Rem op uitzonderlijk goedkope
textielimport
l!
Negerleiders in Alabama
knoeien met steungelden
Ter bescherming van nationale industrie
Op aandrang
van België
PERSSPIEGEL
crisis
EUROMARKT
Gewonde twee
keer overreden
Jongen randt
debiel
meisje aan
..Pravda roept
misdadigers op
In de war „geschopt"
TWINTIG UUR.
OP HET
SLAPPE KOORD
BINNENHOF
Mannenbroeder
Dominee King: „Onmiddellijk onderzoek"
Zeven priesters
in Hongarije
veroordeeld
Predikanten
slaags
voor kansel
Lotingen voor
EUROPA-CUP
'Notifies-—
)ND m HET
.laatste dader van
LOtterdamse
juwelendiefstal
gearresteerd
HERUITVOER
Meer Turken voor
Amsterdamse
confectie-industrie
Hoog water in Moskou
ROND
CT 13 S
KLEURENSMALFILM
Atletiek
Benelux-ploeg
Parijs
voor
Wandelsportbondcn
lossen conflict op
Willem II koopt
Bartelink
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 8 JULI 1965
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De Nederlandse autoriteiten hebben opdracht
gekregen scherper toe te zien op de invoer van textielgoederen tegen
marktverstorend lage prijzen en deze importen te voorkomen. Het
betreft hier vooral textiel uit Oosteuropese landen, maar ook goederen
uit Japan en Hongkong (overhemden en katoenen pyama's). Uit deze
landen afkomstige textiel wordt dikwijls tegen extreem lage prijzen
aangeboden, waartegen de nationale industrie niet kan concurreren,
De maatregel tot scherper toezicht, die in voorkomende gevallen zal
leiden tot een verzoek van Nederlandse zijde aan het exporterende land
om van uitvoer naar Nederland af te zien is genomen op grond van
een Benelux-afspraak.
Hoewel ook de Nederlandse textiel
industrie niet heeft nagelaten te wijzen
op de ongewenste importen tegen uit
zonderlijk lage prijzen, die de afzet van
eigen produkten bijzonder bemoeilijken,
is de verscherping van het toezicht
toch in de eerste plaats een gevolg van
de sterke aandrang van de Belgische
textielindustrie bij haar regering om
maatregelen. De textielimport uit Oost
europese landen en ook van overzee is
gebonden aan contingenten, overeenge
komen in handelsakkoorden. Voorzover
deze import op normale concurrentie, en
kwaliteitsgrond en tot lagere prijzen leidt
dan die, waarvoor de nationale industrie
kan leveren, zal hiertegen geen bezwaar
kunnen worden gemaakt. Het gaat hier
uitsluitend om extreem lage prijzen. In
dat geval kan Nederland ook niet het
verwijt worden gema-aktt dat het zijn
handelspolitieke verplichtingen niet na
komt, want geen enkel land behoeft
marktverstoring toe te laten.
band de liberalisatie veel verder gaat
kan een dergelijke import toch worden
geweerd, omdat het produkten uit een
niet-E. E.G.-land betreft, waarvan de
origine niet vervalst mag worden.
Met de maatregelen ten aanzien van
de textielimport treedt de regering in
het voetspoor van soortelijke stappen te
gen de rijwielinvoer uit Ooseuropese
landen, die eveneens tot marktverstro-
rinig aanleiding heeft gegeven. Boven-
5
In de Europese pers heeft de E.E.G.-
crisis, ontstaan d.oor het optreden van
Frankrijk, verschillende reacties uitge
lokt.
DAILY TELEGRAPH: Laat Wilson nu
niet te handig zijn en de valse premis
sen van de generaal gaan overnemen.
THE GUARDIAN: Zelfs een confede
ral oplossing van het Europese vraag-
stuk zou de Franse belangen niet die-
nen. De „Vijf" denken Atlantisch en het
j Frans-Duitse verdrag, dat daarin ver
andering zou moeten brengen, is een
dode letter gebleken.
THE TIMES: Groot-Brittannië of an
dere landen hebben op korte termijn
iets te winnen bij een breuk in Brus
~el. De gemeenschap kan geen passen
de betrekkingen met Engeland aankno-
en, zolang ze haar eigen moeilijkheden
overwonnnen heeft.
LA NATION: Wellicht hadden Frank-
rijks partners er verstandiger aan ge-
1 daan meer aandacht te besteden aan de
I herhaalde waarschuwingen van Parijs,
f L'AURORE: Wil De Gaulle er nu uit.
maar durft hij nog niet, of plaatst hij
de E.E.G. in de ijskast, om de reacties
van de „Vijf" af te wachten? Als ze naar
Canossa gaan is er maar een gebieden
de voorwaarde: een vetorecht.
Le FIGARO: Het besluit van dinsdag
doet vermoeden dat Frankrijk niet zit
te springen om een akkoord over de ge
meenschappelijke landbouwpolitiek.
I HANDELSBLATT: De Gaulle is altijd
I zeer veeleisend voor zijn vrienden en
partners geweest, maar nu is de boog te
I stijf gespannen. Hij zet niet alleen het
1 voortbestaan van de E.E.G. op het spel,
maar koerst zijn land tevens in een iso-
I lementspositie, waar moeilijk uit te ko
men zal zijn.
FRANKFURTER ALLGEMEINE: Laat
de resterende „Vijf" zich niet overge-
ven aan de romantische emotie dat ze
zich maar tot Groot-Brittannië moeten
1 wenden, dat niet minder gekant is te
gen supra-nationaliteit dan Frankrijk.
HET VRIJE VOLK: Als De Gaulle de
fatale streep overschrijdt, die hem de-
finitief buiten spel zet, dan is het tijd
voor een principiële herziening van de
E.E.G., voor de opbouw van een ander
Europa.
J DE TELEGRAAF: Opmerkelijk is dat
Engeland dezelfde mate van afkeer
l heeft tegen het opgeven van de soeve-
reiniteit als Frankrijk. Wanneer De
Gaulle om deze reden nu weer enige
[toenadering tot Engeland zou zoeken.
i zou eigenaardigerwijs alles ineens zijn
j opgelost, zeker wat Nederland betreft.
GAZET VAN ANTWERPEN: Het ef
fect der Franse beslissing de ministe
riële E.E.G.-bijeenkomsten, de vergade
ringen der permanente minister-verte
genwoordigers en de besprekingen ter
oorbereiding van een economische unie
te boycotten, bestaat essentieel hierin,
dat de E.E.G. voorlopig op dood spoor
gezet werd, dat geen enkele gewichtige
eslissing of belangrijke vooruitgang
meer mogelijk is. Tenzij Frankrijks
;:.E.G.-partners toegeven op het stuk
an de landbouwpolitiek.
VEENENDAAL (A.N.P.) De 20-ja-
rlje militair J. Dammers uit Driebergen,
op rijksweg 12, bij Veenendaal. twee
fcaal overreden toen hij gewond op het
wegdek lag.
Door onbekende oorzaak was hij met
zijn auto in de middenberm geraakt en
over de kop geslagen. Hij werd daarbij
Bit de wagen geslingerd en kwam op het
tinkel- wegdek terecht. Een automobilist,
■ie het ongeluk had zien gebeuren en
■nmiddellijk stopte, gelukte het niet het
verkeer tof stilstand te brengen.
.De marechaussee in Ede doet naspeu-
•ingen naar de twee autobestuurders, die
hogelijk onbewust zijn doorgegaan na
'et slachtoffer te hebben aangereden.
ROTTERDAM (A.N.P.) Ook de vier
de dader van de diefstal van juwelen
en kostbaarheden uit een juwelierszaak
an de Cooisingei in Rotterdam, is thans
egrepen en wel in Lissabon, waarheen
was gevlucht, toen hem door de ar-
estatie van zijn makkers duidelijk werd
at zijn dagen in vrijheid geteld waren.
Het is de 25-jarige loswerkman A. B.
De diefstal van kostbaarheden tot een
gaarde van bijna twee ton was zorgvul-
ig voorbereid. De daders wisten een
jkast de zaak gelegen leegstaand pand
innen te dringen en hakten een mangat
3 de tussenmuur.
I Aanvankelijk had de politie weinig of
houvast, maar toen pogingen werden
edaan de buit te verkopen, kregen de
chercheurs de beschikking over de no-
irp gegevens. Toen ook nog een deel van
oe buit in de safeloketten in het Centraal
j m Rotterdam werd gevonden.
?e eerste dader worden gepakt en
t H, uSpe' Sespeeld. Met de arrestatie
oLiiïÏÏ?011 van B-. w'Ons uitlevering is
arbter ?i'»Z!t? nu alle daders en helers
echt. buit is vrÜweI geheel te-
dien kwam het bij de rijwielimport nog
al eens voor, dat meer werd ingevoerd
dan op grond van de handelsovereen
komsten noodzakelijk was. In de tex
tielsector kwam deze con-tingen-teover-
schrijding zo is de indruk weinig,
althans vee-1 minder voor. In elk geval
wil men zich in beide sectoren thans
ook streng aan de contingemtering hou
den.
De G.A.T.T. -overeenkomst, die ook
door vole Oosteuropeso landen mede is
ondertekend, sluit van de liberalisatie
dergelijke marktverstorende exporten na
drukkelijk uit. Het zal ook niet mogelijk
zijn, dat een E.E.G.-land de textielpro-
dukten, waarom het hier gaat, goedkoop
invoert en dan naar Nederland tegen
een soortgelijke dumping-prijs heruit
voert. Want hoewel in Euromarktver-
(Van onze correspondent)
HEILOO Een ongeveer 17-jarige
jonger, heeft gistermiddag omstreeks
vie? uur een even oud debiel meisje
uit Heiloo in het Heilooerbos aangerand.
Het meisje was juist uit een bus ge
stapt en werd toen meegelokt door de
onbekend gebleven jeugdige bromfiet
ser. Na ongeveer 200 meter pleegde hij
zijn laffe daad.
AMSTERDAM (ANP) De circa 50
Turkse kleermakers die zijn te werk ge
steld in de Amsterdamse kledingsector
bljjken zo te voldoen dat drie confec-
tie-ondernemingen in de hoofdstand by
het gewestelijk arbeidsbureau Amster
dam een aanvraag hebben ingediend
voor nog eens 64 Turkse kleermakers.
Het arbeidsbureau heeft uit Turkije
al bericht gekregen dat de gevraagde
krachten beschikbaar zijn. Zij worden
binnen acht weken in Nederland ver
wacht. Thans werken er circa 6.500 bui
tenlanders in Amsterdam. Het arbeids
bureau heeft de bemiddeling gestaakt
voor arbeidskrachten uit de Noordafri-
kaanse landen, waarmee geen overeen
komsten op dit punt bestaan. Noord
afrikanen, die in het vervolg op de bon
nefooi in Amsterdam werk zoeken, en
zelf niet spoedig een werkgever vinden,
worden door de Amsterdamse vreemde
lingendienst over de grens gezet.
De Russische hoofdstad Mos
kou heeft momenteel te kampen
met hoog water. Door de aanhou
dende regenval is het water op
sommige punten zo hoog geste
gen, dat autobussen in de straten
vastraakten. De passagiers moes
ten toen met bootjes ontzet en
„gered".
MOSKOU (UPI) Voor de eerste
maal in de geschiedenis van de Sov
jet-Unie is gisteren gebruik gemaakt
van de pers om misdadigers op te
sporen. Het communistische partijor
gaan „Pravda'' drukte de namen en
foto's af van drie mannen met de op
roep zich aan te melden.
„Zij kunnen rekenen op de menselijkheid
van onze rechtspraak als zij zich vrij
willig melden en het geld terugge
ven dat, zij van de staat hebben ge
stolen" aldus de „Pravda".
Volgens het blad maakten de drie man
nen deel uit van een bende van vijf,
die beschuldigd wordt van specula
tie" en „economische vergrijpen", waar
voor men in Rusland ter dood veroor
deeld kan worden
De vijf mannen van wie vier joodse
namen dragen worden ervan be
schuldigd te hebben gespeculeerd in
de breiwerkindustrie.
De „Pravda" identificeerde de gevan
gengenomen leider van de bende als
Philip Scharber, die „de ondergrondse
miljonair" werd genoemd. Hij zou
een klandestiene breiwerkafdeling heb
ben gedreven in een fabriek in de bui
tenwijken van Moskou.
SWANLEY (REUTER) De der
tigjarige Derek Chaplin, die by een
café in Swanley, Zuid-Engeland, een
gat moest graven voor een afvoerbuis
heeft met zijn schop internationale
verwarring gesticht door een kabel
stuk te steken.
De telefoongesprekken met Euro
pa werden tien uur vertraagd, de
televisieverbinding van Eurovisie
werd uitgeschakeld, de verbindingen
van de satelliet Early Bird met Euro
pa vielen uit en tientallen telefoonge
sprekken vonden een abrupt einde.
Chaplin voerde als excuus aan, dat
niemand hem had gezegd, dat hij
goed moest uitkijken voor de kabel.
De verbinding met landen als Span
je, Italië, Turkije en Zuid-Slavië zijn
intussen nog steeds niet geheel in
orde.
De Zweed Elgert Westmann
gaat in zijn vakantie de deur niet
uit. Zijn ideaal ligt op het slappe
koord! Dit jaar had hij het voor
nemen het wereldrecord koord
dansen, dat op 27 uur staat, te
breken, doch helaas, na 20 uur kon
hij opeens niet meer en moest hij
opgeven.
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG Bij de grote debat
ten, die in de laatste twee jaar in de
Tweede Kamer zijn gehouden, is op
wat pijnlijke wijze duidelijk gewor
den, dat de tijd van de „grote spre
kers" voorlopig voorbij is. Na de jong
ste kabinetscrisis, die ook dr. Vonde
ling naar het kabinet deed verhuizen,
is de uittocht der welsprekendheid
feitelijk voltooid. Een goede uitzonde
ring is de communist Bakker geble
ven, die in staat blijkt vele registers
te bespelen. Er is intussen bij de nieu
we leden een ontdekking gedaan. Het
betreft hier de heer M.W. Schakel,
die volgende week zaterdag 17 juli 48
jaar oud wordt, burgemeester is van
Noordeloos in de Alblasserwaard en
van-huis-uit u.l.o.-onderwijzer. Hij be
hoort tot de „verontruste" vleugel in
de AR-partij, een feit, waarvan tot nu
toe in de Kamer weinig is gebleken.
Maar wel is gebleken dat de heer
Schakel tot de groep der redenaars
gerekend kan worden, een groep, die
dreigde uit te sterven. Bij de felle strijd
die gaande is tussen hen, die vóór een
voorleesverbod zijn en degenen, die
menen, dat men het voorlezen nooit zal
mogen verbieden, is er geen twijfel
over de vraag aan welke kant de heer
Schakel staat. Hij is het enige Kamer
lid, dat geheel uit het hoofd spreekt,
zelfs zonder over aantekeningen de
beschikking te hebben, laat staan dat
er een spiekbriefje voor hem ligt. Of
de heer Schakel heeft een „fotogra
fisch geheugen" of hij leert zijn rede
voeringen uit het hoofd, maar in bei
de gevallen is hij een unicum in de
Kamer. Zijn betogen doorspekt hij met
bewijzen en, ook uit het hoofd, zal
hij er zeker vier noemen als hij heeft
aangekondigd er vier te zullen geven.
Men zou tegen de spreekwijze van
de heer Schakel het bezwaar kunnen
aanvoeren dat zijn redevoeringen het
in een zaal met kiezers veel beter zou
den doen dan in 's lands vergaderzaal.
Die opmerking is formeel juist, maar
ook in de Kamer heeft de heer Scha
kel veel luisteraars. Zijn stijl is ty
pisch ouderwets. Termen als „bij den
voortduur" gebruikt hij met graagte
en grapjes heeft deze nieuwe „volks
tribuun" volop bij de hand. Bij het
omroepdebat wierp de heer Schakel
met verontwaardiging in zijn stem het
idee van zich af dat een soort nationale
omroep het ene net zou moeten be
zetten en de omroepen gezamenlijk
het tweede. Hij deed dat aldus: Wij
wensen niet opgeborgen te worden in
de hoek der sectariërs, waarbij aan de
ene kant de blanke engel der alge
meenheid en aan de andere kant de
mannen van het rijke roomse leven,
de rooie rakkers en de mannenbroe
ders zouden staan".
Het staat intussen vast, dat deze
mannenbroederdie een redevoering
van een uur geheel uit zijn hoofd heeft
uitgesproken, ook in de toekomst er
in zal slagen „het oor van de Kamer"
te hebben. En er zijn zeer veel Ka
merleden, die daarin nooit zullen sla
gen.
(Advertentie)
SELMA (UPI) In Alabama's
meest vooraanstaande integratie
leider, de negerdominee F. D. Ree-
se, is door de grote jury van Dallas
County beschuldigd van zwendel
met gelden, die aan de Civil Rights
beweging van Selma waren ge
schonken. Volgens het hoofd van
de afdeling publieke veiligheid van
Selma's gemeentelijke overheid
gaat het „om ruim 8000 dollar en
uiteindelijk misschien zelfs om
60.000."
Reese, zo luidt de aanklacht, depo
neerde het geld op een hank in Mont
gomery en gebruikte het om zich in
de kleren te steken, meubels te kopen
en de hypotheek van zijn huis af te los
sen.
De aanklacht houdt zich bezig met drie
cheques van in totaal 1950 dollar. Het
onderzoek in de zaak is een week of
drie geleden begonnen, toen negers bij
Baker kwamen klagen dat sommige hun
ner leiders vermoedelijk niet bonafide
Reese, intiem medewerker van do
minee Martin Luther King, is presi
dent van de Dallas County Voters Lea-
mangue en volgens burgemeester
Smitherman „de negerwoordvoerder
van Selma".
Reese stelde alle eisen, aldus de bur
gemeester, „waarvan de meeste onrede
lijk waren".
Reese is de tweede negerleider, die
binnen evenzoveel weken gearresteerd
wordt. Op 25 juni is de 41-jarige Greer
in beschuldiging gesteld. Ook hij zou
zich aan zwendel met fondsgelden hebben
schuldig gemaakt.
De grote jury in de zaak tegen Greer
en Reese heeft om inzage in de boeken
van de Voters League gevraagd, maar
de negerorganisatie kon alleen met een
chequeboek komen.
Dominee Martin Luther King heeft een
voorzichtige verklaring afgelegd. Hij zei
dat men op dit ogenblik geen reden had
om te twijfelen aan de belangen of de
integriteit van dr. Reese.
Nietemin beloofde King een zeer on
middellijk onderzoek".
heeft de juiste kleuren
heeft alle nuances tussen fel en pastel
geeft de volle filmlengte (2x7^ m)
heeft grote belichtingsspeelruimte
heeft constante kwaliteit
binnen enkele
dagen
ontwikkeld
retour
GEVAERT-AGFA
BOEDAPEST (K.N.P.) Voor een
rechtbank te Boedapest zijn in alle stil
te 7 Hongaarse priesters veroordeeld tot
gevangenisstraffen, welke variëren van
5 tot 2Va jaar. Het zijn allen priesters
aan wie het sedert vele jaren door het
bureau voor kerkelijke zaken van de
Hongaarse regering verboden is hun
ambt uit te oefenen.
Zij waren als arbeider of kantoorbe
diende werkzaam, maar in hun vrije
tijd besteedden zij aandacht aan de
jeugdzorg. Zij waren lid van de zg.
Regnum Marianum-beweging, welker
huis in 1951 in beslag genomen werd,
maar welker activiteit op het terrein
van de jeugdzielzorg niet verboden
werd.
Het argument dat de priester geroe^
pen is tot zielzorg, wees de rechter te
rug met de bewering, dat de zielzorg in
Hongarye alleen mag worden uitge
oefend door priesters die trouw zijn aan
het regime.
DANVILLE (U.P.I.) In een
protestantse kerk in Danville in
de Amerikaanse staat Virginia zijn
twee predikanten vlak voor de
kansel met elkaar op de vuist ge
gaan. Dominee O'Ham leidde de
dienst, toen plotseling collega Mc-
Guire de kerk kwam binnenstap
pen om zelf te preken. Deze deel
de de gelovigen mee dat zijn col
lega O'Ham op de preekstoel niets
te maken had en tussen de ge
meenteleden moest plaatsnemen.
De onthutste O'Ham kwam daarop
van de kansel, waarna beide col
lega's elkaar rake klappen uitdeel
den. Ze beschuldigden elkaar er
van de eredienst te hebben onder
broken en verstoord. Beiden heb
ben tegen elkaar een aanklacht in
gediend, welke zaak vrijdag voor
de rechter zal komen.
JEF DRUMMEN, de Limburger
uit Bemelen, debuteerde in Lens
aan Dender als onafhankelijke.
Hij eindigde als tweede achter de
amateurkampioen van België Jos
Boons, die eveneens in deze cate
gorie debuteerde.
DEN HAAG. De Benelux atletiek-
ploeg, die zaterdag en zondag in Parijs
tegen Frankrijk uitkomt, is als volgt
samengesteld:
100 m: Heemskerk, De Winter (Ned.)
en nog een aan te wijzen atleet.
200 m: Heemskerk, Jaap Smit en Van
Herpen (Ned.).
400 m: Dyzers, Debroux (Belg.) en
Van Herpen (Ned.).
800 m: d'Hertoghe, Deridder (Belg.) en
Medinger (Lux.).
1500 m: Snepvangers (Ned.), Roekaerts
(Belg.) en Kilburg (Lux.).
5000 m: Opdenoordt (Ned.), Dumon en
Roelants (Belg.).
10.000 m: Allewaert, Vanneste en Heu.
se (Belg.).
3000 m steeple: Van Geert (Belg.). Wil-
lems en De Schipper (Ned.).
110 m horden: Legros (Belg.), Kamer
beek en Bos (Ned.).
400 m horden: Geeroms en Van Cau-
wenberghe (Belg.) en Veneboker (Ned.).
Hoog: Borsje (Ned.), Herbrandt en
Theisen (Belg.).
Ver: Kant (Ned.), Papy (Belg.) en een
nog aan te wijzen atleet.
Polshoog: Coppejans en Borrey (Belg.)
en Wijsen (Ned.).
Hinkstap: Herbrandt (Belg.), Kant en
De Kort (Need.).
Kogelstoten: Van Wees, Van de Kruk
(Ned.), De Decker (Belg.).
Discus: Hiertogs, De Decker en Termont
(Belg.).
Speer: Van Zeune, De Bock (Belg.) pn
v. d. Heyden (Ned.).
Kogelslingeren: Bigelbach (Luxj.
Haest, Hertogs (Belg.).
Tienkamp: Doornbosch, De Vries. Knol
(Ned.), Kloeck (Belg.).
20 km snelwandelen: Sowa (Lux.),
Schouckens (Belg.), Van Soest (Ned.).
40 x 100 m: Heemskerk. De Winter,
Tamminga, Popma (allen Ned.).
4 x 400 m: Dyzers, Debroux, Van Wijn
gaarden Belg.) en Schuyt (Ned.).
Aanvoerder is Eef Kamerbeek.
APELDOORN (ANP). De heren T.
Dicker en T. Achterberg, hoofdbestuurs
leden van de Nederlandse wandelsport
bond. hebben dinsdag tydens een in
Apeldoorn gehouden persconferentie mee
gedeeld, dat het reeds jarenlang be.
staande geschil tussen de NWB (Apel-
doornse vierdaagse) en de KNBVLO (or
ganisator van de Nijmeegse vierdaagse)
spoedig tot een oplossing zal komen.
Oorzaak van het geschil is dat de
KNBVLO kort na de NWB met de orga
nisatie begon van de avondvierdaagsen.
Wanneer het geschil eenmaal uit de weg
geruimd zal zijn, betekent dat niet dat
de Apeldoornse vierdaagse gaat verdwij
nen. De vierdaagse in Apeldoorn heeft
nl. een totaal ander karakter dan die in
Nijmegen, waar het accent sterk ligt op
de prestatie en in Apeldoorn wandelt
men om het wandelen zelf.
De 12e Apeldoornse vierdaagse die van
27 t.m. 30 juli wordt gehouden, zal dit
jaar vermoedelijk meer deelnemers tel
len dan ooit tevoren. Eind juni hadden
zich al meer dan duizend liefhebbers aan
gemeld. Vorig jaar ging de Apeldoornse
vierdaagse met 1323 deelnemers van
start. Waarschijnlijk zal de vierdaagse
van dit jaar een internationaal karakter
dragen door deelneming van Denen,
Duitsers en Belgen.
Go Ahead, dat in plaats van beker
houder Feijenoord in het tournooi om de
Europa-cup voor hekerwinnaars uitkomt,
ontmoet in de eerste ronde van dit toer
nooi Celtic Glasgow.
De lotingen leverden de volgende re
sultaten op
Europese beker voor landskampioenen.
Tirana, AlbaniëKilmarnock FC, Schot
land; Drumcondra Dublin, Ierland
Voorwaarts Oost-Berlijn, Oost-Duitsland;
Bulgaarse kampioenDjurgaarden Stock
holm, Zweden; Ferencvaris Boedapest,
HongarijeKeflavik FC, IJsland; Stade
Dudelange, LuxemburgBenfica Lissa
bon, Portugal; Lask, OostenrijkGoraik,
Polen; Partizan Belgrad, Zuid-Slavië
Nantes. Frankrijk; Hapoel Nicosia, Cy
prusWerder Bremen West-Duitsland;
Dynamo Boekarest, RoemeniëOdense,
Denemarken; Feijenoord, Nederland
Real Madrid, Spanje; Ponatinaikos Athe
ne, GriekenlandSlima Wanderers, Mal
ta, Lausanne Sport, ZwitserlandSpartak
Praag, Tsjecho-Slowakije, Anderlecht,
BelgiëFenerbahce Istanbul Turkije,
Helsinging JK, FinlandManchester
United, Engeland, Lyn Oslo, Noorwegen
Derry City, Noord-Ierland. Vrijgesteld:
Internazionale, Milaan.
EOROPESE BEKER
BEKERWINNAAARS
Aufbau Magdenburg, Oost-Duitsland
Spora, Luxemburg;* Fr. Reykjavik, IJs-
lahdTrondheim, Noorwegen; Winnaar
Cypruswinneer Griekenland; Aletico
Madrid, SpanjeDynamo Zagreb, Zuid-
Slavië; Dynamo Kiev, RuslandFC Col-
leraine, Noord-Ierland; Dukla Praag,
Tsjecho-SlowakijeRennes, Frankrijk;
Borussia Dortmund, West-Duitsland
Floriana, Malta; FC Sion, Zwitserland
Galatasaray, Turkije; Juventus, Iitalië
Liverpool, Engeland; Wiener Neustadt,
OostenrijkWinnaar Roemenië; Vitoria
Setubal, PortugalAarhus, Denemarken;
Cardiff City. WalesStandard Luik,
België; FC Raipas Lahti, Finland—
Honved Boedapest, Hongarije; Limerick,
Ierlandwinnaar Bulgarije; Go Ahead
NederlandCeltic Glasgow, Schotland.
Vrygesteld: West Ham United.
De eerstgenoemde clubs spelen de eer
ste wedstrijd op eigen terrein.
De ontmoetingen voor de eerste ronde
moeten voor 15 oktober gespeeld zijn.
Gustav Wiederkehr, de president van
de Europese Voetbal Unie (UEFA),
wees er bij de loting op dat het toernooi
om de Europese cup voor bekerwinnaars
het komende seizoen geen derde, beslis
sende wedstrijd meer zal kennen. Indien
beide clubs uit de uit- en de thuiswed
strijd twee punten behalen, zullen de
doelcijfers beslissen waarbij de doelpun
ten die in een uitwedstrijd zijn gescoord
dubbel tellen.
Indien er dan nog geen winnaar kan
worden aangewezen wordt de ontmoe
ting tweemaal een kwartier verlengd.
Mocht ook de verlenging geen beslissing
opleveren, dant wordt er geloot om uit
te maken welke club overgaat naar de
volgende ronde.
Bij het toernooi voor landskampioenen
blijft de huidige regeling gehandhaafd.
Dat houdt dus in, dat als beide clubs
twee punten vergaren en een zelfde
aantal doelpunten scoren een derde
werdstrijd zal worden gespeeld, die
eventueel wordt verlengd.
(Van onze sportredactie)
TILBURG De Tilburgse eredivisie
club Willem II heeft de 25-jarige Barte
link van Heracles overgenomen. De
Tilburgers kregen van de Bossche twee
de-divisieclub Wilhclmina de halfspeler
Stolzenbach in ruil voor Van Esch, Ke-
resztes en Boor. De laatste speler was
sedert vorig jaar al aan de Bossche
naren uitgeleend.
Verder hebben alle spelers, die vorig
seizoen deel uitmaakten van het elf
tal, dat kampioen werd en promoveer
de naar de ere-divisie, een nieuw con
tract getekend.
Heracles heeft de talentvolle Graaf
schapspeler Chris Hartjes gecontrac
teerd. Hartjes is 19 jaar en kwam acht
keer voor het UEFA-jeugdelftal en twee
keer voor Jong Oranje uit. Hij zal bij
Heracles vermoedelijk de midvoorpiaats
gaan bezetten.
Harry Hentenaar zal volgend jaar het
doel van De Graafschap gaan verdedi
gen,
DE BRAZILIAAN José Altafini heeft
dinsdag voor het tot. nu toe hoogste
transferbedrag van dit seizoen in de
Italiaanse voetbalwereld gezorgd. Alta
fini werd door AC Milaan voor 1,8 mil
joen gulden verkocht aan Napels.
