Jonge Nederlandse
opening
Specialiteiten
Fa. D. F. v. d. Heijden
Hulst
Can i
mei
HIS WA telt
110 primeurs
TERUG
Dr. B. J. ter Bals
Eerste
Verkoop landkouwinspan
„DAGBLAD
DE STEM"
dagelijks
in
meer
dan
70.000
aezinnen
F. P. van Turenhout N.V.
Staking in Amerikaanse
havens nadert einde
Door zware bosbranden
NOODTOESTAND IN
AUSTRALISCHE
STAAT VICTORIA
Leidingmelk
Net als in 1945
Vandaag weer
Zweeds brood
bij de bakker
f
t
geen spreekuur
ADRI van WllCK
VEILING
Notaris Y?n Dissel te Goes
kOeyens êaddm
VERKOPING INSPAN
Notaris W. P. de Nooijer
van onze nieuwe fabriek
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 6 MAART 1965
(Van een onzer medewerkers)
BRISBANE Joe Engwirda, 32
jaar oud, werkte in zijn jeugd in
Nederland in het bouwbedrijf. Hij
is nu in Australië duiker van be
roep. En bovendien is hij sedert
kort in dat land een held'. Hij dankt
deze eretitel aan het feit, dat hij
onlangs elf mannen redde uit een
gekapseisd Deens schip. De ramp
van de „Kaptajn Nielsen" (zo heet
te de schuit) geschiedde voor de
kust van Queensland. Ondanks
hardnekkige reddingspogingen gin
gen toch nog negen mensenlevens
verloren. „Voor die negen kon geen
mensenhand meer redding bren-
gen", vertelde Joe Engwirda.
Engwirda, wiens naam als „groot
nieuws" in de Australische kranten
kwam na zijn heldhaftige optreden, ver
liet Nederland hij woonde in Sittard
met zijn ouders, broers en zusters in
1949. Maar hij was wat rusteloos van
aard en wilde iets meer van de wereld
zien. Vrij kort na zijn komst in Australië
ging hij daarom terug naar Europa. Hij
ging toen varen op een Zweeds schip.
Vier jaar bracht hij op zee door tussen
Europa en Amerika. Dat Engwirda dui
ker werd, vond eigenlijk zijn oorzaak in
een toeval.
ïn 1951 voer zijn schip eens op de
Oostzee niet ver van de Zweedse kust,
toen hleek, dat de schroef onklaar was
geraakt. De kapitein vroeg of een der
bemanningsleden als vrijwilliger in zee
wilde duiken om onder water het euvel
zo mogelijk te verhelpen. De Nederlandse
zeeman Joe Engwirda bood toen aan om
het karwei op te knappen. Dit werd Joe's
eerste duikprestatie.
„Het zeewater was ijskoud", vertelde
Engwirda ons, „en ik was, eerlijk gezegd,
doodsbang. Toch ging ik naar beneden.
Het lukte me om de schroef vrij te ma
ken, zodat we op eigen kracht verder
konden varen. En het mag dan gek klin
ken, maar na de eerste duikpartij ben ik
van duiken gaan houden en nu heb ik
mijn hart aan dat werk verpand! Daarom
ging ik in de'Vercnigde Staten als dui-
icersmaat de fijne kneepjes van het vak
leren. Toen ik er een poosje gewerkt had,
besloot ik om naar Australië terug te
keren. Mijn ouders en zusters en broers
woonden daar
In Australië ging Joe aanvankelijk
weer werken in het bouwbedrijf. Hij leg
de zich.vooral toe op de afwerking van
winkels. Maar zijn hart ging uit naar het
duikersberoep. Tenslotte gaf hij de brui
aan het bouwwerk en besloot hij zich
als duiker te vestigen. Al spoedig had hij
volop werk en belangrijke bouwconstruc
ties boven en onder water bruggen
bijvoorbeeld profiteerden van zijn
kundigheid en vaardigheid als duiker.
Inmiddels was Joe Engwirda getrouwd
met een Siciliaans meisje, Bettina La
Greca. Om zijn ikomsten wat te ver
groten opende hij een winkel in Brisbane.
Zijn vrouw doet daar het meeste werk,
maar de zaak „Aquas Nautic Supplies"
noemde Engwirda de winkel ligt ge
heel in de lijn van duiker Joe. Immers
hij verkoopt er in hoofdzaak benodigd
heden voor onderwaterzwemmers en
speervissers.
Engwirda is niet alleen ondernemend
van aard, maar ook een echte „doe-het-
zelver". Hij bouwde eigenhandig een
tweepersoons onderzeeërtje, dat hij ge
bruikt bij zijn reddings- en bergings
werk. Duiken in een duikerspak doet hij
niet graag. Hij geeft de voorkeur aan
„skin-diving". „Dan ben je veel beweeg
lijker en bovendien werk je sneller en
minder gevaarlijk" is zijn mening.
Na zijn spectaculaire redding van elf
drenkelingen uit het gekapseisde Deen
se schip „acht tot twaalf uur waren
de arme kerels opgesloten in het wrak
in een paar luchtzakken" ging Joe belangrijke gegevens, die onmisbaar zijn
niet rusten op zijn lauweren, maar be- om over te kunnen gaan tot berging van
gon hij omiddellijk uit 't wrak te bergen het wrak van de „Kaptajn Nielsen",
wat hij maar bergen kon. Hij bracht het De lof, die de Australiërs Joe terecht
logboek boven en enige instrumenten, die toezwaaiden voor de door hem met le
de (Australische) Raad voor de Scheep- vensgevaar volbrachte redding van elf
vaart nodig had om een oordeel over de drenkelingen, is die Australiër van Ne-
oorzaak en de verantwoordelijkheid voor derlandsen bloede beslist niet naar het
de ramp te kunnen vormen. Joe bracht hoofd gestegen.
voorts waardevolle persoonlijke bezittin- „Die redding? Levensgevaar? Ja, wat
gen van de bemanning boven, waaronder wil je eigenlijk? Duiken is nu eenmaal
geldbedragen met een gezamenlijke mijn beroep en mensen te redden, als
waarde van verscheidene duizenden gul- dat maar even mogelijk is, is met meer
dens. Voorts verzamelde hij een aantal dan mijn plicht!"
MIAMI BEACH Het ziet er naar uit
dat de staking onder de Amerikaanse
havenarbeiders, die 55 dagen heeft ge
duurd, tegen het komende weekeinde tot
het verleden zal behoren.
Vrijdagochtend vroeg werd voor de
laatste havens waar nog werd gestaakt
voornamelijk in het zuiden van de
Verenigde Staten langs de Atlantische
Oceaan en aan de Golf van Mexico
overeenstemming bereikt. Het vakver
bond voor havenarbeiders moest het con
tract nog goedkeuren.
MELBOURNE De oostelijke strook
van de Australische staat Victoria wordt
op het ogenblik geteisterd door bos
branden, die een zo grote omvang heb
ben aangenomen, dat voor dit gebied de
noodtoestand is afgekondigd.
Aanvankelijk wist men het vuur te
isoleren, maar de laatste dagen is men
de toestand niet meer meester en" wor
den dichtbevolkte gebieden bedreigd
Boeren zijn met hun vee op de vlucht
geslagen, anderen zijn met hun inboedel
op vrachtauto's naar veiliger oorden
vertrokken.
Bij de brandbestrijding zijn militairen
ingeschakeld. In het betrokken gebied
ongeveer 240 km van Melbourne, heerst
een ernstig gebrek aan water. Treinen
met tankwagons zijn ingelegd teneinde
de watervoorziening gaande te houden.
AMSTERDAM Ruim 110 primeurs
uit binnen- en buitenland worden op de
10e Hiswa, ditmaal zonder Goed Kamp
van vrijdag 12 tot en met zondag 21
maart geëxposeerd. De Hiswa wordt elk
jaar groter. In 1964 waren er 350 boten,
dit jaar meer dan 450.
De grote jachten nemen steeds in aan
tal toe. 30 jachten met een gewicht van
meer dan 5 ton, terwijl het grootste jacht
25 ton weegt, kunnen op deze Hiswa be
zichtigd worden. De vraag naar de grote
jachten, lengte 18 tot 20 meter, wordt
steeds groter. Ook vraagt de aspirantko-
pêr een hogere kruissnelheid. Van de zij
de van de fabrikant wordt meer aan
dacht besteed aan het materiaal, omdat
de vraag naar boten, die bestand zijn
tegen ruw water groter wordt. De eco
nomische indeling van de boten, waar
door er meer en betere leefruimte voor
het gezin wordt verkregen, heeft alle
aandacht van de fabrikant.
De serieproduktie, vooral bij de kleine
boten, komt onder invloed van de Ameri.
kaanse markt steeds meer van de grond.
Naast schepen wordt op de Hiswa ook
tenten en kampeerartikelen getoond. De
caravans zullen ditmaal, omdat de com.
binatie Hiswa-Goed Kamp vriendschap,
pelijk door ruimtegebrek werd verbro
ken, niet meer op de Hiswa te zien zijn.
Tn de tenten en kampeersector worden
steeds hogere eisen aan luxe gesteld. De
expositie is dit jaar veel overzichtelijker
geworden. In de noord- en oosthal wor
den kampeerartikelen geëxposeerd. De
vaartuigen staan opgesteld in de Europa
hal en de kleine boten in de Zuidhal.
Met een' bedrag van ruim 35 miljoen was
Nederland in 1964 het grootste jacht-ex-
porterende land ter wereld.
Wel wordt de concurrentie van de Ver.
BIJ DE FOTO'S:
Geheel boven links: Hulpeloos ligt
het Deense schip met de kiel naar
boven. Twintig mensen bevinden
zich in het gekapseisde vaartuig. Er
omheen zwemmen jachtjes van men
sen die willen helpen.
Boven rechts: Joe Engwirda, bouw
vakker, zeeman en duiker. Na zijn
reddingsactie bij het Deense schip
riepen de kranten hem spontaan tot
nationale hejd uit.
Daaronder: Joe brengt zojuist een
overlevende van het ongeluksschip
boven water. Een luchtzak in het
casco redde hem en tien anderen.
Voor negen opvarenden was helaas
geen redding mogelijk.
enigde Staten op de Nederlandse markt
groter. De voornaamste afnemers van
Nederlandse jachten waren resp.: West-
Duitsland, de Verenigde Staten, Groot-
Brittannië en Frankrijk. Tegenover de
export stond vorig jaar een import van
ruim 6,2 miljoen gulden. De binnenlandse
afzet van schepen steeg vorig jaar met
ca. 15 procent.
WEZEL Met trots hebben vijf
boeren in de om'geving van Wezel
in West-Duitsland hun uit kunst
stof vervaardigde pijpleiding voor
melk in gebruik genomen. Zij wo
nen allen verder dan 1 kilometer
van de zuivelfabriek en zij bespa
ren op deze wijze veel tijd en
werk. 's Ochtends en 's avonds
stroomt nu de melk naar de zui
velfabriek waarna in omgekeerde
richting wei en ondermelk wordt
gepompt. De leiding heeft onge
veer 25.000 D Mark gekost, een be
drag dat er in vijf jaar „uit"
komt.
„Leidingmelk" is in Nederland
al langer bekend. Zo liggen er b.v.
in St.-Nicolaasga in Friesland tus
sen de boerderij van de heer P.
Jaarsma en de plaatselijke zuivel
fabriek twee ondergrondse poly-
theenleidingen, één voor het
transport van boerderij naar fa
briek en één waardoor wei can de
fabriek naar de boerderij gaat.
SCHIPHOL In een helder win
terzonnetje heeft directeur P. van
Zuilen van~ een Amsterdamse
broodfabriek op Schiphol het eer
ste, feestelijk verpakte, met bloe
men versierde Zweedse wittebrood
aangeboden aan een gezagvoerder
en een stewardess van de Scandi
navische luchtvaartmaatschappij
S.A.S., die juist met een Zweedse
Caravelle uit Kopenhagen op Schip
waren aangekomen.
De aanbieding is een onderdeel
van de wittebrood-actie, die bak
kers van de Sito?-groep voeren ter
herinnering aan het onvergetelijke
wittebrood, dat de Zweden nu bij
na 20 jaar geleden hongerend Ne
derland aanboden in de meidagen
van 1945. Praktisch doel van de
actie is voorts leden te werven voor
het Nederlandsche Roode Kruis en
het inzamelen van giften voor deze
organisatie.
Vandaag komt het brood bij vele
bakkers in de publieke verkoop.
Het komt niet echt uit Zweden,
maar wordt hier gebakken van
geselecteerde Amerikaanse granen.
Dat'wordt in Zweden ook gedaan
en daarom heet het Zweeds witte
brood. Het zal een cent of 9 duur
der zijn dan ons normale brood,
nl. 74 cent per brood, doch het is
dan ook een kwaliteit smakelijker.
Het Zweedse wittebrood zal er
precies zo uitzien als dat van 20 jaar
geleden. Destijds scheen het voor
iedere uitgehongerde Nederlander
meer cake dan brood te zyn.
MEER dan 300 miljoen mensen in 23 lan
den zullen de wereldkampioenschappen
ijshockey die in de splinternieuwe Tam
pere ijshal zullen worden gehouden, op
hun t.v.-scherm kunnen zien. Alle 28
wedstrijden in de klasse A zullen „live"
worden uitgezonden.
Heden ging geheel onverwacht van ons heen
onze trouwe medewerker, de heer
J. A. SAENEN
in de leeftijd van 56 jaar.
Wij verliezen in hem een trouw medewerker, die
meer dan 28 jaar onze belangen uitstekend be
hartigde.
Directie N.V. Kon. Vleeswarenfabrieken
B. Linthorst en Zn.
Wilp (Geld.).
Heden overleed in het St.-Joanna-Ziekenhuis te
Goes, voorzien van de H.H. Sacramenten der zie
ken in de ouderdom van bijna 72 jaar, mijn ge
liefde echtgenoot, vader, behuwd- èn grootvader,
de heer
PETRUS BORDUI
Echtgenoot van mevrouw
Joliamia Pctroiiella Fait
Heinkenszand:
J. P. BorduiFait
Rotterdam:
E. Bordui
N. BorduiOkkerse
Hanny
Wim
Heinkenszand:
M. FranseBordui
A. P. Franse
M. Bordui en Frankie
Middelburg:
D. M. de VosBordui
M. P. de Vos
Willy
Oshkosh, Wisconsin (U.S.A.):
Ir. John Bordui
M. BorduiDurkee
Peter
Heinkenszand, 5 maart 1965.
Westerstraat 6.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben dins
dag 9 maart a.s. in de parochiekerk van de H.
Blasius te Heinkenszand om 10.30 „uur, waarna
de begrafenis op het r.-k. kerkhof.
Op woensdag, 10 maart 1965, zal des namiddags te
half drie, wegens stadsuitbreiding, ten verzoeke van
de heer J. J. Haak en ten overstaan van deurwaarder
M. M. J. de Graaf te Hulst, een landbouwinspan wor
den verkocht TE TERNEUZEN, Axelsestraat 230, Hoeve
„Landbouwerslust".
Te koop zullen o.a. worden aangeboden:
Tractor - Ferguson - 26 „pk, vierwielige Spijkstaal ban-
denwagen - 4 ton - met verlichting, paardekar, ploe
gen, eggen, 3-delige Cambridgewals, cultivator, zaai-
machine, vorentrekker, wiedmachine, kunstmeststrooi
er, zakkenheffer, rieken, vorken, spaden, zeisen, ket
tingen, riemen, tuigen, partij balen, melkkarretje voor
4 bussen, 1400 kg kunstmest, mestput plm. 40 ton,
bovengrondse olietank met handpomp (2000 liter),
enz. enz.
Te bezichtigen vanaf des namiddags één uur.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
belangstelling welke wij
moöhten ondervinden bij
ons 40-jarig huwelijk, be
tuigen wij hiermede onze
welgemeende dank.
J. v. d. Bergen-
v. d. Branden
Clinge, Molenstraat 7.
VéGé bükconserven. Erwten
met wortelen, spinazie en
appelmoes; samen 177 ct. -
35 gratis geldzegels. Alléén
bij uw VéGé kruidenier.
REUMATOLOOG
Middelburg
A.S. MAANDAG
MODE-COIFFURES
ZUIDLANDSTRAAT 30
TERNEUZEN, tel. 2533
zal op maandag 15 maart 1965 te 14.00 uur in hotel „Smits"
te Wemeldinge ten verzoeke van de Erven W. Kole te
Wemeldinge,
PUBLIEK VERKOPEN
PERCEEL 1: Het perceel
WEILAND
onder Kapelle en Yerseke, genaamd „De Dop", nabij de
Westelijke Kanaalweg, groot 04.86.58 ha.,
PERCEEL II: Het perceel
WEILAND
en wegeling onder Yerseke op de hoek van de Eversche-
weg en de Dwarsweg, genaamd „Drie Heulen", groot
02.56.20 ha.,
PERCEEL III: Het perceel
WEILAND
onder Wemeldinge aan de Postweg, groot 02.39.80 ha.,
PERCEEL TV: Het perceel
BOUWLAND
onder Wemeldinge aan de Eeweg, groot 00.41.90 ha.,
PERCEEL V: Het perceel
BOOMGAARD
met betonnen loodsje onder Wemeldinge, genaamd „Ik-
sehewaarde", aan de Eeweg, groot 00.71.26 ha.
PERCEEL VI: Het perceel
BOUWLAND
onder Yerseke, genaamd „Lapee", aan de dijk langs de
Kaarspolder, groot 00.44.00 ha.,
PERCEEL VII: Het perceel
BOOMGAARD
onder Wemeldinge aan hét Paardeweegje, groot 01.03.20 ha.,
PERCEEL VIII: Het perceel
BOOMGAARD
onder Wemeldinge aan de Swaakscheweg, groot 00.56.15 ha.,
PERCEEL IX: Het perceel
BOOMGAARD
met houten schuurtje onder Kapelle, genaamd „Schelle",
nabij de Breede weg, groot 00.70.30 ha.,
PERCEEL X: Het perceel
BOOMGAARD
onder Kapelle aan de Lurpscheweg, genaamd „Markusse",
groot 00.58.30 ha.
De percelen zijn vrij van pacht te aanvaarden bij de beta
ling der kooppenningen.
Nadere inlichtingen ten kantore van de notaris.
voor 'n betere nachtrust
3 TOONZALEN
WALSTRAAT 36
VUSSINGEN
TELEF. 24 91
te HEINKENSZAND
zal op donderdag 11 maart 1965, des middags 1 uur, tegen
contante betaling, in het openbaar verkopen, ten verzoeke
van de heer A. Adamse, op diens Hofstede te 's-Heer-
Arendskerke, Oude Zandweg 15:
De gehele inspan, bestaande uit: Tractor „Ferguson" 35
P.K. Diesel, wagen „Miedema" met ballonbanden (3500 kg),
2-wielige kar (1500 kg), zaaimachine „Hasca" 2 metet,
wiedmachine „Melotte", vierschar stoppelploeg, kantelploeg
„Cappon" met moorstel, diverse eggen, 500 goede zakken,
cultivator, wiedmessen in soorten, bietennetten, aardappel
rooier „Ransomes", zakkenheffer, kunstmeststrooier zo goed
als nieuw, sleepbord, kruiwagen op< luchtband, 6 st. me-
lotteparlogrammen, een partij ruiters, bascule met gewich
ten, olietank (1150 1), handzaaimachme, griepen en vorken,
mangelmolen, 70 pak stro, 25 pak hooi, enig huisraad en
voorts al hetgeen ten verkoop zal worden aangeboden;
voor: 2 jaarling stieren en 10 kippen.
Kijkdag: des morgens op de koopdag.
In verband met de
zullen wij hedenmiddag
van 17—19 uur recipiëren.
Tricots toffen
Aardenburg
Eedeweg 15
KLOETINGSEWEG 5
TEL. 01 100-7383
GOES
Eigeri
service-dienst
Ook: Inruil
boten en motoren
Dagelijks vers
KREEFTEN 400 gr.
FORELLEN 200 gr.
SHRIMPS 100 gr.
GARNALEN 100 gr.
GEROOKTE PALING 100 gr.
Nergens vindt U lekkere
CRABSALAD 100 gr.
VLEESSALAD 100 gr.
WILDE KONIJNTJES 1 kilo
VOLE HAZEN 3 kilo
Aanbevolen:
WIJNEN IN MAGNUM 2 litei
VALPOLICIELLA 3.95
MACON 4 50
BEAUJOLAIS 4.95
ROSé D'AN JOU 4.95
8.80 per stuk
1.70 per stuk
1.25
1.75
1.30
1.25
0165
4.75 per stuk
12.— per stuk
MeJ volle garantie. Niet goed, terug.
SPECIALITEITEN LEVENSMIDDELENBEDRIJF
OBERHAUSENI
algemeen bekend
grootste festival on
korte speelfilms eij
was voor de elfde
van een internatio
fen van films, hun|
critici.
Ondanks het n^
blijf in de gure
Ruhrgebiedstad Otj
trof het bezoekersl
vorig jaar en was|
Stadhalle te klein cl
stellende, een kleir]
per dag, te bergen.
Onder het wat idel
to „Weg zum Nacht 1
de officiële looshei
meer met organisatil
drift behepte festivcf
een veelzijdig en oi|
gramma.
Rond de eigenlijke kaj
val 86 korte speelfili?
en trucagefilms uit 20 lil
internationale studiebij el
ring betreffende de 46 ij
films en een prijsbeoorcf
16 landen ingezonden
groepeerd. Bovendien
ken naar een programrf
maakt op universiteiten I
een serie korte films bul
en niet te vergeten de il
gedocumenteerde retrosq
terns.
Werd in Oberhausen
door een dertigtal regisi
film dood verklaard* 't sq
dertijd veelbelovende
enthousiasme begroete cl
did-camera-stroming opl
haar mogelijkheden veil
vormingskracht uitgeput
Vooral de talrijke socj
cumentaires uit het Ooq
lichtrode, zich voortdu
gevoelige tenen bevind
altijd hoog genoteel
wezen dit jaar dat cineif
camera geen norm is va
benadering vary de werk]
De betere documental
dit jaar over het algemet
van een gelukkige keuzj
dan van een intelligent^
Terecht werd de grot|
tegorie documentaire
want nog altijd blijft hd
ingezonden films reprél
kunnen worden voor d
van zaken in de diversej
Neemt men als voorl
dat wel door Bert Haansl
zitter maar als gevolg xz
wat grillig fimbeleid d*
documentaire (enkel vi
films) vertegenwoordigd
men begrip voor het vi
geringe aantal films uit
Rusland en Frankrijk.
De hoofdprijzen voor
werden alle toegekend aai
opmerkelijke films. Verr.
March. De niet bekroqnc
documentaire over de ma
ton. Het is vooral de wei:
door de steeds lichtere ca:
en belichtingsinstallaties
maakte en duidelijk uit
ontstane stijl, die niet eei
dieuze maar een noodzak*
ten gebaseerde „cinema
Ook het Joegoslavische
dro" (Overwegend Held*
Slijepcevic vorig jaar 1
daag in de Nieuwe Stad
voor de documentaire
met zijn candidcamera nü
serveren maar ook te ci
beelden van wachtende
moetende mensen op ee
grote stad deelt zich aan
een gesloten en gerichte
het in de razernij van d
extra menselijke begins*
mede.
De korte speelfilm, ii
vallen oefenmateriaal
voor aankomende regi£
niet slecht. Tekenend i:
weer de gag, de humor
thematische vluchtheuv
geren voor de zo razen*
te speelfilm.
Dit waren de prijswinm
derland samen met Les A
de „Peaches" (de grote p:
te korte speelfilm) vai
brengt een absurd, Eng
Zekerheic
Joop Doder er en
die de hoofdrolle?]
