SPELDJES!
Ensemble brengt
acht premières
blijf Jong, blijf fit: fiets!
m CITRON
UA ORANGE
TONIC
V
spa bronwater
Donald
Duck
Villa Sidonia, nieuwe televisie-serie
IJsseimeer
CeCwa
Kon. Vlaamse Opera werkte
een veelzijdig programma af
Het proces
Andersonville
T.v.-dansant
Hardy had
haar dag niet
\k r»t3.ii'
SEIZOEN 1964-1965
Donderdag toneel:
P4*nnf>tetuivf>r
IN HET NIEUWE SEIZOEN
Indonesië
introduceert
nieuwe dans in'
Nederland
Slecht humeur en pech
Russische schrijvers
zoeken contact met
Nederlandse auteurs
5
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 9 JUNI 1965
S
1 1
ge# müsli'
Vanavond start de KRO met
een nieuwe televisie-serie, geschre
ven door Wim Meuldijk, onder re
gie van Frits Butzelaar. Een fami
lie wint de hoofdprijs in een
scheermesjeswedstrijd; de prijs is
een villa met eigen grond. De fa
milie wil dan in het nieuw ver
worven bezit trekken, maar ont
dekt dan dat de villa niet leeg is.
Door diverse misverstanden is deze
bewoond door een familie die de
uilta verkocht heeft aan de scheer-
mesjesfabriek. Alleen de oude va
der is hiervan onkundig. Er wordt
dan een oplossing gevonden dat
beide families in de villa gaan wo
nen, met alle gevolgen daaraan
verbonden.
De foto toont een scène uit deze
komedie-thriller met v.l.n.r. Lex
Goudsmit, Pieter Lutz en Jef van
Leeuwen.
(Advertentie)
Ja, speldjes-regen bij Celwa pro-
dukten. 2 garantiezegels van het
zelfde produkt opsturen en u krijgt
een speldje van dat produkt. Er
zijn 5 Celwa produkten met elk
'n eigen speldje 1 B.v. CELWA
KEUKENROL, dè keukenpiet.
Gemakkelijk en sterk.
kenmerk voer kwaliteit
Ned. Exportpapierfabriek N.V.
Postbus 57 - Nijmegen
(Advertentie)
Elke OLVEH polis is winstdelend
ANTWERPEN De Kon. Vlaamse
Opera beëindigt zijn seizoen over een
veertiental dagen en het is verheugend
te kunnen vaststellen dat de belangstel
ling er voor niet is verminderd tijdens
de laatste maanden ondanks een aan
merkelijke prijsverhoging van de plaat
sen en een programmatie, die eerder aan
de strenge kant was opgebouwd.
Er is in het voorbije seizoen, zoals het
in de traditie van de Kon. Vlaamse Opera
ligt, ruime aandacht besteed aan de
nationale culturele activiteit van de
opera in het algemeen en in de Vlaams
culturele zending van de opera in het
bijzonder. Zo werden er niet minder dan
vijf nationale werken opgevoerd, de ope
ra's: Marike van Nijmegen van Uytten-
hoeve, de wereld creatie van Willem van
Aug. de Boeck ter gelegenheid van de
Saeftinge en de opera Francesca van
100e verjaardag van de geboorte van de
meester. Ook werd gecreëerd het ballet
Het magische gesteente van de Waalse
componist René Barbier en heropgevoerd
wordt het ballet Tombeleene van God
fried Devreese ter gelegenheid van de
zeventigste verjaardag van de gewezen
directeur van het Mechels Conservato
rium.
Er is dus geen enkele reden te ver
onderstellen dat de Kon. Vlaamse Opera
het nationale repertoire verwaarloost.
Tijdens de huidige directie van Renaat
Verbruggen werd een ruim aandeel aan
het nationale repertoire gegeven, men
denke aan de opvoeringen van De Her
bergprinses, Charlotte Corday, De bruid
der zee, Bietje, Het meisje van Zaven-
tem, Quinten Matsijs, Anna-Marie en de
***kVERSUM Donderdag 10 juni
zendt de NCRV een toneelspel uit in
mu11 rfSistratie door de Vlaamse televisie.
The Andersonville Trial is een spel van
Saul Levitt, waarvan de inhoud is ge
baseerd op het officiële verslag van het
proces tegen Henri Wirz, dat plaats had
in 1865 in het gerechtshof te Washington
Henri Wirz, verantwoordelijk voor de
gang van zaken in het krijgsgevangenen
kamp van Andersonville in de zuidelijke
staten van Amerika, wordt beschuldigd
van mishandeling van krijgsgevangenen,
welbewuste ondervoeding, marteling en
moord, die onder zijn „regime" voorkwa
men. De verdediger ziet in dit proces een
late strafcampagne tegen het zuiden en
acht de leden van het hof politiek be
vooroordeeld tegen hemzelf en zijn cliënt.
Zijn actie heeft echter geen succes en
Wirz wordt binnengeleid. Advocaat Ba
ker weet in zijn kruisverhoor de verkla
ringen van de getuigen grotendeels te
ontzenuwen. Juridisch scherp wijst hij
het hof op de kleine menselijke hebbe
lijkheden in hun uitlatingen en de men
selijke eigenschap vermoedens te vormen
tot een werkelijk gebeuren.
Tijdens het proces wordt bovendien
steeds duidelijker dat Wirz hier niet al
leen geoordeeld wordt: de openbare aan
klager betrekt zichzelf gaandeweg in
het onderzoek, omdat hij zich afvraagt
wat hij in die positie gedaan zou hebben
en waar de grenzen van de menselijke
verantwoordelijkheid liggen. Daarom wil
hij aansturen op een morele ondervra-
£ln&- Het onderzoek naar de motieven
en drijfveren van de beklaagde komt
toch aan de orde. Het getuigenis van
Wirz is even boeiend als onthullend.
1 2 3 4 5 6-78
hiervoor vermelde werken van het boor-
bije seizoen; de wereldcreaties van De
grote verzoeking van Sint Antonius, Jon
ker Lichthart, De Antikwaar, De mannen
van Smeerop, en Willem van Saeftinge.
Het algemeen operarepertoire van
Duitse oorsprong werd ruim vertegen
woordigd met een sterke nadruk op de
Wagneriaanse traditie, die te Antwerpen
zeer levendig is: De meesterzangers van
Neurenberg, de Ring van de Neveling
en Parsifal; De wildstroper, Het lange
kerstmaal en Heen en terug; het Franse
en Italiaanse repertoire met Traviata,
Turandot, Aida, Nabucco, Madame But
terfly, Maroef; het Angelsaksische met
De schending van Lucretia; het avond
vullend ballet De Notekraker en de lichte
muze in de Weense operette.
De Kon. Vlaamse Opera geeft boven
dien de eigen zangkunstenaars gelegen
heid om in zeer ruime mate hun talenten
te ontplooien. Dit is juist de grote eigen
schap van ons theater dat het meest
representatief is in België voor de eigen
lyrische kunst.
Onder alle oogpunten is het verheu
gend vast te stellen dat de opera in Ant
werpen nog niet dood is, zoals velen
het zouden willen doen voorkomen ter
wijl andere „spektakelvormen" een stille
dood sterven. Het levend contact van
kunstenaar en publiek wordt met de
dag meer door de schouwburgbezoekers
geapprecieerd.
DEN HAAG Het toenemend aantal
speelbeurten in Brabant is voor het to
neel- en televisiegezelschap Ensemble
aanleiding in het komende seizoen het
aantal premières op te voeren van zes
tot acht. Voor het eerst zullen daarbij
ook twee speciale produkties zijn, afge
stemd op De Globe de kleine zaal
van de Eindhovense schouwburg en
het Limburgse studio-theater.
Het seizoen zal worden geopend met
een tweetal blijspelen: Zwart als een
kanariepiet (Nero come un canarino)
van de Italiaanse auteur Aldo Nicolaj en
Hooikoorts (Hay-fever) van Noel Co
ward. Het stuk van Nicolaj, wiens naaifl
het afgelopen jaar ook in ons land een
bekende klank heeft gekregen door zijn
tv-spelen, zal worden geregisseerd door
de directeur van het Milanese Teatro
delle Novita, Maner Lualdi. Ina van
Faassen en de nieuwe aan Ensemble ver
bonden Vlaamse acteur Roger Coorens
vervullen hierin de hoofdrollen, terwijl
bovendien onder anderen Adèle Bloe-
mendaal, Heieen van Meurs en Ine Veen
aan deze voorstelling zullen meewerken.
In Hooikoorts, dat door Jan Retèl wordt
geregisseerd, treden naast de regisseur
o.m. Mary Dresselhuys, Sigrid Koetse,
Pleunie Touw, Jenny Arean, Cor van
Rijn en Henk Molenberg op.
Onder regie van Karl Guttmann gaat
begin oktober De zaak Oppenheimer (In
der Sache J. Robert Oppenheimer) in
première. Dit belangrijke stuk rondom
de morele verantwoordelijkheid voor het
kenrwapen is door de Duitse auteur
Heinar Kipphardt ontleend aan authen
tieke processtukken. In de titelrol zal
de bekende Belgische acteur Senna Rouf-
faer zijn entree bij Ensemble maken. De
tweede hoofdrol, de vertegenwoordiger
van de atoomenergiecommissie, wordt
vertolkt door Jan Retèl. Verder werkt
een uitgebreide mannenbezetting aan
deze voorstelling mede.
De Farnsman Claude Regy zal de en
scenering verzorgen van Cet animal
étrange, een door Gabriel Arout vervaar
digd spel op basis van een aantal novel
len van Tsjechov. Dit stuk vormt de
eerste Globe-produktie van Ensemble.
Daarna komt The plough and the stars,
een van de bekendste stukken van de
vorig jaar overleden Ier Sean O'Casey,
aan de orde. De regie hiervan ls in
handen van Hilton Edwards, de Engels-
Ierse directeur van het Dublin Gate
theatre. Caro van Eijck, Magda Janssens
en als gast Johan Kaart zullen er
belangrijke rollen in spelen.
Als nieuwjaarspremière is De drie zus
ters van Tsjechov geprojecteerd. Onder
regie van Peter Scharoff en in decors
van Harry Wich spelen Lia Dorana, Ina
van Faassen en Sigrid Koetse de titel
rollen, terwijl ook verder de belang
rijkste krachten van het gezelschap aan
deze voorstelling zullen medewerken.
Voor de tweede helft van het seizoen
wordt nog een aantal stukken overwogen
waaronder in de eerste plaats een Ne
derlands werk van Wim van Leer. Ook
zijn er plannen om na Oh what a lovely
war, opnieuw een musical ten tonele
te brengen.
Het tableau de la troupe van Ensemble
vermeldt de volgende namen: Jenny
Arean, Adèle Bloemend-aal, Lia Dorana,
Mary Dresselhuys, Caro van Eijck, Ina
van Faassen, Magda Janssens, Sigrid
Koetse, Heieen van Meurs, Annabet
Tausk, Pleunie Touw, Ine Veen, Chris
Baay, Tim Beekman Roger Coorens,
Arnold Gelderman, Paul van Gorcum,
Johan Kaart, Jos Knipscheer, Johnny
Kraaykamp, John Leddy, René Jessurun
Lobo, Henk Molenberg, Jan Retèl, Huib
Rooymans, Senne Rouffaer, Ben Roy-
aards, Cor van Rijn, Dick Scheffer, Henk
Somers, Guus Verstraete, Herman Vinck
en Lucas Wensing. De directie wordt ge
voerd door Karl Guttmann* de drama
turgie is in handen van Luisa Trevès.
Horizontaal:
1 omroepvereniging - toon; 2 insekt
- hoge stand; 3 lengtemaat voedsel-
kindergezegde; 4 koraalbank - voor
naamwoord; 5 ondergang - opstandje;
6 hooimijt - pluk gros; 7 Eerwaarde
Heer - bonnetje van een loterij - op
dit moment; 8 echtgenote - steeg;
9 spiertrekking - grote bijl.
Vertikaal:
1 val - ruk; 2 los - hoofd van het
gezin; 3 ons inziens - soort - bevel;
4 as - jong schaap; 5 gereed - rivier
in Italië; 6 stuk doek - steenblok;
7 ten bedrage van - hemels vuur -
muzieknoot; 8 plant - bovenste deel
van een dak; 9 vochtig - bepaald
insekt.
■sdna - e :*tou
- [ajau g !bi - faq - pa i isjor - dei 9
:od - je g :uiet - lïds teS - sej - xo g
tjapeA - toi z wapj I "jioA
- duiej3{ 6 ^do(s - eSaa 8
!nu - joi - pj i !iod - sej 9 Jjaj
- teA g Juiaq - jtj Jej - ded - ja g
ippe - sinx z isprepj - oi% i uoh
:3uissoido
(Advertentie)
Gerard Heijstee is woensdag
avond de gastheer in 't program tv-
dansant, dat vanavond om 21.20
uur wordt vertoond op Nederland
1. Er wordt gedanst op muziek van
het KRO-dansorkest onder direc
tie van Cees Bruyn. Buitenlandse
gasten zijn Frank and Peggy Spen
cers formation dancers. Wim Voe
ten en Jeanne Asmann geven weer
uitleg van de dansen.
Uw fietsenhandelaar staat weer voor u paraat 3
met een pracht-collectie nieuwe fietsen
De Lenso 'n nieuwe Indonesische
dans die is ontleend aan een zak-
doekendans van het volk der Mo-
lukken en die in Indonesië zo po
pulair is geworden dat president
Soekarno de melodie veelvuldig
tijdens massabijeenkomsten zingt,
zal in de komende weken voor het
Nederlandse publiek te zien zijn. Zij
zal namelijk op verschillende plaat
sen in ons land worden uitgevoerd
door de Indonesische beat-groep,
de Lensoists.
De groep bestaat uit zes musici
en vier vocalisten. De Lensoists
brengen hun bezoek aan ons land
onder auspiciën van het Indonesi
sche ministerie van buitenlandse
zaken «en van de Garoeda Indone
sian Airways. Het optreden van de
groep is een tegenprestatie voor het
bezoek dat de Blue Diamonds en
Anneke Grgnloh vorig jaar decem
ber aan indonesië hebben gebracht.
Twee in Indonesië zeer populaire
zangeressen maken deel uit van de
beat-groep die onder leiding staat
van bandleider Jack Lesmana.
Het zijn de 27-jarige Titiek
Poespa, die niet alleen Indonesi
sche maar ook Engelse en Spaanse
liedjes zingt, en de 36-jarige Nien
Lesmana, echtgenote van de leider
van de groep. De twee mannelijke
vocalisten zijn Bing Slamet en
Moenif.
Het gezelschap trad tijdens de
pinksterdagen op in Scheveningen.
In de komende week worden ook
in Amsterdam en Den Hjaag enkele
voorstellingen gegeven. Het is niet
uitgesloten, dat de artiesten ook
voor radio en televisie zullen op
treden. Zij zullen tot 16 juni in ons
land blijven, waarna zijn een aan
tal voorstellingen hopen te geven
in Boedapest.
Vandaar vertrekt het gezelschap
naar Praag en zal het ook een be
zoek brengen aan Algiers. Op de
terugweg naar Indonesië zullen de
artiesten hun reis onderbreken voor
een kort verblijf in Bombay en
New Dehli.
LONDEN Frangoise Hardy heeft
maandag in Londen met recht kunnen
zingen dat alle meisjes en jongens
geluk hebben en zij niet.
Frangoise kwam laat aan voor haar
twee weken-engagement in het Lon-
dense Savoy-hotel omdat ze een boot
naar Dover in plaats van een vlieg
tuig naar Londen genomen had.
Van Dover op weg naar Londen werd
Frangoise Hardy aangehouden door
een agent, omdat ze de snelheids-
grens overschreed. Ze wist de man
te bewegen van een bekeuring af te
zien, omdat ze als vreemdelinge...
enzovoorts. Tenslotte misten de drie
meisjes op de achtergrond en de
ritmegroep, die Hardy doorgaans be
geleiden, de boot en zodoende de
repetitie.
Toen Frangoise aankwam voor een
persconferentie, weigerde ze haar
donkere bril af te zetten omdat ze
niet opgemaakt was. Een fotograaf
verzocht haar het ene been over het
andere te leggen. „Non," was de korte
weigering. Haar verloofde, de 21-
jarige Jean-Marie Perier, vroeg haar
te willen meewerken. Ook voor hem
wilde ze dat niet en ze brak in tranen
uit.
Perier, een fotograaf, haalde de Gal
lische schouders op en zei: „Ze heeft
een zware dag achter de rug."
(Advertentie)
is net zo lekker als de
duurste Amerikaan!
Moderne mensen
houden zichzelf
niet voor de gek.
Dat lekkere
sigaretten
niet duur
behoeven te zijn,
bewijst Silky:
20 heerlijke
Amerikanen
van eerste Was
plantage-tabakken
voor r-
maar O ct
SCHIPHOL Twee Russische schrij
vers en een vrouwelijke letterkundige
zijn met het vliegtuig uit Moskou op
Schiphol gearriveerd om in ons land
contact te zoeken met Nederlandse au
teurs. Het zijn de heren Serge Mikhalkov,
een in Rusland bekende auteur van
kinderboeken en toneelstukken tevens lid
van de Europese gemeenschap van schrij
vers, Boris Polevoj, redacteur van een
literair maandblad, en mevrouw Valento
Rozmorozowa, die zich voornamelijk be
zighoudt met het vertalen van boeken
uit de Scandinavische talen. Bovendien
beheerst zij ook enkele andere talen zo
als Duits en Engels en is thans ook druk
bezig Nederlands te leren.
Het Russische letterkundige gezelschap,
dat op Schiphol werd begroet door een
lid van de Russische ambassade in Den
Haag, is naar Nederland gekomen naar
aanleiding van het bezoek dat de Neder
landse auteur Jaap ter Haar eind vorig
jaar op uitnodiging van de vereniging
van Sovjet-schrijvers, waarvan mevrouw
Valento Rozmorozowa lid is, aan Rusland
heeft gebracht in verband met zijn boek
„De geschiedenis van Rusland", dat waar
schijnlijk deze week nog zal worden uit
gegeven. De Russische gasten hebben een
ontmoeting gehad met de voorzitter van
de vereniging van letterkundigen, prof.
dr. G. Stuiveling en enkele andere leden
van de vereniging. Voorts hopen zij in
contact te komen met enkele Neder
landse schrijvers, die ook in Rusland
bekend zijn en van wie enkele werken
reeds in het Russisch zijn vertaald. Het
gezelschap blijft anderhalve week in ons
land.
STRAATSBURG De grote Europese
tentoonstelling, die jaarlijks onder aus
piciën van de Raad van Europa in een
der lidstaten wordt ingericht, wordt dit
jaar in Aken opgezet en heeft de tijd van
Karei de Grote als onderwerp. De ten
toonstelling, die van 26 juni tot en met
19 september geopend zal zijn, zal ruim
700 voorwerpen omvatten die een inzicht
geven in de ontwikkeling van deze pe
riode, vanaf de Merovingische en Fran
kische basis tot aan het keizerlijk clas
sicisme.
De 34-jarige Amsterdammer H.
Koopman vist al vanaf zijn zesde
jaar in het IJsseimeer. Tijdens de
pinksterdagen ving hij de grootste
vis uit zijn carrière. Het was een
karper van 73 cm lang, die 19,5
pond woog.
(Advertenties)
Woensdag 9 juni
HILVERSUM I 402 m
Nieuwsberichten en mededelingen!
12.27; 19.00; 22.30 en 23.55 uur. Populaire
muziek 12.00; 12.50; 21.15; 22.05 uur
Klassieke muziek 13-20; 18.20; 20.00;
21.45 en 22.55 uur. Jeugdprogramma
15.50; 16-00 uur.
HILVERSUM II 298 m
Nieuwsberichten en mededelingen!
12.27; 13.00; 17-50; 20.00; 22.30 en 23.55
uur. Populaire muziek 12 00; 12.35; 1335;
18.30; 20.50 uur. Klassieke muziek 13.13
14-00uur. Zièkenprogranima 16.30 uur.
Documentaire of klankbeeld 13.45 uur,
Sportuitzending 22.25 uur. Jeugdpro
gramma 15.00 uur.
BELGIë VLAAMS 324 m
Nieuwsberichten en mededelingen:
12.00 uur en verder elk uur. Populaire
muziek 12.15; 14.03; 15.03; 17.15; 18.54
en 23.05 uur. Klassieke muziek 13.20;
20.00 uur. Sportuitzending 18.50 uur.
Jeugdprogramma 14.30 uur.
Donderdag 10 juni
HILVERSUM I 402 m
Nieuwsberichten en mededelingen!
7.30; 8.30 uur. Populaire muziek 7.05;
9.40 uur. Klassieke muziek 10.00 uur.
Ziekenprogramma 11.00 uur. Vrouwen
pagina 8.40 uur.
HILVERSUM H 298 m
Nieuwsberichten en mededelingen
7.00; 8.00 en 11.00 uur. Populaire mu
ziek 7.20; 800 en 10.10 uur. Klassieke
muziek 8.55 uur. Vrouwenprogramma
9-35 uur. Jeugdprogramma 10.00 uur.
Woensdag 9 juni
NEDERLAND I
AVRO: 17.00 voor de kinderen. NTS:
17.35 - 17.40 Jan en Joke in het verkeer.
19.00 Nieuws in het kort. 19.01 Barend
de Beer. 19.06 Ohuckleheads: film. 19.10
De rivier van het noodlot: filmdocumen
taire KRO: 19.35 Spontrubriek. NTS:
20.00 Journaal en weeroverzicht- KRO:
20.20 Brandpunt 20.50 Villa Sidonia:
TV-spel. 21.20 TV-dan®ant. 21.50 Indruk
ken uit de Sovjet-Unie (2): filmdocu
mentaire- 22.30 Epiloog. NTS: 22.35
Tweede journaal.
NEDERLAND II
NTS: 20.00 Nieuws in het kort. AVROt
20.01 Confrontatie Leutnant '64: do
cumentaire. 20.40 - 22.10 Karl-Ludwig
Sand: TV-spel.
BELGIë VLAAMS
19 30 Voor de jeugd. 19.55 De weerman.
20.00 Nieuws. 20.25 Sterrekunde voor ie
dereen. 20.45 Liefde en brunetten (La
brune que voila) komische speelfilm
voor volwassenen 22.00 Zoeklicht. 22.20
Nieuws-
BELGIë FRANS
19.00 Berichten. 19.03 Jeugdkroniek.
19.30 Gudliaume Teil. feuilleton. 20.00
Nieuws. 20.30 Programma over het le
ven en de carrière van de kampioen
wielrenner Gino Bartali. 21.00 Jeu
sans frontières. wedstrijdprogramma.
22-15 La vie de Bohème, ballet, 22.50
Nieuws
