STALIN-VREES IS
NIET VERDWENEN
Storm in
Latijns-
Amerika
Het weer in
EUROPA
Toon Hermans gaat
boek schrijven over
En jeugd in Limburg
Engelse vorstin eert
componist Beethoven
NIEMEYER TABAK
'eker 10 doden
bij Zugspitze
Drie doelen bij
vierde
vlicg-ongeluk
Kosygin niet
naar Engeland
Vijf geboden
voor
I automobilisten
Sovjet-auteur Ehrenburg
Openhartige
memoires
Lundahl
ontkent
poging tot
staatsgreep
JUNTA BEZET
RADIOSTATION
S. DOMINGO
OP DERDE DAG IN BONDSREPUBLIEK
M
IN ALPEN:
Kardinaal Fel tin
Comfort
Reacties
IWAN
ZUIVEREN
naturel pijptabak
7
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 20 MEI 19615
(Advertentie;
SINDS 1819
BONN (DPA/AFP/RTR) Op de tweede dag van haar bezoek aan
[de Bondsrepubliek legde koningin Elizabeth van Engeland eerst een
[krans aan de voet van het gedenkteken voor de slachtoffers van de
[oorlogen en de tirannie. Terwijl de koningin en prins Philip, in gezel-
[schap van de inspecteur-generaal van de „Bundeswehr", generaal
[Trettner, voor het gedenkteken stonden, blies een trompetter het
„Lied vom guten Kameraden", waarna een zacht tromgeroffel klonk.
GARMISCH-PARTENKIRCHEN (DPA)
Het lawine-ongeluk, dat zich zaterdag-
niddag by de Zugspitze in Zuid-Duitsland
Rieeft voorgedaan, heeft met zekerheid
aan tien en mogelijk zelfs aan twaalf
liensen het leven gekost.
Er zijn tot dusver acht lijken geborgen,
Jterwijl één gewonde aan zijn verworadiai-
gen is bezweken. Voorts is liet zeker, dat
[een 27-jarige man, die nog wordt vermist,
got de slachtoffers behoort. Zijn auto
werd nl. onbeheerd aan de voet van de
>erg teruggevonden. Mogelijk ligt ook
nog een echtpaar uit Wuppertal onder de
neeuwmassa's bedolven. Dit echtpaar had
neegedceld, dat het naar de Zugspitze
[zou gaan.
Koningin en prins werden tijdens de rit
naar liet gedenkteken en van daar naar
het stadhuis en de „Münsterplatz" door
een dicht opeengedrongen menigte harte
lijk toegejuicht. De kinderen hadden vry
van school. De juichkreten hadden overi
gens vaak wat onzekers, daar de deskun
digen op het gebied van de etiquette de
Duitsers de afgelopen weken hadden in-
gehamerd dat het gebruikelijke „heil"
beter achterwege kon blyven, omdat dit
de nazitijd mogelijk in herinnering zou
roepen by de gasten. Vandaar dat som
migen nu slechts „Elizabeth" riepen.
In het stadhuis van Benin, zette de
vorstin haar handtekening in het gouden
boek van de hoofdstad. Als geschenk van
de stad ontving zij een grammofoonpla-
tenalbum met de negen symfonieën vara
Beethoven- de grootste „zoon" van de
stad Bonn. De „Münsterplatz" was met
vlaggen en de meer dan levensgrote por
tretten van koningin en prins getooid.
Hier legde koningin Elizabeth een krans
bij het gedenkteken voor Ludwig van
Beethoven, dat honderdtwirutg jaar gele
den iin tegenwoordigheid van haar bet
overgrootouders koningin Victoria en
prins Albert was onthuld.
Woensdagmiddag was het koninklijk
I paar te gast bij Ludwig Erhard.
Op de foto: Woensdagmiddag
heeft koningin Elizabeth samen met
de Westduitse Bondskanselier Er-
hard de lunch gebruikt. Hier zien
we gastheer en gast bij het verla
ten van de kanselarij in Bonn.
ZüRICH De vlieger van het eergisteren
vermiste Oostenrijkse particuliere toestel,
een éénmotiorige Cessna, blijkt met zijn
twee passagiers om het leven te zijn ge
komen. De inzittenden zijn niet geïdenti
ficeerd. Het wraik van het toestel is in
Zwitserland gevonden. De Cessna is het
vierde vliegtuig, dat de afgelopen maand
in of nabij de Alpen is verongelukt.
(Van onze correspondent)
PARIJS Het aantal auto-onge
lukken in Frankrijk is zo schrikba
rend toegenomen dat de hoogste ker-
i kelijke autoriteit in Parijs, kardinaal
Feltinaartsdiaken Delarue „vijf. ge
boden voor de automobilistenheeft
laten opstellen. De vijf-geboden zijn
ontleend aan het vijfde hoofdstuk
van Mattheus, te beginnen bij vers
38:
1 Gij hebt gehoord, dat gezegd is:
Oog om oog, tand om tand". Gij
hebt gehoord, dat gezegd is: snijdt
hij mij, dan snijd ik hem; weigert
hij mij voorrang, dan weiger ik
hem voorrang. „Maar ik zeg u, dat
gij den boze niet wederstaat; maar
zo wie u op de rechterwang slaat,
keert hem ook de andere toe" (39).
Integendeel, wanneer iemand u tij-
dens het vertrek bij het groene
licht hindert, laat hem dan bij het
volgende licht het eerst vertrek
ken.
2 „En zo iemand met u vechten wil,
en uw rok nemen, laat hem dan
ook de mantel" (40). Als iemand
brutaal gaat staanwaar gij uw
wagen wilde parkeren, laat hem dan
maar begaan.
j 3 „En zo wie u zal dwingen één mijl
te gaan, gaat met hem twee mijl"
(41). Wanneer iemand probeert u
onvoorzichtig te passeren met een
minder krachtige motor dan de
uwe, houdt dan vaart in om hem
des te gemakkelijker te laten voor
bij gaan.
4 Geeft degene, die jets van u bidt
en keert u niet af van degene, die
van u iets lenen wil(42). Laat
iemand passeren, die u met zijn
claxon waarschuwt en doe niet als
of uw neus bloedt als iemand met
een verkeerde manoeuvre u hin
dert.
„Gij hebt gehoord, dat er gezegd
is: Gij zult uw naaste liefhebben en
uw vijand zult gij haten. Maar Ik
zeg u: Hebt uwe vijanden Heft, ze
gent ze, die u vervloeken, doet wel
degenen, die u haten en bidt voor
degenen, die d geweld doen en die
u vervolgen" (43 en 44). Gij hebt
gehoord, dat er gezegd is: haal je
tegenstander bij de volgende bocht
of bij het volgende rode licht in.
Maar ik zeg u: bemin hem, die on
voorzichtig rijdt, want hij brengt
niet alleen andermans leven, maar
ook zijn eigen leven in gevaar.
lovoceer hem. niet tot het uiter
ste maar toon hem, hoe men voor
zie nu g moet rijden met considera
tie voor anderen.
1 I„„wViji ^boden besluiten met het
I vo^nnwer':r \L eSSt. dan aHUeden
lolmaakt. gelijk uw Vader, Die in dc
Hemelen is, volmaakt ij".
Toen koningin Elizabeth en haar ge
maal gisteravond in Wiesbaden dan het
einde kwamen van deze zeer inspannende
dag het is pas de derde van de tien
bestegen zij de meest opmerkelijke
trein die de Deutsch Bundesbaihn ooit
heeft samengesteld.
Deze trein zal het Britse vorstenpaar tot
rijdende residentie dienen. Alle wagens
zijn waarlijk koninklijk ingericht. De
trein heeft 16 wagons. Wagen nr. 8, de
slaapwagen van de koningin, is voor
zien van een slaapkamer, een bad. een
kleedkamer en cabines voor de kamer
meisjes. De wanden zijn met een cham
pagne-kleurig goud bekleed, de feauteuils
met een aardbeien-kleurige stof. Hond
het koninklijk bad ligt een mozaïek met
gouden en zwarte steentjes.
Wagon 9 is de slaapwagen van prins
Philip, al even luxueus ingericht. In wa
gen 10 is een eetzaal, die plaats biedt
aan 30 personen. In wagen 14 is een bios
coop.
Voor in de trein is in wagen 2 een
commuraicaitiecentrale met 75 telefoon
aansluitingen, die van overal in West-
Duitsland en buitenland bereikbaar is.
Het nummer van deze centrale wordt na
tuurlijk geheim gehouden.
De koninklijke trein heeft op alle lij
nen van de Bundesbahn absolute voor
rang, dat wil zeggen dat alle binnen
landse en ook internationale treinen op
de rijdende residentie zullen moeten
wachten.
Radio-Moskou heeft gisteren het bezoek
van Elizabeth aan West-Duitsland uitge
legd als „een demonstratieve daad van
de labourregering ter ondersteuning van
de politiek vain de Bonner militairis-
ten".
„Natuurlijk staan er geen politiek be
sprekingen met de koningin, die slechts in
naam maar niet in werkelijkheid regeert,
op het programma in Bonn", aldus de
correspondent.
In Engeland heeft het socialistische par
lementslid mevrouw Rennne Short de re
gering gevraagd, hoeveel het koninklijk
bezoek aan West-Duitsland de schatkist
kost.
LONDEN (Reuter) Sovjet
premier Alexei Kosygin heeft zijn
plan voor een spoedig bezoek aca
Groot-Brittannië van de baan ge>
schoven en zal mogelijk zelfs dit
jaar niet meer naar Londen komen,
aldus wordt in de Engelse hoofd
stad vernomen.
Hierdoor zou ook van een tegenbezoek
aan Moskou dit jaaT van de Britse pre
mier Harold Wilson niets komen. De
Russische leider staat gereserveerd te
genovfer een bezoek aan Londen in ver
band met de volle steun van Groot-
Brittanië aan de Amerikaanse politiek
in Vietnam.
Bezoek en tegenbezoek waren in de
cember j.l. al door premier Wilson in
het Lagerhuis aangekondigd. Premier
Kosygin zou oorspronkelijk op een tijd
stip in het voorjaar naar Londen ko
men. De Russen zijn het in beginsel
nog steeds eens met de gedachte van
wederzijdse bezoeken, maar hebben er
de nadruk op gelegd dat Kosygin alleen
naar Engeland zal komen op een ge
schikt tijdstip en wanneer Moskou
van oordeel was dat dit van nut zou
zijn.
MOSKOU (UPI) Had Jozef
Stalin de lijst gelezen van de
slachtoffers van zijn zuiverings
acties „dan zou hij geen tijd hebben
gehad om iets anders te doen,"
zo schrijft de bekende Russische
auteur IIja Ehrenburg.
Zijn persoonlijk oordeel over Stalin
in de meeste opzichten negatief ver
scheen in de laatste aflevering van zij
in feuilleton verschijnende memoires
.Mensen, jaren, leven".
De memoires, die tot 1964 gaan. ver
melden nimmer de naam van oud-pre
mier Kroestjev, maar de volgende pas
sage kan opge-vat worden als een indi
recte hulde aan diens beleid: ,,Wij moe
ten nog eenmaal dank brengen aan die
mensen, die voldoende kracht hadden
en die begrepen dat zij de ideeën van
de oktoberrevolutie consolideerden door
een bewind van willekeur te veroorde
len."
De schrijver doelt waarschijnlijk op
Kroestjevs „geheime rede" in 1956, toen
hij Stalins terreurmethoden veroordeel
de en de ontluistering van de overle
den dictator inzette.
In zijn memoires, waarvan de laat
ste hoofdstukken zijn verschenen in het
literaire tijdschrift ,.Novy Mir" (Nieu
we Wereld), vertelt hij, dat Stalin eens
STOCKHOLM (U.P.I.) De 30-jarige
voormalige student Bjoern Lundahl, de
leider van de vorige week opgerolde ge
heime gewapende nazi-organisatie in
Zweden, heeft gisterochtend voor de rech
ter beweerd dat hy er nooit op uit is
geweest de regering ten val te brengen,
hoewel de bewijzen zich tegen hem op
stapelen.
Zoals bekend waren Lundahl en zes an
deren gearresteerd door de veiligheids
politie, nadat een inval in hun hoofd
kwartier was gedaan en geweren, hand
granaten, gifgas en explosieven in beslag
waren genomen.
De beklaagde vroeg om een zitting ach
ter gesloten deuren. De pers kreeg op
dracht de zaal te verlaten na de ope
ningsverklaring van de aanklager en de
beklaagde. Later schorste rechter Nils
Oertegren de zitting tot maandag, omdat
Lundahl een eerder door hem afgelegde
verklaring heeft gewijzigd.
JOZEF STALIN
.„.zuiveraar....
tegen Sergei Eisenstein de bekende film.
regisseur, had gezegd, dat hij moest
zorgen de figuur van „Iwan de Ver
schrikkelijke'te verheerlijken.
„Denk eraan dat Peter de Grote niet
genoeg hoofden heeft afgeslagen", aldus
zou Stalin tegen Eisenstein gezegd heb
ben.
De vrees, ingegeven door de door Sta
ling georganiseerde zuiveringen, is niet
geheel verdwenen, aldus Ehrenburg.
Zelfs nu nog ontmoet ik mensen die
zich niet hebben kunnen bevrijden van
de vrees die het erfdeel van vroegere
jaren is.
Maar er groeit thans een nieuwe ge
neratie op die nimmer het stormachtige
applaus (voor Stalin) en de nachten
dat wij luisterden naar geluiden op de
trap, heeft gekend."
Ehrenburg ziet weinig logica in de
Stalinistische zuiveringen. In dit ver
band wijst hij erop dat de loyale hoofd
redacteur van de Pravda, Mikhail Kolt-
sov werd weggezuiverd, maar de dich
ter Boris Pasternak, „die zich onafhan
kelijk maakte", werd gespaard.
„Ik heb Stalin niet bemind, maar ik
heb te lang in het geloofd en was be
vreesd voor hem", schrijft hij, „ik voel
de geen medelijden voor de god, die
op de leeftijd van 73 jaar aan een her
senbloeding stierf als was hij geen
god maar een gewone sterveling. Maar
ik gevoelde vrees voor wat er vervol
gens zou gebeuren. Ik was bevreesd
dat de dingen een nog slechtere wen
ding zouden nemen".
(Advertentie)
De ernstige moeilijkheden die de
V.S. in de Dominicaanse Repu
bliek ondervinden, trekken op
nieuw de belangstelling naar de
twintig Latijns-Amerikaanse landen,
die alle zonder uitzondering een
stormachtige ontwikkeling doorma
ken. Wisselingen van regimes beho
ren daar, met uitzondering misschien
van Mexico en Cuba. tot de orde
van de dag. Verreweg de meeste La
tijns-Amerikanen, in totaal zijn er
zo'n 226 miljoen, hebben even weinig
werk als eten. Niettemin heeft de
(Noord)-Amerikaanse regering de
laatste vijf jaar ruim 500 miljard
dollar over de zuidgrenzen gestuurd
ten einde de losjes in het zadel zit
tende regeringsleiders daar wat vaste
grond onder de voeten te geven. Het
is tot nu toe allemaal tevergeefs ge
weest.
Ook in Midden- en Zuid-Amerika
neemt het verschil tussen de weinige
rijken en de tientallen miljoenen ar-
men toe. Daar tussen in hebben de
militairen een redelijk bestaan. Zij
j m da^ afgeven. Daarom zijn
zij dikwijls geporteerd voor een mi
litaire dictatuur. Zo'n regeringsvorm
verzekert hun een behoorlijke levens
standaard. Corruptie staat daarnaast
nog een inkomensvermeerdering voor
het kader toe. Militairen in de rege-
ring zijn dan ook geen ongewoon
ï?f- i -Jn de Dominicaanse Repu-
bliek Ecuador, Bolivia, Guatemala.
LI Salvador, Nicaragua, Peru, Brazi
lië en Argentinië, zitten soldaten op
ministersstoelen. Regeringsvormen,
die met democratieën te vergelijken
zijn vinden we slechts in Mexico,
Costa Rica, Panama, Columbia, Chili,
Venezuela en Uruguay. Het aantal
dictators is sterk verminderd. Zij ze
telen alleen nog maar in Cuba, Haiti
en Paraguay, maar in ieder Zuid-
amerikaans land ligt de gewapende
oppositie op de loer. En in vele geval
len staan deze lieden onder commu
nistisch bevel.
Verhoging van dh levensstandaard
is de beste remedie tegen communis
tische rebellie, maar zolang de ont
wikkelde landen nog debatteren over
de hoogte van het bedrag voor de
ontwikkelingshulp en zolang de ont
wikkelingslanden niet weten hoe ze
de aangeboden gelden moeten behe
ren, komt er van die verhoging van
de levensstandaard niets terecht. Zo
als gezegd: de verschillen tussen rijk
en arm nemen steeds toe.
Geen wonder dat de bevolking niet
werkeloos kan blijven toezien. Heel
het Amerikaans-Latijnse gebied be
hoort tot wat de Amerikanen noemen
een „hemisphere". In die hemisphere
wordt door Noord-Amerika geen
communistisch bewind geduld. Cuba
is hen uit de hand gelopen, maar dat
zal met de andere landen niet meer
gebeuren, meenden ze in Washington.
Averell Harriman. Amerika's rei
zende diplomaat, heeft echter on
langs toegegeven dat in Santo Domin-
Dit kaartje geeft een inzicht in de
ligging der Latyns-Amerikaanse
landen.
go helemaal geen sprake is geweest
van een communistische staatsgreep,
waarmee het doel van de Ameri
kaanse aanwezigheid daar alle grond
ontnomen wordt
WASHINGTON (UPI) Troepen van
Junta-leider brigade-generaal Barreras
hebben het radiostation van Santo Do
mingo in bezit genomen, aldus het Ame
rikaanse ministerie van buitenlandse za
ken, nadat eerder zware gevechten wa
ren geleverd.
Amerikaanse troepen mengen zich niet
in gevechten tus®en de junta en de re
bellen in Santo Domingo, behalve in de
internationale zone rondom de buiten
landse ambassade en in de aanvoercorri-
dor die naar de vliegbasis San Isidro
leidt.
Uit de hoofdstad van de Dominicaanse
Republiek wordt intussen gemeld dat
buitenlandse diplomaten moeite doen een
staakt-het-vuren tot stand te brengen en
een voorlopige regering te formeren. Ge
neraal Imbert, wiens junta het grootste
deel van het land in haar macht heeft,
gaat niet akkoord met een staakt-het-
vuren of met een reorganisatie van de
regering welke zijn aftreden zou inhou
den. De aanvoerder der rebellen, kolonel
Caamano is wel bereid de wapens neer te
leggen.
Rapport van gisteren 19 uur.
Wee,r max. temp.
Helsinki
licht bew.
9
Stockholm
zw. bewolkt
12
Oslo
half bew.
13
Kopenhagen
licht bew.
10
Aberdeen
half bew.
9
Londen
licht bew.
13
Amsterdam
regenbui
11
Brussel
onbewolkt
13
Luxemburg
zw. bewolkt
10
Parijs
licht bew.
12
Bordeaux
licht bew.
15
Grenoble
regen
12
Nice
licht bew.
20
Berlijn
zw. bewolkt
13
Frankfort
%zw. bewolkt
13
München
regen
22
Zürich
regen
11
Genève
zw. bewolkt
11
Locarno
half bew.
19
Wenen
regenbui
27
Innsbruck
regen
10
Belgrado
zw. bewolkt
29
Barcelona
onbewolkt
19
Madrid
licht bew.
20
Mallorca
licht bew.
21
Lissabon
onbewolkt
21
(Advertentie)
Zekerheid met een OLVEH Perfecte Groeipolis
(Van een onzer verslaggevers)
HEERLEN
•"Toon Hei-mans gaat een boek
schrijven over zijn jeugd. Dit
plan is pas gisteren in zijn hoofd
opgekomen, na een bezoek aan zijn
moeder in Sittard, die hem oude
briefjes, programmaboekjes, affi
ches en enkele jeugdfoto's had
overhandigd. „Dat is het wat ik
hebben moet, dacht ik toen", ver
telt ons Toon Hrmans. „Mijn kin
deren vragen me vaak wat ik in
mijn jeugd heb uitgespookt en dan
kan ik daar nooit antwoord op ge
ven. Ik zal daarom zelf een boekje
gaan schrijven over mijn jeugd.
Dan kunnen ze het lezen".
„Het idee om mijn jeugdherin
neringen te boek te stellen", ver
volgt Toon Hermans, „heeft de hele
week, dat ik met mijn one man
show in Tilburg ben, door mijn
hoofd gespookt."
Als verliefd scharrelt Toon in de
papieren, die zijn moeder hem
heeft meegegeven. „Kijk hier", zegt
hij. „Dit is een brief van ene me
neer Schwachöfer in Heerlen, uit
1938. Hij contracteert me voor een
ARKA-avond. „Met uw aanbod
gaan we akkoord, dus f 20.- plus
reiskosten, waarmee bedoeld zal
zijn, de kosten van de tram Sittard-
Heerlen en terug", schreef hij me
toen. Die tram is allang verdwe
nen. Van die f 20 moest ik ook nog
mijn eigen pianist betalen. Soms
probeerde ik voor hem nog f 5
extra los te krijgen, wat niet altijd
lukte. Kijk maar eens hier naar
deze brief uit Spekholzerheide, die
ook al zo'n 30 jaar oud is. Voor
de pianist kunnen we geen f 5 be
talen, dat hebben we niet afgespro
ken" schrijft de man me. Is het
niet kostelijk?"
""poon heeft in deze week, waarin
hij zijn one-man show, die
thans twee jaar gelopen heeft, de
finitief beëindigt, bemerkt, dat de
liefde voor zijn geboortestreek
enorm diep bij hem zit.
„Ik heb in het grootste theater
van Wenen een Limburgs liedje
gezongen", zegt hij. „De pers
schreef hier de volgende dag over:
Hij zong een liedje uit zijn geboor
testad en het was zo aardig, d—
je zin kreeg om erheen te gaan.
Toen ben ik toch wel erg trots ge
weest op mezelf. Daarom breek ik
mijn kop ook niet over mijn optre
den in Amerika. De tekst? Och die
kun je door een stel doorgewinter
de toneeljongens laten schrijven.
De beslissende factor is de aanwe
zigheid van de artiest of noem het
het vakmanschap van de persoon.
Er moet een fluidum van hem uit
gaan. Dat is de beslissende thea
ter-formule voor de internationale
markt. De magie van het theater.
Er moet een man voor hen staan
die contact met hén maakt. In dé
politiek is het eigenlijk precies zo.
Wie verstaat Fidel Castro of de
paus, wanneer ze op het televisie
scherm komen? En toch kijkt
iedereen geboeid naar hen. En was
het to ook niet met Edith Piaf. En
anderen? Meer dan amour, amour
verstonden de meeste mensen niet
van haar. En toch werd er steeds
gevochten om haar persoonlijk te
„zien" zingen. Ik had dat trou
wens zelf ook. De moppen van Lou
Bandy bijv. kende ik van buiten.
En toch ging ik altijd naar hem
kijken als ik maar even de kans
had.
Dat contact met mijn toehoor
ders heb ik ook hier in Limburg,
nu dat ik mijn one man show af
sluit. Eerlijk, het verwondert me
zelf, dat zoveel mensen me nog wil
len zien, nadat ze m'n hele show
op de televisie hebben meege
maakt. Ik kan het niet goed onder
woorden brengen en daarom spreek
ik maar over de „aanwezigheid"
van de artiest als de beslissende
factor voor succes. En daarom
maak ik me geen zorgen over mijn
optreden in Amerika.
"lVlaar om nu op dat boek)e me*
jeugdherinneringen terug te
komen. De kunst is om voldoende
materiaal bij elkaar te krijgen. Ik
heb hier deze week zoveel men
sen ontmoet, die tegen me zeiden:
„Ik heb nog met je op school ge
zeten. Ik heb dit of dat met je
gedaan!''
Wanneer het boek uitkomt?
Ola, la, zover ben ik nog niet.
Dat hangt af van de medewerking
die ik krijg. Maar schrijven zal ik
het, want ook voor mezelf wil ik
dit verleden in Limburg, waar ik
als conférencier begonnen ben, te
rughalen", besluit Toon Herman#
haastig, want zijn manager komt
hem waarschuwen, dat het tiM
Een volle HeerleX
schouwburg wacht op hem.
na fur of püp/ahak
Lichte, geurige naturel
pijptabak. Gemaakt uit
echte Java-, Maryland-
en vele andere tabaks
soorten. Om 'n éérlijke,
heerlijke pijp te roken.
