TROEVEN
in GROEVEN
«SI
LENINGEN
BLAREN
BOEKENPLANK
C. J. E. v. Geel
A. H. van der Lee
De zes symfonieën
van Tsjaikowski
Dagproduktie
in mei
toegenomen
t
NEST0SYL
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 19 JUNI 1965
Clara Haskil
Mozart
Telemann op Archiv
Casadesus
Pianoconcert van
Brahms
Musici in Amsterdam
Divertimento's
Dansen van Mozart
Pianoconcerten van
Chopin
Prof. K. Stigter
aanvaardt ambt
aan T.H. te
Eindhoven
afwezig
afwezig
MAfigPliN
MAAGTABLETTEN
A. J. Herdink
A. J. ML
Commissaris
W. Vroome
CREDIET SERVICE BANK
Moeder
Apartheid
Dec ca heeft zojuist
een complete serie
platen met de zes
symfonieën van
Tsjaikowski vol
tooid, die uiter
aard alle los ver
krijgbaar zijn,
maar die elke be
wonderaar van
Tsjaikowski's mu
ziek zo mogelijk
toch compleet zal
willen bezitten. Zonder dat er" sprake
is van een duur album vormen deze
zes platen toch een zeer waardevol be
zit, speciaal door de wijze waarop de
symfonieën worden uitgevoerd. Het
Weens Philharmonisch Orkest, een der
allerbeste orkesten ter wereld, ver
tolkt ze onder leiding van Lorin Maa-
zel- Tsjaikowski's symfonieën-cyclus
is muzikaal niet van zoveel betekenis
als die van talrijke andere componis
ten. Hij heeft zijn populariteit in een
zeer brede kring van muziekgenieters
verworven door heel andere werken.
Slechts de zesde, bekend als de ,,Pa-
thétique", kan op algemene bekend
heid bogen.
Niettemin vormen deze zes symfo
nieën een stuk boeiende muziek, die
vooral van betekenis is voor een goed
begrip van de persoon van de compo
nist. De tragiek die zijn leven ken
merkte heeft nooit zoveel reliëf gekre
gen als die van beroemder figuren in
de wereld der muziek. Hij was een
wat eenzelvig man, die zijn gevoelens
uitte in zijn muziek en die uit verle
genheid het contact met mensen zoveel
mogelijk schuwde.
In zijn symfonieën heeft hij zijn on
rust zijn vertwijfeling en zijn soms
diepe wanhoop neergelegd. Vooral de
vierde van de reeks kan men met
recht een spiegel van zijn innerlijk
noemen, maar ook in de vijfde en zes
de symfonie worstelt hij mét de krach
ten die het leven beheersen.
Misschien spreekt het ons in deze
tijd allemaal niet meer zo aan, maar
Tsjaikowski's symfonieën kan men
toch maar niet zonder meer kwalifice
ren als achterhaalde romantiek en pa
thetische egocentriciteit. Ze vormen
werkelijk een belangrijk hoofdstuk in
het rijke boek van de muziek. Wie
naar de uitvoering van de zes werken
op deze platen luistert, moet in de ban
komen van de uitdrukkingskracht van
een groot componist, die een taal
spreekt welke ons zeker niet vreemd
in de oren hoeft te klinken. Het Weens
Philharmonisch Orkest maakte er
feilloze uitvoeringen van, die de dra
matiek met rake streken schilderen,
maar die nergens vervallen tot onver
antwoorde pathetiek.
(Decca, SXL-serie)
Met gebruikmaking van een der bril
jante opnamen waarover men nog be
schikte, heeft Philips in zijn prachtige
Luxe Serie twee pianoconcerten van
Mozart opgenomen, vertolkt door de
enige jaren geleden overleden Clara
Haskil. Het zijn de nummers KV 466
en KV 491, twee concerten die de grote
pianiste graag speelde omdat ze tot de
meest sprekende behoren van de rijke
reeks die Mozart op zijn naam bracht.
De orkestparty wordt verzorgd door
het Orchestre des Concerts Lamou-
reux o.l.v. Igor Markevitch, de Itali
aanse Rus. Vele platenliefhebbers zul
len blij zijn met deze kostelijke schüf
waarop de twee enige pianoconcerten
in mineur tezamen zijn gebracht, en
die een postume hulde vormen voor
een pianiste van uitzonderlijk formaat
(Philips 835 075 LY, stereo, en L 02071
L, mono)
-De begaafde fluitist Hubert Barwah-
ser is een der solisten in het concert
voor fluit en harp van Haydn, dat met
het Londens Symfonie Orkest wordt
gespeeld ten behoeve van een nieuwe
plaat in Philips Luxus Serie. De an
dere kant bevat het concert voor kla-
DOLA DE JONG DE DRAAITOL
VAN DE TIJD (J M. Meulenhoff).
De nieuwe roman van Dola de Jong
„De draaitol van de tijd" valt eigenlijk
in twee stukken uiteen. Wie aan dit boek
begint, denkt opgenomen te zullen wor
den in 'n wat dromerig irreëel verhaal:
wie verder leest, raakt plotseling be
trokken in een draaikolk van harde,
nuchtere feitelijkheden. Het is een boei
end boek, dit vakantieverhaal rond een
veertienjarige jongen, die door zijn ken
nismaking met de wereld der volwasse
nen zijn tinnen soldaatjes niet meer no
di:; heeft.
De opzet en uitwerking van dit boek
doen sterk denken aan de mixture van
spanning en irrealiteit, waarvan Gra
ham Greene zich in zijn boeken bedient.
Toch is het jammer dat het boek in
de laatste bladzijden een thriller-effect
heeft meegekregen. Dat doet afbreuk
aan het psychologisch zo goed uitge
werkte karakterbeeld, dat de schrijfster
in dit boek van de jonge David geeft.
RUMER GODDEN DE KINDE
REN (Van Holkema en Warendorf).
Rumer Godden schreef een misschien
wat zoetelijke, maar toch heel onder
houdende roman, waarin het conflict
tussen een moeder met haar kinderen
over 'n medeminnaar een heel treffen
de uitwerking kreeg. Rumer Godden si
tueerde zijn boek in de romantische om
geving van het Garda-meer, maar de
strijd die een kleine mensengemeen
schap voert om eén klein beetje begrip
en liefde doet verre van romantisch
aan. De schrijver heeft in zijn boek een
grote hoeveelheid kleine menselijke ge
beurtenissen verwerkt, maar de groei
naar een bevrijdende climax blijft zicht
baar.
WALTER MACKEN IERSE VER
HALEN (Het Spectrum).
Van de Ierse literatuur is in ons land
nog heel weinig bekend. Uitgeverij Het
Spectrum bundelde in een Prisma-poc
ket een aantal verhalen van een der
beste hedendaagse Ierse vertellers, Wal
ter Macken.
Het zijn stuk voor stuk juweeltjes van
vertelkunst. De mens maakt onwrik
baar deel uit van de natuur die hem
omringt. Is het een wonder dat bijna
alle verhalen van Macken worden ge
kenmerkt door een vreemde melancho
lie die zich van buitenaf aan de mens
opdringt?
BERTUS AAFJES: DOOLTOCHT VAN
EEN GRIEKSE HELD (J. M. Meulenhof,
Amsterdam). De dichter Bertus Aafjes,
die nimmer moe is om zijn liefde voor
de klassieken te laten blijken, heeft zijn
belevenissen in het voetspoor van Odys
seus neergelegd in drie boeken. Deze drie
zijn nu bijeen gebracht in één deel van
de Meulenhof-editie. Wie ooit de kracht
van de taal van Bertus Aafjes op zich
heeft laten inwerken zal ervan overtuigd
zijn, dat ook deze uitgave hem vele uren
van waarachtig leesgenoegen zal schen
ken.
rinet KV 622. Colin Davis leidt beide
uitvoeringen en het artistieke resultaat
is hef kostbaar uitziende album van
deze reeks alleszins waard.
(Philips 835 279 LY, stereo, en L 02406
L, mono)
De Archiv Produktion" van DGG
is in het algemeen geen platenuitgave
die in de eerste plaats is bestemd voor
de gewone platenverkoper. Het zou
echter niet verstandig zijn om de wat
streng uitziende hoes van deze platen
eenvoudig over het hoofd te zien, want
er zijn eronder die een plaats in de
platenkast van elke muziekliefhebber
verdienen, ook al worden ze niet ge
sierd door kleurige hoezen. In de reeks
Duitse vroege klassieke muziek is een
album van twee platen gewijd aan Te
lemann, een „herontdekte" componist
uit een galante tijd, wiens muziek ons
terecht bijzonder aanspreekt. De wel
haast „wetenschappelijke" wijze waar
op Telemanns tafelmuziek, een reeks
van kleine concertjes, wordt vertolkt
door de Schola Cantorum Basiliensis
doet beslist geen afbreuk aan het pit
tige en onderhoudende karakter.
Ze vormen, vooral in het weinig
speelse stramien van de Archiv Pro
duktion, wellicht geen kost voor de be
ginnende platenverzamelaar, maar wie
erover denkt zijn discotheek langza
merhand te gaan uitbouwen moet be
slist eens aan platen als deze denken.
Ze houden wel eens de ruggegraat van
de platencollectie van een serieuze mu
ziekliefhebber kunnen gaan vormen.
(Archiv Produktion DGG, 198336-37)
Robert Casadesus' naam heeft in de
muziekwereld een befaamde klank ge
kregen en wie nog steeds geen plaat
met die naam erop in zijn collectie
zou hebben, krijgt in een CBS-schijf
een mooie kans. Want daarop staan
Beethovens eerste en vierde pianocon
cert gegroefd, uitgevoerd door het
Concertgebouworkest, nog onder lei
ding van Eduard van Beinum, samen
'met Casadesus, die het hoofd is van
een gezin van uitstekende pianisten.
Het meest boeit uiteraard het prach
tige vierde pianoconcert, dat een grote
en inspirerende warmte uitstraalt en
dat tot het mooiste behoort wat er
voor piano en orkest ooit is geschre
ven. De gave uitvoering van dit con
cert is technisch voortreffelijk vastge
legd.
(CBS 72200)
RUDOLF SERKIN
Wie naar de machtige inzet van
Brahms eerste pianoconcert luistert,
kan zich heel goed voorstellen dat de
componist aanvankelijk een symfonie
in de pen had, toen hij de grote lij
nen van dit werk op papier zette. Het
is, zoals praktisch al zijn overige
scheppingen, majestueus van architec
tuur, misschien soms waf vermoeiend
door zijn sterk dramatische karakter,
maar het draagt de signatuur van
een muzikaal genie dat weliswaar
niet zo sterk tot „de massa" spreekt
als dat van populairder componisten,
maar dat toch nog onze grote bewon
dering afdwingt.
Het Philadelphia Orchestra, geleid
door Eugen Ormandy, brengt een uit
voering van dit overigens al veelvul
dig op platen verschenen werk met
de pianist Rudolf Serkin op CBS. Het
is, vooral wat de pianopartij betreft,
een vertolking van hoge klasse, die
het dramatische in het concert gaaf
stem geeft. Onder de vele uitvoeringen
die er> van dit werk bestaan, is dit
zeker een sterk boeiende. (CBS 72017).
Uit voorhanden zijnde opnamen stel
de Philips een prachtig maar eenvou
dig uitgevoerd album samen, gewijd
aan het meest bekende aller ensem
bles. ,,I Musici in Amsterdam" heet
deze plaat, waarop concerten van (hoe
kan het anders), Vivaldi en Locatelli,
alsmede een sonate van Albinoni wor
den uitgevoerd. Niet alleen Vivaldi op
zichzelf is erg populair geworden on
der de platenliefhebbers, ook de ande
re oude Italiaanse meesters zijn her
ontdekt door een enthousiaste kring
muziekbeluisteraars van deze tijd. Het
zijn 1 Musici die de weg daartoe ge
baand hebben en het is geen wonder
dat dit ensemble vooral in ons land
erg gewaardeerd wordt. Deze plaat is
daarvan een bevestiging. Het wel
haast onnavolgbare meesterschap
waarmee dit accuraat maar bezield
spelende gezelschap zijn liefde voor de
oude Italiaanse meesters belijdt, zal
ongetwijfeld nog tot talloze volgende
platen leiden. Maar deze, gewijd aan
de speciale banden die I Musici èn
verscheidene componisten uit Vivaldi's
tijdperk met Amsterdam verbonden,
mag men beslist niet missen. (Philips
838, 125 HGY, stereo en HG 04815 L,
mono.)
Twee prachtige divertimento's van
Joseph Haydn, voor twee hobo's, twee
hoorns, twee violen, twee altviolen en
bas, zijn door Harmonia Mundi op een
artistiek en technisch uitstekende
plaat gebracht.
Leden van het Collegium - Au
reum voeren de twee werken uit. Ze
verraden en nog jonge Haydn, die ech
ter onmiskenbaar het stempel van zijn
genie al heeft gedrukt op deze twee
vroege werken, die het midden hou-
dens tussen een sinfonia en een suite,
en dus behoren tot de voorlopers van
de symfonie zoals die later, bij Mo
zart en Beethoven, definitief gestalte
heeft gekregen. (Harmonia Mundi HM
30 643).
Als tweede deel in de reeks „Com
plete dansen en marsen" van Mozart
heeft Decca die mars KV 408 nr. 2,
de twaalf Duitse dansen KV 586, twee
menuetten met contredanse KV 463,
de mars in c KV 408 nr 3 en zeven
menuetten KV 65a, bijeengebracht.
Het Weens Mozart Ensemble, onder
leiding van Leopold Boskovsky, speelt
deze sprankelende en opgewekte
muziek zo prettig en pittig, dat men
zou wensen dat platen met dergelijke
muziek (want niet alleen Mozart
schreef ze) tot een lange en plezierige
reeks zouden uitgroeien. (Decca SXL
6132 stereo)
Van de musicologen die met nauwe
lijks meer dan een schouderophalen
voorbijgaan aan Chopins twee piano
concerten, 1 trekt de publieke opinie
zich niets aan: de twee concerten blij
ven populair en zijn op zo goed als
alle labels in duizenden discotheken
vertegenwoordigd. Chopin heeft in bei
de werken eigenlijk alleen de piano
maar volkomen volmondig verklaard,
en het orkest is weinig meer dan een
bescheiden achtergrond waartegen het
klavier moet schitteren. Overigens
was Chopin ook niet de man die het
orkest in de vingers had-
Niettemin: de twee pianoconcerten
houden in de platenwereld stevig re
pertoire. Westminster heeft er in de
Silver Serie een plaat aan gewijd. Het
orkest van de Weense Staatsopera
speelt het met de pianist Paul Badura-
Skoda, een nog jonge musicus, die al
internationale erkenning heeft geoogst,
en die zich in deze twee concerten
een waardig Chopin-vertolker toont.
(Westminster P 282).
FLORENTINA heeft FC Köln in de
tweede wedstrijd van het „Citta' di
Torino"-toernooi verslagen met 41.
De rust was ingegaan met dubbelblan-
ke stand.
DEN HAAG (ANP) Volgens een con-
junctuur test over mei bleef in deze
maand de arbeidersbezetting nagenoeg
op hetzelfde niveau. Ten aanzien van
de gemiddelde dagproduktie werd door
de in het onderzoek betrokken onderne
mingen een stijging geconstateerd.
In de beoordeling van de voorraden
gereed produkt trad vrijwel geen wij
ziging op. Ultimo mei luidde het oordeel
bij 75 procent (vorige maand 80 pro
cent) der ondernemingen normaal, bij 20
procent (vorige maand 15 procent) te
groot en bij 5 procent (vorige maand
eveneens 5 procent) te klein.
Zowel de totale order ontvangst als de
orderontvangst uit het buitenland na
men toe. De omvang van de binnenland-
sé orderontvangst bleef dooreengenomen,
onveranderd
De orderontvangst werd ultimo mei
door 75 procent (vorige maand 70 pro
cent) der ondernemingen als normaal
beoordeeld, door 5 pet. (vorige maand
eveneens 5 procent) als groot, en door
20 procent (vorige maand 25 procent)
als klein.
Het oordeel over de orderpositie ulti
mo mei luidde evenals ultimo april, bij
80 procent der ondernemingen normaal,
bij 5 procent groot en bij 15 procent
klein.
EINDHOVEN Prof. ir. K. J. H.
Stigter heeft ter gelegenheid van de
aanvaarding van het ambt van buiten
gewoon hoogleraar in de afdeling der
Elektrotechniek in de grote collegezaal
van het paviljoen van de Technische
Hogeschool een rede gehouden getiteld:
„Rusteloos voort".
Prof. Stigter zal onderwijs geven in
de elektriciteitsopwekking, transmissie
en distributie.
Prof. Stigter zei o.m. dat het elektri
citeitsverbruik in de wereld steeds re
gelmatig is gestegen en wel in een tem
po van verdubbeling in elke 8—12 jaar.
Daarom moeten er steeds grotere cen
trales worden gebouwd en hogere trans
portspanningen worden toegepast. Een
spanning van 110 KV wend het eerst toe
gepast in 1908. In de loop van dit jaar
zal het eerste transmissie-systeem voor
750 KV in bedrijf worden genomen.
Verwacht wordt, aldus de spreker, dat
nog in deze eeuw spanningen van 1000
tot 1200 KV zullen worden toegepast.
Hoewel de aangetoonde kolen, en olie
voorraden zeer groot zijn en steeds
nieuwe voorkomens worden gevonden,
blijft men zoeken naar nieuwe warmte
bronnen voor de stoomcentrales. Het toe
passen van kernenergie voor stoompro-
duktie wordt reeds toegepast. Grote
atoomcentrales zijn reeds in bedrijf en
vele nieuwe zijn in aanbouw.
Na afloop van zijn rede recipieerde
prof. Stigter in de Senaatzaal van het
paviljoen van de T.H.
De Heer en Mevrouw
H. Vercauiteren-v. d. Vijver
geven met dankbaarheid
kennis van de geboorte van
hun dochter
CHRISTIANE
Nieuw-Namen, 17 juni 1965.
Getrouwd
J. B. Kalkman
en
Lizzy M. C. Klep
Breda, 19 juni '65.
Montenspark 8.
Toekomstig adres: Splinters-
veld Oude Aa 38, Breuke^
len.
Op woensdag 23 juni 1965
hopen onze geliefde ouders
P. J. Vermeulen
en
E. C. C. A. van Rastelaar
de dag te herdenken dat zij
50 jaar geleden in het hu
welijk traden.
Dat zij nog lang voor elkaar
en voor ons gespaand mogen
blijven is de wens van
hun dankbare kinderen en
kleinkinderen.
Gelegenheid voor felicitaties
op 23 juni 1965 van 13.30 tot
15.30 uur.
Hulst, Tivoliweg 31.
♦fr Tot onze diepe droef-
heid overleed zacht en
kalm, voorzien van de
H.H. Sacramenten der
zieken mijn lieve vrouw
en onze onvergetelijke
moeder, behuwd- en
grootmoeder
JOHANNA
VAN ROOIJ
echtgenote van
Petrus Johannes
Kavelaars
in de leeftijd van 67 jaar
Prinsenbeek:
P. J. Kavelaars
Breda:
J. Langen-Kavelaars
L. Langen en kinderen
Prinsenbeek:
R. J. Kavelaars
J. Kavelaars-Roks
en kinderen
Prinsenbeek:
P. Bastiaansen-
Kavelaars
J. Bastiaansen
en kinderen
Prinsenbeek, 17 juni 1965
Valdijk 2 b.
De plechtige gezongen
uitvaartdienst, waarbij U
beleefd wordt uitgeno
digd, zal plaats hebben
op maandag 21 juni a.s.
om 11 uur in de parochie
kerk van Onze Lieve
Vrouw Tenhemelopne
ming te Prinsenbeek.
Zondagavond 20 juni te
6 uur rozenkransgebed in
de parochiekerk.
SPEC. MONDHEELK.
van 19 juni t/m 4 juli.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, ge
sterkt door de H.H. Sacramenten der sterven
den, in het St.-Liduinaziekenhuis te Hulst, onze
innig geliefde man, vader, grootvader, oom en
neef
FRANCISCUS XAVERIUS
VAN DORSSFXAER
echtgenoot van
Elionore Maria de Maeijer
in de ouderdom van 78 jaar.
Wij bevelen de ziel van onze dierbare overledene
in uw gebeden aan.
Clinge:
E. M. de Maeijer
Antwerpen (B.):
A. van Dorsselaer
M. van DorsselaerTerbekke
Rita
Kieldrecht (B):
J. Gillesv. Dorsselaer
A. Gilles
Leona en Paul
Brasschaat (B.):
A. van Dorsselaer
G. van DorsselaerCreijne
Vera
Moustier (B.):
Mevr. J. Kouijzervan Dorsselaer
Frans
Clinge:
A. van Dorsselaer
Pli. van DorsselaerVercruijssen
Fam. Van Dorsselaer
Fam. De Maeijer
Clinge, 17 juni 1965.
Kerkstraat 38.
De uitvaartdienst, waartoe wij Ued. uitnodigen,
zal plaatshebben in de parochiekerk van de H
Henricus te Clinge, op dinsdag 22 juni 1965 te
10 uur, waarna begrafenis op het R.-K. kerkhof
aldaar.
Rozenkransgebed in de parochiekerk op maan
dagavond te 19 uur.
Handige meisjes kunnen in on
ze elektronische montage-afde-
g worden opgei, tot monteu-
se of controleuse. Prettig w.
in een modern ingerichte om
geving. Uitstekende sociale
voorzieningen en hoog loon.
Aviolemda N.V., Woensdrecht,
01W6-551 of 01«4ü-62®4.
TANDARTS
Walstraat 2 Axel
van 21 juni t/m 4 juli.
De echte Amerikaans»
en beste ter wereld.
k Een blijvende
uitkomst.
Bfl apotheker of drogist.
Imp. L Rietbergen <xv.
Korenaarstr.55,R'dam-6 H;
Kosteloos. Faillissement
M. P. C. Trommelen, tim
merman, Bredaseweg 34,
Oosterhout.
Dit faillissement is op 4 juni
1965 opgeheven wegens ge
brek aan baten.
De Curator
Mr. L. J. M. van den Brink,
Liesbosstraat 23, Breda.
Ager.tsch. TILBURG
Wilhelminapark 22
Tel. 04250-31030
Flinke mannen verdienen bij
ons een hoog loon. Komt eens
met ons praten. Rehorst hamd-
schoenenateliers. Heinkenszand
X
Welk meisje van 16 Jaar of
ouder wil serieus werk verrich
ten in ons modern atelier ter
vervaardiging van onze elek
tronische apparatuur? Uitste
kende sociale voorzieningen en
hoog loon. Kom eens praten
of vr. telefonisch inlichtingen
01646-450. 's Avonds 01646-551
of 01640-6264. Aviolanda N.V.,
Woensdrecht.
Notaris
te Sluis
zal op dinsdag 13 juli 1965
om 2 uur n.m. in hotel „De
Roode Leeuw" te Aarden-
burg voor die heer L. C.
Lannoye te Knokke e.a„ me
de krachtens rechterlijk be
vel, publiek verkopen: de
HOFSTEDE
te Sint Kruis, gem. Aarden
burg, in de Groote Boom
polder. bestaande uit huis
(bouwjr. 1939) Grote Boom-
dijk 1, met schüur en verder
aanbehoren, erf, tuin, bouw
en weiland en weg, kad. be
kend Gem. St. Kruis sectie
C nrs. 294, 297, 298, 313, 422,
421, 452, 453 en 573, samen
groot 20.65.05 hectare.
Verpacht aan dhr. A. P. J
van Vooren, en wel: tuin tot
15 maart 1971. gebouwen, erf
en weiland tot 1 mei 1971 en
bouwland tot roven oogst
1971, voor f2335.- per jaar,
welke pachtprijs reeds in
1951 werd overeengekomen
en sedertdien officieel niet
werd herzien. Herziening
pachtprijs is mogelijk tegen
1 oktober 1965.
Een der schuren is door
storm vernield: de verzeke-
ringsuitk. wegens storm
schade a f15.000.- is in de
koop begrepen en zal aan
de koper worden afgedragen
i.v.m. verplichting tot her
bouw.
De hofstede is geheel aan-
eengelegen en wordt in één
blok verkocht (dus niet in
percelen).
Aanvaarding, in genot pacht-
penningen, 1 okt. '65, lasten
vanaf 1 jan. '66 voor koper.
Betaling koopsom 10 aug.
a.s., onkosten binnen 8 da
gen.
Bezichtiging in overleg met
de pachter (tel. 01175-274).
Nad. inl. bij de notaris. Lan
ge Wolstr. 18 (tel. 01178-212).
NOTARIS te BREDA
zal bij inzet dinsdag 29
iuni 1965 en bij toewijzing
dinsdag 6 juli 1965 telkens
nam. 4 uur in café H. J.
Bersi te Breda, Ginneken-
weg 3, in het openbaar
veilen en verkopen:
HET WOONHUIS
(in gebruik geweest als win
kel-woonhuis) met erf en,
zijuitgang te Breda, Minis
ter Nelissenstraat 2 hoek
Koninginnestraat groot 1.47
aren.
Het gehele pand is LEEG te
aanvaarden bij de betaling
van de koopsom.
Lasten 129,— per jaar.
Betaling kooppenningen
uiterlijk 6 weken na toe
wijzing.
Bezichtiging dinsdag en
donderdag 2-4 uur.
WONING TE HULST
Notaris
te Hulst
zal op dinsdag 22 juni 1965
n.m. 4 uur in het café van
de heer F. Baart aan de
Stationsweg 3 te Hulst, na
mens de erfgenamen van de
heer P. J. Engels, mede
krachtens rechterlijk bevel
openbaar verkopen:
HET WOONHUIS
met aanbehoren, erf en tuin
aan de Gentsevaart 1 te
Hulst, kad. Gem. Hulst sec
tie C nr. 91 groot 4.50 are.
Het perceel is geheel ont
ruimd te aanvaarden bij de
betaling der koopsom.
Bezichtiging: maandags en
donderdags tussen 2 en 4
uur 's namiddags.
Betaling der koopsom bin
nen een maand en der on
kosten binnen een week na
de veiling.
Nadere inlichtingen te ver
krijgen ten kantore van
voornoemde notaris.
tot f.2000— naar draagkracht
voor ambtenaren en employees
met vaste aanstelling; snelle -
geheel schriftelijke behandeling
inlichtingen ÓRANjESING-EL 74'
NIJMEGEN1' Tel08800-20264
pijn- en jeukstillend
Iiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiimiitiiiil
ontsmettend
ii IN ii in iihiii ii IIIII ii IIIIII|I ui mui
geneeskrachtig
IUII(IJIIIIillilli)lllllillIllHlllilllliilllHllll|IJllllIIIII
Aviolanda, N.V., Woensdrecht
heeft in haar elektronische
moffitage-afdeling prettig en
schoon werk voor meisjes van
16 jaar of ouder. Telefonisch
inlichtingen 01646-450. 's Av.
01646-551 of 01640-6264.
Bontmantels Zomerprijzen!
Keuze uit meer dan 200 stuks.
Kees v.d. Ven, Nieuwlandstr.
3, Tilburg, tel. 04250-26617.
Wasmachines, rechtstreeks van
de fabriek, v.a. f 125,-. Wijn-
gaardstr. 5, Goes, tel. 7768.
2 clubs, 4 stoelen, dressoir,
uittrektafel i.p.s. Te bevr. a-
gent de Stem, Stoppeldijk.
Wasmachinefabr. heeft gloed
nieuwe w asm ach. v.a. f 125,-,
centrifuges v.a. f 95,-, combina
ties v.a. f 598,. voor f 398,-.
G. Gezel'lelaan 107, B.o.Z.
Prima 4 pers. kampeertent
met luifel, binnemtent en baga
geruimte f 150,-. Tevens prima
dekzeil voor marktkraam.
Schoolakkerplein 20, Breda.
1 herensportf. i. pr. st. geh,
oom-pi. 4 antieke stoelen en 2
oudbrabantse stoelen. Dijk-
plein 13, Breda.
Mooi, soliede gebouwd hecht-
houten toerboot met kajuitje
te koop, bouwjaar '63, lengte
5.40 m, br. 1,90 m, zeer ge
schikt voor Biesbosch. Weinig
vaaruren, beslist zonder ge
breken als nieuw. Te bevra
gen: Viveslaan 42, Breda.
Te koop: fruitkisten en uien-
kisten, koopje. L. Rottier Haai
meet 17, Schore, tel. 01102-467
Naast een mooie collectie gas
haarden en -fornuizen, waar
borgt ons rijksgediplomeerd en
landelijk erkend installatiebe
drijf u een correcte afwerking,
en vlotte service. Install, bedr.
De Weerd n.v. Markt 33 Etten
tel. 01608-2310.
Aardgas - centrale verwarming
Install, bedr. De Weerd n.v.
afd. c.v. Markt 33, Etten, ad
viseert u gaarne. Bel 01608-
2310 (na 18 uur 01608-3047) en
wij zorgen voor uitvoerige in
lichtingen, scherpe kostenbe-
groting en snelle accurate mon
tage met een minimum aan
brekerij en ongemak.
In Zundert vindt u vijf typen
keukens. U slaagt altijd. Voor
iedere beurs een keuken. N.V.
Hoppenbrouwers, showr.' Wil-
dertsedijk Zundert, tel. 01696-
2252. R'daal. tel. 01650-5925.
Baby's luieren het liefst in
plasticbroekjes S.G.A.
Schrijf ma
ferschrijf
fmachines. Nieuwe kof-
Jfmachines v.a. f 137,50
Diverse gereviseerde machi
nes. o.a. Remington, Under
wood en v.a. f 65,- met volle
garantie. Reeds v.a. f 10,- per
maand. Betaling in 5 m, zon
der rente. „Wilson", Utrecht-
sestr. 133, Amsterdam C. Vrij-
bl. demonstratie door geheel
Nederland. Op zaterdag ook
de gehele dag geopend.
Bontmantels. Zomerprijzen
Keuze uit meer dan 200 stuks.
Kees v.d. Ven, Nieuwlandstr.
3. Tilburg, tel. 04250-26617 X
Huur een koelkast voor f 12,75
per maand, zonder vooruitbeta
ling, met recht van koop. Van
daag besteld, morgen bij u
thuis- Bel (óók 's avonds):
Hoensbroek 3185 of Roermond
5369 of Sittard 2920, Vlissingen
4410, Goes 5397, Zierikzee 2540,
Axel 338 of Sluis 277. Bel dan
vóór 6 uur 010-120705 en des
avond 070-863977. Bel dan vóór
6 uur 020-249767 en 's avonds
02964-18664. Bel dan 08300-50087
(ook 'sa vonds.)
Te huur winkelpand m. wo
ning. Hoogstr. 32, Roosendaal.
Ruim woonhuis met ruime
schuur. Komt spoedig vrij. Te
befragen: S leliestraat 1, Abs-
dale, post Hulst.
Ruime middenstandswoning te
koop aangeb. bouwjaar '63,
woon-eetkamer, 3 slaapk. dou
che enz. Direct te aanvaar
den. Goesepolderstr. 7, Sluiskil.
X
Bij inschrijving te koop: voor-
oorl. woonhuis, met schuur en
tuintje, gel. Vaartweg 22, Ou
denbosch. Eind augustus vrij
van huur te aanv. Bez. zat.
2-5. Inschrijvingen vóór of op
24 juni bijSchroer, Vaartweg
22, Oudenbosch.
Ruime woning met schuur
(garaige) en kippenhok. 12,5 x
4 m te koop. Telefoon, elektra,
en water. Groot plm. 31 a.
Voor alle doeleinden geschikt.
Binnen 2 maanden te aanvaar
den. Tel. 01159-276, Philippine.
Te koop aangeboden een groot
woonhuis in goede staat met
een stuk land bij het huis ge
legen groot ca 3300 m2. Te be
vr. bij J. Sluimers, Wijksestraat
20, Wijk en Aalburg bij Heus-
den. Tel. 04164-248.
Brabantse boerderijtjes: Zee
land (N.-Br.) f 17.000; Heesch
f 26.000; Zeeland (N.-Br.)
f 28.000; omgeving Roosen
daal f 27.000; Alphen bij Til
burg f 29.750; omg. Gorkum
f 30.000; Heeswijk f 35.000;
Heusden f 37.500; Mill plus 2,3
ha. f 50.000; omg. Oisterwijk
f 50.000. Boerderij en 11 ha
f 160.000; Boerderij en 17 ha
f 198.000; vrijst. woonh. Rumpt
(Gld.) f 22.000. Diverse woon
huizen in N. -Brabant v.a.
f 26.500. Vraagt onze gratis
aanbiedingslijst. Mak. Kaait.
Wil van Herpen, Ph. de
Tweedestr. 59, Den Bosch, tel.
014100-41211.
Uit de hand te koop aange
boden direct vrijkomende mo
derne middenstandswoning, a-
tuin op het zuiden, 3 jr. oud.
Gelegen te Breda. Tuinzigt.
met grote woon-eetkamer, 3
slaapk., douchecel, vliering ge
heel bevloerd, veel tegelwerk
Prijs f 39.500,- Br. onder, no
30533
Woningruil door geheel Neder
land. Vanzelfsprekend via de
Stichting Interlokale woning-
ruil-Centrale. Stationsstraat 20.
Utrecht, postbus 2006, tel. 030-
11831. Adressen me huisnum
mers in handige gids.
Gaat u trouwen of heeft u een
nieuwe woning? Krediet, voor
iedereen tot f 5.00o,- voor aan
schaf meubilair, woningtextiel
vraag gratis folder, dan krijgt
u algehele inlichtingen Post
bus 1371, Rotterdam.
Caravans, staande aan het
Veerse Meer en Oosterschel-
de, nog vrij in juni - juli en
aug. op het nieuwe kampeer-
cenitrum de Roompot. Breco
Buys Ballotstraat 3, Kloetinge
tel 01100-6617.
Te koop voor woningzoekende
of kampeerders een grote En
gelse caravan, Kloosterlaan 15
in poort, Breda.
„De Reu"-caravUns zijn be
roemd door hun sublieme weg-
ligging, hun chique afwerking
en hun interessante prijs. Be
zoekt onze showroom. Belcrum
garage, Min. Kanstraat 16-20,
tel 01600-39900, Breda. Alle da
gen geopend. X
T.K.a. Kip chravaas v.a. f 2995,-
nog beperkt leverbaar. Diver
se occasions en inruilwagens
Financiering mogelijk. Cara-
vanbedrijf „De Westhoek" On
derstraat 7, Lage Zwaluwe, tel.
01684-500. X
T.k.a. Erka aanhangwagens
voor uw bagage en vele ande
re doeleinden. Geen opbergpro-
bleem. Caravanbedrijf „De
Westhoek", Onderstraat 7, La
ge-Zwaluwe, tel. 01684-500. X
Te huur Walcheren, bij zee sa
lonwagen met verwarming van
heden tot 17 juli. In andere
wagens enkele plaatsen vrij ge
durende bouwvak- en schoolva
kanties. Tel. 01183 - 478. X
Vakantie aan zee. Te Breskens
mooi zomerhuisje vrij: 3 ju
li t.e.m. 19 juli. Te Cadzand:
caravan vrij tot 10 juli en na
21 aug. Jo van Loon, Hoek
Halstraat - Houtmarkt, Bre
da. tel. 01600-32481. X
Te huur: Caravan 4-pers. Blue
Bird, staande Camping „Anna
Friso" van 19 juni t.e.m. 17
juli; van 31 juli t.e.m. 14 aug.
Inl. G. Boot, Snellenstr. 2.
Kortgene N.-Bev. Tel. 01108-
429 X
Kampeerreis 17 dagen Spanje.
Costa Brava, van 17 juli t.m.
2 aug. F 228,-, alles inbegre-
oen. H A. van der Spoel, O-
dyseuslaan 13, Eindhoven, tel.
04900-23876.
Te koop vakUn tie woninkje in
Zeeuwsch-Vlaanderen, 5 km
vanaf Breskens. Is reeds ge
deeltelijk opgeknapt. Te bezich
tigen Hoofdplaat Nummer Een
Inl. 01640-3434.
Te huur aangeboden toercara-
van, nog enkele weken vrij.
Inl. A. Nuiten, Groentenhandel
Rijkebuurdtstr., Bergen op Z.
Te huur vakantiewoning te
Bruinisse op Sc hou wen-D ui ve-
land en te Hoedekenskerke op
Zuid-Beveland. Voor inlichtin
gen: 01640-3434.i
Weg. omst. te k. Alpen-Kreu-
zer. Geh. compl. tel. 03473-409.
Vol pension 175 fr. Zicht op
zee. Hotel Daniel V. Bunnen-
plein 5, Knokke.
Valkenburg (L.) Pension ,,'t
dern. str. w. en t.v. juli en
Roevoetje", gezellig en mo-
aug. f 9,- overige maanden
f 8,- p.p.p.d. Roevoetstr. 11, Val
kenburg, tel. 04406-3428.
Vrijstaand zomerhuisje voor 5
pers. te huur van pasen tot
1 juli. Schappelijke prijs. Al
les aanwezig. G. J. Bakker,
Herenweg 140, Schoorl (N.-H.)
Te huur caravans en tenten,
juni, juli, aug. Camping Go-
rishoek, gem. Scherpenisse.
Inl^ op camping.
Te huur 4- en 7-persoons kam
peerwagens op camping aan
het Veerse Meer. Volop gele
genheid om te zwemmen, roei
en. zeilen en vissen. Chr. v.
Bremen, Piccardstraat 42. te
Goes, tel. 01100-5166.
Kerst- en nieuwjkarsreis naar
Zuid-Afrika? Vanaf Vlissingen
op 27 oktober a.s. Retourprijs
vanaf f 1420,. p.p. Inlichtingen
bij Reisbureau John. P. Best
en Co, n.v. Boul de Ruyter,
388, Vlissingen, tel. 2257.
Vanaf 1 jan. 1966 verlaagde
tarieven naar Australië en Nw
Zeeland. Eerste afvaart 2 jan.
1966. Vanaf Vlissingen. Inlich
tingen: Reisbureau John P.
Best en Co. n.v. Boul. de
Ruijter 38, Vlissingen, tel. 2257
Vakanne service Wij contro
leren uw auto voor ongestoord
vakantie plezier N.V Auto
mobielbedrijf Bergen op Zoom
Glymesstraat 7, Bergen op
Zoom, tel. 01640-3503X
Riley- en Wolseley-dealer voor
Breda, R'daal, B. op Zoom en
orastr., Tholen en St.-Philips-
l^.ncV; N.V Automobielbedrijf
Bergen op Zoom, Glymesstr
7. tel 01640-3503 B o Z. X
Te k. 2 Austins A 60 diesel
1961 en 1962, Austin A 55 coun
tryman, benz. 1962, Austin
A 55 benz. 1957, Austin A 90
benz. 1956, B.M.W. 1961, Ford
Taunus bestel 1961, V.W. bestel
met ruit 1961. Inruil en finan
ciering mogelijk. Garage Kool,
Meeusenstr. 14-14a, Bergen op
Zoom.
2 Opel Rekords '62 als nieuw
55.000 km - 25.000 km Cortina
'64, Taunus 17M '62, Opel be
stel '59, Mercedes 190 benzine.
Fa. v. Blerck - Melissen, Vin-
centiusstr. 37, Oudenbosch. Tel.
01652-2739.
Te koop of ruil Renault R 8
1963 f 3650,-. Fiat 1100 1963
f 3250,-. Fiat 600 1959 f 1650,-.
Fiat 500 1960 f 1550.- Goggo
Isar I960 f 1550,- NSU Prinz
1958 f 1450,-, V.W. de Luxe
1962 f 2850,- V.W. de Luxe type
1963 f 3250,- V.W. de Luxe 1955
f 1450, ,VW. de Luxe 1960
f 2450. V.W. de Luxe 1956
f 1600,-. Opel Rekord 1959
f 2250,-. Opel Rekord I960
f 2450,-. Opel Kadett caravan
1963 f 4150,-. Opel Kapitan '60
f 3650,-. Volvo- 18!B 1962 f 5500,-.
Daf Pick-Up 1961 f 1850.-. Al
deze wagens met 3 maanden
schriftelijke garantie, zeer goe
de service. Inruil en financie
ring mogelijk. Zaterdag en zon
dag geopend, v. Doorens auto-
mobielbedrij fLiesbosstraat
28, Breda. Tel. 41805. Vlak
bij Markt Princenhage.X
Bij ons koopt u een goede ge
bruikte auto met 3 maanden of
10.000 km garantie. Keuze uit
meer dan 100 stuks. Hieron
der een greep uit onze voor
raad. V.W. 1500 sport 1965
V.W. 1500 super 1964
Renault R8 1963
Mercedes diesel '57 - '63
Mercedes benzine '57-'63
Ford Taunus 17M '60
Opel Kapitan '59-'60
Opel Rekord '57-'62
Volksbestel '59-'63
Renault bestel '62
Mercedes 312 vracht
Taunus bestel '60
Volkswagen '63
Renault Estafette '62
V.W. busjes met geel kente
kenbewijs 1958 - 1963, Opel
Blitz kort chassis 1958. Volks
wagen bestel m. verhoogd dak
Henschel met aanhangwagen.
Laadvermogen op kenteken
13 oOO kg. Mercedes autobus
voor groepsvervoer of kam
peerwagen. Verder nog
diverse goedkope inruilauto's
Voor een degelijk en betrouw
bare auto?? Dan naar A. v.d.
List en zonen, Academiesin-
gei 34-34a, tel, 01600 - 31446 en
Oost er houtse w eg 137a, Tete-
ringen. Tel. 01691-369, Zater
dags en zondags geopend.
Fiat 1100 Special '63, Gordini
'61, Fiat 600 '61, Simca 1000
'62, V.W. 1200 '61, 3 Opel Re
kords '57 - '58 - '59. Taunus
12M bestel '61. Alles onder ga
rantie. Betaling te regelen. Ga
rage Schijvenaars, Langeweg 8-
10, Kruisland. Tel. 467.
In de Vito garage te Breda
staan deze' week weer een
prachtige serie eerste klas ge
bruikte automobielen. Al deze
wagens zijn van eerste eige
naar en schadevrij. Komt u
eens vrijblijvend bij ons kijken.
V.W 1200 van 1965 met schuif-
dak, VW 1500 S van 1964, fa-"
brieksnieuw; V.W. 1500 S ^am
1963 met radio; V.W. 1500 van
1962 met schuifdak; V.W. 1200
van 1963 met schuifdak: V.W.
1200 van 1963; Renault Dau-
phine van 1963 met schijfrem
men; Opel Rekord van 1962
type 1700; V.W. 1200 van 1962;
V.W. 1200 van 1961; Renault
R8 van 1962: Fiat 600 D van
1961; V.W. 1200 van 1963 met.
schuifdak; Wij hebben ingeruild
en verkopen tegen lage prijs:
Ford Perfect van 1955. Fiat
110o van 1955. Op al deze wa
gens geven wij onze gekende
en unieke garantie. A.N.W.B.-
keuring gaarne toegestaan. Fi
nanciering binnen één uur ge
regeld Vito garage te Breda
Ginnekenweg 340-342, vlak bij
de Ginnetoenmarkt, tel. 36173
Dagelijks geopend van 8 tot
10 uur 's avonds. Zaterdags en
zondags geopend% X
Belcrum-garage vraagt steeds
aamrijdingvrije auto's v.a. '59
te koop. Min. Kanstraat 16-2o
Breda, tel. 01600-39870. x
Mercedes Benz 230 SL met zo.
mer- en winterkap 1963 f 22.5oo
Mercedes Benz 220 SE coupé
1962 f 19.500,- Mercedes Benz
220 s 1961 f 6.500,- Mercedes
Benz 190 D met schuifdak 1963
f 10.500,- Mercedes Benz 190
D 98.000 km gelopen 1963.
9.000,- Mercedes Benz 19o D
1963; f 8.500,- Simca 1500
25.000 km gelopen, 1964; f
6.950,- Simca 1300 G.L. 27.00o
km gelopen, 1964 f 6.250,- Sim
ca 900 1964 f 3.750,- Buick E-
lectra 1960 f 5.000,- Buick '54
f 750,- Opel Kapitan met
roldak 1960 f 3.750,- Peugeot
404 - 1961 f 3750,- Auto U-
nion 1964 f 5.500,- Fiat sta
tioncar 1960 f 3.500 Voltewa
gen bestel 1962 f 1.750,- Ga
rage Van Dongen-Jonkers n.v.
Guido Gezellelaan 40, Bergen
op Zoom. tel. 6918. X
Garage M. v.d. Klundert biedt
u door inruil verkregen auto's
aan64 Taunus 17M, 59 Ci-
troën 2 C.V., 61 Renault On-
dine, 61 Fiat 500 63 DKW ju.
nior, 60 Fiat 2100, 61 Daf, 63
Austin Glider. 64 BMW 700,
63 Mercedes 220, 63 Renault I
R8, '64 D.K.W. F 102. Inruil
en financiering mogelijk. BMW
dealer voor B.o.Zoom en om
streken en eiland Tholen. Een-
drachtsweg 13, Tholen. 01660—
440. Vertw. J. Schraven, B.o,
Z 01640-4225.
Steeds goede gebruikte auto's I
met volledige garantie. Inr, en
financiering. Garage v. Kaam,
B. o. Zoom, teb 01640-4775.
X I
Te koop Chevrolet bj. 1957 als I
nieuw, Kloosterlaan 15 in d«
poort, Breda.
Wegens inruil hebbe: wij de
navoleende zeer goede gebruik,
te wagens aan te bieden. Re- I
nault Gordini 1963 wit, Renault I
Ondine 1962 blauw, Renault
Dauphine 1962 grijs, Renault I
R8 1963 grijs, Renault R 41
super 1963 blauw, Fiat Giar-
öiniera 1963 grijs. Studebaker I
Lark 1960 groen, Ford Station-1
car I960 grijs. Opel Rekord 1956 1
groen. Alle wagens worden on-1
der garantie verkocht. Finan-1
cierinig mogelijk Automobielbe-1
drijf „Rima" off. Renault dea-1
Ier voot R'daal e.o., Boulevard I
1820, R'daal. Tel. (01650).
3006.
Wegens opheffing eigen ver-1
voer te koop Taunus Transit I
bestelwagen met originele zij-1
ruiten, 7000 km gelopen in gl.-1
nieuwe staat, thans f 1000,- be-1
neden nieuwprijs. Breco Buyi I
Ballotstraat 3, Kloetinge, tel. I
01100-6617, Liefst na 6 uur.
De vakanties gaan weer begin. I
nen, ga met een Belcrumauto I
op reis, het verhoogt uw va-1
kantiegenioegens. O.a. met Re-1
nault R8 1964, Renault R8 1963,1
Renault Gordini 1962, Renault I
Ondine 1961, Renault Dauphine I
1960, Fiat 1100 1962, Fiat 500 1
1961, Opel Rekord 1963, Opel I
Rekord 1962, Opel Rekord 1961, r
Opel Caravan 1962, Opel Kapi-1
tan I960, V.W. 1500 1964, V.W.I
1200 '61 V.W. Bestel '62. DKW F I
12 1964, Simca 100o 1964, Simca I
1000 1963. B.M.W. Coupé 1963, P
Ford Corsair 1964, Ford Cor-1
sair 1963, Ford Taunus 17M 41
deurs 1963, Ford Zephyr 1963,
Ford Zephyr 1962, Ford Ang-
lia 1962, Ford Taunus 17M sta-1
tioncar 1963, Ford Taunus 17M I
stationcar 1962, Vauxhall Vic-1
tor. 1963, Ford Cortina 1964, r
Ford Consul 315 1963, Merce-I
des 190 D 1963. Chrysler Va-|
liant 1964, Chrysler Valiant I
1963 en nog vele andere. AI d<?-[
ze wagens worden met lO.OOOi
km en-of 3 mnd garantie ver-r
kocht. Inruilen van uw auto,!
motor of scooter is mogelijk. V
Eigen f inancieringsdiensl,
Voor een betrouwbare
bruikte auto, naar een
trouwbaar adres, liet adres ml
de allergrootste service. U I
crum-garage, Min. Kan str. I
20. Breda. Tel. 01600-39» f
Vlakbij groentenveiling en sta- I
tion. Onze showroom- is dag«-1
lks geopend van 8 uur v.ir, I
tot lo uur n.m. Ook zaterdag I
en zondags. X
Tc koop of te ruil: Fiat 190»!
Ford-busje, ond. stel v. pikwa l
gen, zijspanwiel. Rondweg 213, f
Roosendaal.
I.g.st.z. B.M.W. Coupé. 46.0MI
km. Willemstr. 55, Roosendaalf
Citroen occasions steeds voor|
radig. Citroëns D.S. - I.D.
2 C.V. A. van Beek en Zonen!
Kade 5, Oudenbosch, telefoon!
01652-2673-2511.
Wegens plotseling sterfgeval
te koop Opel Kapitan, wit-zv!
in pr. st. geen tussenpersonerl
Tel. 32336, Breda.
Voor een betrouwbare gebrul!
te auto is het adres: Autohar
del Toon Gij zen. Dreef 103
Breda. v.h. Princenhage, telc!
33346. V.W. de Luxe 1500 '65
Opel Rekord 1700 '63; Tautn
17M '64; Fiat 5o0 '62; Fiat m
'60 5 V.W. de Luxe van '8
Ford Cortina '63; Austin A4C
Salon '63; Daffodil '63; Daf 60
'60. Fiat 1100 '61; DKW 1000 S
'62; Opel Rekord '59. Austin
30 bestel '63, Morris Minor b(-
stel '60, 2 Fords Trader, diea
8 ton. kenteken 1961. bakvvu
gen, Bedford diesel 7,5 to'[
kenteken 1962, bakwagen. Di>
inruilwagens voor spotprijzen
Bovenvermelde wagens wonkl
verkocht onder volledige ÏJf
rantie. Wij verzorgen ook c-
eventuele financiering. Zondaï
geopend. Wij kopen schadevrij
wagens vanaf 1961.
Bromfiets (Magneet) te kooji
i.z.g.st. 8600 km gelopen. J'!
bevr. bij Ad. Willaert. Clitw|
weg 8. Clinge.
R.-k, wed. zonder kindek
net uiterlijk w.k. met r.-k. vrö'
gezel of wedn. zonder kinder*'
net milieu, leeftijd 45 tot
iaar. Liefst uit Roosendaj-1
Brieven liefst met foto oncf
no. 30952 van blad.
W. en zw. dwergpoedeltjes, P'I
ktneesjes en dw. pincherü--1
L. v. Boxtel, Putseweg 13» 0
sendrecht, tel. 488.
Prima airedale-terrier, tet'i I
met stamboek 2,5 mnd te »oC' f
Tel. 01690-524.
Te koop: landbouwtreKke* I
„David Brown", L. Rottier^ I
zn.. Haaimeet 17, Schore,
01102-467.
Te huur: landbouwtrekker. C, I
vid Brown, van 7 t.e.nr, f
juli 1965 met chauffeur, ff,
koop tarief. L. Rottier
Haaimeet 17, Schore, tel- OU I
467.
Te huur landbouwtrekker n» I
David Brown, met chaI
voor halve dagen, goedkoop
rief. L. Rottier Aan., Hf»1®®
17, Schore, tel. 1102-46V
Bestel nu reeds voor .dhe01 I
later uw draineerbuizen
of zonder kraag, zodat u
op tijd heeft. Ook leveren,
plastic draineerbuizen oi
vlies franco door geheel rw l
land. J. G. Sneep
Wilhelminataan 2. Willem51
telefoon 01687-380.
i2
Repres. ontw. dame m,
zoon, wil graag zorg v. i
derl. gezin op zlchnttoxDi -
ond. no. 20150, De Stem» I
Ziekenhuisverzekering F
tijdsgrens 100 jaar», I
kwalen. AssurantiefcanjffiU
H Vijgeboom, tel.
Cadzand
Graag wil ik terug
tikel in uw krant
over de plannen or
ring en aanpassing;
Moederheil" ten behc
huwde moeder. Men
komst streven naar e
omgeving van ongefai
verzorgend personeel,
kennen, dat dit onoi
de ongehuwde moede
omdat ZÜ in een siti
de maatschappij no
oordeelt Het is dan
van het' bestuur een
voor haar een zo 1
verbiyf in „Moederh
Maar wéét dit bestuu
doende kennis van
standigheden in dit t
genoemd bestuur bek
huwde moeder in Md
geringe hoeveelheid t
sel krijgt, waar iede!
haar zwangerschap b
hoefte aan heeft! Bc
veel erger is, is er ee.
baar personeelstekort,
en kleuters niet de
gen die men van een
ting mag verwachten,
baby behalve liefde,
dan op uur en tijd zij
nen dergelijke feiten
gezien worden? Is dc
ging van ongehuwde
daar verblijvende kb
véél groter belang da
modern te maken w-
zeker is met de plan
stuur van de stichti
veel geld gemoeid, ma
te durven opmerken,
eerst en vooral gezc
den voor betere en i
tijden, en voor voldot
personeel. Iedere moe-:
het beste voor haar J
„natuur-wet" maakt
moeder zeer zeker ge
Zij zal een betere p-
ninig in het belang var
toejuichen dan een pr-
geving voor zichzelf.
Dames en heren bt
het onrechtvaardig te
ongehuwde moeder v<
dat ze voor het verbli
in „Moederheil" betaler
stekende verzorging var
langt? Zij is meestal c
heden niet in staat on
te blijven verzorgen, o
in de nodige financiën
..Moederheil" heeft tot
uitstekende naam gehs
van andere tehuizen
de moeders in Nederla
borg voor, dat deze r
toekomst ook „waar"
EEN ONGEHUW
De directie van de
derheil begrijpt niet, wa
ten op zijn gegrond. I
het tehuis is eenvoudi
voldoende. Wat de jong,
voedsel nodig hebben, u
Bovendien worden ook
tra-voedingsmiddelen i
geen onderscheid in h
gemaakt, blijkt uit het
het verzorgend personei
jonge moeders hetzelfde
verstrekt. De directie h
mer klachten over het e
Wat de door de briefscl
naleerde onvoldoende v
moeder en kind betre:
directie op, dat in het t<
zorgster aanwezig is op
ters. Meer wordt om v
wege voor subsidie in a
kunnen komen ook nie
In uw blad protesteert e
schrijven tegen de gift vai
de Nederlandse regering
fers" van de apartheidspc
Zijn die slachtoffers we.
die wegens bomaanslagen
botagedaden werden vero
Het zou mij bijzonder
eens een lijstje met name
„slachtoffers" met vermelc
en wanneer zij ten gevolge
heidswefcten hebben geled
Over Zuid-Afrika mag
steeds alles worden bewee
ven, wat maar waanzii
klinkt.
De inzender bepleit, dat
regeringswege zelf op d(
stellen van de voortreffeli
zaken in Zuid-Afrika.
In een naschrift maakt
lijk, dat dit niet kan, omd
parlementaire missie daa
gingsvrijheid kon krijgen,
wel dat dit alleen maar sl
weigerde toestemming c
Luthuli te bezoeken. Politi
het misschien beter gewee
zoek maar wel toe te staa
Intussen lees ik in hetz
van uw blad, dat een
ttiissie onder leiding van
ai£f: k* .M°sk°u bevi
Met volledige beweging
Met een ton in de zak or
aan slachtoffers van het
Dat doen ze dan zeker
BREDA
Namen van Apartheic
kennen wy niet. Wij herin:
het drama Sharpvillc, waa
demonstranten door m
werden gedood merkw
allemaal door schotwonde
zy waren al op de vlucht,
werd geopend. Dit is g,
maar realiteit. Voor hulp
fers van het Sovjetregime
joenen uitgegeven. Aan
op grote schaal asiel
uiteraard wordt deze hol]
«rokwM0Skon
«trekking vindt in de
Plaats. Voor hulp aan Apar
«fers zal hetzelfde gelden
ge
hi
vc
hnli
