is de prijs van
de welvaart
demi
N.™ZIJVERDEN
64
I.DEN
Canon
Positie Centrale Suiker
sterk genoeg
r 1
PESSIMISTEN: EINDE HOOGCONJUNCTUUR
PLOTSELINGE OF SLUIPENDE UITHOLLING
TER ZAKE
Vrouw geslaagd voor
vliegtuigbouwkunde
Centrale Suiker lager
NA 27 JAAR
ronde in
Princenhage
Amsterdamse Effectenbeurs
21
t t
4 4
S W Bi
fP ff
Schij
n
Invloed
Vertrouwen
Winst
Philips monteert
satelliet-antenne
ROTTERDAM LEENT
VIER MILJOEN
Geen post in Catania
Toekomst niet zonder problemen, maar:
Samenwerking
Sluiting
GLEN MUUR TL HOOG
MARKTEN
WATERSTANDEN
DAGLAD DE STEM VAN ZATERDAG 10 JULI 1965
lUHRING -
Vegas zijn niet alleen speelho-
in deze merkwaardige plaats
look regelmatig interessante
rnooien plaats. Zo werd er zeer
k het open kampioenschap van
ligde Staten verspeeld, waaraan
Ier dan 142 schakers deelnamen.
Hks met uitzondering van Bobby
die een te hoog startgeld eiste,
,n de partij en na een zeldzaam
e finish legde Samuel Reschew-
lobert Byrne gezamenlijk beslag
lel 1965.
Ëvski is kennelijk over zijn in-
Ineen, want zijn stijl was weer
|!ouds. Bekijkt u maar eens de
linde partij, waarin het voorma-
Jderkind zijn grote concurrent
een prachtig strategisch ge-
In het bord veegt. Vooral het
lief, ingeleid met een schitte-
porbraak en bekroond met een
pi, is alleszins opmerkelijk,
[leschewski Zwart: L. Evans
|ld in de wedstrijd om het open
pschap van de Verenigde Sta-
Ite Las Vegas,
l-indisch
1 Pg8-f6 2. c2-c4, g7-g6 3. Pbl-e3,
J Pgl-f3, Lf8-g7 5. Ddl-b3, d5xc4
(4, 0-0 7. e2-e4, Pf6-d7
lor Smyslov in de tournooiprac-
Jvoerde manoeuvre. Zwart ont-
leerst zijn lichte stukken om pas
het witte centrum op de kor-
bmen)
Pb8-c6 9. Lfl-e2, Pd7-b6 10.
Lc8-g4
|t pion d4)
Jerpste voortzetting. In de partij
lik-Fischer Warna 1962 volgde
Dd6 12. h3, Lf3: 13. gf3:, Tfd8
in een matchpartij Petros jan-
lik om de wereldtitel 1963 volgde
'd7 12. Da3, Lf3: 13. Lf3:, Pd4 14.
p-d6 12. h2-h3, Lg4xf3 13. g2xf3
dan 13. Lf3: omdat niet alleen
voor een koningsaanval geopend
naar wit behoudt zich bovendien
felijkheid f3-f4 voor)
8-d8 14. e4-e5, Dd6xc5 15. d4xc5,
16. f3-f4, e7-e6 17. Le2-f3, Lg7-f8
-a4, Lf8-e7 19. Tdl-d3!
?isch zeer fijn! Enerzijds wordt
I dubbeling voorbereid en ander-
in wit via Td3-b3 een aanval op
I iden)
|<8-f8 20. Thl-dl, Kf8-e8 21. Td3-b3,
1 22. Tb3xb7!
grandioos kwaliteitsoffer, dat de
1 positie volledig insnoert)
|.8xb7 23. Lf3xc6, Tb7-b8 24. Pa4-c3
dodelijke dreiging 25. P'b5)
|7-a6 25. Pc3-e4, Le7-h4 26. Pe4-
Iih4xf6 27. e5xf6, Tb8-b4 28. a2-a3,
I 29. b2-b4, Tb8-c8
is aan handen en voeten gebon-
|-c2, h7-h5 31. Kc2-c3, Tc8-b8
na 31.... Tc8-b8
'5Ü
leiding van een prachtig slotoffen-
p 32.... gfó: beslist nu 33. Tgl en
ef5: volgt 33. Lh6 waarna het do-
34 Tel+ niet meer te pareren is)
">-e5 33. Le3-h6!Tb8-c8 34. Tdl-d5!
art gaf zich gewonnen. Tegen 35.
ïat is geen kruid meer gewassen.
1KRAADSEL
ïoudend, verrassend en toch niet
moeilijk is de schaakpuzzel in de
taande diiagramsfcelling. Ondanks
opgerukte witte vrijpion kan
door fijn tegenspel een prachtig
spel afdwingen. Probeert u er eens
te komen zonder direct naar de
ng te kijken. Het loont de moeite
(Advertentie)
aan zet en speelt remise!
sing.
bereikt als volgt een gelijk spel:
:a4-b3! 2. Pf6xg8, a5-a4 3. h5- h6,
4. h6-h7, f7-f6-r! 5. Pg8xf6, a3-a2
h8 D, a2-al D remise
INFLATIE
(Van onze financieel-economische medewerker)
TILBURG Van tijd tot tijd houden gezagheb
bende economen redevoeringen waarin zvj bewe
ren, dat het einde van onze hoogconjuctimr in zicht
is. Met waarschuwende hand wijzen zij op allerlei
symptonen, die een aanwijzing zouden vormen voor
het naderende „onweer". Spoedig zullen we uit on
ze welvaartsroes ontwaken en worden geconfron
teerd met een algemene economische crisis. Het
economisch leven biedt velerlei discussiemogeljjk-
heden. Het zijn niet altijd de onverstandigstcn on
der ons, die menen dat het zo niet langer voort
kan duren. Met zo bedoelen zij de onophoudelijke
prijsstijgingen waardoor de koopkracht van het
geld steeds meer afbrokkelt. In vaktermen heet dit
veelvoorkomend verschijnsel een inflatoire ontwik
keling. De bestudering van dit verschijnsel is nauw
verbonden met dat van de conjunctuur. Beiden
vormen studieterreinen van de nog weinig ontwik
kelde economische psychologie.
De conjunctuur, die wy allen mede zijn richting geven, is een gemakkelijke
verzamelnaam van een groot aantal verschijnselen in het economisch leven, waar
mee wij geen weg weten. Het is een dooddoener geworden voor politici en onder
nemers, die eigenlijk niet meer weten waar zij aan toe zijn. Natuurlijk geldt dit ook
voor de hoogconjuctuur. Deze moet noodzakelijk worden gevolgd door een laag
conjunctuur, menen velen. Is dit zo* Met andere woorden is een recessie of een
depressie onvermijdelijk? Worden wij binnenkort werkelijk wakker geschud door
enorme werkeloosheid en onderbeztting van het produktie-apparaat?
Met dit laatste verschijnsel een
geldontwaarding van ongeveer twee
tot drie procent per jaar, worden wij
reeds een tiental jaren geconfron
teerd. Alle economisch-politieke ingre
pen ten spijt kan aan een dergelijke
langzame uitholling geen halt worden
toegeroepen zonder 'n grote mate van
werkeloosheid en onderbezetting van
produktie-apparatuur op de hals te ha
len. De inflatoire prikkels zijn een ty
pisch begeleidingsverschijnsel van een
periode van hoogconjunctuur en van
economische groei. De reacties van
de consumenten en van ondernemers
zijn bepalend voor een ontsporings
kans.
II# onze welvaart alleen maar schijn
of heeft zij een reële inhoud? William
Martin, voorzitter van de Amerikaanse
„Federal Reserve Board", een toezicht
houdende monetaire instelling in de Ver
enigde Staten, die belast is met de uit
voering van de monetaire politiek, heeft
onlangs een aantal verontrustende ver
schijnselen waargenomen, die veel ge
leken op die, welke de crisis van de
jaren dertig voorafgingen. Wij zullen de
gedachten van deze vooraanstaande A-
merikaanse econoom even volgen. Wij
verkeren aldus Martin in een lang
durige groeiperiode waarin het verschijn
sel van de prijsinflatie welig tiert. De
geldhoeveelheid neemt sneller toe dan die
van de produkten. De kredietverlening
heeft een tot heden ongekende omvang
genomen. En hieruit concludeert Martin
dat het nu bergafwaarts moet gaan.
Monetaire economen zijn in de regel
gemakkelijk geneigd grote waarde te
hechten aan dergelijke symptomen
zij trekken menigmaal conclusies die
door de feiten ogenschijnlijk niet kunnen
worden geloochenstraft
Kenneth Gailbraith is er in zijn boek
je „The liberal Hour" enige jaren ge
leden beter in geslaagd om een opsom
ming van deze symptomen te geven
dan zijn collega Martin. Het uitspreken
van onheilspellende prognoses en angst
aanjagende toekomstverwachtingen kan
er echter wel eens toe leiden dat het
een en ander gerealiseerd wordt. De mens
heeft meerdere malen in zijn geschie
denis zijn eigen pessimistische verwach
tingen gerealiseerd doordat hij de con
trole over zijn handelen verloor en zich
door ongefundeerde gevoelens liet lei
den.
Bovendien Is het niet altijd zo, dat ge
lijksoortige verschijnselen ook tot een
zelfde resultaat moeten leiden. Er zijn
meerdere factoren die de conjunctuur
bepalen waarvan er velen zijn, die geen
economische maar een psychologische
basis hebben.
„Wil de welvaart gedijen, dan moet
de bevolking vertrouwen hebben in haar
eigen economische toekomst en in die
van het land."
Dit zijn de woorden van een bekend
econoom, die de nadruk leggen op het
psychologische element. Een van de
voornaamste kenmerken van een derge
lijk aanhoudend vertrouwen is het ver
mogen om een recessie snel te boven te
komen voordat er grote schade wordt
aangericht. Ook de inflatie is een ver
schijnsel dat niet los te denken is van
de instelling van de mens t.a.v. het wel
en wee van het economisch leven.
De economisch geschiedenis heeft
reeds vele voorbeelden van momenten
gekend waarop een snellere groei van
de geldvoorraad dan van de goederen
stroom optrad. Steeds waren prijsver
hogingen hiervan het gevolg. Volgens
de economische theorie bestaat er in
dergelijke situaties meer koopkracht dan
goederen waardoor de prijzen de nei
ging hebben een verhoging te ondergaan.
Voor de goede gang van zaken dienen
we echter een duidelijk onderscheid te
maken tussen een inflatieklap. die het
gehele economische stelsel op zijn grond
vesten doet schudden en kan doen in
storten, en een sluipende inflatie, waar
bij de prijstijgingen op langere termijn
van jaar tot jaar optreden
Hoe reageert de consument op geringe
prijsstijgingen en op verachtingen van
kleine prijsverhogingen? Er zijn weinig
redenen voorhanden om aan te nemen,
dat elke prijsverhoging het gedrag van
de consument beïnvloedt. In vele geval
len zijn zij zich niet eens bewust van
optredende prijsveranderingen.
Het indexcijfer voor levensonderhoud
ls een nog steeds onbekende grootheid
voor de meeste verbruikers. De consu
ment let in de meeste gevallen op be
paalde prijsverhogingen. Wanneer de
suiker twee cent duurder wordt, dan
zegt hij gemakkelijk: ..Wat is het le
ven toch duur geworden" of „Wat kan
ik nog met mijn geld doen?" Zijn boos
heid en teleurstelling roepen vele emo
tionele reacties op. die van invloed zijn
op de prijs verwachtingen. Men is dan
gemakkelijk bereid te geloven jn een
ongezonde inflatoire ontwikkeling die
aan de welvaart een schij nkarakter
geeft.
In de meeste Westerse landen is in
het geheel geen sprake van een ernstige
inflatoire ontwikkeling die het gevaar
loopt uit te monden in een catastrofale
ommekeer van de conjunctuur. Het ziet
er niet naar uit. dat de sluipende in
flatie plotseling zal gaan hollen. De
hollende inflatie brengt een grote sociale
wanorde teweeg. Zij werpt miljoenen in
werkeloosheid en armoede.
Het spreekt vanzelf, dat al het moge
lijke in het werk moet worden gesteld
om een dergelijke ontwikkeling te voor
komen. De economische politiek kan in
strumenten hanteren, die een crisis tijdig
kunnen stoppen Doch de sluipende in
flatie is verbonden aan de hoogconjunc
tuur. Het controleren van een geringe
prijsstijging is moeilijk. Zij veroorzaakt
echter minder menselijk lijden dan een
depressie.
De ondernemers klagen er steeds over
dat de prijzen de gestegen kosten niet
kunnen bijhouden. Hun winsten worden
aangetast en zij kunnen niet meer de
nodige gelden opbrengen om de inves
teringen te financieren. Daardoor komt
de economische groei in gevaar. De ar
beidsplaatsen nemen niet meer toe en de
toenemende beroepsbevolking kan geen
emplooi meer vinden. De recessie loert
om de hoek. Alternatief: prijzen verho
gen en winsten niet langer uithollen.
Dit betekent echter dat we ons in de
spiraal van lonen-prijzen-winsten bege
ven. Het is een moeilijke zaak hieruit
te geraken. Eenmaal erin zittende kan
men slechts naar boven. Het verschijn
sel van de krimpende winstmarges is
niet van vandaag of gisterenKort na
het einde van de tweede wereldoorlog
trad het op en heeft sindsdien niet op
gehouden te bestaan.
Het marginale bedrijf wordt slacht
offer. Het is niet in staat om de ge
stegen kosten volledig in zijn prijzen te
verdisconteren. De concurrentie stelt
hot niet in staat een prijsverhoging te
realiseren. In vele gevallen treedt
solventie op. Dergelijke faillissementen
worden dan symptomatisch geacht voor
de „slechtere gang van zaken". En
daarmede krijgen de pessimisten weer
nieuw voedsel voor hun onrust veroor
zakende profetieën.
DRS. A.A. WENTINK
EINDHOVEN (ANP) De N.V. Phi
lips' telecommunicatie-industrie heeft op
een voor het publiek goed zichtbare
wijze het ruimtetijdperk betreden.
Op een van de twee hoogste gebouwen
van het PTI bedrijf te Huizen werd een
2.5 ton wegende antenne gehesen, die
bestemd is voor het volgen van de Euro
pa I, een raket, die een Europese satel
liet in de ruimte gaat brengen. De an
tenne, die onlangs uit Frankijk is aan
gekomen en die met het voetstuk 18 me
ter hoog is, wordt tot begin 1966 in Hui
zen gebruikt om de door PTI vervaar
digde telemetrie-apparaten te testen voor
de Europese civiele organisatie ELDO, die
een satelliet in een baan om de aarde
zal brengen. De lanceringen vinden plaats
in Australië.
ROTTERDAM (ANP) B. en w. van
Rotterdam stellen de gemeenteraad voor
een bedrag van vier miljoen gulden te
lenen in drie onderhandse leningen van
twee-, respectievelijk een- en een mil
joen gulden. De rente is zes procent; de
koers van uitgifte honderd procent en de
looptijd dertig jaar.
CATANIA (UPI) Omdat de
postbestellers in Catania op Si
cilië in staking zijn hebben de
inwoners van deze stad twee
weken geen post meer gekregen.
De bestellers gingen in sta
king omdat de autoriteiten wei
gerden meer bestellers in dienst
te nemen hoewel de stad
snel groeit. Bestellers uit an
dere steden weigerden het werk
van hun stakende collega's in
Catania over te nemen.
Er liggen nu tonnen post op
het eind van de staking te wach
ten.
OPGERICHT is Tanne-Thomsen Asso
ciatie N.V. in Rotterdam. Doel van
deze vennootschap is o.m.: ten be.
hoeve van havens, haven- en transport
bedrijven: het ontwerpen van een doel
matige organisatie op het gebied van
produktie en distributie, het geven
van adviezen aan overheidsinstanties
en directies van ondernemingen met
betrekking tot het analyseren, het ont
werpen en het uitvoeren van oplossin
gen in de organisatie, produktie, finan
ciering etc.
HET TARIEF voor daggeld (call mo
ney) is ingaande gisteren met een half
procent verhoogd tot drie procent in
verband met de krapper wordende
geldmarkt. Dit mede door het feit, dat
de terugvloeiing van bankbiljetten, na
de ultimo-opvragingen, praktisch nog
niet heeft plaatsgevonden. Op 2 juli
werd het tarief met een half procent
verlaagd tot 2.5 procent.
(Van onze sportredactie)
PRINCENHAGE Na een onderbre
king van 27 jaar wordt morgen weer de
Ronde van Princenhage verreden. De
actieve Bredase wielerclub „Sportief"
heeft de organisatie in handen, in nauwe
samenwerking met het r.-k. gemengd
koor „Cantabilé". In die 27 jaar is er
eigenlijk weinig veranderd.
Het parkoers is hetzelfde gebleven, na
melijk start en. finish in de Doelen
straat en verder via de Dreef, Haagse
Markt en de Doelenstraat en ook nu ko
men sterke renners aan de start. De win
naar van de voorlaatste ronde was John
Braspenninckx- De laatste werd gewon
nen door Aad van Amsterdam. De or
ganisatoren hopen dat de traditie worden
voortgezet en men weer een „klepper"
als winnaar krijgt.
De aspiranten gaan om 13.00 uur van
start. Zij moeten 25 kilometer afleggen.
De nieuwelingen rijden 50 kilometer van
af 13.45 uur. Het klapstuk van de mid
dag 9tart om 15.15 uur. Dan begint een
internationaal gezelschap amateurs aan
100 kilometer. Internationaal, want inge
schreven staan namelijk vier Fransen
en een Australiër. De Princenhaigenaren
hopen natuurlijk op een overwinning
van Piet Cooremans, die voor eigen pu
bliek rijdt. Hij behoort trouwens tot de
favorieten, gezien zijn prestaties de laat
ste tijd.
DELFT (ANP) Aan de techni
sche hogeschool te Delft is gistes-
middag voor het eerst een vrouw
afgestudeerd als vliegtuigbouwkundig
ingenieur- Het is mejuffrouw Koo Su
Ling, aan wie prof, dr. ir. H. J. van
der Maas het diploma kon uitreiken.
Mej. Koo werd in Malang geboren
en deed in Djakarta eindexamen
hbs. In 1956 begon zij haar studie
in Delft, Zij werktp praktisch onder
meer bij de KLM in ons land, Itho
Aircraft in Japan en de Duoglas-fa
brieken in de Verenigde Staten.
(Advertentie)
Elegant, niet veel groter dan een pakje sigaretten,
zéér gemakkelijk te bedienen, dat zijn zo enkele eigen
schappen van de voortreffelijke CANON DEMI, de
halfformaatcamera met ingebouwde
belichtingsmeter! Het objectief is rag-
scherp en u maakt 72 perfekte opna
men op een normale kleinbeeldfilm.
f 195.- incl. polsriem en etui van leder.
FOTO-
HANDEL
Wilt u meer weten? Vraag uw fotohandelaar en koop
zo'n echte Canon-Camera voor weekend en vakantie!
Canon-Camera's: objectief bezien beter!
IMP. N.V. BORSUMIJ-WEHRY OEN HAAG
Ridderstraat 9
BREDA
Tel. 33685
AMSTERDAM (ANP) Hoewel de
toekomst niet zonder problemen is, ach
ten wij toch de positie van de Centrale
Suiker Maatschappij sterk genoeg en
zien wij de toekomst met vertrouwen
NABEURSKOERSEN
Telefonisch avondverkeer
AKU Hoogovens Kon. Olie
140.30—140.80, Philips 125.30—126.20 gl;
Unilever 136.60—137.00.
AMSTERDAM (ANP). Zoals viel te verwachten heeft de hoek van de Cen
trale Suiker Maatschappij gistermiddag de meeste aandacht voor zich opgeëist. De
snelle verslaggeving had er voor gezorgd dat de beurs, door een bericht op het
mededelingenbord ter beurze het verloop van de jaarvergadering van de C.S.M.
kon meebeleven. Uit de mededelingen van het bestuur van deze maatschappij ter
vergadering trok het Damrak zijn consequenties. Direct bij de opening viel aan
bod te bespeuren. Gedaan werd 440. Daarna hield het aanbod aan waardoor de
koers inzakte tot 430, om zich daarna een paar punten te herstellen. Die slotkoers
van eergisteren was 444. De handel in deze hoek verliep zeer rustig. Van verkopen
op grote schaal was beslist geen sprake.
De stemming voor de internationale waarden was licht verdeeld. Hierbij viel de
koers van Unilever op 136.60 tegen. De slotkoers van eergisteren was 137. Ook
Philips bleef beneden de verwachting op een opening op 125.60 (125.10). Later op
de middag daalde de prijs voor Philips tot 125.20. Gedurende de morgen-uren was
nog 126.20 voor deze aandelen betaald. Kon. Olie deed het veel beter op 139.50
(138.20), AKU verbeterde een paar punten tot 458. KLM werd een paar gulden
hoger geadviseerd op f 131. Dit fonds sloot eergisteren in Wall Street 2.50 dollar
hoger. Van Amerikaans aanbod viel weinig te bespeuren, doch daar staat tegen
over dat het publiek met kooporders slechts schoorvoetend in de markt kwam.
Dit had tot gevolg dat de handel, gedurende de gehele beursduur, in alle hoofd
fondsen beperkt bleef. Vergeleken met de slotkoers van de vorige week speelde de
AKU deze week praktisch quitte. Hoogovens daalde circa tien punten. Philips moest
circa drie gulden prijsgeven. Unilever 2.5. Kon. Olie daarentegen verbeterde ruim
twee gulden.
Wall Street sloot donderdag vast met ruime handel. Dit na een onregelmatig
begin. De kooporders kwamen er grotendeels van beleggingsmaatschappijen. Èr
vonden ook dekkingsaankopen van baissiers plaats. Het Dow Jones-gemiddelde
voor de industrie-aandelen ging zeven punten omhoog tot 877.85. De gunstige
stemming in Wall Street had gistermiddag weinig invloed in Amsterdam.
Van de leidende cultures werden certificaten Deli-maatschappij wat hoger ge
adviseerd. De scheepvaartmarkt schommelde rond het voorgaande slotniveau.
Staatsfonden waren aan de zwakke kant.
8/7
9/7
Premielenlngen
Nederlanc 64 sy«
Nederland 64 6
Nederland 58 4%
Ned. 59 4%
Ned 60/2 4%
Ned. 59 4%
Ned 60 iV4
Ned 61 iy4
Ned Stafi 4? 3%
Ned
Ned
Ned.
Ned
50/1-2 sy4
54/1-2 3V4
55/1 $y4
55/2 sy4
Nederland 30 3
Ned Grootb 46 a
Ned Doll 41 3
Ned. Invest
Indie 37»
Bank- en kredlerw
B Neo Gem 57 0 100%
Id 30 J 58/59 4% 88%
Id. 251 60/3-5 4% 90y4
Culture»
96 H
96%
94
93%
91%
92
91%
91 Vs§
90%
90%
90%
90%
87%
87%
87%
87%
80 y4
80%
78
13%
80
80
79 y8
79V4
83%
83%
84%
84%
84 %x
88%
88 %b
96*
90
90
A'dam Rubber
HVA MHen vex
106%$
137
100%
89
89%
106
137%
Industrial* ondernemingen
,AJ£.lT
•Deli Mij t cert
■Hoogov n.r.c.v.8
(Philips Gem Bez
Unilever c.v.a
Dortsche Petr
Dortsche Petr l
"Kon Petr 1 SO
455% 458%
112 13.50
490 496
124.81 125.20
137 136.20
634 645
632 y* -
138.20 -
sebeepva&n en CQohtvuri
a a i.
Java-China Pak
KlJt t cert
K.N.S.M o.b.
Stv Mb Ned.
NleveH Goudr
Ommeren e.v*
128%
168%
127
125%
128%
102%
232
129%
171%
135
128%
104 b
232
Rotterd Lloyd
Scheepv Unie
6/7
146
138%
9/7
1463/4
139
Premteienwgen en diversen
Co-op Nea
a.o.b 1
107
107
Co-op Nea
r*P
Ned Gasunie
100H
100%
AUtmaar
56 2%
78%
79%
A'dam obl
51 2%
85%
85%
ld 56-1
2%
80%
80%
ld 58-1
a%
91%
91
ld 58-3
a%
89
88%
Breda
M 2%
Dordrecht
56 a%
71V.
77%
Eindhoven
54 2%
78
80%
Enschede
54 2%
76 V,
77%
S Gravb 5Z-1 2%
90
Idem 52-2 2%
873/4
Rottero 52-1 2%
88%
Idem 52-2 2%
88%
Idem
57 2%
84%
84%
Utrecht
52
IOOV2
100%
Z.-Holland
57 2%
84%
85
Z.-Bolland
59 2%
88
86%
Converteerbare obligatie»
A.K U t 1000 4% 1353/4 oil
Gelriei Zn
KLM suburd 4%
Scholter Foxh 4%
91% -
- %I6
108 5UST
Aanfl in
Aig eond* Dez.ii
Converu» 1-1 pt
HBB bei.dep.l«2pt
Lnterbonds 1 pb
A'dam belmb 51
Dutch Int
fnterunie f 51
Netu fat
Robeco f 50
Unitaf f oo
Ver bet I89« t n
Europai 1-10 dL
Bank, krediet
Aig Bank Ned
AMEV NÜ cert
AMRO Bank
Cultuur bank
Gron Ind. Cr B.
beiegg allien
1250
1070
812
690
146
138
185
100
215
458
125
486
282
825
61.40
16%
170y4
1250
1077
820
690
146
138.50
185
100
217
455
125.50
286
830
62.30
16%
170%
Hoil. Bank Unit
Kasassociatle
Nat. Lnv b.
Nat. Ned. cert
Ned. Credlei B
Ned. Mlddenst t
Ned. Overzee B
R.V.S. cert d
Sla ven burg's b.
Ver Bankbedr.
AJb tiebn
Aig B mu Onr G
Alroe A'dam
Aig Norn Mb
Amsta br
A'dam Ballast My
A'dam Drooga-Mv
A'dam Rijtuig Mb
AN I EM nat bez
Apeta aettenxabi
Beeren tricotfabr
Bensdorp Intern
Bergb lurg t 25i
Bergoss
Berkei's Pateni
Blaauwhoed
Blbdenst WUt
Bols Lucas
Borsumlj Wehry
Braatmach R'dair
Breda mach fabi
Breoert Ver bedr
Brocade»
Buhrmann Tettei
811 en kort
CaJvé
Carps Garentabi
Centr Suiker Mb
Cur HandeJ Mb
uaalderop
Da gr»
Dess tapbttabr
Dikkere en Co
Drie Boefttzerr
DJl.O
Duyvl* Ji
Embï
tünth Pletten i
ErdaJ Mb
Excel*! or
fittingtabr.
Hokk ez
Ford
8/7
9/7
S/7
9/7
227
227
Gazelle rllwiabt
320
318
135%
135y4
Gelder Papier
133%
133%
88
Gelden.-Tleient
435
435
605
610
Gero fabi
278
285
206%
205%
Gevefee eu Co.
655
655
105
105.50
Gist-eu SpirJabi
323
324
202
202
Grinten v. a
799
840
640
650 b
Gruytei Zn 5%
140
204%
204%
HagemeUei Se Co
180
180
477%
477
't Hari instx
145
1 AR
nemingen
Hatema N.V
Havenwerken
203
271
203
273
468
599
605
Helnefeen bierb
462
190 x
190 x
Hero con Bred*
225 x
183
185
Hey broek -Zelano
415
412
210
214.50
Boek'smacb fabr
580
610
371
370
424
422
Hull tLMtiebburg
69
89
125
128%
Holl Beton Mb
332
330
303
302%
Boll Const! w
405
54 V4
54%
Holl Melksuiker
220
225
372
Homburg
363%
363
372
Hougenboscb scb
285
285
93%
94
Hoolmeyer 8t Zn
134
137
447
447
Lndoheetn
66
66.30
233%
233%
307
302%
lag Bur Bouwn
236
232%
232%
internatlo
301
301%
378
380
Lnt. gew betonb
102 x
209
60%
101
Lnventum
Jongenee) houtb
365 d
440
209
66
Kemo
700
700
56%
253
55
Kempen Begeer
133%
133 y4
256
Key houthandel
245
246
KJedlngind Smu
204%
2200%
821
825
Kleine Sulkerw
253
254
600
605
Kon tabr vb Ale»
100
615
930
9273/4
Kon Papiertabr
265
268
Kon Zout Keper
840
855
-
Korenschoof
263
446
434
Koudyt voea
169
170
179
178
Kromhout mot
130
131%
240
Kon Ver Taptit
528
529%
338
340
Kwatta choc
330
317
317
144
144
Leeuw Papier
273 t
275 b
351
Leldse Woltp
280
276%
341
Lmdetevec
170%
170
-
Macintosh
448%
448%
253%
256
Mee! Ned BafeJt
410
410
216
221
Mee» 89
205
206 x
435
440
MenJco
104
151
153
Meteooi Beton
226
228
118
118
Misset Ultg Mb
420
415
224
225%
Mom
390 ,-1
388 x
935 b
950
330
331
8/7
MJJnboutvk werk
Naarden Cb fabi 515
Neoap 154
Ned Dok My 9$
N. exp pap tabr 175
Nea Kabeltabx 334
Ned Melkunie
Ned Scheepsb.Mjj 95
Nelle wed v 237 d
Netaro
Nuverdai-Cat*
Oranjeboom
Overzeese Gas
Paiemb Ind My
Pal the
Philips 6% com pi
Pietersen auto's
Reesink en Co
Remeveld macb
Rive
ttott Droog d My
Ruhaak en Co
RbnstaaJ
Schev expi My
SchokbetoD
Schotten Karton
Schotten Foxhol
Simon de Wit
Simon's embiabi
Smit» transt
Spaarnestaa
Stokvis Zn
Stoomsp iwentn.
Swaay van
Synres Cbem
Tabak Phil o.v
Texoprtst
l homas en Orb ver
i'homsen v. bedr
l we. Overz. Uana
Udenbout Steeni
Unilever f%
idem 0%
Ldero
Utermobien
Utr astattfabr
Varosdeau
Veeneno Stm.sp
Var Giastabt n.t
Vat Machtebx
Var louwtabt.
Vettewinka)
9/7
340 x
520
154%
95 x
176
339
94%
259%
260
143%
143
391
394
96.50
97
136
100
102
46.20
46.20
140 exd
142
184
185
172
173%
318 x
320
239%
240 Va
121
120
8£
88%
210%
210%
264
264
490
455
460
480
228%
2243/4
135
134
233
230%
560
565
198
198
75
75
326
327
23t
228 y4
18?
183
167
166y4
515
5198/4
220%
270
89%
88%
176
175%
128
128 b
107%
107 y4
72%
73
430
135 g
264
265
268
270
218
219
224
225
150V4
325
825
451%
451%
V ezel verwerking
Vihamb
Vreoestero rub
Vulcaansoord
Walvisvaart
Wereldhaven
Werrnnk s Beton
Wessanen
Wilt. keyen.-Br
Wyers Ino a
Zaalberg
Zeeuwse Contect
Zwanen berg-Org
Mijnbouw an petroleum
S/7
9/7
149%
150
176
178
205
201
119
118
93
92%
390
183
.182
550
545
181
181%
497
500
94 x
90 VA
314
312
178.50
178
Aig ttxpl Mb.
Bililton le rubr
Biliiton 2e rubr
Kon Petr 1 a at
Idem f 2C
Moeara itnwr
Id. cart, opr 1/ic
Id. l winstbew
Id 4 winstbew
Oost-Borneo Mb
43
507%
437%
139.90
138.50
43.50
503%
435
139.90
139.50
163? 1637
2562.50
2855
2850
77 b
77 b
Scheepvaart
b urn est
Oostzee
Doiiartondsen
Anaconda
Bethlehem Staei
Genera! EJeetrio
Genera) motors
Proct. and Gambu
Republic Staat
Shall Oil
U.S. Steal
502
100%
63%
34A
96)4
72%
40
60%
«A
508
101%
64
55%
99%
97%
73
40%
61%
47%
- oieden
a» gedaan en biede
3 bê gedaan en later
8 laten
»*ri4viriend
»BlTT
tegemoet. Dit heeft mr. P. J. van Om
meren, voorzitter van de raad van com
missarissen, gisteren verklaard in de
jaarlijkse algemene vergadering van
aandeelhouders. Met nadruk stelde mr.
Van Ommeren vast dat% bij alle bereid
heid am tot een zo groot mogelijke mate
van integratie van de Nederlandse sui
kerindustrie te komen, de weg naar een
dergelijke integratie niet werd gezien
in een verkoop van de CSM.
Verkoop van de CSM-aandelen aan
de coöperaties zou betekend hebben dat
de door middel van integratie te behalen
voordelen, niet (meer) aan de CSM
aandeeühouders, maar juist aan de co-
operaties zouden toevloeien. Het voorstel
van de coöperaties hield geen enikzle
regeling in inzake de gevolgen van een
overname voor andere belangrijke groe
pen belanghebbendenmet name het
personeel en de bietentelers.
De verkoop van de CSM kon evenmin
in het belang worden geacht van aan
deelhouders, gelet op de intrinsieke
waarde van de onderneming. De CSM
heeft in de afgelopen jaren met grote
problemen te kampen gehad De nood
gedwongen liquidatie van de Wester Sui
kerraffinaderij, heeft het bedrijf jaren
lang voor zware lasten geplaatst. Als
de reorganisatie haar beslag heeft ge
kregen. zullen de financiële lasten van
de reorganisatie niet langer het exploi
tatieresultaat van de onderneming druk
ken.
Vormen van samenwerking zijn mo
gelijk gebleken doordat op bepaalde ge
bieden de belangen van alle Nederland
se suikerfabrikanten (dus van de CSM
en de coöperaties) min of meer parallel
lopen. Maar er is ook een zekere mate
van tegenstrijdigheid van belangen. De
vraag is in hoeverre nu de Nederlandse
suikerindustrie zich nog langer deze in
terne tegenstrijdigheid kan veroorloven
en of niet gezocht moet worden naar
een verder samengaan van de suiker
producerende ondernemingen, d.w.z. een
zo groot mogelijke raionalisatie van de
suikerproduktie.
De CSM is het enige Nederlandse
suikerproducerende bedrijf in de
vorm van een n.v. Alle overige suiker
fabrieken in ons land zijn coöperaties.
Mr. Van Ommeren betreurde, dat het
gesprek met de oöperaties. in juli 1964
is doorkruist door e erovoorstel tot het
doen van een bod van 500 procent
op de aandelen van de CSM. Dit voor
stel achtte het bestuur van de CSM
niet in het belang van de vennoot
schap.
Vervolgens kwam uitvoerig aan de
orde de situatie rondom de Wester Sui-
ker-raffinaderij, tot welker sluiting zo
als bekend, inmiddeils is besloten Het
verwijt dat de WSH al vijf jaar geleden
had moeten gesloten worden noemde
de voorzitter een onmogelijke' eis. Het
bestuur trachtte al jarenlang meer in
formaties te geven aan aandeelhouders,
maar stuitte d'aarbij op het bezwaar
dat bij de coöperaties de openheid ge
heel afwezig is
Voor de tweede maal is een
van de berovers van de gerucht
makende treinroof in 1963 ont
snapt. Het was Ronald Biggs, die
met drie medegevangenen over een
muur van de Wandsworth-gevan-
genis wist te klimmen en met een
gereedstaande auto te ontsnappen.
Vorig jaar ontsnapte zijn mede
dader van de treinroof, Fred Wil
son, eveneens met behulp van bui
tenaf.
BREDA, 9 juli Andijvie 45—60.
bloemkool A 50—65. B 35—40, C 20—30
stamkonen 210—235, tuinbonen
24—28, doperwten rijs 80—95. stam 45—60,
peulen 280310, kaskomkommers 1236.
rodekool 5060, sav.kool groen 4055.
spitskool 6070, bospeen 4050, postelein
24—26, rabarber 12—18. selderie bos 16—
25, sla I 1622, II 812, tomaten A 785
798. B 766—778, C 766—773, CC 680, pe
terselie bos 25, vroege aard.: bonken 22
26, drielingen 16—20, kriel 14—18, was-
peen I 4556.
DRUNEN, 9-7 Aardb. m. dop 15—42
zonder dop 65117, bessen: kruis 5077
rood 50110, druiven 250390, frarnb. (in
dozien) 65140, pruimen 120260, aard
appelen 16—28, andijvie 20—66, bloem
kool 1476, bonen: dubb. 150—250, snij
70210, tuin 2035, bospeen 2048, erw
ten 60—90, komk. 1130 p. st. 1121 p.
kg, kool: rode 35—41, sav. 42—58, spits
1(V—68, witte 711, kroten 820 bos, peu
len 110240, prei 90-105, rabarber 920
selderie 1626, sla 416, spinazie 20—61
tomaten-kas 30—128, uien 20—40, was-
peen 2550.
BERGEN OP ZOOM, 9 juli Aard
beien 80197, rode bessen 40100, fram
bozen 144146, perziken 1441, pruimen
1822, andijvie 26—73, sla 1223, rabar
ber 28, bloemkool 1474, bospeen 3661,
waspeen 2967, boskroten 2033, dubb.
bonen 220245, erwten 1577, krombek-
ken 57118, peulen 147171, tuinbonen
2136, komkommers 1131, snijbonen
124—208, prei 96—118, tomaten 350—860,
spitskool 5047, aardappelen 1233,
staakprins. 279291.
KAPELLE, 9 juli 1965. Ind.- en Ex
portveiling. Aardlbeien zonder dop v. ind.
p. kg. Senga Sengana I 122 II 118, Red
Gauntlet I 109 II 103. Diverse rassen II
100, p. doosje van 250 gr.: Red Gauntlet
I 36-43 II 19—35, Talisman I 36—39, II
26—35, Gorella I 36-^3, II 26—28, Vola I
35 II 2429, Cambridge Vigour II 30,
frambozen in kratten p. kg I 142147, II
135, rode bessen p. kg extra 86 I 61—69,
TI 49.10—51.30, rode bessen p. doosje extra
3033 I 2429, II 1523, tomaten p. krat
a 6 kg AI 800 BI 775 Cl 767, tomaten p.
kg All 76 Bil 70, kersen p. kg: Markiezen
I 259—287 II 178—254 III 86. Vroege v.
Werden I 245, II 149—201 III 71, Hollan
ders I 249251, Insp. Lhönis I 258 II 213
III 64. Kasperziken p. st. IA 23—24 IAA
36 IB 15 IC 11 ID 9. Groenteveiling:
kropsla 11, bloemkool 22—62, spitskool 57
bospeen 55, boskroten 41, bosselderie 23,
bosuien 518, dubb. pr.bomen 201225,
tomaten p. kg 56143, peterselie 10, kom
kommers 1116, aardappelen I 24—28, II
&0, drielingen 1218, kriel 1,55A
LEEUWARDEN, 9 juli Aanvoer: ge-
bruiksvee 766, slachtvee 600, kalveren
(gras- en vette) 188, nuchtere en mest-
kalveren 444, schapen en lammeren 730,
varkens en biggen 53, bokken en geiten
92, paarden 244, veulens 2, totaal 3119.
Prijzen (in guldens) melk- en kalf-
koeien (p. st.) 12001325, guste koeien
(p. st.) 9251025, pinken (p. st.) 450700
enterstieren (p. st.) 800950, koeien (p.
kg sl.gew.) le, 2e kw. 3.904.00, 3.70
3.80, worstkoeien (p. kg. sl.gew.) 3.40
3.60, stieren (p. kg. sl.gew.) 4.204.35,
graskalveren (p. st.) 350—450, graskalve
ren (p. kg. sl.gew.) 4.304.50, vette kal
veren (p. kg lev. gew.) 2.502.80, nuch
tere kalveren (p. kg lev. gew.) 1.501.60,
nuchtere kalveren (p. st.) 5560, mest-
kalveren (p. st.) 90120, oude fokschapen
(p. st.) 100—110, vette schapen en scha
pen (p. kg) 4.755.25, lammeren (p. st.)
90100, lammeren (p. st.) 80—90, oudere
paarden (p. kg. sl.gew.) 2.302.40, jon
ge paarden (p. kg sl.gew.) 3.40—3.50,
werkpaarden (p. st.) 13751575, veulens
(p. st.) 375500, bokken en geiten (p.
st.) 3050, bokken en geiten (p. kg sl.
gew.) 1.801.90, slagersvarkens (p. kg
sl.gew.) 1.60—1.70, biggen (p. st.) 5260
Overzicht resp. aanvoer, handel en prij
zen: gebruiksvee: kort, stug, lager, stie
ren (enters en oudere): redelijk, niet
vlugger, gewoon, slachtvee: kort, rustig,
lager, kalveren (gras- en vette): kort,
vlug, hoger, nuchtere en mestkalveren:
minder, tamelijk, prijsh., schapen en lam
meren: goed, stug. lager, slachtpaarden,
werkpaarden en veulens: groot, stug,
drukkend, bokken en geiten: goed, zeer
traag, lager, varkens en biggen: als vori
ge week, rustig, weinig verandering.
GOES, 9 Juli Export- en Industrie
veiling: frambozen in kratten met doosjes
extra 172—208, I 145—159, II 132, rode
bessen in kratten van 5 kg I 48.30—66, II
46.2048.20, aardbeien zonder dop: Senga
Sengana I 119, II 116, Red Gauntlet I 102,
II 101, Talisman I 96, II 96, met dop: Red
Gauntlet II 85125, Talisman II 75122,
III 67, Gorella I 112, per doos: Red
Gauntlet I 37-46, II 29—41, III 19—28,
Talisman I 58—43, II 29—36, III 22. Mer-
ton I 4143, diversen: rode bessen per
doos extra 27, I 1522, II 1120, frambo
zen per doos II 3235, groene kruisbes
sen 65, kaspruimen: Beauty per stuk I
1721, per kg I 213225. Golden Japan
per stuk I 2027, kersen: Hollanders II
247, Vroege van Werden II 257263, Mar
kiezen II 255263. gescheurd 84151, Va-
rikse zwarte II 190, Insp. Löhnis II 253,
groenten: per stuk: kropsla I 1216, II
9—11, C I 6—8, bloemkool A I 57—90, A II
31—67, B I 32—46. B II 20—35. C I 21, C II
1417, afw. 1438, komkommers A I 30
37, B I 25—30, B II 24, C I 20. C II 14,
per bos: selderie 2630, peterselie 1115,
bonenkruid 21, kroten I 3842, II 34, uien
I 13—14, II 7—13. wortelen I 42—66, II
23—27, per kg: aardappelen: bonken 28—
33, grote 23—31, drielingen 1821, kriel
l16, spinazie I 51, II 2331, rabarber I
1922, postelein I 5558, II 1517, spits
kool I 61100, rodekool I 40, waspeen I
5368, II 5758, tuinbonen I 30, II 2023.
dubb. pr.bonen I 210—230, II 190—210.
preludebonen I 220—230. II 180—190, kas-
snijbonen I 150—180, II 160—170, doperw
ten I 61—68, II 41—49.
Konstanz 516 1), Rheinfelden 431
36), Ottenheim 518 39), Straats
burg 460 20), Maxau 631 4), Plo-
chingen 160 15), Mannheim 519
1), Steinbach 151 12), Mainz 436
2), Bingen 326 (onv.), Kaub 381 2),
Trier 251 18), Koblenz 349 3), Keu
len 357 3), Ruhrort 555 5), Lo-
bith 1174 3), Nijmegen 955 5),
Arnhem 959 3), Eefde IJsel 510
6), Deventer 397 5),'Monsin 5458
4), Borgharen 3922 6), Belfeld 1120
34), Grave beneden de sluis 517
(-)- 12).
