tisch
NE N.V.
Tsjecho-Slowakije
niet
goedkoop
Evenementen
in
Frankrijk
C.E.D.O.K.
helpt
toeristen
Paying guest
op
Frans kasteel
■lij voelt zich vol-
pigen land, in da
et razend-drukke
h volkomen thuis
aatsen, onbelem-
ien - u schakelt
:ijl van autorijden,
er prijsverhoging)
29
af fabriek
lichtingen omtrent da
■I
AF, Eindhoven. Fran-1
DP 454
1
BevelanJ
j- en N.-B
n de voordelen
Staatsmijnen
oduktie
de export naar
Zwitserland),
de sterk
luktiemethoden,
Nederland
estel snel -
agen...
t
A NDELSMERK
Een berglandschap in Zwitserland
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 26 .JUNI 1965
legen op de Leninheuvels, van waar ai
men een boeiend uitzicht heeft over de
stad.
Van de theaters moet allereerst wor
den geno-stmd het beroemde Bolsjod-
theater. met het Russische ballet en de
Russische opera. Wie Russisch ver
staat en dus Russische toneelstukken
kan gaan zien, zijn er nog tientallen an
dere theaters in Moskou Nachtclubs en
dergelijke zal men er tevergeefs zoeken
zodat een equivalent van Place Pigalle
in Moskou ontbreekt. Maar men kan
dan zijn heil zoeken in het fameuze cir
cus of in een van de honderd vijftig mu
sea van Moskou. Voorts 'bestaat er de
mogelijkheid om het grote cultuur- en
recreatiepark, genaamd naar Gorki, te
bezoeken.
allure van hofstad
Leningrad, de op Moskou na belang
rijkste stad van de Sovjet-Unie is even-
i eens e?m stad van groot toeristisch be
lang. Gegrondvest door Peter de Grote
in het begin van de achttiende eeuw,
was Leningrad (eertijds Petersburg ge
heten), de residentie van de Russische
tsaar. Daaraan herinnert nog het Win
terpaleis. thans deel van de wereldbe
roemde Hermitage, het grootste muse
um van de Sovjet-Unie, vermaard on
der meer door de collectie schilderijen
van Hollandse meesters uit de zeven
tiende eeuw. -Leningrad heeft nog
steeds de grootse allure van een voor
malige hofstad met de ve*e prachtige
paleizen en buitenplaatsen, die nu
hoofdzakelijk een culturele bestemming
hebben gekregen. Evenals Moskou is
ook Leningrad rijk aan theaters, waar
onder het vermaarde Kirovtheater.
Eveneens naar Kirov genoemd is het
stadion van Leningrad. Rusland is wat
sportaccommodaties betreft toch zeer
goed uitgerust De sportbeoefening vindt
er overal vele en enthousiaste aanhan
gers.
Ook Kiev, hoofdstad van de Oekraï
ne, is een bezoek zeker waard. Dit oude
culturele centrum van Rusland heeft in
de oorlog zwaar geleden door de Duitse
bezetting, maar de stad is glansrijk uit
de puinhopen herrezen en ligt vol
schoonheid, te pronken aan de oevers
van de Dnjepr.
Wil men nog zuidelijker, dan ligt
daar Sotsji aan de Zwarte Zee, de bad
plaats bij uitnemendheid. En niet te
vergeten Jalta in de Krim. Een heer
lijk klimaat en zon in overvloed.
Wie iets anders verlangt, kan Woïgo-
grad bezoeken, beroemd geworden door
de veldslag die daar in de oorlog is ge
leverd. De stad strekt zich over zeven
tig kilometer langs de rivier de Wolga
uit.
Nog verder weg ligt Centraal Azië,
met steden als Samarkand, Tasjkent en
Boechara. De laatste stad is beroemd
om het mausoleum van 'Ismail Soma-
ni, gebouwd in de tiende eeuw.
Wie nog tijd (en roebels) heeft, kan
Siberië bezoeken. Om daar, genietend
van de zonsondergang boven hst Bai-
kalmeer (1700 meter diep) bij Irkoetsk,
onder de indruk te geraken van een
land dat voor velen slechts bekendheid
geniet als een barre woestenij
Vereist is een geldig nationaal pas
poort met visum. Voor Nederlandera
is het visum gewoonlijk te verkrij
gen via een bureau, dat reizen naar de
Sovjet-Unie organiseert.
Reismogelijkheden: per trein, vlieg
tuig, per boot (naar Leningrad), auto-
reizen (campings in de Sovjet-Unie)
Intourist verzorgt reizen voor hen die
in groepsverband en voor hen die in
dividueel reizen.
Geld kan gewisseld worden aan de
wisselkantoren van de Staatsbank, in
hotels en banken in de Sovjet-Unie.
Voor vier gulden ontvangt men één
roebel.
De kelners van het luxehotel ..De-
vin" in de Slowaakse hoofdstad Bra-
tislawa hangen onverschillig rond In
de hoeken van een grote eetzaal. Zij
hebben niets te doen. Hoewel het een
jaar geleden nog moeilijk was om
zelfs maar één onbezette plaats te vin
den in de zaal, die in de speudo-artis-
tieke stijl van bet Stalin-tijdperk is ge
decoreerd, is thans bijna geen tafel
bezet.
Dit is aan twee feiten te wijten:
de tosiloop van westerse toeristen,
die Tsjecho-Slowakije overstroomd
hadden nadat het ijzeren gordijn voor
toeristen was opgeheven, is verminderd
De plaatselijke bevolking kan na de
verhoging van de hotelprijzen met
100 procent, die vorig jaar plaats
vond, zelfs niet meer bij feestelijke ge
legenheden een maaltijd betalen in eer-
ste-klas hotels.
Hoewel vele Oostenrijkers nog steed?
van de gelegenheid gebruik maken om
in het weekeinde naar Tsjecho-Slowa
kije té gaan met een visum voor twee
dagen, dat zonder veel omhaal bij de
Tsjechische grensposten kan worden
verkregen, kunnen zij toch niet als
echte toeristen worden beschouwd. Hel
zijn voornamelijk mensen die vrien
den en familieleden gaan opzoeken en
geen luxehotels.
De prijzen voor een gewone maaltijd
voor twee personen variëren in De-
vin" van 120 tot 150 kroon (8,60 tot 11
dollar, voor de toeristenkoers)Ka
mers zijn veel goedkoper en kosten
gemiddeld 100 kroon (zeven dollar) per
nacht voor een tweepersoonskamer.
Nu het nieuws van een reis achter
het ijzeren gordijn eraf is. heeft Tsje
cho-Slowakije voor 'n groot deel van de
toeristen aan aantrekkingskracht ver
loren. Toen Tsjecho-Slowakije des
tijds een eind maakte aan de ui
terst langdurige visum-formaliteiten
voor westerse toeristen, was het daar
mee het eerste land in Oost. Europa
Inmiddels hebben echter andere Oost-
europese staten Hongarije, Roeme
nië, Polen en Joego-Slavië het Tsje
chische voorbeeld gevolgd, in hun ver
langen naar westerse toeristen en hun
.harde geld".
Door de tamelijk irreële toeristen -
koers van de Tsjechische kroon wordt
een vakantie in Tsjecho-Slowakije niet
tot de goedkoopste. De toeristenkoern
bedraagt 16 kroon voor één dollar, ter
wijl de werkelijke waarde 25 kroon
voor één dollar is. Zo vragen hotels in
de schilderachtige Hoge Tatra 6,70
dollar voor een dag volledig pension.
Als men niet van tevoren een hotel
heeft besproken, is men verplicht per
dag tenminste drie dollar uit te ge
ven, die aan de grens moeten wor
den ingewisseld voor een bedrag dat
overeenkomt met bet aantal dagen van
het bezoek aan het land. Als men het
land eerder wil verlaten dan oorspron
kelijk de bedoeling was moet men de
kronen via een uiterst ingewikkelde
operatie weer inwisselen voor wester
se munteenheid.
Bij het passeren van de grens wor
den vragen gesteld als: ..Hebt u een
filmcamera? Hoeveel vreemd geld
hebt u bij u? Hebt u een radio in uw
auto?"
Westerse toeristen, die bij vrienden
of familieleden willen verblijven, moe
ten zich persoonlijk aanmelden bij de
veiligheidspolitie en hun paspoort to
nen. Deze maatregel kan moeilijk be
vorderlijk voor 't toerisme worden ge
noemd
Al deze maatregelen vormen een
scherp contrast met de vastbesloten
pogingen van de Tsjechische autori
teiten om het toerisme te bevorderen.
Tsjecho-Slowakije beschikt over alles
wat 't tot een vooraanstaand toeristen
oord kan maken: prachtige landschap
pen. zeer mooie en goedbewaarde ou
de steden, en wereldberoemde kuur
oorden. De tekortkomingen in de ho
tels kunnen zonder moeite opgeheven
worden, maar het is de vraag of dit
ook zo gemakkelijk kan met de be
lemmeringen voor het westerse toe
risme.
Van 11 juni tot en met 15 september
wordt iedere avond te 21.15 u, op het
voorplein van de Notre-Dame het Mid
deleeuwse passiespel „Le Vray mistère
de Ia Passion" opgevoerd. Niet minder
dan 1.200 personen spelen mee in dit
spel, dat wordt begeleid door 15e eeuw-
se muziek, door de beierende klok
ken van de Notre-Dame, het nieuwe
klokkenspel van de kathedraal van
Rouaan, het orgel van de Notre-Dame
en de zang van de Pctits Chanteurs
a la Croix de Bois. Prijzen der plaat
sen: 4,50 fr, 7,50 fr en 10 fr. Plaatsen
kunnen worden besproken by het loket
op het voorplein van de Notre-Dame
(openingsuren 11-20 uur) of schriftelijk
onder bijsluiting van een chèque bij
Mademoiselle Claire Barbieri, 107 rue
de Sèvrc, Parijs (6)In verband met de
uitvoeringen van het passiespel komt
dit jaar het klank- en lichtspel bij de
Notre-Dame te vervallen.
De Pont Valentré in de stad Ca-
hors is de mooiste Middeleeuwse ves-
ting'brug van Europa. Van 1 juli tot
15 september wordt op deze brug da
gelijks te 21.30 en 22.30 uur een klank
en lichtspel gegeven. Toegangsprijs: 2
fr. Onderwerp: de Pont Valentré en de
geschiedenis van de oude stad Cahors.
Tot en met september kan men bij
de Invalides in Parijs het klank- en
lichtspel ..De terugkeer van de as van
Napoleon" bijwonen. Uitvoeringen da
gelijks te 22 uur en 23.30 uur. Toe
gangsprijs: 5 fr. (zitplaatsen) of 3 fr
(staanplaatsen).
Vee! toeristen nemen in hun reisroute
de Gorges du Tam op, een prachtig 50
km lang traject langs de rivier de
Tarn, die zich door een landschap van
louter rotsen wringt. Steil en ongenaak
baar zijn de naakte en vaak wonder
lijk gekleurde rotsen, op de toppen
waarvan zich hier en daar de ruïnes
bevinden van oude roofridderburchten.
Laten de toeristen deze tocht ook eens
's avonds maken, wanneer kasteelruï
nes en rotspartijen tot leven komen
onder de belichting van vele schijnwer
pers en wanncer in Saint-Chély-du Tarn
klassieke muziek weerklinkt uit dis
creet verborgen luidsprekers. Van 1 ju
li tot en met 30 september branden dc
lichten dagelyks van 21-23 uur. Daar
voor alleen op zaterdag en zondag. De
tocht kan ook per boot worden gemaakt.
Vertrek van La Malène of Ie Cl au.
Ook di+ jaar zal bij het paleis 'van
Versailles geen klank- en lichtspel wor
den gegeven.
Bezoekvisa of transitvisa voor een
toeristisch of een kuurverblijf dan wel
voor een particulier bezoek aan Tsje
cho-Slowakije worden verstrekt door'de
kantoren van de Tsjecho-Slowaakse
vertegenwoordigingen in het buiten
land, hetzij direct ter plaatse of binnen
48 uur.
Visa verzoeken worden of direct van de
aanvragers of door bemiddeling van
reisbureaus geaccepteerd.
Het is mogelijk Tsjecho-Slowakije bin
nen te komen en te verlaten bij elke
van de 33 grensovergangen.
Op het vliegveld Praag-Ruzyne kan
men tér plaatse een visum verkrijgen
met een geldigheidsduur van 48 uur.
C.E.D.O.K. arrangeert, direct op het
vliegveld, sightseeing tours en andere
diensten voor dc reizigers, die slechts
op doorreis in Praag zijn
De verstrekking van een Tsjecho-SIo-
waaks visum is niet afhankelijk van
de aankoop van een voucher. Aanvra
gers wordt echter 'geadviseerd om een
voucher van hun reisbureau te kopen
teneinde te voren verzekerd te zijn
van verzorging, accommodatie en
aanvullende diensten.
Iedere bezoeker uit het buitenland mag
elk geldbedrag invoeren; hij dient dat
bij aankomst bij de douane te declare
ren.
Elke vreemde valuta kan worden ge
wisseld voor Tsjecho-Slowaakse kronen
bij het Tsjecho-Slowaakse reisbureau
C.E.D.O.K., bij de staatsbank van Tsje
cho-Slowakije. aan de grens, bij de
filialen van het Tsjecho-Slowaakse reis
bureau Turista en in de grotere inter
nationale hotels. Invoer en uitvoer van
Tsjecho-Slowaakse valuta is verboden.
Alle noodzakelijke diensten voor bui
tenlandse gasten worden verleend door
C.E.D.O.K., het Tsjecho-Slowaakse -
reisbureau, Praag I, Na Prikope 18,
telefoon 22-42-55 en de filialen in Brno,
Divadelni ulice 3. telefoon 347-00 en
in Bratislava, Eturova ulice 9b te
lefoon 526-14.
De tyd, dat een bezoek aan en een
verblijf in een kasteel voor een gewo
ne sterveling evenzeer tot de onmoge
lijkheden behoorde als een trip naar
een andere planeet ligt ver achter ons.
Vele kastelen zijn tegenwoordig te be
zichtigen en menig Frans kasteel is
verbouwd tot hotel.
Dankzij de bemoeienissen van de Or-
vac France, voluit de Organisation de
la vie a la campagne, die haar zetel
heeft aan dc rue Surcouf no. 11 te Pa
rijs (7), is daar sinds kort een nieuwe
categorie bijgekomen en wel die van
kastelen, waar men paying guests ont
vangt.
Op de lijsten van de Orvac komen
niet minder dan zeventig van die kaste
len en landhuizen voor. Ze zijn stuk
voor stuk rustig gelegen temidden van
bossen en parken en u bent er welkom,
het gehele jaar door of alleen tijdens
het zomerseizoen. U kunt er enkele da
gen of een maand logeren. Volledig pen
sion. half pension of kamer met ontbijt
behoren tot de mogelijkheden. Soms
kunt u er ook een appartement huren.
De kastelen zijn oud. maar voorzien
van alle moderne comfort. U kunt er
naar verkiezing wandelen, tennissen,
jagen, vissen en paardrijden. In enkele
gevallen is het mogelijk een eigen rij
paard mee te nemen. Hier en daar
wordt, aan gasten, die daarvoor belang
stelling hebben. Franse les gegeven. In
sommige kastelen ontvangt men voor
al jongeren, in andere heeft men daar
entegen voorkeur voor wat oudere lo
gés.
U betaalt er tussen 20 en 40 francs
per persoon per dag voor half pension.
Hoe mooier het kasteel, hoe uitgebrei
der het aantal takken van sport dat u in
de omgeving kunt bedrijven, des te ho
ger de prijs.
Aanmeldingsformulieren voor eert Or-
vac-kasteelvakantie zijn verkrijgbaar
bij Orvac France.
SOMET
IME
„IN"
VOOR WIE
ER EENS
„UIT"
WIL ZIJN
Onder de landen die de laatste tijd
„in" zijn geworden bij hen die er eens
>,uit" willen, behoort sinds enige tijd
ook de Sovjet-Unie. Ook vanuit Neder
land neemt het aantal toe van degenen,
die de vaak vochtige Nederlandse zo
mers voor enige tijd willen ruilen
voor de droge, hete zomers van Rus
land. Zelfs zijn er voor de niet zo kou
welijk aangelegde reizigers mogelijk
heden om ook 's winters te genieten
van een Siberische koude op het grond
gebied van de Sovjet-Unie. Iedereen
die een interessante vakantie wil heie
ven kan ongetwijfeld aan zijn trekken
komen in een land, dat van oost naar
west ruim 9000 km. groot is en van
noord naar zuid ongeveer 5000 km.
fn drie uur
Iedere Ruslandreiziger zal op de
eerste plaats Moskou willen bezoeken,
per vliegtuig of per trein. In combina
tie met de KLM onderhoudt de Russi
sche luchtvaartmaatschappij Aeroflot
geregelde lijnvluchten Amsterdam-
Moskou v.v Een vliegreis Amsterdam
—Moskou duurt slechts ruim drie uur.
Per trein wordt de rit van Hoek van
Holland naar Moskou in vijfenveertig
uur afgelegd.
In het Kremlin vindt men ook het mo
derne Congrespaleis met ruim vijfdui
zend plaatsen, waar grote kunstmani
festaties plaats vinden. Tegen een bui
tenmuur van het Kremlin, aan de Ro
de Plein, bevindt zich het mausoleum
van Lenin. Aan het eind van het Rode
Plein verheffen zich de exotische torens
en koepels van de Basiliuskathedraal
Ongeveer 226 miljoen inwoners bevol
ken dit immense territorium, dat een
honderdtal volkeren telt, verdeeld in
vijftien republieken, te zamen vor
mend de Unie van Socialistische Sovjet-
Republieken, ofwel Sovjet-Unie. Het
voornaamste en meest bekende land is
de Russische Federatieve Republiek
met als hoofdstad Moskou. In Moskou
is o.a. ook gevestigd het hoofdkantoor
van Intourist. het staatsbureau dat al
le service verleent aan buitenlanders
en in Nederland een vertegenwoordi
ging heeft in Amsterdam. In meer dan
honderd steden in de Sovjet-Unie ver
leent Intourist zijn diensten aan de
vreemdeling, zoals hotelen reisreser-
veringen, gidsen en tolken.
Kathedraal van St.-Basilius te Moskou
Voor zonaanbidders is de Sovjet-Unie
's zomers aangenaam, omdat in Euro
pees Rusland de zomermaanden droog
zijn en niet zo wisselvallig als in Ne
derland. Wel kan er in de maand juli
soms sprake zijn van een geringe neer
slag. Wil men alleen maar zon, dan
moet de keus vallen op het Zwarte-Zee-
gebied. de Kaukasus en Midden-Azië
met een subtropisch klimaat.
De interessante hoofdstad Moskou
telt meer dan zes miljoen inwoners. Of
schoon in de laatste oorlog Duitse ka
nonnen op geringe afstand van Moskou
hebben gestaan, is de stad niet bezet
geweest en is Moskou het lot bespaard,
dat steden als Kiev en Minsk heeft ge
troffen. Ofschoon Moskou een oude stad
is. maakt het toch een moderne indruk,
omdat de stad de laatste tientallen ja
ren een grondig hernieuwd aanzien
heeft gekregen, waarbij men erin ge
slaagd is op vaak verbluffende harmo
nieuze wijze oud en nieuw te combin-
ren.
Moskou by avond gezien
Leninplein in Jerewan
kunstschatten
De toeristische trekpleister bij uitne
mendheid is natuurlijk het Kremlin,
vroeger een vesting en nog ommuurd
met waltorens en kantelen. In het
Kremlin, dat sinds de revolutie steeds
meer voor bezichtiging is opengesteld,
vindt men prachtige paleizen en kathe
dralen (musea), die zo veel kunstschat
ten bevatten, dat voor de kunstmin
naar alleen al een reis erheen recht
vaardigen. Uniëk is de Wapenkamer.
geen nachtclubs
Een tijdsprong makend van enige
eeuwen, kan men gaan naar de mo
derne universiteit van Moskou (met
25.000 studenten) De universiteit is ge-
