op de schoolbanken moet
de toekomstige ingenieur zich met de
grondslagen van de arbeidsbescherming
bezig houden. Dezelfde eisen worden ook
gesteld voor de opleiding van de bedrijfs
artsen. Tot nu toe is reeds elk bedrijf
met meer dan twintig werknemers ver
plicht een vieligheidsfunctionaris aan te
stellen. Grotere ondernemingen nemen 'n
of meerdere veiligheidsingenieurs, die
over praktische ervaring en een gespe
cialiseerde kermis beschikken, in dienst.
Het werk van de ongeveer duizend
veiliigheidsingenieurs in de Westduitse
LONDEN (UPI) De Britse gasraad
begint volgende week onderhandelingen
met Nigeria over de levering van vloei
baar aardgas. Waarschijnlijk zullen de
leveranties groter zijn dan die welke En
geland momenteel bereiken uit Algerië.
Het is goed mogelijk dat de Britse be
langstelling voor aardgas uit Nederland
er door zou tanen.
Verondersteld wordt dat het Nigeriaan-
se aardgas over ongeveer twee jaar ter
beschikking van de Britse verbruiker zou
kunnen komen en dat de twee speciale
tankers, die het vloeibaar gas zouden
vervoeren, worden gebouwd op Britse
werven, die zich op dit terrein hebben
gespecialiseerd.
Deskudigen zeggen dat het Nige-
riaanse aardgas goedkoop zal zijn vol
gens bestaande normen.
Een voor Engeland prettige bijkom
stigheid zou zijn. dat met ponden sterling
kan worden betaald. Het aardgas uit
Algerië betaalt Engeland met buiten
landse valuta en dat zou ook voor aard
gas uit Nederland gelden. Nigeria is na
melijk lid van het sterlingblok.
DEN HAAG (ANP) De landen van
de Benelux zijn overeengekomen de
douaneformaliteiten voor de doorvoer
van goederen uit derde landen over hun
grondgebied met ingang van 1 september
1965 verder te vereenvoudigen. Deze ver
eenvoudiging houdt in, dat bij doorvoer
van goederen over het gehele gebied van
de Benelux onder bepaalde voorwaarden
kan worden volstaan met één douanedo
cument: een document, dat afgegeven in
het ene land ook in de beide andere lan
den van de Benelux kan dienen. Het do
cument wordt afgegeven bij de aangifte
van goederen op de plaats waar de door
voer begint.
De belanghebbenden behouden het recht
om op de tot dusver gebruikelijke wijze
goederen voor doorvoer aan te geven. Zij
verkrijgen dan doorvoerdocumenten, die
alleen geldig zijn voor het land van af
gifte.
DEN HAAG (ANP) De invoer van
tomaten mag tot en met 16 augustus a.s.
beperkt plaatsvinden, terwijl er met in
gang van 17 augustus een invoerverbod
voor dit produkt zal komen. Vanuit ons
land gingen de laatste tijd regelmatig
tomaten naar Zwitserland. In de laatste
week van juli nam dit land 100 ton af.
Op het geheel van de Nederlandse toma-
tenexport is het aandeel van Zwitserland
echter van zeer geringe betekenis
AMSTERDAM (ANP) De Stichting
voor de Arbeid heeft de nieuwe c.a.o.
voor het ziekenfondspersoneel (1 april
1965—31 maart 1966) goedgekeurd, waarin
aanzienlijke salarisverhogingen voor het
administratieve personeel en de mede
werkers in de buitendienst zijn vastge
steld. Er zijn ongeveer 6000 werknemers
in dienst bij de ziekenfondsen. Zij krij
gen behalve de 2 procent compensatie
tenminste 7 procent salarisverhoging.
BUENOS AIRES (AFP) De haven
politie van Buenos Aires heeft aan boord
van het Nederlandse koopvaardijschip
„Aldaibi" een partij van 25.000 gesmokkel
de horloges in beslag genomen. De „Al-
dabi" was woensdag uit Hamburg in Bue
nos Aires aangekomen. De douane-auto
riteiten schatten de waarde van de klok
jes op ongeveer 2,5 miljoen gulden. De
smokkelwaar moest worden afgeleverd
aan wederverkopers in de Argentijnse
hoofdstad.
FRANKFORT am MAIN (DPA) —De
centrale bankraad van de Deutsche Bun
desbank heeft met ingang van vandaag
het officiële disconto verhoogd van 3*2
tot 4 procent.
De heer Asher ben Nathan, de
pasbenoemde ambassadeur van Is
raël in West-Duitsland, gefotogra
feerd in Parijs, kort voor zijn ver
trek naar Bonn.
NABEURSKOE RSEN
TELEFONISCH AVONDVERKEER
AKU 454 1/2)Hoogovens
(504), Kon. Olie 140.000-140.80 (140.30),
Pihilips 117.80 gb-118.20 (118.10), Unile
ver (138.90), KLM 143.00-144.50).
ROTTERDAM (ANP) De directie
van Simons Katendrecht is voorlopig niet
van plan toe te geven aan de eis van de
stakers. Men blyft op het standpunt staan,
dat eerst besprekingen met de werkne
merskern over de twee maal één procent
nodig zyn. De directie heeft de staken
de wefknemers vrijdagmiddag bij de uit
betaling van de lonen laten weten, dat zy
de komende maandagmorgen het werk
moeten hervatten.
Degenen die de staking dan nog willen
voortzetten, zullen op staande voet wor
den ontslagen.
De moeilijkheden onder het vijftig man
tellend personeel zijn ontstaan over de
uitbetaling van de twee maal één procent
als looncoonpensatie. De directie wenste
niet tot uitbetaling van deze looncom-
pensatie over te gaan, alvorens dit punt
ter sprake te hebben gebracht in een on
derhoud met de door de werknemers zelf
gekozen kern. Deze onderhandelingen zijn
echter in verband met vakanties niet op
korte termijn mogelijk. Het feit dat de
uitkering nog niet is geschied betekent
volgens de directie dan ook niet dat men
een afwijzend standpunt inneemt tegen
over de twee maal één procent.
Voor een bedrijf als dat van Simons
Katendrecht, een schroot verwerkende in
dustrie, is geen collectieve arbeidsover
eenkomst van kracht Onder de werkne
mers bevinden zich vrijwel geen vak
bondsleden.
12/8 13/8
Premteleningen
Neaeriana o4 i>*4
Nederland 54 6
Nederland 58 4%
Ned. 59 4^,
Ned. 60/2 4%
Ned. 59 4V4
Ned. 60 4%
Ned. 61 4V4
Ned. Staff. 41 3%
Nea. 50/1-2 3*4
Ned. >4/1-2 3*4
Ned. 55/1 3*4
Ned. 55/2 3y4
Nederland 31 3
Ned. Groutb. 46 3
Ned. Doll. 41 3
Ned. Invest.
Indie 37a
Bank- en kvedietwezen
B. Ned. Gem. 57 6 IOOt*
Id. 30 J. 58/59 4% 9U
Id. 251. 60/3-5 4*6 U9tf
93
98 b
94%
95
92%
92%
90U
90f|
9U3/4
90%
9Urt
90%
88%
88%
88%
88%
80^
88%
79
80 y4
ÖO*4
79%
79*4
80%
84
79%
83%
84%
85
89
84%
96^
89
90
9Öft
Cultures
a dam ttubbei
HVA Myen ver.
106*4
136
90
1UU
90 V8
90
136 Vi
industriële ondernemingen
AJK.U. 454 454%
Dell My i. cert. ii3.1U 113.20
Hoogov. njr.c.v.a
Philips Gem. Bez
Unilever c.v.a,
Durtsche Petr.
Dortsche Petr. 1%
Kon. Petr 2
507 504
119.60 il/.90
139.60 138.60
646 V4 640
645 640
141.60 40.20
Scheepvaart en Luchtvaart
H.AX.
Java-China Pak
K.L.M 1. cert
KJUSaYi n.D.
Stv My Nea.
Nleveii Goudr.
v. Ommeren c.v.a.
12/8 13/8
Rotterd. Lloyd
Scheepv Unie
151 Vi
146%
151%
148%
Fremielenwgen en diversen
Co-op Ned. a.o.b.
Co-op Ned. r.sp.
Ned Gasunie
Alkmaai 5b 2%
A dam obi 51 2%
Id 36-i
Id 36-2
Lu ob-3
tJreua
uoi oiecm
107
107
2%
2%
2%
54 2*2
5b 2%
Eindhoven 64 2%
04 2%
52-1 21/2
52-2 2%
52-1 2
52-2 2%
57 2Va
52 2%
Enschede
s Gravh
idem
Kotter a
idem
Idem
Utrecnt
128
127*4
182 y4
182%
138
142
128%
130
139%
139%
118%
117*4
232%
234%
Z.-Holland 57
Z.-Houand 59 2
Con verteerbare
AJCb I iOOU 4%
Geidei Zn
KLM suburd. 4%
Schol ten Poxh 4%
Aojia. in oeiegg
Aig. bonds oezn
Converto l-i pb
d-BB bei.dep.i-2pt
inter bonds l pb
A'dam bel my 5t
Dutch Int.
Interunie 50
Neio j 50
Rubeco f50
Um tas 50
Ver. bez J 894 1 5i
Europai 1-10 0i
Bank, Krediet
^ug. Bank Nea.
AMBV N_R eert
AMKU Bank
Cultuurbank
Gron. Ind. Cr. B.
100A
100*4
89
90
77%
77%
85*8
85
92
92%
ÖU%
77
77%
80*8
80*8
75
75*4
90
89
91
89*4
89%
87*4
87*4
85
86*4
103
102%
85*4
85%
85%
86
obUgatie*
136
136
93%
93
l2z*fc
103
103*4
««yen
126o
1265
1070
1066
840
840
679
678
147.00
147.50
139
138.50
188
188
iül
1UU.50
222
222
4Ö5 a
406.50
125.00
125.50
490
490
•-r/ekering
284
285%
808
800
58.80
58.60
20
21%
162
162%
Holl. Bank Unie
Kasassociatle
Nat. lnv B.
Nat Ned. cert.
Ned. crediet B.
Ned. Mlddenst. B
Ned. Overzee B.
K.V.S. cert. d.
Siavenburg's B.
Ver. Bankbedr.
Alb. Beun
Aig.H.my Qnr. g
Aline A'dam
Alg. Norit My.
AmsteJ br.
A'dam Ballast Mij
A'dam DroogdJVlij
A'dam Rijtuig Mil
AN1ÊM nat bez
Apela. nettentabi
Beeren tricotfabr
Bensdorp Intern.
Bergh j urg. 250
Berg oss
Berkel's Patent
Blaauwhoed
Biydenst Will.
Bols Lucas
Borsumy Wehry
Braatmacn K'dan.
Breaa mach tabi
Breuero v/er.bedi
Brocades
Buhrmann. Tettei
Byenkori
Calvé
Carps Garenfabi
Centr. Suiker Mil
Cur. Handel My
Daalderop
Dagra
Dess. tapytfabi
Dikkers en Co.
Drie HoeiUzers
D.K.U
Duyvis Jz.
Emba
Bntn Plettery
ErdaJ My
Excelsior
fittingtabr.
fokker
Ford
12/8
13/8
230
230
138
139%
608
614
203*2
202
104.50
104
201
202
640
640
202%
203
179
179%
rnemJngeo
633
634%
186
220.00
220
381
381
42o%
425
129%
IZy yg
302 b
302
50%
50
375%
375
88
89*4
431
431
241
241
310
310
237
238
377% 379
102% 102%
204.5020460
60 60
O't 57
254 254
j25 x
649
665
648
942-V,
340
405
1Ö4*4
243
328
315
143
9U.oi,
364*4
293
231
219
456
1O2*4
113%
242
950 b
652
670
6*o%
942
335
407
183 3A
243%
328
315
143%
90.30
358
293
230%
218
457
155
112%
240%
950
12/8
13/8
Gazelle rywJabr
304
301
Gelder Papier
130*4
130%
Geiderg. -Tieiene
445
445
Gero tabr
278
278
Gevefce en Co.
690
695
Gist- en Spil .la bi
362%
360
Grinten w. a.
899
891
Gruytei Zn. 5%
139 o
138%
Hagemeyer Co
497%
497%
t Hart instr.
145*4
145
Hatemu N.V.
203
201
Havenwerken
304
303
Heanekens Dierb
483*4
480%
Hero con. Hreda
•245 b
250 b
Hey broek-Zeiano
410
408
Hoek'smach. fabi
575
Hon Katienbuig
92
92%
Hoil Beton My
364
361
Hull. Gonsti w.
Hull Melksuikei
236
234
Homburg
363*4
364*4
Hoogenbosch scb
268
270
Hooimeyer Zn.
135%
138
indoheezn
62
61.90
ing. Bur. Bouwn
Internatio
301%
301
int. gew. betonb.
In ven turn
379
380
JongeneeJ houth
Kemo
710
711
Kempen Begeei
129
129
Key houthandel
230
232
Kiedmgina Sum.
204 i
lu
Kleine Suikerw
264
264
Kon tabr vhAie>
98
98
Kon. Fapierlabi
260
270
Kon. Zout Ketjei.
887
880
Korenschool
Koudys voed.
178
175
Kromhout mot.
128%
128*4
Kon. Ver. Tapyt
532
532
Kwatta choc.
330
330
Leeuw. Fapiei
274
275
Lei else Wolsp.
296
287
Lindeteves
163*4
163*4
Macintosh.
437
438
Meei Ned. BakK
402
403
Mees '63
205
203
Menko
104
105
Meteoor Beton
231
231
Misset Uitg. My
406
405%
Mosa
380
382
Muller en Co.
335
338
14 O
o
Mynbouwk. werk.
340 b
345 b
N aarden Ch tabr
560
557
Nedap
157
152
Nea. Gok My.
N. exp. pap tabi
170 x
167
Nea. Kabeitabr.
350%
348
Ned. Melkunie
251
251
Ned. ScheepsbJVLy
97
Neile wed. v.
247%
250
Ne tam
257
253%
Nyverdal-Cate
136
140
Oranjeboom
397
396
Overzeese Gas
94.80
94.70
Palemb ind. My
136*4
136
Pal the
102%
102%
Philips 6% compi
4540
44.80
Pieteryen auto's
128
128%
daanmti en co.
175
176
Keineveid mach
170 x
166 b
Kl va
298
300
Hott. Druogd. My
240*4
240
Kubaak en Co
120
119
Rijnstaal
89
89%
Schev. expi. My
216
216*4
Schokbeton
273
275
Schol ten Karton
451
Schoiten Foxhoi
502
500
Simon de Wit
216%
219%
Simon's embkabi
134
133
Smits transt.
233
233%
Spaarnestad
D9Ö
598
otuKvis Zn.
196*4
198
Sloomsp i wenthe
71%
71%
Swaay van
329%
330
Synres Chem.
222*4
222*4
Tabak Phii, c.v.
170
168*4
Texoprint
161
160
Thomas en Dry ver
519
510
Thomsen v. bedr.
215%
216%
Twe. Overz. Hand.
88*s
88% b
U denhout Steent.
182
182
Unilever 7%
126%
126%
Idem 6%
106%
106*4
Idem 4%
74%
74%
Lermohlen
440%
440%
Utr. asfaitiabi
310
310
Varossieau
271
274
Veen end. Stm.sp
219
Ver.Glasiabr o b
242
243
Vei Machfabr.
151
152%
Ver. Touwiabr.
350
352
Vettewinkel
450
452
V ezel verwerking
Vlbamy
Vreaestein rub
Vuiuaansoord
Walvisvaart
Wereldhaven
Wermnk s Beton
Wessanen
Wilt. Fey en.-Br.
Wyers Ind. H.
Zaalberg
Zeeuwse Coniect
Zwanen berg-org
(Vlijnbouw en petroleum
12/8
13/8
154
154
18J
181
199
200
114
1.14
96
97
392
181
181
556
552
178*4
179%
516
514
78
83
298
298
182
180
Aig. hixpi iviy.
tiilhtOD le rubr
Bilüton 2e rubi
Kon. Petr. 1 a 2d
Idem 5 2l)
Moeara Bnrm
Id. cert. opr. l/io
id. 1 wins t be w.
Id. 4 winstbew.
Oost-Borneo My.
45
02z'2
433
141
141.6,
45.50
323%
434
140
140.30
1652
2635 b 2635
2845
2800
77 b
77 b
Scheepvaart
Furness
Uustzee
512 512%
107% 107%
Doiiartondsen
Knaconua
65*8
62%
Bethlehem Steej
35%
General Electric
103
103*4
General motors
97%
98%
Proct. and Gambit
72*4
72%
Republic Steel
40*8
41*4
Shell OU
65%
U.S. SteeJ
49
48%
0
bieden
gedaan en bieden
gedaan en laten
laten
d
exdividend
c
ex claim
GOES, 13 augustus. Export- en in-
dustrievoilirijg: bramen in kratten met
doosjes 1 141146, 2 109119, bramen in
kratten van 4 kg 1 116132, 2 73; dubb.
prkus.bonen 1 98, 2 8083; Appels: Yel
low Transparant kl. 2 70-75 31, 65-70 21
32, 60-65 13—21, 55-60 6—12, 2d 6—14,
3-grot 1224, 3-fijn 613, kroet 6; Stark
Earliest kl. 1 75-80 57, 70-75 56—57, 65-70
45, 60-65 35,10—35,70, 55-60 20—21, 2d 6,
kl. 2 70-75 46. 65-70 35—36, 60-65 25—26,
55-60 18 3igrof 12—28, 3-fijn 6—12, Beaty
of Bath' kl. 1 65-70 14—17, 60-65 6—12,
55-60 6, 3-grof 6, 3-fijn 6; Early Victoria
kl. 1 70-80 19. 60-70 22, 2d 8, Perzikrode
Zomerappel kl. 1 75-80 24, 70-75 1718,
65-70 14—16, 60-65 6—12, 55-60 6, 2d 6.
kl. 2 70-75 6—12, 65-70 6—12, 60-65 6
3-gnoif 612 3-fijn 6; Mantet tol. 1 75-80
70, 70-75 65, '65-70 59, grof 22; Althon kl. 1
70-80 38, 60-70 33, 2d 6; Penen: Oomskin-
deren kl. 1 55-60 6170, 50—55 5064,
rijp 2446; kl. 2 45-50 30—52, 2d 33—34,
3-grof 47, 3-fijn 2030, Précoce de Tré-
voux kl. 1 65-70 70, 60-65 66—67, 55-60
60—61, 3-grof 31—42. Dinsdag 17 augustus
kunnen worden aangevoerd en geveild,
alle maten Zigeunerin mats voldoende ge
kleurd. Totale aanvoer hard fruis 5100
kisten. Gewone veiling: rode bessen 1 88,
2 81^ Czarpruiimen 1 81125, 2 2871, grof
18—81, fabriek 2439, gescheurd 6: Onta
rio 1 95—122, 2 42—78, grof 56—91, fabriek
1334, gescheurd 1057; Washington 1
verpakt 108, 1 67—111. 2 12—40, grof 42—
105, fabriek 10—16, gescheurd 6—31, Dub
bele Boerenwitte 1 68, 2 34, grof 42, fa
briek 1020, Witte Wijnpruimen 1 5667,
grof 20, Belle de Louvain 1 106, Tolle
naars 1 1823, 2 9; Opal 1 91, 2 14; per
doos: Loganbessen 2 59, Frambozen 1 48
70, 2 40—61, rode bessen 1 3035, 2 25;
Bramen 1 39—43, 2 26—28 Aardbeien 1
106—149, 2 50—69, 3 28, DruLven 1 260;
per sbuk: Perziken 1 720, Ananas me
loenen 1 150, Suiker Meloenen 1 72109,
2 7290, Net meloenen 1 65108, 2 57;
Groenten: per sbuk: Kropsla 1 19, 2 616,
Cl 4—11, Bloemkool Al 50—81, A2 19—65,
BI 29—41, B2 17—34, afw. 14—27 Kom
kommers Al 36-46, BI 27—36, B2 27—31,
afw. 1316, Wibte komkomers 1725; per
bos: Selderij 1013, Peterselie 36, Wor
telen 1 20, Uien 1 19; per kg: Vr. aardap
pelen bonken 1621, grote 1618, 35-50
12, Koopmans Blauwe 35-50 21, Bintje
Bonken 1618, grote 1617, 35-50 13,
Blauwe Eigenheimers bonken 20. grote 22,
Rodekool 1 17, Gele sav.kool 2 16, Groene
sav.kool 1 12, 2 617, Spitskool 1 34,
Postelein 18, Waspeen 1238, Andijvie 1
17—25, Tomaten Al 39—49, A2 38, BI
38—46, B2 32—42, Cl 30—34, Uien 1 18,
afw. 49, Dubb. prins.bonen 1 8591,
2 7486 Prelude bonen 2 7283, Snij
bonen 1' 101—119, 2 98—124, afw. .55,
Pronkbonen 1 100, Stamsnijbonen 2 55,
Augurken d 35.
OUDENBOSCH, 13 augustus. Rode
bessen 5188, bramen 35, frambozen 49
54, perzikzomer 60-70 25, 50-60 16, Yel
low 2 70-op 65, 60-70 29, 55-60 21, 3 12—25,
Stark Earliest 2 70-op 44, 65-70 35—37,
60-65 24, 3 16—21, tomaten A 31—50, B
3044, andijvie 20, rabarber 49, sla 4
14, waspeen 1227, bospeen 12, wittekool
21, sav.kool 1334, spitskool 36, stoktros
110-132, spekbonen 61, snijbonen 99
183, prelude 60—74. pronkbonen 65, dubb.
bonen 6583, bloemkool AAI 7678 AA2
66—67, A2 4547, B2 26—29, selderij 4—5
PJei 33—40 komkommers 13—26, sjalotten
iLLi \^e}0enln 60' Postelein 6—13, aard.
1 K I15' rode bessen 41,
dubbele bonen A2 82—90. 2 76—77, afw!
BERGEN OP ZOOM, 13 augustus, ap
pels 65, peren 60, pruimen 120, perziken
20, sla 13, komkommers 35, tomaten 35,
kroten 32, sav. kool 16, bloemkool 80-40,
waspeen 31, prei 35, andijvie 30-35, snij
bonen 148, dubbele bonen 97, stokpranses
135.
DRUNEN, 13 augustus, fruit: appélen
10-61, peren 20-25, rode bessen 40-140,
pruimen 60-120, groenten: aardappelen
5-22, andijvie 21-46, bloemkool 15-90, dub
bele bonen 45-107, stokprinses 110-145,
snijbonen 60-135, bospeen 12-32, knolra
pen 20-28, komkommers 11-38,, 11-28,
rode kool 30-42, sav. kool 51-58, peter
selie 8-12, prei 25-46, rabarber 10-17, ra
dijs 5, selderij 5-13, sla 4-21, tomaten -
kas 30-56, uien 20-31.
STEENBERGEN, 13 augustus, dubbele
bonen 1 94-82, 2 82, doré klei grote 13.60,
bintje zand gr. 12.80-13.10, klei bonken
17.30-20.50, grote 14.00-47.80, eigenhei
mers klei grote 14.60-16.60.
BREDA, 13 augustus. Andijvie 18-
28, augurken A 270, B 174. C 123. D 181.
E 25, bloemkool A 80-100, B 50-60, C
20.30, snijbonen 180-240, dubbele bonen
75-90, spekbonen 90-105, komkommers
12-45, kroten A 50-60, B 30-40, rodekool
35-45, savooiekool groen 30-35, bospeen
15-28, postelein 15-25, prei 1 33-38, 2
25-30, sla 1 10-15, 2 4-6, spinazie 20-25,
tomaten A 321.329, B 315-326, C 301-304,
CC 251, waspeen 1 20-30.
LEEUWARDEN, 13 augustus. Aan
voer: gebruiiksivee 800, slachtvee 666, kal
veren (gras- en vette) 372, nuchtere en
mestkalveren 312, schapen en lammeren
732, varkens en biggen 54, bokken en gei
ten 51, paarden 151, veulens 16, totaal 3154,
prijzen in guldens: per stuk: melk- en
kalflkoeien 11251400, guste koeien 900
1050, pinken 700725. enterstieren 850
1025, per kg slachtgewioht: 1, 2e, 3e kwal.
3,90—4,00, 3,703,80, worstkoeien 3,40—
3,50, stieren 4,25—4,35, per stuk: graskal-
veren 300—460. per kg slachtgewicht gras
kalveren 4,20—4,40, per kg levend gewicht
vette kalveren 2,703,00, nuchtere kal
veren 1,601,70, per stuk: nuchtere kal
veren 6075, mestkalveren 110160, 170
270, fokschapen 105115, per kg slacht
ge wicht oude lammeren 4,505,00, lam
meren 7085, per stuk lammeren 90105,
per kg slachtgewicht oudere paarden 2,20
—2,50, jonge paarden 2,903,10, per stuk:
werkpaarden 1350—1550, veulens 350475,
bokken en geiten 4570, per kg slacht
gewicht bokken en geiten 1,90—2,00, sla
gersvarkens 1,60—1,70, per stuk biggen
5560 (lopers 6575)overzicht resp. aan
voer, handel en prijzen: gebruiksvee kort,
redelijk, stabiel, stieren (enters en oudere)
niet minder, vlot, prijshoudend, slachtvee
kort, vlot, iets hoger, kalveren (gras- en
vette) matig, willig, niiet hoger, nuchtere
en mestkalveren minder, vlot. prijshou
dend, schapen en lammeren redelijk, ge
woon, gelijk en hoger, slaehtpaarden min
der, beter, hoger, werkpaarden en veulens
minder, beter, hoger, bokken en geiten
goed, gewoon, niet minder, varkens en
biggen kort, rustig, niet minder.
MIDDELBURG, 12 augustus. Aard
appelen: eersteling bonk 18.10, grote
17.70, bintje bonk 19.00, grote 16.10.
Zaterdag a.s. geen aanvoer van aard.
appelen.
KAPELLE, 13 augustus Industrie- en
Exportveiling: bramen in kratten van 4
kg voor industrie, per kg I 1.161.32, EL
73; bramen in kratten met doosjes per kg
I 1.351.49, II 1.06; frambozen in kratten
met doosjes per kg I 2.512.65, II 1.30;
dubbele bonen I 961.00, II 83; appelen:
Stark Earliest 170 61—62, 165 48—51, 160
37—38, 155 20—21, 1170 47—51, 1165 33—
40, 1160 23—27, 1155 14—16, IID 6, III grof
1213, III fijn 66,5; Perzikappel 170 23,
165 18, 160 16, 1170 15—23, 1165 14—16, 1160
1214, IID 6, III grof doordraai, III "fijn
6; Mantet 1175-31, 1170 27, 1165 23, H60
17, 1155 14; Early Victoria 170 28, 160 10—
20, 1170 21, 1160 14—20, IID 8,5—10, III
grof 6,512, III fijn 7,59; Yellow Trans,,
parant 1170 36, 1165 29, H60 24—25, H55
18, IID 8,59, III grof 8, III fijn 6; ge
plukte kroetappelen 6,5; val kroetappe-
len doordraai; peren: Précoce de TYé-
voux 165 73, 160 69, 155 61—62, 1155 55, IH
grof 39; Oomskinderpeer 160 78 155 70—
74, 150 59—63, 1145 44—48, IID 26—31, III
grof 28—35, III fijn 10—18; N.H Suiker
peer 155 29—31, IID 18.
Gewone veiling: pruimen: Czarpruim
extra 1.47—1.55, I 1.11—1.46, U 52—82.
grof 75—97, fabriek 32—33; Ontario I 96
1.19, II 4263, grof 5898, fabriek 17
24; Reine Claude d'Ouillins I 96—1.40, II
41—49, grof 64—93, fabriek 24—33; Mans.
Hative I 1.53—1.71, II 89, grof 1.47, fabriek
51; Utility I 1.41; Red Jane I 63, II 38-
gescheurde pruimen 10—37; rode bessen
per kg I 1.11, II 71; kasperziken per stuk
IAA 30, LA 25, IB 17, IC 12, ID 7,5; zure
morellen per kg I 1.17; rode bessen per
doos I 3746, II 2737loganbessen per
doos I 61, II 48; aardbeien per doos I 81
1.12, n 44—52.
Aaardappelveiling: bonken 17—19, I 14
—19, II 7—12, drielingen 3, kriel 2,5.
Groenteveiling: sla 5,5—37, bloemkool
«l ?7' savo°yek<x>l 14—24, snijbonen 78—
96, kassnijbonen 1.08—1.25, pronkbonen
7186, uien 9,5, andijvie 12—25, bosselde-
rij 6,57,5, tomaten 26—35.
Konstanz 414 5)Rheinfelden 294
(—10); Ottenheim 381 (+1); Straatsburg
330 (—4)Maxau 507 (—5); Plochingen
129 1); Mannheim 367 (—9); Steinbach
130 (—5); Mainz 348 (—2); Bingen 243
(—8); Kaub 270 (—10); Trier 252 (+8);
Koblenz 262 (—10); Keulen 262 (—14)1
Ruhrort 472 (—16); Lobith 1101 (—18)!
Nijmegen 893 17); Arnhem 900 17)-
Eefde IJsel 468 (—17); Deventer 360
(—17); Monsin 5480 (+20); Borgharen
4004 2); Belfeld 1115 (—95); Grave
beneden de sluis 506 16).
(Advertentie)
Postbui 446, Amsterdam-C
7elefoon020-222055
Beursoverzlcht no. 383
U.S. Auto-Waarden
Dt6n
het naderende weekeinde, terughoudend hWf rf v mede m vert>and met
gezaaid, waardoor het geringe aanbod AJ. Am -, P°rd®" waren dan 0015 dun
hand had. Ook de internationale arhiJ Amerikaanse zijde toch nog de over-
sloten. De eergisteren arbitiage hield de beursboekjes praktisch ge-
Shell-groep hebben totafl geen tovlL^on d^ k16 haUjaafcÜfers va« de Kon./
tegendeel is eerder waar flif kiïï-i op de koers van de aandelen gehad; het
leken met het voorgaande slotni^Iu °P 140'30 daaWe 1-30 verge-
hoofdzakelijk door Amerikaans aanhol rfnii^16 m ^an 118'70 tot 118-10 (119™>
AKU was goed prijshoudend m 45?^ IrSS VStl°°r Zesüg cent °P 139 2a
officiële disconto tot 4 (3™ Pct g g werd °P de verhoging van het
,°,?„fhce?r/aart®ector was" licht verdeeld met weinig zaken De culturele* laven
Bank lrnr S A srtaatsfondsenmarkt was vast, ook die van de obligaties
vinv nn^e r nn gemeenten. De binnenlandse belangstelling voor de inschrh
Èct i? ,o eLiS min 6 pot. obligaties 1965 Bank voor Ned. Gemeenten tegen 100
Url20 ongekend groot, dat voor de eveneens grote buitenlandse belangstel
hng maar heel weinig zal overblijven, aldus de beurs. Men houdt dan
rekening met een zeer geringe toewijzing. reed£
