Barend de Beer is creatie
van jonge Franse schilder
O
K
JANSEN TILANUS
Donald
Duck
Erasmusprij s uitgereikt
aan Chaplin en Bergman
*^vakantie?
2
R
geslaagd
Succes in Parijs was nog groter
CENT
Nieuwe
AEGPERFECTE
WENNEKER
ORT
UNSTNIEUWS
5
In 1962 gestart
De revolutie laat haar kinderen gaan
WEER KUNST- EN
ANTIEKBEURS
IN DELFT
MUGGEBETEN?
2ASPRO's
•ènfytfoitureet fit!
Populaire Edisons
1965 toegekend
VOLKSLIEDIES
UIT ALLE LANDEN
Academieprijzen voor
academie voor
industriële vormgeving
ZONNEBRAND?
modern en modieus ondergoed is van
een naam om te dragen!
5
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 25 JUNI 1965
(Van onze radio- en t.v.-redacteur)
HILVERSUM Het populairste kin
derverhaal van de televisie, namelijk dat
van Barend de Beer, Klaasje en Pimper
nel, dat elke avond behalve op zondag
vyf minuten op het scherm komt, gaat
verdwijnen, aldus meldden wij gisteren.
Met ingang van 1 september zal Barend
niet meer in het beeld verschijnen om de
kleintjes welterusten te wensen en de ou
deren een knipoogje te geven. De Franse
schrijfster madame Laydu en haar man,
de producer Claude Laydu, hebben name
lijk geen nieuwe afleveringen meer op de
plank liggen. Bovendien stopt de Franse
televisie in de zomermaanden altijd met
deze serie zodat de familie Laydu, die
maandenlang geen vrije dag heeft gehad,
zich kan bezinnen op een nieuwe serie.
Bij de NTS in Hilversum houdt men
ernstig rekening met het feit, dat de ou
ders vam vele jonge kijkertjes tussen 2 en
8 jaar, ernstig zullen protesteren tegen
deze gang van zaken. Maar ook daar kan
men geen ijzer met handen breken, want
de Franse serie filmpjes is uitgeput.
Bovendien is h-t met een steeds nijpen
der gebrek aan studio- en filmfaciliteiten
eenvoudig ondenkbaar, om binnen enkele
dagen de nieuwe Franse serie weer te
vertalen en na het inspreken te laten
synchroniseren. Het Franse systeem van
improviseren en kunst- en vliegwerk ligt
de Nederlanders niet. En Claude Laydu
ziet eenvoudig geen kans om aan de Ne
derlandse wensen tegemoet te komen en
zijn kinderverhaaltjes alsnog te vervolgen
door eenvoudig een paar vakantieweken
op te offeren. Dag-in, dag-uit zijn hij en
zijn twintig medewerkers bezig om als
maar weer nieuwe avonturen en verwik
kelingen voor de kleintjes op de film vast
te leggen. Alleen in Frankrijk levert geen
enkel televisieprogramma zoveel brieven
van kinderen of uit hun naam door de
ouders geschreven op, die hem smeken
dat het gezelschap geen avond meer op
het appèl zal ontbreken. Eenvoudig om
dat de peuters gewoon niet naar bed wil
len, vóórdat Barend met zijn plompe voor.
poot hen heeft toegewuifd.
Misschien is het leuk om nog iets over
de herkomst van deze serie te vertellen.
De jonge schilder, Claude Laydu, startte
op 10 december 1962 voor het eerst met
noun ours (beertje in de Franse kinder
mond). Hij had de Franse t.v. warm we
ten te maken voor zijn originele vondst
om een als beer verklede acteur avontu
ren te laten beleven met grote bewegen
de poppen. In samenwerking met twee
actrices en twee acteurs, onder wie Jean
Martelli van de beroemde Comédie Fran-
caise en nog vier marionettenspelers van
net kindertheater in het Pare du Luxem
bourg, had Claude Laydu, de eerste serie
van dertien programmaatjes van elk vijf
minuten opgenomen.
Het succes in Frankrijk was nog over
weldigender dan in ons land, waar vol
gens de laatste gegevens van het kijkon
derzoek, niet minder dan 38 procent van
het publiek boven de 15 jaar, tot de toe
schouwers behoort. Tal van ondernemers
buitten Laydu's creatie uit. Er ontstond
daar een gehele industrie van poppen en
beren naar deze t.v.-sterretjes geschapen.
Zelfs babykleertjes, gordijnstoffen, koek
jestrommels, kaarten en nog veel meer,
vertonen de conterfeitsels van de be
faamde berenfamilie en de Franse gram
mofoonplaat, waarop Barend zijn liedjes
bromt, steekt zelfs een Johnny Halliday
naai- de kroon.
Eenmaal heeft de Franse beer zelfs het
officiële journaalnieuws van commentaar
mogen voorzien. Ook viel hem de eer te
beurt door niemand minder dan Frangois
Mauriac, Frankrijks Nobelprijswinnaar,
te worden geprezen wegens zijn onbe
vangenheid en kinderlijke naïviteit. Dat
een vleugje van die Franse charme bin
nen afzienbare tijd niet meer 's avonds
de Nederlandse huiskamers zal binnen
zweven, is iets dat tallozen met ons zullen
betreuren.
De bruine, wollige kindervriend, aan
wie de bekende Nederlandse operazanger
Jan Duiveman, zijn donkere stem leende,
krijgt per 1 september als opvolger het
Duitse zandmannetje. „Sanmannchen"
gepoduceerd door de Norddeutsche Rund
funk, telt talloze vervolgen, zodat de
NTS-voorraad voorlopig niet uitgeput zal
raken. In deze Duitse serie, die al enige
jaren met groot succes loopt, wordt zo
wel met poppen als met tekenfilms ge
werkt. Ook de Vlaamse televisie heeft al
diverse series van dit kinderverhaal uit
gezonden.
Over tien weken zal Barend dus defini
tief met Klaasje en Pimpernel op zijn
wolkje uit het beeldscherm verdwijnen.
Naar wij van de Franse televisie verne
men, heeft Laydu plannen om een geheel
nieuw jeugdverhaal voor de t.v. te ma
ken, bedoeld voor de kinderen boven de
14 jaar. Als het net zo voortreffelijk
wordt als Barend de Beer, zullen wij het
mettertijd wel op de Nederlandse beeld
buis zien verschijnen.
(Advertentie)
(Advertentie)
Zaterdagavond wordt op het
eerste net de derde aflevering ge
draaid van de boeiende en onthul
lende serie „De revolutie laat haar
kinderen gaan". Dit deel (tevens
het laatste) is getiteld: Naar Joego
slavië.
(Advertentie)
DELFT Het historische Prinsenhof
te Delft is weer voor ruim drie weken
omgetoverd in een schatkamer, waar in
alle zalen een grote rijkdom aan an
tiek, goud en zilver, juwelen, schilde
rijen, beeldhouwwerk, keramiek en por
selein en vele andere antiquiteiten zijn
tentoongesteld. Voor de zeventiende
maal is er de kunst- en antiekbeurs ge
huisvest, die tot en met woensdag 14
juli duurt.
Op de beurzen in het buitenland moet
de laatste jaren worden gevochten te
gen een achteruitgang in kwaliteit van
hetgeen wordt geëxposeerd. In ons land
heeft men de kwaliteit nog steeds op
peil weten te houden, doch dit kost gro
te inspanning van alle deelnemers aan
de beurs, ditmaal dertig in getal. Vo
rige jaren werd steeds een schatting
gemaakt van de waarde, die op de
beurs aan voorwerpen aanwezig was.
Thans durft men zich aan geen schat
tingen meer te wagen, doch zeker is
dat de kunstschatten, die dit jaar bijeen
zijn gebracht, een waarde van vele mil
joenen guldens vertegenwoordigen.
Er zijn weer uitgebreide collecties op
velerlei gebied, vooral schilderijen, zil
ver, aardewerk en porselein. Men treft
er o.a. stillevens aan van bekende mees
ters zoals Pieter Klaesz en Willem Klaesz
Heda, landschappen van Jan van Goyen,
mreschilderijen van Jan Steen en een
tein schilderijtje van Paulus Potter.
Ook de beeldhouwkunst is goed ver
tegenwoordigd Men ziet tal van antie
ke beelden uit verscheidene tijdvakken.
Delfts aardewerk en Chinees porselein
zijn in een uitgebreide sortering aanwe
zig. Hetzelfde is het geval met zilver
werk. Tenslotte bevat de beurs een rijk
assortiment meubelen en klokken.
De beurs is dagelijks geopend van
10.00 tot 17.30, op zondagen van 13.00
tot 17.30 en bovendien op dinsdag- en
donderdagavond van 19.00 tot 22.00 uur.
(Advertenties)
Plotselinge hoofdpijn
Opkomende verkoudheid?
Laat uw vakantie niet bederven
Neem 'ASPRO* mee
Want u weet 't:
m
DEN HAAG De keuzecommissie voor
de Nederlandse inzending voor de biën
nale te Sao Paulo heeft deze inzending
samengesteld uit schilderijen van Melle
en Co Westerik en tekeningen van Pe
ter Vos. Bovendien zal Nederland een
bijdrage leveren aan de door de biën
nale georganiseerde internationale ten
toonstelling „de surrealismo e arte fan-
tastica". Hiervoor zijn uitgekozen schil
derijen van Pijke Koch, Charles Roe-
lofsz en A. C. WUlink.
HAAG Op het 12e festival voor
reclamefilms en t.v.-spots, dat de af
gelopen week in Cannes is gehouden
fieeft Joop Geesink de eerste prijs ge
wonnen in de categorie model-anima
°n een 60 seconden lange t.v.-
S T, ''Cards'' voor een sigaretten-
8?esink behaalde de vierde
plaats bij het totaal aantal punten,
wezen3n producent werd toeSe"
Er waren dit jaar 1040 inzendingen
n?n, rrUn?i Producenten over de he
ie wereld.
De gemeenteraad van
fa?3? bloten een bedrag
!al. hoogste f 15 000 beschikbaar
tnr,ï»K.fonrf e 01'6anisatie van een
holJden onder leer-
3" van middelbare scholen uit Eu-
ne?h il? 5en He' bet,'eft een to
1« a u van 12 decembc
ral vnrH(CPrnbr n hrfofdst
zaï worn er een n i<-< j
zullen 1 to'stordai
woordigd 4lJa, e" ue". vertegen
AMSTERDAM De commissie collec
tieve grammofoonplatencampagne te Am
sterdam heeft de populaire Edisons 1965
toegekend aan: 1 Willeke Alberti Wil-
leke. 2 Alice Babs-Svend Asmusen
Scandinavian songs. 3 Esther Ofarim
Melodie einer Nacht. 4 ZZ en de Maskers
Ik heb genoeg van jou. 5 The Beatles
Beatles for sale. 6 Leo Ferree Leo
Ferree chante Verlaine et Rimbaud. 7
Toon Hermans One man-show. 8 Joan
Baez Joan Baez 5. 9 Louis van Dijk
Trio and quartet. 10 Oliver Nelson
More blues and the abstract truth en 11
Frank Purcel et son orchestre amour,
danse et violon nr. 23.
De jury bestond uit de heren Ton van
der Horst, Lex Karssemeyer, Jan Koop
man, Leo Nelissen en Skip Voogd, onder
voorzitterschap van Willem Duys. De Edi
sons zullen ook dit jaar weer worden uit
gereikt op het Grand gala du disque po
pulaire, op 2 oktober a.s. in het congres
centrum RAI te Amsterdam.
HILVERSUM De titel van een serie
volksliedjesprogramma's, die de VARA-
t.v. te beginnen op zaterdag a.s. via Ne
derland 2 uitzendt luidt: „Van alle lan
den thuis". Dit programma wordt gepre
senteerd door Christel Adelaar en gere
gisseerd door Nico Knapper. In de uit
zending van zaterdag begroet Christel
Adelaar zangeres Sonr Berndt en fluitist
Jaap Frank. „De Laaglanders" zingen
enige Nederlandse liedjes met o.a. de
soliste Greetje Vroon van „De jonge flie
refluiters".
Verder brengen Tomislav Bajic en Rus-
tem Imeri liederen uit hun geboorteland
Joegoslavië. Voorts komt in dit program
ma van volksliedjes uit allt delen van de
wereld voor de beeldbuis de Amerikaan
Memphis Slim. Hij is de vertolkei van de
oude folksblues en werd in 1915 in Mem
phis geboren Geruime tijd vormde hij
een duo met de grote blueszanger Big
Bil] Broonzy. Voorts ontwikkelde hij zich
tot een van de beste boogie-woogie-pia-
nisten. Sinds enkele jaren woont Slim in
Parijs van waaruit hij de hele wereld be
reist om zijn blues te vertolken.
(Advertentie)
NEERLANDS 6R0°^5
BBBB
AMSTERDAM Prins Bernliard heeft
gisteren in het internationale congrescen
trum te Amsterdam als regent van de
stichting praedium Erasmianum aan de
filmkunstenaars Charles Chaplin en Ing-
mar Bergman de Erasmusprijs 1965 uit
gereikt. Daar de heer Bergman wegens
ziekte was verhinderd, werd zyn prys in
ontvangst genomen door de directeur van
de filmmaatschappij „Svensk-filmindus-
tri", Kenne Fant.
De f 100.000 grote prijs, die dit jaar dan
wordt gedeeld, wordt sinds 1958 jaarlijks
uitgereikt aan personen of instellingen
die zich uitzonderlijke verdiensten heb
ben verworven voor de Europese cultuur.
In zijn toespraak tot Charles Chaplin Zei
prins Bernhard het een voorrecht te vin
den een poging te mogen doen in enkele
woorden te zeggen wat diens levenswerk
voor miljoenen mensen heeft betekend.
Hij meende echter dat niet hij maar een
dichter dit had moeten doen, iemand „ver
heven genoeg om u te ontmoeten op het
niveau van de wellicht meest dichterlij
ke figuur uit deze eeuw: de door u ge
schapen Charlie de landloper". De prins
zei zich zelf een van de miljoenen te
voelen, die door deze figuur werden ont
roerd
U bent, zo zei de prins, in de ont
wikkeling der filmkunst in de eerste
helft van deze eeuw iemand van de
allergrootst, betekenis geweest.
Alle ervaringen in het leven hebben
geholpen uw creatie, Charlie te perfectio
neren en hem tot een zuiverder spiegel
van de menselijke natuur te maken.
Over het werk van Ingmar Bergman
merkte de prins op, dat ongetwijfeld voor
een deel van het zo dikwijls gemakzuch
tige publiek „een avondje uit" niet syno
niem is met een film van Ingmar Berg
man, maar het feit dat zijn films over de
gehele wereld volle zalen hebben getrok
ken bewijst, dat het dieper indringen in
het geloof, de onzekerheden, de twijfels
en de ambities van de moderne zoekende
(Advertentie)
In het Amsterdamse congresge
bouw heeft prins Bernhard de
Erasmusprijs 1965 uitgereikt aan
Charles Chaplin en Ingmar Berg-
mann. De foto toon Charles Chap
lin die zijn prijs ontvangt uit han
den van de prins. Ingmar Berg-
mann was door ziekte verhinderd
de plechtigheid bij te wonen.
mens niet alleen 'n kleine bovenlaag van
intellectuelen boeit, maar zeer zeer velen,
tenminste als de problemen zo kunstzin
nig en menselijk worden gebracht als
door Bergman.
„Door zijn werk geheel in te stellen op
zijn eigen eisen en ciiteria is Bergman
een pionier geweest op een terrein, waal-
vele jongeren hem zijn gevolgd, zoekend
naar de expressie van eigen gedachten,
naar een eigen vormgeving".
Prins Bernhard besloot zijn toespraak
met erop te wijzen, dat Bergman zonder
enige concessie vorm heeft gegeven aan
de meest authentieke waarheden over de
hedendaagse mens.
De plechtigheid werd o.m. bijgewoond
door H.M. de Koningin, prinses Beatrix,
prins Peter van Griekenland en Denemar
ken, en de ambassadeurs van Zweden en
Engeland. In het Amstelhotel vond
avonds een diner plaats dat werd aange
boden door de Nederlandse Bioscoopbond.
(Advertentie)
${c Op zo'n foto kan ik nou uren zit
ten stareneen meneer in een prach
tig zwart pandjespak, de hoge hoed
in de hand, die over de wat hobbelige
klinkers van Huis ten Bosch schrijdt.
Naast hem marcheert een man in een
uniform vol tressen, koorden, kwas
ten en wat er verder allemaal nog
aan kan, de sabel in de hand en on
der een torenhoge kolbak, (tegen af
waaien beveiligd door een zware
keelband) een martiaal gelaat dat
duidelijk uitdrukt: als-ie wegloopt,
steek ik 'm dood.
Maar de meneer die naast de offi
cier van de erewacht stapt denkt er
niet aan weg te lopen, want hij is de
nieuwe Amerikaanse ambassadeur,
die de koningin zijn geloofsbrieven
komt aanbieden. Dat vind ik nou zo'n
zinvolle bezigheid. In Washington
hebben ze tegen ene meneer William
Tyler gezegd: Bill, ga jij ons daar m
Nederland eens voor een paar jaar
vertegenwoordigen. We hebben daar
een nette ambassade en een mooie
ambtswoning en het salaris is echt
«iof GIPFht
Aldus vloog de heer Tyler naar
Schiphol. Nu gaat dat allemaal zó
maar niet. Elke Amerikaan kan zich
wel in Den Haag komen vestigen en
zeggen dat hij de nieuwe ambassa
deur is. Dat hoeft de regering hele
maal niet te geloven. Daarom krijgt
een echte ambassadeur, als hij begint,
geloofsbrieven mee. Die moet hy aan
de koningin laten zien.
En omdat wij hier in Europa nog
volop geloven in romantiek, in praal
en staatsie, maken we daar een feest
van. De marechaussee levert prompt
elke keer als er een nieuwe ambas
sadeur opdraaft een majestueuze
erewacht en die moet dan door de
nieuweling geïnspecteerd worden.
Het moet wel een ontzettend nauw
gezet korps zijn, die marechaussee,
want er is nog nooit 'n buitenlandse
gast geweest die een stofje op een
lakense mouw, of een scheve tres
heeft kunnen constateren. Want daar
létten ambassadeurs die erewachten
inspecteren natuurlijk ijselijk nauw
lettend op. Zelfs de witte pluim op
de kolbak wil nooit eens schuin staan,
ondanks ons winderig klimaat.
Als dan de erewacht met een zucht
van verlichting op de plaats rust gaat
(want ze knijpen 'm iedere keer toch
weer voor zo'n inspectie) staat de
nieuwe ambassadeur binnen bij de
koningin, die al die geloofsbrieven
moet doorlezen. Want ze gelooft het
zó maar niet.Op den duur knikt ze
bedachtzaam, houdt het papier nog
even tegen het licht, legt het zegel
nog een keer onder een sterke loep,
vergelijkt de pasfoto met de man die
voor haar staat en zegt dan dat het
voor elkaar is.
Dan mag hij weer weg en heeft Ne
derland een erkende diplomaat erbij.
Er zijn mensen die zeggen dat al
dat vertoon onzin is, en dat ze het
maar moeten afschaffen. Maar dat
zou zonde zijn, zonde van al die dure
pakken die we voor de marechaussee
gekocht hebben. En zonder die gere
gelde inspecties zou de erewacht al
gauw een rommeltje worden.
PRAET-MAECKER
Zaterdag 26 juni
HILVERSUM I 402 m
Nieuwsberichten en mededelingen: 7.30
en 8.30 uur. Populaire muziek: 8.00 uur.
Klassieke muziek: 7.05 uur.
HILVERSUM n 298 m
Nieuwsberichten en mededelingen: 7.00,
8.00 en 11.00 uur. Populaire muziek: 7.20,
7.30, 8.10 en 10.10 uur. Klassieke muziek:
9.10 uur.
Vrijdag 25 juni,
HILVERSUM I 402 m
Nieuwsberichten en mededelingen: 12.27,
19.00, 22.30 en 23.55 uur Populaire muziek:
12.00, 14.15, 16.45, 17.30 en 23.00 uur. Klas
sieke muziek: 12.50, 15.00, 17.00 en 19.35
uur. Vrouwenprogramma: 15.30 uur. Do
cumentaire of klankbeeld: 14.05 uur
(Schoolradio)
HILVERSUM II 298 m
Nieuwsberichten en mededelingen: 12.27,
12.55, 16.00, 18.00, 20.00, 22.30 en 23.55 uur.
Populaire muziek: 12.00, 12.40, 15.00 en
23.10 uur. Klassieke muziek: 14.30, 16.15,
20.35 en 22.40 uur. Sportuitzending: plm.
16.30 en 21.30 uur (Tour de France).
Jeugdprogramma: 16.45 uur.
BELGIë VLAAMS 324 m
Nieuwsberichten en mededelingen: 12.00
uur en verder om het uur. Populaire mu
ziek: 12.03 ei 13.00 uur. Klassieke mu
ziek 22.15 uur. Sportuitzending: plm.
13.00 en 18.45 uur (Tour de France).
EINDHOVEN Een vijftal bedrijven
(n.v. Philips, Eindhoven, n.v. Hatema
textielfabrieken te Helmond, n.v. druk
kerij Lecturis te Eindhoven, ri.v. Mosa-
porseiein te Maastricht en n.v. weverij
de Ploeg te Bergeijk) zijn er toe over
gegaan elk ieder jaar een bedrag van
duizend gulden als prijs beschikbaar te
stellen aan de Academie voor industriële
vormgeving te Eindhoven. Deze vijf prij
zen zijn bedoeld om de studie in de ver
schillende afdelingen aan de academie
te stimuleren. De bijzondere prijzen (Mo-
sa- en Ploegprijs) zijn bestemd voor de
genen, die een bijzondere prestatie leve
ren: de overige prijzen zijn bestemd voor
die leerlingen, die als de beste en meest
belovende in hun afdeling kunnen wor
den beschouwd en die hiervan duidelijk
blijk hebben gegeven in hun eindexamen.
(Advertentie)
Vrijdag 25 juni
NEDERLAND I
NTS: 19.00 Nieuws in het kort. 19.01
Barend de Beer. KRO: 19.05 De Flintsto-
nes (aflevering 53). 19.30 De gave, film
impressie van een bedevaart. NTS: 20.00
Journaal en weeroverzicht. KRO: 20.20
Brandpunt. 20.50 Duel, wedstrijdiprogram-
ma. 21.30 Villa Sidonia, comedy-thriller.
22.00 Het maanschot, documentaire. NTS:
22.35 Toeristische tips. 22.40 Journaal.
22.45-22.55 Filmverslag Tour de France.
NEDERLAND H
NTS: 19.00 Roeien. Verslag van de in
ternationale sprintwedstrijden. 20.00 Nws
in het kort. AVRO: 20.01 De Congo, zoals
ik haar kende 1 (The Congo I knew):
filmdocumentaire. 20.50 The George Shea
ring Quintet. 21.20-22.10 De verdedigers,
t.v.-film.
BELGIë VLAAMS
15.45 Eurovisie: Ronde van Frankrijk.
19.30 Engelse les. 19.45 Internationale
jeugdkroniek. 19.55 De Weerman. 20.00
Nieuws. 20.20 Eurovisie: Ronde van
Frankrijk. 20.30 Te voet door Vlaande
ren. 20.55 Westerns van vroeger en nu:
Gunsight ridge. 22.20 Nieuws. 22.25-23.10
Le Rossignol, opera.
BELGIë FRANS
19.00 Berichten. 19.03 Katholieke uitzen
ding. 19.33 Les 4 justiciers, filmfeuille
ton. 20.00 Journaal. 20.20 Tour de France,
filmverslag. 20.30 Destins, spel. 22.00 Pro
gramma over Arthur Rimbaud. 22.30 Jour
naal en filmverslag van de Tour de Fran
ce.
(Advertentie)
f30..
