't is weer tijd voor
TROEVEN
in
GROEVEN
MISDADIG ZWIJGEN
SPELDJES!
Donald
Duck
ielburg
SUCCES VOOR IONESCO'S
„DE STOELEN" IN PARIJS
week in
irg is
ide
saint wint de
Icnkelszoon-rit
De ijdelheid van ons bestaan
l ilslckfndf vertolking
Britlens War Requiem
CeCm
nker geborgen
Vandaag
Morue^
Zuid-Afrika
LOVE FROM MADRID
De film van hedenavond:
GROTE TOUR
KLEINE TOUR
onzer verslaggevers)
IRG In optocht trok-
•morgen zeven schepen
che en Nederlandse ma-
Kanaal door Walcheren,
ng van alle schepen was
e Middelburg. De sche-
drie bruggen passeren,
at ie" duurde echter niet
wedig het verkeer weer
weg over de brug kon
igewikkelde verkeerssi-
zich noch bij de Keer-
j de bruggen van Sou-
elburg voor.
ond waren de schepen
de sprookjesachtig ver-
iboerkorps van „Hr. Ms.
Heemskerk" bracht de
s een taptoe. Uiteraard
niet-Middelburgers naar
:manifestatie kijken en
n kreeg ook gelegen
en te bezichtigen.
De schepen bij het aj-
e Loskade.
ïze correspondent)
Het bergingsvaartuig
Polderman is er in ge-
sterschelde ter hoogte van
kg zware anker van het
sepschip Dema te bergen,
de ankerketting met een
gewicht geborgen.
sportcorrespondent)
- De Souburgse sportweek
nd besloten met een voet-
ssen Vlissingen en Eindho-
singen in deze aantrekke-
goed partij gaf sloeg de
dj betere techniek in de
ch ten gunste van de gas-
idstand was 4-2 voor Eind-
voetbalwedstrijd volgde
en korte toespraken van
Ter Haar Romeny en de
het organiserend comité,
Jerge.
sportcorrespondent)
De autoclub W.Z.A. uit
-Vlaanderen organiseerde
ijkse Willem Beukelszoon-
rd na een inleidend woord
tter J. Sturm bekendge-
De Vriendschap te Bier
heer L. Booneschot. 1 P.
ladzand, 53 strafp. 2 A. de
■oondijke, 72 strafp. 3 G.
Iböstburg, 73 strafp. 4 G
Ijzendijke, 74 strafp. 5 H.
Biervliet, 75 strafp.
Buffalo Bill
iuis 19.30 uur Verg. Distric
Z.-Beveland KNVB
r Stan en Olie als stieren
'remiekeuring
r
dsvergadering
i a ds vergadering
E
ladsvergadering
KERKJE
ads vergadering
N
14.30 uur Kermisschietir
we 19 uur Bal
lur Kermisschieting
TH
s 19.30 uur Raadsverg.
;r 20 uur De duivel als
Stan en Ollle als stieren
14.30 uur Kermisschieting.
we 19 uur BaL
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 28 JUNI 1965
PARIJS Het theater Gramont in de
Pariise binnenstad, vlak bij de grote
boulevards, is het zomerseizoen begon
nen met twee korte stukken: vóór de
pauze „Les chaises" van Eugène Ionesco
(„De stoelen") en daarna Huis Clos
van Jean Paul Sartre. Laatstgenoemd
stuk is voldoende in Nederland bekend
In „Les chaises" wordt de spot gedreven
met de ijdelheid van ons menselijk be
staan. IJdelheid der ijdelheden het
is al ijdelheid. Dat z*i lang vóór Ionesco
al de Prediker. Twee oude mensen, hij
95, zij (Sémiramis) 94, zitten als twee
eenzame mussen in hun woning. De
ramen bieden uitzicht op het water. Zo
ver als het oog reikt water, water,
water. Hun eilandje ligt midden in die
oneindige plas en biedt geen enkele
horizon. In zijn leven heeft hij, de oude,
het niet verder gebracht dan maréchal-
des-logis. Kwartiermeester. Had hij
maar wat meer geluk gehad, dan zou
hü chef zijn geweest van dit en chef
van dat. Chef van een orkest, chef
president, chef-koning, chef-dokter,
chef-maarschalk.
Sémiramis is er rotsvast van overtuigd,
Zij is zijn echo geworden en kraamt
blindelings zijn vermeende wijsheid na.
Zij is de vrouw in het leven van vele
getrouwde mannen, die alleen maar
ja en amen kunnen zeggen en tot
geen eigen leven in staat zijn. Ze is
(Advertentie)
Maandag 28 juni
HILVERSUM I 402 m
Nieuwsberichten en mededelingen 12.22,
19.00, 22.30 en 23.55 uur; populaire muziek
13.45. 14.35. 17.30, 19.30 uur; klassieke
muziek 13.10, 15.30, 16.45, 21.30 en 22.35
uur; 14.05 schoolradio, 21.00 V.N. uur;
jeugdprogramma 17.00 uur;
HILVERSUM II 298 m
Nieuwsberichten en mededelingen 12.27,
13.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.30 en 23.55 uur;
populaire muziek 12.00, 12.37, 15.30, 18.25,
20.05 en 23.00 uur; klassieke muziek 13.30
uur; hoorspel 21.30 uur; sportuitzending
plm. 16.00 uur (Tour de France), 19.35
uur.
BELGIë VLAAMS 324 m
Nieuwsberichten en mededelingen 12.00
uur en verder om het uur; populaire mu
ziek 12.15, 13.00, 20.00 en 23.30 uur; zie-
kenprogramma 17.15 uur: sportuitzending
vanaf 13.00 uur (Tour de France), 18.28
en 18.45 uur.
Dinsdag 29 juni
HILVERSUM 1 402 m
Nieuwsberichten en mededelingen 7.30 en
8.30 uur; populaire muziek 7.05, 8.40 uur;
klassieke muziek 10.00 uur; schoolradio
9.40 uur.
HILVERSUM II 298 m
Nieuwsberichten en mededelingen 7.00,
3.00 en 11.00 uur; populaire muziek 7.20,
8.10 en 10.10 uur: klassieke muziek 8.55
uur; ziekenprogramma 9.00 uur. jeugd
programma 10.00 uur.
Maandag 28 juni
NEDERLAND 1
NTS: 19.00 Nieuws in het kort. 19.01
Barend de beer 19.06 Family Outing: Het
uitstapje, film 19.20 Openb. Kunstbezit
19.35 Huckleberry Hound, tekenfilm 20.00
Journaal en weeroverzicht 20.20 Politieke
partij: CHU 20.30 Misdadig zwijgen (An
gry Silence), speelfilm 22.00 De eerste
wereldoorlog (The Great War), documen
taire, 22.25 Journaal 22.30-22.50 Film
verslag van de Tour de France en hoog
tepunten van het internationaal tennis
toernooi te Wimbledon
NEDERLAND II
NTS: 20.00 Journaal NCRV. 20.01 Stief-
been en zoon, tv-spel 20.40 Dzjes-Zien,
jazzmuziek 21.05 Geheime brigade: Eer-
ste-klas-passagier in gevaar tv-detective
21.55 Geloven op maandag, dagsluiting,
22.10 Einde.
BELGIë VLAAMS
15.45-16.35 Reportage van de Tour de
France 19.30 Richard I n iart, tv-
feuilleton voor de jeugd 19 55 De Weer
man 20.00 Nieuws 20.30 20 30 Reportage
van de Tour de Franc 10.40 Openbaar
Kunstbezit 21.30 De graf bewaker, film
22.00 De grote oorlog, documentaire 22.25
Nieuws.
BELGIë FRANS
15.45-16.35 Reportage van de Tour de
France 19.00 Berichten 19.05 Pom'D'Api.
voor de kinderen 19.33 Sportprogramma
20.00 Journaal 20.30 Reportage van de
Tour de France 20.40 '14-'18 Journaal van
de eerste wereldoorlog 21.10 Le Saint
ty-feuilieton 22.00 Lectures pour tous.
literair programma 22.50 Journaal en re
Portage van de Tour de Francé.
d langer dan een halve eeuw met hem
getrouwd en toch moet ze iedere avond
opnieuw hetzelfde verhaal horen. Hij
walgt ervan, maar mon Dieu, hij is nu
eenmaal met die vrouw getrouwd en
tegen de honderd gaat men niet zo ge
makkelijk meer naar een advocaat om
te scheiden. Iedere avond begint hy
opnieuw. Dat verhaal gaat over een
stad, die 400.000 jaar geleden moet
hebben bestaan. Wat was dat ook weer
voor stad? Ah, ja, ze noemden het
de lichtstad en die stad heette Parijs.
Met de grond gelijk gemaakt. Nog maar
een paar ruïnes staan er van overeind.
In die tijd moeten ze een chanson heb
ben gezongen van: Paris sera toujours
Paris. Men ziet, wat „tonjours", altijd,
betekent. Helemaal niets. Parijs, de
lichtstad was stof. Stof zijt gij en tot
stof zult ge wederkeren. Ook dat stond
al lang geschreven, nog vóór Ionesco
met de compositie van zijn stuk begon.
En toch, diezelfde mens van Faust,
so wunderlich als wie am ersten Tag,
die oude man van „Les chaises", ver
beeldt zich nog een boodschap te moe
ten richten tot de wereld, tot de mens
heid, ofschoon hij het voorbeeld van
die tot stof vergane lichtstad voor ogen
heeft. Zijn testament zal hem de onster
felijkheid bezorgen. Twee uur per dag
heeft hij aan zijn Message tot de mens
heid gewerkt. Zelf kan hij het niet zo
goed meer voorlezen, maar daar zal
straks de orateur voor komen, als alle
genodigden naar het eilandje op hun
plaats zitten, op de stoelen zitten. Hij
heeft er iedereen voor uitgenodigd; alle
eigenaars en alle geleerden, proleta
riërs, ambtenaren, agenten van politie,
de paus, de bisschoppen, chemici, koop
lieden, bankiers, militairen, revolutio
nairen, reactionairen, directeuren van
krankzinnigengestichten met alle gek
ken incluis.
Allemaal komen ze stuk voor stuk naar
het eiland. Eén voor één komen ze
binnen. Onzichtbaar. Voor ieder van
hen wordt een stoel gereserveerd. Eerst
staan op het toneel maar twee lege
stoelen, want de twee oudjes hebben
het te druk met het ontvangen van al
hun gasten. Dan komt er een (lege)
stoel bij voor een dame. Nóg een voor
een invitée. Nóg een voor een kolonel.
Nóg een voor de fotograaf. Mon Dieu,
mensen, dames en heren, blijft niet in
het middenpad staan, maar schuif bij.
Stoelen bij de vleet. De zaal wordt er
doodstil van als Sémiramis, 94, de ene
deur in en de andere deur uitholt, hij
gend van inspanning, om stoelen bij
te slepen. Vol, propvol van die lege
stoelen staat het toneel. Zelfs de keizer
(onzichtbaar) verschijnt. .Zijne Majes
teit! Hiep hiep hoera! Sire, draai uw
illustere gezicht naar mij toe, naar uw
nederige dienaar, die zich buigt en
buigt, diep in het stof. Maar hij. 95,
en zij, 94, die nog maar een klein
stootje nodig hebben om uit hun even
wicht te raken, reiken te ver uit het
raam en plonzen in de diepte.
Plons: hij.
Plons: zij.
Dat is ons einde.
Achter op het toneel, van achter een
gordijn, voor de lege stoelen, verschijnt
de orateur. De boodschap aan de we
reld, de message aan de mensheid, zal
hij voo2'lezen. Als hij links en rechts
handtekeningen heeft uitgedeeld, brengt
hij het niet verder dan een paar on
verstaanbare klanken. En over die
klanken zakt het doek.
Aan een vriend heeft Ionesco bij de
eerste voorstelling zeven jaar geleden
in Parijs geschreven, dat de eerste op
voeringen één grote mislukking werden.
Het publiek nam het niet, dat het leven
irreëel is en geen enkel perspectief
biedt. Dat wij, mensen, ieder voor
7.ich op een eiland wonen met een vage
horizont van water, water en nog eens
water. Dat wij ons leven lang hollen
en draven, ons in het zweet lopen on>
stoelen bij te schuiven, waar geen ster
veling op gaat zitten. Dat wij op deze
aarde geen enkel klankbord hebben en
dat van onze message aan de achter-
blij venden, van ons testament, geen
zinnig woord kan worden voorgelezen.
Dat ons einde een plons in de diepte is
en niets meer. Als die eerste protesten
maar lang genoeg duren, schreef Ionesco
in 1957, dan gaat mijn stuk „Les
chaises" een grote, triomfale toekomst
tegemoet. Ik begrijp de wereld niet.
besloot Ionesco, maar zal wachten, tot
de wereld mij de zin van ons bestaan
duidelijk maakt.
De zaal. bij de tweede voorstelling in
het Théatre de Gramont, was opgeto
gen. Aan het applaus voor de spelers,
Michel Vitold en Tsilla Chelton (Sémi
ramis) kwam geen einde. Is in die
zeven jaar, in die zeven luttele jaren
de irrealiteit realiteit geworden?
PARIJS L. J. KLEIJN
(Advertentie)
Luister naar ,,'t Is weer tijd voor North State", met de Dutch Swing College Band o.l.v. Patar Schilperoort via Radio Veronica -za. 11.15 en 18.45 u.zo. 10.30 en 18.45 u.
TILBURG Zaterdagavond hebben we
bet indrukwekkende hoogtepunt van het
Holland Festival, zoals zich dat dit jaar
in Tilburg manifesteert, beleefd in de uit
voering van Brittens War Requiem door
het Philips Phiiharmonisch Koor, het
Tivoli-Jongenskoor. Het Brabants Orkest
en de vocale solisten Jennifer Vyvyan.
Alexander Young en Leo Ketelaars onder
leiding van Hein Jordans.
Evenals Strawinsky keert Britten in dit
werk terug tot een imposante soberheid
van middelen, tot een sereniteit, die bij
zonder treffend is. De hoofdfiguur in dit
werk in de Latijnse Requiemmis, gezon
gen en gespeeld door een groot koor en
een groot symfonie-orkest en een 9o-
praansolisïe. De teksten worden herhaal
delijk becommentarieerd door de tenor en
de baritonsolist, die, begeleid door een
kamerorkest, teksten zingen van Wilfred
Owen, een dichter die als soldaat in cie
eerste wereldoorlog sneuvelde aan het
westelijk front. Zij vormen het tijdelijke
en actuele moment in de tijdeloze Latijnse
teksten, al heeft Britten ook heel goed
de meer theatrale gedeelten als het Dies
Irae en het Libera Me met de bewogen
heid van de middeleeuwse laatste oor-
deel-tympanen op de kathedralen als zo
danig onderkend en behandeld Boven
dit alles uit moet enkele malen een jon
genskoor klinken, dat door orgel wordt
begeleid. Britten heeft het werk geschre
ven. om uitgevoerd te worden bij de in
wijding van de gerestaureerde kathedraal
van Coventry, die tijdens de tweede we
reldoorlog was verwoest. Een dergelijk
ideaal akoestisch milieu is in een schouw
burgzaal niet te bereiken. Het jongens
koor dat. onzichtbaar voor het publiek,
op een zijtoneel zong. kon de bedoelin
gen van Britten zaterdagavond niet waar
maken. Maar dit was een hindernis, die
zich slechts tweemaal voordeed Het over
grote deel van het werk kreeg zaterdag
avond een uitstekende trefzekere vertol
king. Er werd met grote overtuiging en
met gevoel voor de sereniteit van het
werk gemusiceerd. Het was werk op zeer
hoog niveau. Het publiek betrok alle
uitvoerenden zeer langdurig in de minu
tenlange huldiging. Men was ontroerd
door het War Requiem, waarm vooral
ook Jennifer Vyvyan, een sopraan van
enorme technische en artistieke klasse,
en de beide mannelijke solisten exceUeer-
den. NEE5EN
„With love from
Madrid" heet de Po-
lydor-langspeler, waar
van bekende orkesten
de toon bepalen. Na-
Tien als Max Gregor,
Helmut Zacharias, Ray
Martin, Kurt Edelha-
gen, Bert Kaempfert
en Robert Delgado
staan borg voor muziek van hoog ge
halte. Deze Spaanse plaat zal menigeen
confronteren met bekende repertoire
stukken. Van deze zuidelijke „ever
greens" spreken vooral Maria Dolores,
Valencia, La Violetera, Malaguena en
Lady of Spain aan. Een prettige amuse
mentsplaat van gevarieerde inhoud.
(184007 A LP 30 cm).
Los Fenientes
ren zijn aangepast. De volledige „Kim
kleine Nachtmusik" is het kasstuk van
deze voortreffelijke plaat. De instru
menten herkent men duidelijk in de acht
stemmen van deze opmerkelijke zang
groep, die twee muzikale tijdperken
combineert in een swingende vertolking
van klassieke muziek (Stereo 842110 PY
Philips LP 30 cm).
Los Fenientes, een Mexicaans ti'io dat
Artone op een langspeler lanceert,
maakt muzikaal een frisse indruk. Het
heeft voor de zestien opnamen in Ne-
dérland versterking gekregen van enke
le routiniers. Het resultaat van die sa
menwerking mag er zijn. De Mexica
nen bewijzen zowel hun instrumentale
als vocale talenten overduidelijk. Dat
gebeurt in een serie gepolijste nummers
die even kleurrijk als beschaafd «wor
den uitgevoerd. (Pos IOs LP 30 cm).
Queen Quincy
Palaveren
Een postume plaat van Dinah Wash
ington is Queen Quincy, Mercury-
Mahalia Jackson en de Eindhovense
langspeler, die de harmonie tussen vo-
caliste en orkestleider in de titel sym
boliseert. Beiden zijn in de leer ge
weest bij Lionel Hampton, zij het niet
tegelijkertijd, en hebben later enkele
jaren samengewerkt. Voor deze opna
men heeft Quincy Jones gewerkt met
een orkest van uitgelezen vrije musici,
die Dinah's kwaliteiten het mogelijke
reliëf geven. Easy Living. Perdido,
Somebody loves me. Never let me go,
het zijn zonder uitzondering Washing-
ton-versies van buitengewoon gehalte.
Dinah's stemmodulaties komen daarin
volledig tot hun recht. (Mercury LP 30
cm 125963 MCL).
Harold Arlens kleurrijke muziek, met
als klinkend resultaat de CBS-langspe
Ier „Sittin' on a rainbow". Het album
is een knappe weerspiegeling van een
serie goede bekenden, waarbij Previn
door zijn eigen orkest wordt begeleid.
Ofschoon hij zich graag tot de jazzin-
strumentalisten rekent, rangschikken
wij hem liever onder de op jazz ge
oriënteerde concertpianisten. Zijn spel
is technisch zo glad en feilloos, dat de
expressie er wel eens minder spontaan
door wordt. Niettemin blijft Previn op
de erelijst van eigentijdse pianisten. Dat
hij daar zijn plaats waardig is bewijst
hij andermaal in dit album. (BPG 62133
CBS LP 30 cm).
Cousins live
Aan „Palaver 1964" herinnert een
langspeler, die CBS heeft uitgebracht
ten gunste van de ontwikkelingslanden.
Met deze plaat, die we graag aanbeve
len, heeft het Nederlands Bijbel Genoot
schap goed gemikt. Gospelsongs van
Light Town Skiffle Group, Porgy and
Bess-muziek van het trio Pirn Jacobs, PrPVin Ptl >A//Pn
liedjes van Jules de Corte en Mexicaan
se melodieën om eens een greep te Veelzijdige André Previn heeft zijn
doen geven deze charitatieve plaat solistische bekwaamheden gewijd aan
waarde. Wie hem koopt zal hem vaak
draaien (CBS 30 cm LP VR 030).
Uit het omvangrijke repertoire van
The Cousins is een dozijn nummers se
lectie voor een pittige langspeler gewor
den. De combo vierde er zijn vierde
verjaardag mee in Brusselse Cou-
sinsclub op 22 oktober vorig jaar. Sinds
de dag dat André, Jean, Guy en Pépé
officieel gingen samenwerken, is het
de combo voor de wind gegaan. Niet
zodra was hun eerste platensucces „Kili
Watch" een feit, of de aanbiedingen en
toemees waren niet meer te stuiten. The
Cousins live, de verjaardagsplaat ge
tuigt van het talent, de handigheid en
't aanstekelijke optimisme van de vier
ronde jongens (Palette MG PB 9449),
Mozart-swmg
Van The Swingle Singers, gemengd
dubbel kwartet, is inmiddels ook een
Mozartalbum verschenen. De begelei
dende ritmegroep heeft zich voor de
uitvoering bediend van muzikale attri-
buten, die aan een lichtvoetiger musice-
Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend
Wat een bemoeiachtige, eigenwijze
daad van de Nederlandse regering, om
f 100.000,te geven voor slachtoffers
van de apartheidspolitiek in Zuid-Afri
ka. Wie heeft de regering het recht
gegeven, om zich met de binnenlandse
aangelegenheden van een bevriende na
tie te bemoeien? Wat zouden we raar
opkijken als b.v. de Belgische regering
een gift schenkt voor rechtskundige
hulp aan onderdrukte boeren in Neder
land, die met gummiknuppels en poli
tichonden hun huis uitgetrapt worden.
Ook al zouden wij het met zo'n maat
regel eens zijn, dan zouden we nog
zeggen: „Waar bemoeien jullie je qiee?"
H het dan niet begrijpelijk, dat het
Znuiafrikaanse volk, en speciaal de
Nederlandse emigranten, met hun rege
ring, verontwaardigd zijn over deze
Nederlandse schenking?
BREDA. j v NOYEN
Iedere vergelijking gaat wel ergens
mank. Het is echter absurd, de be
handeling van de zgn. Vrije Boeren
te vergelijken met het lot van de ne
gers In Zuid-Afrika. (Redactie).
The angry silence is de film, die van- ren dit te doen door hem volkomen te
avond op Nederland 1 woj-dt vertoond.
Zij behandelt de sfeer rond iemand, die
volkomen „doodgezwegen" wordt. Ton
Curtis, een jonge arbeider, is het niet
eens met een afgekondigde staking, hij
vindt haar onwettig. Zodoende maken
zijn collega's het hem lastig en zij probe-
isoleren. Dat is een wreed spel en tot
welke moeilijkheden een dergelijke hou
ding voor beide partijen leidt, laat de
film zien. De opzet is sober, maar het
gegeven wordt hard gebracht en zij laat
niemand (boven 14 jaar) onverschillig.
EERSTE DEEL VIJFDE ETAPPE
1 Kees van Espen (Ned. - Pellenaars)
3.35.39 met bon. 3.34.59: 2 Leo van Dongen
(Ned. - Pellenaars) 3.36.18 m. bon. 3.35.58:
3 Van Aerde (Belg - Marien) 3.36.29; 4
Brands (Belg - Driessens); 5 Everaert
(Fr. - Geminiani) beiden z.t.; 6 Henk Nij-
dam (Ned. - Pellenaars) 3.37.35; 7 Ver
egen (Belg - De Kimpe) 3.37.48; 8 Hael-
terman (Belg - Driessens); 9 Jo de Roo
(Ned. - Pellenaars); 10 Gerben Karstens
(Ned. - Pellenaars); 11 Darrigade (Fr.-
Remy) allen z.t.
Alle overige Nederlanders Wouters,
Haast, Maliepaard, De Haan, Harings, Den
Hartog, Lute, Janssen, Geldermans en
Post bevonden zich in het peloton, dat
een tijd liet noteren van 3.37.48. Slechts
drie renners De Pauw (België),
Schleck (Lux.) en Nedelec (Fr.) ein
digden met grotere achterstand.
PLOEGENKLASSEMENT
1 Pellenaars 10.49.32; 2 Driessens
10.52.05; 3 Geminiani z.t.
TWEEDE DEEL VIJFDE ETAPPE
(tijdrit over 26,7 km)
1 Poulidor (Fr. - Magne) 37.43 (met
bon. 37.23, gem. snelheid 42.474 km/uur);
2 Gimondi (It. - Pezzi) 37.50 (met bon.
37.40); 3 Motta (It. - Albani) 38.02; 4
Bracke (Belg - Plaud) 38.07; 5 Adorni
(It. - Pezzi) 38.13: 6 Uriona (Sp. - Lan-
garica) 38.44; 7 Gabica (Sp. - Langarica)
38.58; 8 Planckaert (Belg - Marien) 39.00;
9 Gomez del Moral (Sp. - Langarica)
39.03: 10 De Rosso (It. - Baldini) 39.05:
11 Janssen (Ned. - De Muer) 39.08: 12
Brands (Belg - Driessens) 39.15: 13 Gel
dermans (Ned. - Remy) 39.16: 14 Anglade
(Fr. - De Muer) 39.18; 15 Stevens (Belg -
Marien) 39.19; 16 Van de Kerkhove (Belg
- Marien) 39.21; 17 Den Hartog (Ned. -
Geminiani) 39.22: Pingeon (Fr. - Plaud)
z.t.: 19 G. Desmet (Belg - De Kimpe)
39.25; Duez (Fr. -Plaud) z.t.:21 Letort (Fr.
- Plaud) 39.31: 22 Zöffel (Zwits. - Pezzi)
39.34; 23 Swerts (Belg - Magne) 39.40; 24
Wolfshohl (Did. - Magne) 39.41: 25 Monty
(Belg - De Muer) 39.43: 26 Haast (Ned. -
Pellenaars) 39.50: 29 Bahamontes (Sp. -
Louviot) 39.59: 40 Karstens (Ned. - Pelle
naars) 40.24; 41 Van Looy (Belg - Ma
rien) 40.25: 46 Wouters (Ned. - Pelle
naars) 40.36: 48 Van Espen (Ned. - Pelle
naars 40.38; 54 De Roo (Ned. - Pelle
naars) 40.46: "56 Nijdam (Ned. - Pelle
naars) 40.47; 72 Maliepaard (Ned. - Pel
lenaars) 41.07; 89 ex aequo: Harings (Ned.
- Pellenaars) 42.06: Post (Ned. - Plaud)
z.t.; 96 De Haan (Ned. Pellenaars) 42.19:
112 Lute (Ned. - Pellenaars) 42.57; 125
Van Dongen (Ned. - Pellenaars) 44.44.
PLOEGENKLASSEMENT
1 Pezzi (Gimondi, Adorni, Zöffel)
1.55.37; 2 Langarcia 1.56.45; 3 Plaud
1.56.54: 4 Magne 1.57.04: 5 Albani 1.57.23:
12 Pellenaars 2.00.50.
UITSLAG ZESDE ETAPPE
1 Reybroeck (Belg - Driessens) 4.51.19
(met bon. 4.50.19): 2 Swerts (Belg - Mag
ne) z.t. (met bon. 4.50.19); 3 De Roo
(Ned. - Pellenaars) z.t.; 4 Van Dongen
(Ned. - Pellenaars) z.t.; 5 Durante (It. -
Albani) z.t.: 6 Janssen (Ned. - De Muer)
z.t. 7 Haeltermann (Belg - Driessens)
z.t.; 8 Seis (Belg - Marien) 4.51.15; 9 Van
Looy (Belg) 4.15.19; 10 Beheyt (Belg - De
Kimpe) z.t.; 11 Grain (Fr. - Geminiani)
z.t.; 12 Van den Berghe (Belg - Dries
sens) z.t.; 13 Van Coningsloo (Belg -
Plaud) z.t.; 14 Simpson (G.B. - Plaud) z.t.;
15 Bockland (Belg - Driessens) 4.51.19; 16
Schleck 'Lux. - De Muer); 17 Gustave
Desmet (Belg - De Kimpe); 18 Etchevar-
ria (Sp. - Langarcia); 19 Harings (Ned. -
Pellenaars); 20 Brands (Belg - Driessens)
allen 4.51.19: 25 Nijdam (Ned. - Pelle
naars) 4.51.19; 26 Lute (Ned. - Pellenaars)
4.51.19; 27 De Haan (Ned. - Pellenaars);
40 Den Hartog (Ned. - Geminiani); 45
Wouters (Ned. - Pellenaars); 49 Gelder
mans (Ned. - Remy); 57 Haast (Ned. -
Pellenaars); 79 Van Espen (Ned. - Pelle
naars): 90 Post (Ned. - Driessens); 99
Karstens (Ned. - Pellenaars); 102 Malie
paard (Ned. - Pellenaars) allen 4.51.19.
ALGEMEEN KLASSEMENT
1 Gimondi (It. - Pezzi) 32,41.08; 2 Van
de Kerkhove (Belg - Marien) 32.43,28 op
2.20; 3 Adorni (It. - Pezzi) 32.43.57 op 2.49;
4 Bracke (Belg - Plaud) 32.44.05 op 2.57:
5 Poulidor (Fr. - Magne) 32.44.14 op 3.06:
6 Van Espen (Ned. - Pellenaars) 32.44.28
op 3.21; 7 ex aequo: Janssen (Ned., - De
Muer) 32.44.37 op 3.29; Den Hartog (Ned.
- Geminiani) z.t.; 9 Stevens (Belg - Ma
rien) 32.44.40 op 3.32; 10 Haast (Ned. -
Pellenaars) 3244.57 op 3.49; 11 Monty
(Belg - De Muer) 32.45.17 op 4.09; 12
Pingeon (Fr. - Plaud) 32.45.18 op 4.10;
13 G. Desmet (Belg - De Kimpe) 32.45.24
op 4.16; 14 Planckaert (Belg - Marien)
32.45.51 op 4.18; 15 Duez (Fr. - Plaud
32.45.46 op 4.38; 16 Van Looy (Belg - Ma
rien) 32.45.51 op 4.43; 17 Anglade (Fr. -
De Muer) 32.45.52 op 4.44: 18 Brands
(Belg - Driessens) 32.45.56 op 4.48; 19
Everaert (Fr. - Geminiani) 32.45.57 op
4.49; 20 Swerts (Belg - Magne) 32.46.01 op
4.53; 21 Van Aerde (Belg - Marien)
32.46.10 op 5.02; 22 Boucquet (Belg -
Driessens) 32.46.19 op 5.11; 23 Rostollan
(Fr. - Geminiani) 32.46.30 op 5.22; 24
Lebaube (Fr. - Geminiani) 32.46.31 op
5.23; 25 Wolfshohl (Did. - Magne) 32.46.32
op 5.24; 27 Geldei-mans (Ned. - Remy)
32.46.41: 32 Karstens (Ned. - Pellenaars)
32.47.03; 40 De Roo (Ned. - Pellenaars)
32.47.25; 43 Wouters (Ned. - Pellenaars)
32.47.40; 48 Maliepaard (Ned. - Pelle
naars) 32.47.47: 54 Nijdam (Ned. - Pelle
naars) 32.48.06: 60 Lute (Ned. - Pelle
naars) 32.48.42; 82 Harings (Ned. - Pelle
naars) 32.50.15; 93 Van Dongen (Ned. -
Pellenaars) 32.52.15; 100 De Haan (Ned. -
Pellenaars) 32.53.56; 117 Post (Ned. -
Driessens) 33.01.20.
UITGEVALLEN
Michel Redelec.
De zesde etappe bevatte één col van de
vierde categorie: Cote de Quimper. De
doortocht daarop was: 1 Jimenez (Sp.)
3 pnt.; 2 Denson (G.B.) 2 pnt.; 3 Van den
Berghe (Belg) 1 pnt.
Algemeen klassement: 1 Brands (Belg)
15 pnt.; 2 en 3 Van den Berghe (Belg) en
Jimenez (Sp.) 6 pnt.
PLOEGENKLASSEMENT
Zesde etappe
1 Pellenaars (De Roo. Van Dongen.
Nijdam) 14.33.53, 33 pnt.; 2 Marien (Seis.
Van Looy, Stevens) z.t. 45 pnt.; 3 Dries
sens 14.33.57 20 pnt.; 4 De Muer z.t. 51
pnt; 5 De Kimpe z.t. eveneens 51 pnt.
ALGEMEEN PLOEGENKLASSEMENT
1 Marien 98.12.38; 2 Pezzi 98.13.08: 3
Pellenaars 98.13.40; 4 De Muer 98.14.41;
5 Plaud 98.15.09.
PUNTENKLASSEMENT
1 Reybroeck (Belg) 54 pnt.; 2 Gimondi
(It.) 53 pnt.; 3 Van de Kerkhove (Belg)
37 pnt; 4 Boecquet (Belg) 36 pnt.; 5
Janssen Ned.) 35 pnt.; 6 De Roo (Ned.)
35 pnt.; 7 Van Looy (Belg) 32 pnt.; 8
Van den Berghe (Belg) 31 pnt.: 9 Hael-
terman (Belg) 31 pnt.; 10 Monty (Belg)
30 pnt
De prijs van de progressie was voor de
Belg Reybroeck, die door zijn winst in
de etappe steeg van de 54e naar de 33e
plaats.
De ontsnapping van Jo de Roo werd
door de jury beloond met niet minder
dan vijftien sterren. Het klassement voor
deze prijs luidt:
1 Brands en Gimondi 16 sterren. 2 De
Roo 15 sterren.
De Belg Gustave Desmet werd beboet
met dertig strafseconden wegens duwen
van zijn ploegmaat Beheyt. Beheyt kreeg
eveneens dertig strafseconden omdat hij
zich had laten duwen.
UITSLAG ZEVENDE ETAPPE:
1 Bernard Guyot (Fr.) 4.21.42 (met bon.
4.21.12); 2 Marine (Sp.) z.t. met bon. 4.
21.27; 3 Van Cauweubeo-ghe (B); 4. Bi-
lic (Zuidsl.); 5 Gazda (Polen). 6 Ley ten
(Ned.) 7 Lewis (GB), 8 Zielinski (Polen)
9 Lute (Ned.) allen 4.21.42, 10 Desvages
(Fr.) 4.22.06, 11 Schouten (Ned.) 12 Stee-
vens (Ned.), 13 Bobekov (Bul), 14 Peü-
gen (Did) 15 Grosskost (Fr.) 16 Sche
pers (Ned.) 17 Ripfel (Zweden-Den.), 18
Perurrena (Sp.l, 19 Rodriguez (Sp.), 20
Staron (Polen), 21 Goletz (Did), 22 De
sire (Bel.). 23 Maurice Benet (Fr.), 24
Jonnk (Did), 25 Thorelund (Zwed.).
Vervolgens het grote peloton met de
overige Nederlanders, allen in 4.22.06. De
Zwitser Paul Zollinger staakte de strijd
Er zijn nog 95 renners in de koers.
ALGEMEEN KLASSEMENT:
1 De Locht (Belg.) 30.17.22; 2 Furian
(Oost) 30.18.24 op 1.02; 3 Petfgen (Did)
30.20.13 op 2.51, 4 STEEVENS (Ned.) 30.
20.14 op 2.52, 5 Marine (Sp.) 30.20.18 op
2.56, 6 Herger (Zwits.) 30.20.26 op 3.05,
7 Suria (Sp.) 30.20.29 op 3.07, 8 Rodriguez
(Sp.) 30.20.43 op 3.21, 9 Van Cauwenberg
(Bi 30,20.50 op 3.28, 10 Delvael (B.) 30.
20.53 op 3.31, 11 Grosskost (Fr.) 30.20.55
op 3.35. 12 BEUGELS (Ned.) 30.21.19 op
3.57, 13 Corradini (It.) 30.21.35 op 4.13,
14 Diaz (Sp.) 30.22.01 op 4.39, 15 Rudi Zol.
linger (Zwits.) 30.22.54 op 5.32, 16 Cl.
Guyot (Fr.) 30.23.14 op 5.52, 17 Ripfel (Zw
Den) 30.23.27 op 6.05, 18 ex aequo Perur
rena (Sp.) 30.23.29 op 6.07, Gowley (Eng)
z.t., 20 ex aequo Benet (Fr.) 30.23.34 op
6.12, Delia Bona z.t„ 22 LUTE (Ned.) 30.
24.10 op 5.48, 23 Lewis (GB) 30.24.19 op
6.57, 24 LEYTEN (Ned.) 30.24.29 op 7.04,
25 Ibanez (Sp.) 30.24.29 op 7.04, 52 HOOG
LAND (Ned.) 30.30.18 op 12.54, 66 SCHE
PERS (Ned.) 30.31.08 op 13.46, 74 Schou
ten (Ned.) 30.41.05 op 24.43, 81 OTTEN-
BROS (Ned.) 30.43. 49 op 26.27.
PLOEGENKLASSEMENT ZEVENDE
ETAPPE:
1. NEDERLAND (Leyten, Lute, Schou
ten i 13.05.26, 2 Polen 13.05.30, 3 Frankrijk
13.05.30, 4 Spanje z.t., 5 België z.t.
ALG. PLOEGENKLASSEMENT:
1 Spanje 90.52.45, 2 Polen 90.55.38, 3
Frankrijk 90.57.13, 4 België 90.58.33, 5
Groot Brittannië 91.00.26, 6 NEDERLAND
91.02.05.
PUNTENKLASSEMENT:
1. Anni (It.) 53 p., 2 Steevens (Ned.)
49, 3 Peffgen (Did) 44, 4 Bernard Guyot
(Fr.) 41, 5 Claude Guyot (Fr.) 37, 8 Leil-
ten (Ned.) 30.
(Advertentie)
Ja, speldjes-regen bij Celwa pro-
dukten. 2 garantiezegels van
hetzelfde produkt opsturen en u
krijgt een speldje van dat produkt.
Er zijn 5 Celwa produkten mat
elk 'n eigen speldje! B.v. CELWA
KWARTET, 4 verschillende kleu
ren toiletpapier, totaal 1000 veL
kenmerk voor kwaliteit
Ned. Exportpapierfabriek N.V.
Postbus 57 - Nijmegen
U ZULT EEN FLINKE»
KNAPPE MflN ONT
MOETEN
tlr.buteil by King Fcat^y Syndic.
ZEEK SNEL ZELFS EN
H'J POET U EEN
AANBIEDING.' TWEE
gULPEN. ALSTUBLIEFT.'
