JAMES
BOND
„Trans-Oceaan nu
nog papieren n.v.
Geen regeringssteun
fonds Zuid-Afrika.
Oranje kwartier Terneuzen
gaat weer lustrum vieren
Riïia Buyze
nieuwe miss
Witte Huis
Café ontzegd:
nozems belust
op
rel
7/IM$\-KooU
Olifantsbaby
Spanje moet
inflatie
bestrijden
EERSTE HEEFT
'65: 152.000
NIEUWE AUTO'S
IN ONS LAND
WALCHEREN
VLISSINGEN
HULST
4
ZUID-BEVELAND
GOES
Dagblad De Stem
Niet van „huisbaas"
Axeler Ambacht
moet meer
huur betalen
José Lucardo komt
voor de radio
Corso ter ziele
Speeltuinfeest
Kloosterzande
in ander jasje
Zeehengeltoernooi
voor de jeugd was
groot succes
In 's-H.-H-kinderen
Titelstrijd judo
in Goes
Sint-Sebastiaan
uit Yerseke
kampioen
zestallen
ALBANIë TREEDT
UIT DE I.L.O.
Bourquin tevreden uit Nederland
INDONESIë ZAL
RAFFINADERIJEN
OVERNEMEN
WATERSTANDEN
EXAMENS
HOOG WATER
Vandaag
Morgen
jr
DAGBLAD DE S'IEM VAN DINSDAG 10 AUGUSTUS 1965
2
Geboren: Basfciaan zv J. Cornelissen-
Lansu; Marinus zv J. Gijssel-Kole; Robert
zv R. Queagebeur-Schout; Lucas zv H.
Mmderhoud-Kopmels; Johanna dv E.
Honbelé-Toumoij; Remko zv P. Sbroo-
Visser.
Ondertrouwd: C. Pierens 23 jaar en C.
Machgeels 24 jaar; H. Petrie 26 jaar en
A. Machielsen 24 jaar; F. van Wezel 20
jaar en H. Mayr 25 jaar; J. Comelisse 26
jaar en W. Roeting 21 jaar; A. van der
Warf 24 jaar en E. van Daele 19 jaar;
F. van den Berk 23 jaar en W. Leeflang
21 jaar; P. Grince 61 jaar en F. die Bruijn
47 jaar.
Gehuwd: H. Blaas 19 jaar en L. Stout-
hamer 19 jaar; J. van Ham 28 jaar en
A. de Smit 22 jaar.
Overleden: D. Verschoor 1 jaar; P. Me-
su 77 jaar; S. van Dis-Naerbout 70 jaar;
A. Klaassens-Riemens 55 jaar; P. Jans-
sens-Haaij 97 jaar; A. Tabbernee 80 jaar;
E. Bouwsma 80 jaar; C. Roelofs-Vroegop
86 jaar; G. Vis-Maasen 71 jaar en C. An-
tonisen 79 jaar.
Westkapelle
V.V.V.-strandfeest Honderden kinde
ren hebben genoten van het door de
V.V.V. Westkapelle, onder leiding van
de secretaris, de heer A. Huibregts, ge
organiseerde strandfeest. De kinderen
vermaakten zich uitstekend bij de di
verse spelen als zaklopen. poortjesspQl,
touwtrekken en schatgraven
Door de secretari der V.V.V. werd
aan het eind van de middag een aantal
mooie prijzen uitgereikt.
Drukte De afgelopen weken is het
bij de V.V.V. Westkapelle bijzonder druk
Dagelijks komen honderden mensen die
onderdak zoeken. Daar er in Westkapel
le niets meer vrij is. kan de admini
strateur deze zoekenden alleen maar
verwijzen naar de omliggende dorpjes,
die wat van de kust af liggen.
Voetbal Het eerste elftal van HVV
zal vanavond (dinsdag) op het hoofdter
rein van het gemeentelijk sportpark een
vriendschappelijke wedstrijd spelen tegen
de Belgische ploeg „St.-Pauwels". De wed
strijd, waarin HVV met een experimen
tele formatie aantreedt, begint om half
acht.
Biervliet
Valpartij De heren I.J. uit Hoofd
plaat en W.P. uit Biervliet vielen door
het dak van de hangar van de heer
A. d. S., alhier. Zij waren laswerkzaam-
heden aan het verrichten op de nok van
het dak, toen zij door de dakbedekking
trapten en op de 8 meter lager gele
gen betonnen vloer terechtkwamen. Ge
lukkig werd hun val enigszins gebroken
door een dwarsbalk-
W.P. kwam op de eerst gevallen I.J.
terecht. I.J liep inwendige kneuzingen
op, .terwijl de ander er met een opge
zette hand en grote schrik af kwam.
Nieuwvliet
Agenda raadsvergadering De raad
der gemeente komt vandaag in ^vergade
ring bijeen. Op de agenda staat een be
roep van de heer J. van Waesberghe te
Hulst tegen het besluit van b. en w. van
Nieuwvliet voor het niet verlenen van
een bouvergunning tot verbouw van zijn
woning aan de Metteriijedijk te Nieuw
vliet. Van dit pand wilde de heer Van
Waesberghe een zomerwoning maken. Zo
merwoningen kunnen te Nieuwvliet al
leen gebouwd worden in de uitbreidings
plannen Oost en West. Genoemd pand ligt
echter buiten dit gebied.
Mocht de raad vergunning verleend
hebben, dan zou dit besluit door de Kroon
vernietigd zijn en moest de gemeente bo
vendien schadevergoeding betsling indien
met de verbouw begonnen was.
Door vier bewoners van de Cadzandse-
weg is een verzoek ingediend voor hun
woningen een eenvoudig tegelpad aan te
leggen over een lengte van circa vijftig
meter. De kosten zijn geraamd op 1090.
B. en w. stellen voor gunstig op dit ver
zoek te beschikken.
St.-Jansteen
Schieting Aan de schieting op de
staande wip, georganiseerd door de so
ciëteit „St. Jan" werd door 62 schutters
deelgenomen.
De uitslag was als volgt: le hoge vogel:
A. Lagier te Kemzeke (B.); 2e hoge
vogel: Th. de Waele te Koewacht; le
zijvogel: G. de Koek te Kloosterzande;
2e zij vogel: J. v. Dorsselaer te St. Jan
steen; le kal: G. Raes te St. Jansteen en
2e kal: H. v. Beleghem te St. Niklaas (B.)
(Advertentie)
daarbij een hersenschudding op. Na in
het ziekenhuis behandeld te zijn kon hij
naar huis worden vervoerd.
Hansweert
Schip omhoog gevaren. Het Neder
landse motorschip Lecor, groot 389 ton,
is ter hoogte van Hansweert omhoog ge
varen. Het schip was geladen op weg
Rotterdam naar Terneuzen. Het schip
heeft de gehele middag hoog en droog
op de zandplaat gezeten, 's Avonds kwam
het op eigen kracht weer vlot.
lewedorp
Jaarvergadering Lewedorpse Boys.
De jaarvergadering van de Lewedorpse
Boys werd door slechts weinig leden be
zocht. De voorzitter van de voetbalver
en igmg was beter te spreken over de
prestaties van de elftallen in het afge
lopen seizoen. Hij sprak vooral zijn waar
dering uit voor het tweede elftal, dat
kampioen werd.
Het financiële beleid van de heer J.
Raas, die wegens vertrek naar elders het
bestuur heeft verlaten, werd door de ver
gadering goedgekeurd. Ondanks de hoge
uitgaven rondom de viering van het
20-jarig bestaan is het verenigingsjaar
toch nog met een batig saldo afgesloten.
Trainer J. Grootjans dankte bestuur en
leden voor de ondervonden medewer
king in het afgelopen jaar. Tevens
dankte hij de fa. Huige voor het be
schikbaar stelden van de trainingsgele
genheid.
De heren J. de Kooning en A. Rijk
werden bij acclamatie in het bestuur
herkozen. Als nieuw bestuurslid werd de
heer R. Menheere gekozen.
's-Heerenhoek
Schieting. De handboogvereniging
Vrije Schutters" hield haar schieting
op de staande wip en vierde tevens het
jubileum van de heer A. v. d. Dries.
De uitslag is als volgt:
Hoofdvogel: A. v. d. Bulck, van
Eensgezindheid te 's-Heerenhoek; ïste zij-
vogel: P. Timmermans, van Vrije Schut
ters 's-Heerenhoek; 2de zij vogel: F.
Koens, van Spes-Nostra te Ovezande; 1ste
bovenkal: Job. Koens, van Victoria te
Kwadendamme; 2de bovenkal: Jac. Ver-
muë van Jac. v. Beieren te Goes; 1ste
onderkal: A. van Zunderen, van Spes-
Nostra te Ovezande; 2de onderkal: Ver
loot. 1ste klep: Jac. Smallegange, van
Zorgvliet te Ellewoutsdijk; 2de klep: A.
de Jonge jr., van Soranus te Heinkens-
zand; 3de kep: J. A. Rijk, van A.D.L.M.
te Kwadendamme.
Meeste kleine vogels: J. Boonman, van
Concordia te 's-Heerenhoek, 5 stuks.
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN Van de tientallen
buurtverenigingen", die kort na de be
vrijding overal in het land werden op
gericht, zijn de meeste een geruisloze
en roemloze dood gestorven. Van de
goede voornemens om in buurtverband
deel te nemen aan plaatselijke festivitei
ten of om .,als buurt" voor de dag te
komen, feestavonden te houden en de
kinderen uitstapjes en feestjes te bezor
gen is niet veel terecht gekomen. Daar
om is het 20-jarig besta ansf eest van het
Oranjekwartier" in Terneuzen, begin
september1, een unicum.
De kinderen van de leden van het
„Oranjekwartier" zo genoemd omdat
zij in de straten wonen die de naam
van een lid van het koninklijk huis dra
gen krijgen nog ieder jaar hun zo
merreis, ieder jaar komt St. Nicola as op
bezoek en iedere zomer concerteert er
de ..Harmonie Terneuzen". Alleen de
feestavonden voor de volwassenen en de
jaarlijkse uitvoeringen die voor de
tv zijn intrede deed een bijzonder groot
succes hadden, zijn vervallen. Maar een
paar jaar geleden kon men overgaan
tot de officiële opening van de speeltuin
„Oranjekwartier" waar alle kinderen
van Terneuzen terecht kunnen en waar'
van dagelijks een zeer druk gebruik
wordt gemaakt.
Dat is gedurende die vier lustra moge-
Hersenschudding. De veertienjarige
M. C. uit Kloetinge is gistermiddag even
na half zes, op het kruispunt Bergweg-
Van Dusseldorpstraat door een hem ach
terop komende auto aangereden en tegen
het wegdek gesmakt. De jongen liep
Dagblad vooi Zeeland
KANTOREN:
Voor Zeeuwsch-Vlaanderen:
Steenstraat 14, Telefoon 2377 Hulst
voor Walcheren en Zuid-Beveland;
Klokstraat 1. telelooD 6252 GOES
Eerste redacteur Exploitatie-
voor Zeeland inspectie Zeeland
F. DB LIGT L. K. M DE JONG
tel. 6252 Goes tel. 2377 Hulst
privé 7300 Goes
Redacteur voor
Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen en
Kanaalzone
W. WOLTERS tel 237? Hulst
privé io?2 Hulst
Redacteur voot
W est-Zeeuwsch- V laanderen
J. PET11, v Ostadestraai 41. Oostbure
tel. 01170-2991
Rayonbeheeraer voor Zuid-Beveland
en Walcheren
K. MENU tel. 6252 Goes
Prijs voor tosse advertenties bestemd
voor de editie Zeeland t 0,18 oei aim
1 mm ingezonden mededelingen
mm gewone advertenties
Bij contract aanzienJ'ike reductie
„Kleintjes": 3 regels oi minder t i,—
elke regel meer f 0,25.
Als ééD regel gelde letters en/oi
leestekens
Bij plaatsing ook in de Brabantse oplage
resp. 1,60 en J,60.
Bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde
plaatsingen de derde plaatsing tegen
half geld.
(Van een onzer verslaggevers)
KLOOSTERZANDE De 18-jarige
Rina Buyze uit Axel (Sassing) is zon
dagavond gekozen tot miss Witte Huis'
1965. Dat Rina niet alleen de favoriete"
van de jury-leden was maar ook van het
in dancing „Het witte huis" aanwezi
ge publiek, bleek uit de toejuichingen,
die de nieuwe, zwartlokkige miss ten
deel vielen, toen zij op het ereplatform
had plaatsgenomen.
Waardering van de jury en het publiek
was er ook voor Maria van Campen-
hout uit Groenendijk, die tweede werd en
Marian Dobbelaer uit Boschkapelle,, die
de derde plaats voor zich opeiste. Mej.
Van Campenhout werd vorig jaar ove
rigens derde bij de miss-verkiezingen.
Rina Buyze werd gekozen uit twaalf
meisjes, die in eerste nstante door de
jury waren geselecteerd. Na een tweede
selecte bleven nog zeven jongedames
over, die het de jury danig moeilijk heb
ben gemaakt; de meisjes, waaronder de
eerste en tweede plaats moesten worden
verdeeld, kregen een gelijk aantal pun
ten, evenals de twee, die goed bleken
voor de derde en vierde plaats.
Rina Buyze heeft een zesdaagse va
kantiereis naar West-Duitsland aangebo
den gekregen, evenals een groot aantal
andere geschenkjes, die werden uitge
reikt door miss Witte Huis 1964, Geor
gette IJsakker uit Lamswaarde.
De drie mooiste van de meisjes
die zondagavond aanwezig waren
in dancing „Het witte huis" en
miss Witte Huis van het vorig jaar.
V.l.n.r. Maria van Campenhoutdie
derde werd, Georgette IJsakker
miss Witte Huis 1964, Rina Buyze,
miss Witte Huis 1965 en Marian
Dobbelaer, die de tweede plaats
voor zich opeiste.
(Van een onzer verslaggevers;
AXEL. De algemene vergadering
van het waterschap Axeler Ambacht zal
vrijdagavond a.s. spoedeisend bijeenko
men om te beslissen over een voorstel
van het dagelijks bestuur om akkoord te
gaan met een Verhoging met f 4352.40
van de jaarlijks aan de gemeente Axel
verschuldigde huurprijs voor het op te
trekken waterschapshuis aan de Burcht
laan.
Het waterschapshuis wordt gebouwd
door de gemeente Axel en verhuurd aan
het waterschap, dat uitziet naar een de
finitief onderkomen. De huurprijs was
berekend op f 23682, 42. G.S. hebben de
gemeente Axel echter te kennen ge-
gegeven, dat de huursom hoger dient te
worden gesteld, omdat daaruit ook de on
derhoudskosten en verdere exploitatie
lasten moeten worden gedekt. B. en w.
van Axel bedingen nu de jaarlijkse som
van f 28034,82 van het waterschap.
TERNEUZEN De bekende Ter-
neuzense tienerzanger, José Lucardo,
zal in het AVRO-programma Jeugd en
Rythme", dat <>P donderdag 12 augus
tus a.s. om half drie wordt uitgezonden,
in een tweetal liedjes te beluisteren zijn.
Hij wordt begeleid door het orkest Frans
van Houten.
lijk geweest omdat er altijd mensen te
vinden waren die er wat moeite en vrije
tijd voor over hadden Eén van de eerste
voorzitters, de heer H. Heideman, werk
te er dag en nacht voor. De huidige pen
ningmeester, de heer D. Frelier, heeft
er al ontelbaar veel uren aan gegeven
en de heer F. Lauret manusje van
alles is voor de „buurt" zijn gewicht
in goud waard.
De huidige voorzitter, de heer H. Ver
aart, is ook voorzitter van het feestco
mité. ,,Ik wil dat zijn, als blijkt dat de
leden ook willen feesten," stelde hij als
voorwaarde en dat zou dan moeten blij
ken uit een bedrag diat de heer Veraart
in zijn hoofd had en dat de „buurt" zou
moeten opbrengen. Het bedrag was niet
gering, maar de opbrengst bleek de
helft méér te zijn. Er was dus alle re
den om een klinkend programma in el
kaar te zetten.
Drie dagen, 2, 3 en 4 september, heeft
men er voor uitgetrokken. Dat wil zeg
gen dat 's avonds 1 september de fees
telijkheden geopend worden met een
filmvoorstelling in het jeugdgebouw ,,de
Schakel" voor de jeugd.
Tussen de speeltuin en het katholiek
maatschappelijk centrum wordt een gro
te tent gebouwd, waar op de avond van
donderdag 2 september o.m. de genodig
den worden ontvangen. Iedere dag is er
in het „Oranjekwartier" een concert te
verzorgen door de „Harmonie Terneu
zen", de Volharding te Zaamslag en het
muziekgezelschap van Clinge
Iedere avond wordt er in de tent
muziek gemaakt door lh©t „Saturne-
kwartet" uit Den Haag en ook iedere
avond treedt de vooral door het Knolc-
kefestival bekend geworden Rita Ho
ving op. Er is afwisseling voor oud en
jong. Op de eerste avond het gezelschap
van Ger Timmermans; de volgende
avond is Willy Alberti de speciale gast
en op de slotavond, de bekende Anita
Berry.
Op de laatste dag kunnen de kinderen
van de leden tot 16 jaar meedoen aan
een „talentenjacht", alleen of in groep
zingen en/of musiceren. Frans de Reu
ver is de leider van een zeer deskundige
jury. Tractaties voor de jeugd zijn er ge
noeg en leden hebben gratis toegang tot
de feestelijkheden.
(Van een onzer verslaggevers)
KLOOSTERZANDE. Het „speltuin-
feest", dat jaarlijks op de laatste zater
dag van de maand september wordt ge
houden, krijgt een ander jasje aangeme
ten. Tot nog toe trok 's middags een
corso door de straten van Kloosterzande
en Groenendijk. De optocht is altijd ge
formeerd door de buurten of buurtver
enigingen, die dit jaar echter weinig of
geen animo aan de dag hebben gelegd.
Het corso zal dientengevolge dit jaar
geen doorgang vinden. De feestavond
tijdens welke verschillende artiesten ple
gen op te treden, zal wel in ere worden
gehouden. De feestvierende menigte zal
zich verzamelen in de loods van het be
drijf van de fa. Bogaert. Het „corso
comité", dat is gerecruteerd uit sym
pathisanten van de speeltuinvereniging
„De Hionte", is van zins voor de middag
nog een evenement te organiseren, dat
het gemis aan het corso enigermate zal
moeten vergoeden.
(Van onze correspondent)
WALSOORDEN Het door de zee-
hengelclub „De Vogel" in de Westerschei -
de nabij gehouden jeugdhen
keltoernooi is een succes geworden: 112
jeugdige vissers beneden de 16 jaar be-
kampten elkaar in een 3 uur lange wed
strijd. Ongeveer 90 deelnemers vingen vis.
Allen ontvingen een prijs. De eerste 10
prijzen, welke uit molens, hengels en vis
manden besbonden, werden behaald door:
1 P. Buyk van de Zeeclub Zeester te Hal
steren 389 pnit., 2 Benny Smit te Sluis
kil 270 ptn.. 3 Gerard Federman te Sluis
kil 248 pnt., 4 Henk de Bruyn te Kloos
terzande 230 pnt., 5 G. v. Opdorp te
Hoofdplaat 230 pnt., 6 Leo Tieleanan te
Walsoorden 216 pnt., 7 Hans Snoeys te
Sluiskil 196 pnt., 8 Marianne de Waal te
Kloosterzande 180 pnt., 9 Ed. Raaymakers
te Halsteren 176 pnt., 10 M. Buuron te
Halsteren 170 pnt.
De ereprijzen (bekers) werden gewon
nen door: best geklasseerde vereniging:
Sluiskil met 1008 punten; grootste aaantal
vissen (17 stuks) M. Buuron Halsteren en
Henk Verberkmoes Sluiskil; le dame:
Marianne de Waal te Kloosterzande: poe
delprijs: Frans d'Hondt te Baalhoek.
(Van een onzer verslaggevers)
's-HEER HENDRIKSKINDEREN
Caféhouder J. O. van café D'Oranje
boom te 's-Heer Hendrikskinderen heeft
maandagavond omstreeks half tien ass:
stemfcie ingeroepen vain de politie, omdat
hij zich bedreigd voelde door een tien-
tal opgeschoten jongemannen, die hij de
avond tevoren de toegang tot zijn café
had ontzegd. De jongelui kwamen ken
nelijk revanche nemen. Ze sloegen op
het terras enkele stoel'en, een tafel en
wat flessen kapot. Toen de politie arri.
veerde was de opgewonden groep per
bromfiets verdwenen in de richting van
Goes. De politie surveileerde later op de
kermis in Goes, in de hoop enkele op.
roerkraaiers te kunnen aanhouden.
(Advertentie)
GOES Zaterdag organiseert sport
school Geelhoed Zeeuwse judokampioen
schappen in zaal Juliana aan de Beesten
markt te Goes. De Zeeuwse judoka's van
gele tot en met zwarte hand, zullen per
band in twee gewichtsklassen worden in
gedeeld.
Momenteel zijn er bij de heer W. Geel
hoed te Halsteren, de leider van een aan
tal Zeeuwse judoscholen en organisator
van het toernooi, al vele inschrijvingen
binnen gekomen. Vooral hebben er al vele
lagere banden ingeschreven. Het is de be
doeling van de heer Geelhoed om deze
Zeeuwse judokampioenschappen elk jaar
te organiseren. Dit jaar zijn er vele be
kers beschikbaar. Het toernooi kent al
leen individuele wedstrijden.
AXEL.
(Van onze correspondent)
OVEZANDE Op de doelen bij de
heer G. Doene werden de kampioen
schappen voor de zestallen verschoten.
Voorzitter Raas heette allen van harte
welkom op deze schieting van district
16 van de Nederlandsche bond van Hand
boogschutterijen. De beste schutters van
het district leverden een zware strijd om
kampioen te worden. De wedstrijd ging
over 30 schoten.
De uitslag is als volgt:
Meeste punten: P. de Koeyer van St.-
Sebastiaan te Yerseke, 240 punten; mees
te rozen: P. Steketee, idem; meeste ne
gens: C. D. Raas, van St.-Sebastiaan te
Ovezande; meeste achten: J. Doene,
idem; meeste zevens: J. v. meeste zes
sen: J. v. Velzen; meeste vijven: A. de
Koeyer, allen van St.-Sebastiaan te Yer
seke; meeset vieren: Jac. de Baar; mees
te drieën: P. Schreurs; meeste tweeën;
K. v. Steenbergen, alen van St.-Sebas
tiaan; meeste enen: Bob. Glerum, van
Kampioen werd het zestal van St.-Se
bastiaan te Yerseke met 1198 punten te
gen 1077 van het zestal van Ovezande dat
vorig jaar kampioen werd met 1081 pun
ten.
In het winterverblijf van het Zwitserse
circus Knie in Rapperwill is een olifants
baby geboren. Het dier, 150 pond
zwaar, is het tweede olifantje, dat in het
winterverblijf van het circus het eerste
levenslicht aanschouwde. De foto toont
het diertje, terwijl het aandachtig wordt
bekeken door een andere jeugdige bewo
ner van het circus.
DEN HAAG (ANP) In Den Haag is
een nieuwe vennootschap opgericht on
der de naam n.v. Scheepvaart-maatschap
pij „Trans-Oceaan" met een maatschappe
lijk kapitaal van een miljoen gulden. Op
richtster en enig aandeelhoudster van
„Trans-Oceaan" is de n.v. Scheepvaart
Participatie Maatschappij in Den Haag,
waarin de stoomvaart-mij. „Nederland"
de Rotterdamsche Lloyd en de Holland-
Amerika-Lijn belangen hebben. Van het
maatschappelijk kapitaal is ƒ200.000 ge
plaatst en voor tien procent in contanten
volgestort.
De nieuwe „Trans-Oceaan" is een (papie
ren) voortzetting van de vroegere scheep
vaartmaatschappij van dezelfde naam.
Hierin nam, behalve de Scheepvaart Par
ticipatie Mij., ook de staat deel. De voor
malige „Trans-Oceaan" exploiteerde de
emigrantenschepen „Grote Beer", Water
man" en „Zuiderkruis", maar déze ex
ploitatie bleek op den duur niet rendabel.
Het beheer over de oude „Trans-Oceaan"
werd gevoerd door de drie participanten
in de Scheepvaart Participatie Maatschap-
GENèVE (U.P.I.) Albanië heeft zich
teruggetrokken uit de internationale ar
beidsorganisatie (I.L.O.)een van de ge
specialiseerde afdelingen" van de Verenig
de Naties, zo is gisteren in Genève be
kendgemaakt.
In een verklaring zegt de organisatie
dat Albanië haar besluit heeft aangekon
digd in een brief aan de directeur-gene
raal van de I.L.O.David Morse. De brief,
die w£s gedateerd 5 augustus 1965. was
ondertekend door premier Behar Shtyalla.
Albanië heeft zich teruggetrokken om
dat het meent dat de sociale maatstaven
die de I.L.O. in haar beleid aanlegt niet
meer stroken met de billijkheid.
Waarnemers geloven echter eerder dat
Tirana deze stap heeft gedaan in verband
met de afwezigheid van communistisch
China in zowel de V.N. als de gespeciali
seerde afdelingen van de volkerenorga
nisatie.
Het laatste land dat zich uit de I.L.O.
terugtrok was Zuid-Afrika, dat verleden
jaar de I.L.O. verliet omdat het meende
het slachtoffer te zijn geworden van een
„politieke vendetta".
pij. Toen de emigrantenschepen niet ex
ploitabel bleken, zijn ze successievelijk
verkocht en in de loop van 1964 trad
„Trans-Oceaan" in liquidatie. Deze liqui
datie is begin 1965 beëindigd.
De Scheepvaart Participatie Maat
schappij (d.w.z. haar drie eigenaars)
hebben het nu wenselijk geacht de maat
schappij „Trans-Oceaan" althans op pa
pier te behouden. Het sprak vanzelf, dat
de staat niet meer bij een en ander be
trokken kon worden; vandaar, dat de
tweede belangrijke aandeelhoudster thans
als enige oprichtster heeft gefungeerd.
De directie van de nieuwe „Trans-
Oceaan" verklaarde echter, dat de ven
nootschap geen verdere activiteiten zal
ontplooien. Men wilde slechts een „pa
pieren n.v. achter de hand houden".
PARIJS (ANP) In haar studie van
de Spaanse economie schrijft de Orga
nisatie voor Economische Samenwerking
en Ontwikkeling (OESO)dat er een ein
de moet worden gemaakt aan de in
flatie in Spanje om te voorkomen, dat
de economische toestand van het land
in gevaar komt. De OESO beveelt de
Spaanse regering daarom aan de bui
tenlandse handel sterker te liberali-
seren.
Indien de tegenwoordige druk op de
prijzen niet wordt opgeheven, zal die
druk het welslagen van het ontwikke
lingsplan dat in het tweede jaar van
uitvoering is in gevaar brengen en
zou een terugkeer tot de inflatoire situ
atie van de jaren vijftig in Spanje mo
gelijk zijn. In het afgelopen jaar zijnde
kosten van levensonderhoud in Spanje
12,7 procent omhoog gegaan en steeg
het bruto nationaal produkt met onge
veer zeven procent, zo wordt in het
OESO-rapport opgemerkt. Voor dit jaar
verwacht de organisatie handhaving van
de levendige verbruiksvraag en een toe
neming van de overheidsbestedingen.
Het snelst zijn verleden jaar de prijzen
van levensmiddelen gestegen. Hoewel de
Spaanse regering al maatregelen heeft
genomen ter bestrijding van de inflatie
zal er naar het oordeel van de OESO
op dat gebied meer moeten gebeuren.
AMSTERDAM (ANP) In de eerste
zes maanden van 1965 zijn in ons land
152.129 personenauto's verkocht. Dit be
tekent tem opzichte van het eerste half
jaar van 1964 een stijging met 14,5 pet.
Drie jaar geleden in 1962 wer
den in de loop van het hele jaar nog
maar iets minder dan 145.000 personen-
en combinatie-auto's verkocht, wat wel
duidelijk de snelle toeneming van het
autobezit in ons land illustreert. Wel
is de percentuele stijging van. de ver
kopen dit jaar minder dan in 1963 en
1964 (beide malen circa 25 pet), maar
in absolute aantallen uitgedrukt zullen
naar verwachting de verkopen dit jaar
260.000 personen- en combinatie-auto's be
dragen. Bijna 35.000 meer dan in het voor
de autoverkopen wel zeer bijzonder gun
stige jaar 1964. Gezien de geruchten over
een verhoging van de omzetbelasting
is nog een extra opleving voor de ver
kopen te verwachten in augustus en be
gin september.
DJAKARTA (Reuter) De Indonesi
sche regering zal nog dit jaar alle raffi
naderijeninstallaties van de oliemaatschap
pijen Stan vac en Shell in Sungai Gerong,
Pladjoe (beide in 't zuiden van Sumatra)
en Balik Papan (in het oosten van Bor
neo) overnemen, zo heeft de staatssecre
taris van oliezaken, generaal-majoor Ibnu
Sutowo, gisteren verklaard. Volgens het
Indonesische persbureau Antara hééft ge
neraal Sutowo gezegd dat op 20 augustus
besprekingen over deze kwestie zullen
worden gevoerd tussen de regering en de
oliemaatschappijen. Hij zei ook nog dat de
raffinaderijen in de drie plaatsen elk een
capaciteit van 65.000 barrel per dag heb
ben.
Konstanz 428 5), Rheinfelden 312
(—13), Ottenheim 398 (—13), Straatsburg
346 (—18), Masau 538 (—6), Plochingen
139 (+7), Mannheim 410 (—5), Steinbacb
140 7), Mainz 374 7), Bingen 272
(—8) Kaub 309 (—9), Trier 272 (+18).
Koblénz 307 (—1), Keulen 311 M).
Ruhrort 518 (—12), Lobith 1148 (—4), Nij
megen 932 (—6), Arnhem 935 (—5), Eefde
IJssel 508 10), Deventer 397 (+8).
Monsin 5515 (+5), Borgharen 4111 (+63),
Belfeld 1255 117), Grave beneden de
sluis 530 (+27).
SCHIPHOL (A.N.P.) Tevreden over
de gesprekken, die hij tijdens zijn be
zoek aan Nederland van ruim twee weken
met enkele Kamerleden heeft gevoerd
over de schenking van een ton aan het
Defence and Aid Fund, is de promotor1
van de anti-Nederlandse actie in Zuid-
Afrika, de heer F. Bourquin, gisteren met
een chartervliegtuig van Globe Air van
Schiphol naar zqn land teruggekeerd.
„Ik heb veel waardering voor de vrien
delijke wijze waarop ik hier ben ontvan
gen en voor de gelegenheid die mij on
danks de vakantie van vele regerings
functionarissen is geboden om in een open
gesprek van gedachten te wisselen", zei
de heer Bourquin voor zijn vertrek van
de luchthaven. „Mijn verwachtingen dat
de Nederlandse regering de steun aan
het Defence and Aid Fund zal intrekken
of tenminste van haar onvriendelijke ka
rakter zal ontdoen, zijn hierdoor ver
sterkt".
De informatieve gesprekken werden
gevoerd met het hoofd bureau politieke
zaken, mr. R. graaf van Limburg Stirum.
namens de minister van Buitenlandse Za
ken, met het Tweede-Kamerlid mr. J. A.
Mommersteeg (bij afwezigheid van de
fractievoorzitter der KVP), mr. H. Beer-
ntink, fractievoorzitter van de CHU, de
heer B. Roolvink, fractievoorzitter van
de AR en het Tweede-Kamerlid voor de
VVD, mej. mr. J. ten Broecke Hoekstra.
„Zij hebben mij toegezegd dat zij re
kening zullen houden met de gevoelens
en bezwaren van duizenden Nederlanders
en oud-Nederlanders tegen de toeken
ning van een gift aan het Defence and
Aid Fund door de Nederlandse regering.
Ze zullen de kwestie met de fracties door
nemen en in de Kamer ter sprake bren
gen", aldus de heer Bourquin.
Tenslotte verklaarde hij nogmaals uit
drukkelijk dat hij niet naar Nederland
was gekomen om over de apartheidspoli
tiek te spreken, maar „uitsluitend om de
aandacht te vestigen op de kwalijke kan
ten van het Defence and Aid Fund en
het effect van een Nederlandse schenking
in Zuid-Afrika".
IJZENDIJKE Te Rotterdam slaaf
de voor het diploma heren- en jongen
de Rudy Martijn, afgenomen door °e
Stichting Vakexamens Textielhandel
Morgen, woensdag 11 augustus
weert 2.29 en 14 44 uur; Terneuzen Ij,
en 14.14 uur; Vlissingen 1.26 en 1*+
uur; Wemeldinge 3.13 en 15.35 uur.
TERNEUZEN
Luxor 20 uur West Side Story, 14 J-
OOSTBURG
Ledel Theater 15 uur Jongensirancb,
20 uur Koninginnen van de nacht, 1*
GOES
Markt Kermis.
RILLAND-BATH
19.30 uur Raadsvergadering.
OOSTBURG
Ledel 20 uur Koninginnen van de w
14 j.
TERNEUZEN
Luxor 20 uur West Side Story. 14 J'
