Christendemocraten in Italië
staan voor uur der waarheid
ASPIRIN BAYER
In de modelwijk heeft
men óók woonklachten
Ook Fanfani
moet in cle
pas blijven
neem er
9n echte 1
vaderlands^
im
LEVEND LATIJNHEEFT GEEN
LAST VAN BEKNOPTHEID
N
J,
Jeugd „in opstand" tegen
verbod carnavalsviering
VERDEELDHEID GREEP STEEDS VERDER OM ZICH HEEN
wees
gezelMg
borrel
W er ktuigendagen
worden wederom
groots
COVJR^
atCtBkëïl |f
avals t
■1 II
ÉisiL^
-1ÉÏ.
Moordenaar van
Belgische zeeman
krijgt 26 jaar
ARCHITECTEN LEREN VAN HUISVROUWEN
Verontrustend
Nieuwe leiding
Benauwend
„Pastillum obsonio farsum"
Nederlands: „belegd broodje"
In Anna Palowna
Veel lichtdoch
evenveel herrie
Keukens
10
10
kies maar
want er is
volop keus i
Liempde nadert:
ALLE TEXTIEL
MET DIT
GEEL-BLAUWE
ETIKET
IS KLEUR-ECHT
:m
Nu GRIEP veelvuldig voorkomt...
JONGEN OVERLEEFT
VAL VAN
TIEN METER
Studenten ses
weken in
luchtdichte ruimte
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 26 FEBRUARI 1965
(Van onze medewerker dr. K. J. Hahn)
ROME Onlangs heeft de
„Nationale Raad" van de Ita
liaanse Christen-Democratische
Partij na lange interne onderhan
delingen en consultaties eindelijk
de conclusies uit de jongste po
litieke gebeurtenissen getrokken:
uit de verdere winst van de com
munisten bij de gemeenteraads-
en provinciale verkiezingen van
november j.l. en uit de bekende
voor de Democrazia Cristiana bij
zonder pijnlijke gebeurtenissen
tijdens de verkiezing van de
nieuwe president, die onlangs al
le inspanningen van de grootste
partij geen christen-democraat
werd.
De „Nationale Raad" een soort par
tij-parlement van ca. 170 leden, waarin
de partijsecretarissen van de provincies,
kamerleden, oud-secretarissen, etc. zit
ting hebben, heeft in zijn resolutie van
3 februari j.l. de eenheid van de par
tij aan de top in de partijleiding hersteld,
vervolgens het besluit genomen om in
een buitengewoon congres de gehele par
tij-organisatie in die zin te herzien en de
partij krachtiger te maken, de regering
van Moro verder te steunen en in niets
de strijd tegen het communisme te ver
zwakken.
Dit was de eerste en misschien de
moeilijkste stap, die de partij moest zet
ten om de ernstige tegenslagen die ze
in de laatste tijd had ondervonden, op
te vangen en haar kracht te hervinden.
Het is echter zeker niet de enige en niet
de belangrijkste stap geweest die nodig
is om al de wonden te genezen. De fei
ten die tot deze ernstige situatie geleid
hebben zijn in grote trekken bekend:
de Democrazia Cristiana heeft bij de
gemeenteraadsverkiezingen in november
1964 haar positie kunnen handhaven, in
sommige opzichten zelfs kunnen ver
beteren, hoewel dit uit het verlies van
0.6 pet. niet op het eerste gezicht lijkt.
Bij gemeenteraadsverkiezingen heeft de
partij namelijk wegens plaatselijke tegen
stellingen altijd in doorsnee 1,8 pet ver
loren. Het verontrustende feit ligt in de
verdere groei van de communisten die
deze keer de grens van de 26 pet. kon
den overschrijden.
Vervolgens lukte het de grootste par
tij van het land die zich als de repre-
sensant van de traditionele waarden van
Italië beschouwt, niet haar eigen kandi
daat te doen kiezen op grond van
interne tegenstellingen en op grond van
een intern conflict met de coalitiepar
tijen. Zo werd een sociaal-democraat, Sa-
ragat gekozen, met de otemmen van de
communisten, na 21 stemmingen.
Voor de gehel televisie-kijkende we
reld werd dit schouwspel van inner
lijke verdeeldheid zichtbaar en heeft in
de partij van hoog tot laag een grote
malaise, een verontrusting en in de
lagere partij-regionen ook wel veront
waardiging veroorzaakt. Ook de „Os-
servatore Romano" verhief waarschu-
(Advertentie)
FANFANI
wend zijn stem, hoewel liet Vaticaan
in de laatste jaren tegenover de par
tijpolitieke vraagstukken zeer terug
houdend is geworden. De hoofdredac
teur van de „Civilta Cattolica", pa
ter Tucci S.J., heeft m een commen
taar van het januari-nummer van het
blad een analyse van de partij gege
ven die aan duidelijkheid niets of zeer
weinig te wensen over laat.
De partijleiding van de Democrazia
Cristiana heeft de tekenen van het ogen
blik en de dramatische ernst van het
uur begrepen: partijvoorzitter Rumor,
die het meest getroffen was door het
falen van zijn krampachtige pogingen om
oud-premier Leone tot president te ma
ken, wist zeer goed dat het euvel aan
de wortel moest worden aangepakt. Dat
zijn de „correnti". de stromingen in de
partij. Ze hebben zich in de eerste ja
ren na 1945 uit kleine groepen rond be
paalde personen als Dosetti, La Pira,
Fanfani aan de ene kant, Pastore en
vakbestuurders aan de andere kant ont
wikkeld. Daarnaast vormden de meer
rechtse „notabelen" als Pella en Scelba
eigen groepen. De grote linkse groep
van de „Iniziativa Democratia" die des
tijds door Fanfani was opgericht als jon
gere en progressievere groepering aan
het eind van het tijdperk van de Gas-
peri, deze grote groep splitste zich in
1959* in ,,Dorotei", die meer rechts, en
„Fanfaniani", die meer links staan.
Hieruit groeide eerst een nieuw en gro
ter aantal nieuwe stromingen, o.a. die
de verzoenende en bindende midden-
linksgroep van Moro, e.a. Tenslotte ble
ven aan het eind van het afgelopen jaar,
na het congres van Rome in september
1964, vier stromingen over: Allereerst de
grootste groep, de Dorotei van Rumor,
Colombo, Taviani etc. plus de vrienden
van Moro, die te zamen de groep ,,Im-
pegno Democratico" vormden, vervol
gens de twee linkse groepen: Fanfani
en de ,-Sindacalbasisti" (deze laatste ge
leid door Pastore en Donat-Gattin) en
de rechtse groep van het „Centro Popu-
lare", geleid door Scelba en Gonella. In
de loop van de tijd ontwikkelden zich
deze groepen tot eigen organisaties met
eigen lidmaatschap, eigen periodieken,
eigen vergaderingen en resoluties, eigen
persagentschappen en eigen persverkla
ringen dus in wezen eigen partijtjes. Ze
verdeelden de partij vanaf de top tot in
de kleine dorpen in stromingen, de par
tij werd een coalitie van partijen. De
nadelen werden bij de verkiezingen van
de president voor iedereen zichtbaar.
Hier begon Rumor te reorganiseren:
hij kon de leiders van de stromingen
van de ernst van de situatie overtuigen,
en er werd begin februari dan ook be
sloten, een partijleiding uit alle stromin
gen te vormen (10 Dorotei plus Morotei,
5 Fanfaniani, 5 Sindacalbasisti. 3 Cen
tro Populare) en deze nieuwe eenheid
op alle partij-niveaus door te voeren.
Tegelijk werd besloten, dat de partij in
de geest van deze nieuwe eenheid geheel
gereorganiseerd moet worden.
Om de interne tegenstellingen te ver
minderen, zal de groep van Fanfani,
die bij de verkiezingen van de presi
dent zo sterk in de oppositie was, met
een of twee minis»ers in de regering
trekken, om de hoogst actieve, ener
gieke, maar ook al te temperament
volle Fanfani aan het gemeenschap
pelijke werk va.n partij en regering
te binden.
Daarmee is een goed begin met een
heroriëntering gemaakt. De vernieuwing
zelf moet nu natuurlijk pas op alle ni
veaus werkelijkheid worden- In het land
zelf waar b.v. zojuist een open con
flict tussen de linkse en de rechtse groe
pen in de Democrazia Cristiana in Mi
laan en de Lombardije is uitgebroken
en ook in de regeringspolitiek. Want nu
ook de rechtse groepen van de partij
in de partijleiding zijn opgenomen, vra
gen de socialisten van Nenni zich af, of
deze partijleiding serieus een midden-
linksregering kan voeren en zij zijn bo
vendien ontstemd over de anti-commu
nistische toon van de resolutie van de
Nationale Raad van de partij. Daarom
wenst de linkervleugel van de Nenni-
partij, die nooit onvriendelijk tegen de
communisten wil zijn, nu een omvor
ming van de regering. Er volgt nu op
een verzoening in de Democrazia Cris
tiana een krachtmeting met de socia
listen, die de nieuwe eenheid van de
partij op een eerste en zeer zware proef
zal stellen.
En tenslotte, zoals overal spelen ook
de financiën een rol. De socialistische
pers publiceert alarmerende berichten
over de financiële moeilijkheden van de
Democrazia Cristiana. Hier is zeker veel
leedvermaak en goedgemikte propagan
da aan het werk om de Democrazia
Cristiana juist nu tegenover de socia
listen wat murw te maken. Aan de an
dere kant demonstreert zich hier wat al
le partijen in alle landen kennen, n.l-
dat slechte verkiezingsuitslagen slechte
pers, interne tegenstellingen, onduidelijk
politiek „profiel" onmiddellijk uitwerking
hebben op de financiële draagkracht van
een partij. Als men daarbij de vrees
van juist de bemiddelde groepen van het
volk voor een verdere midden-links-po-
litiek rekent een vrees die ook door
de liberalen systematisch wordt aange
wakkerd en nog steeds delicate eco
nomische situatie van het. land in reke
ning brengt, dan is dit niet verwonder
lijk en niet uitzonderlijk. Alleen: dit al
les vraagt een geheel nieuwe inspanning
niet alleen van de leiders maar van ge
heel de partij. De Democrazia Cristia
na moet zichzelf tussen nu en de volgen-
LIEMPDE Uit de reacties van
handelswijze blijkt, dat voor de Werk-
tuigendagen, die op 12 en 13 mei a.s.
op het landgoed „Velder" te Liempde
worden gehouden, bijzonder veel belang
stelling bestaat om aldaa«r te exposeren
en te demonstreren. Vooral de trekker
importeurs, die nog maar juist nieuwe
series op de markt hebben gebracht,
willen van deze unieke gelegenheid
graag gebruik maken hun materiaal
voor het eerst aan het grote publiek te
tonen.
Er zijn echter niet alléén nieuwe trekkers
in de handel gebracht. Sinds de vorige
Werktuigendagen zijn door de land- en
tuinbouwwerktuigenindustrie machines en
apparaten tot ontwikkeling gebracht, die
passen bij de moderne inzichten van
de boer en tuinder. Deze krijgen de be
zoekers op de „Velder" te zien.
Daarnaast is er nog een facet, waar in
de agrarische sector steeds meer aan
dacht aan wordt besteed: namelijk de
meer flexible opzet van de bedrijfsge
bouwen. Er zijn verscheidene exposanten
die zullen tonen hoe ver dit „industrieel
bouwen" het best en het doelmatigst
kan worden aangepakt.
Dat het met deze nieuwe inzichten
werkelijk ernst wordt, moge blijken uit
het feit, dat door het Ontwikkelings-
en Saneringsfonds gelden worden uitge
trokken om de montagebouw te stimule
ren.
Het is dan ook niet te verwonderen,
dat de landbouwvoorlichtingsdienst dit
jaar de gelegenheid te baat neemt een
rundveestal te laten bezichtingen, die
geheel in nieuwe stijl is opgetrokken.
Een gedeelte van deze stal wordt vol
ledig uitgerust. Voorts wordt in het an
dere deel van het gebouw een expositie
gehouden van materialen, die in zo'n stal
thuis horen. Deze hebben o.m. betrek
king op ventilatie, isolatie en verlichting.
De tuinders, die voor hun bedrijven
eens wat meer willen weten van vol
automatische kasberegening en bemes
ting, ingesteld op een schakelklok, kun
nen in Liempde volledig aan hun trek
ken komen. De tuinbouw voorlichting
heeft namelijk plannen de practici te
tonen, waar zij bij de aanschaf van dit
materiaal op moeten letten en hoe zij er
precies mee dienen om te gaan. Een
andere activiteit van de tuinbouwvoor-
lichtingsdienst is dit jaar gericht op
de oogst en het transport van de tomaten.
Zo zal er worden gedemonstreerd met
sorteermachines, opvoerbanden en pluk
rails.
ALDO MORO
de maanden als het ware hervinden en
opnieuw opbouwen. Dit is de zware taak
die de, zojuist gekozen uit alle stromin
gen gevormde partijleiding, niet uit de
weg kan gaan.
(Advertentie)
(Advertentie)
rookgenot
tot het
laatste trekje!
Briljant 27 Ct
Romance 29 ct
Senoritae nr 14 12 ct
.en spaar de bandjes: 4 series van 10 fraaie stadsgezichten
VATICAANSTAD.
Wanneer het kil wordt
in de kerkelijke bureaus
van het apostolisch pa
leis in Vaticaanstad dan
schakelt men de forna-
cula rheophoro praedi-
ta in.
Dat is, zoals iedereen
binnen de Vaticaanse
muren geacht wordt te
weten, een elektrisch
kacheltje.
"Overigens is het waar
schijnlijk dat mgr. Amleto
Tondini, de geleerde vroe
gere aalmoezenier van de
Guardia Palatina, één van
de pauselijke militaire korp
sen, opdracht tot het aan
steken van de kachel zal
geven in het Italiaans of in
wat hij aan Romeins dialect
heeft opgestoken sinds hij
uit zijn geboortestad Raven
na naar de eeuwige stad is
gekomen. Het vertalen van
de hedendaagse begrippen
in hét Latijn is één van mgr.
Tondini's taken en één
zijner meest geliefkoosde
tijdpasseringen.
De 64-jarige prelaat is in
1960 Antonio Bacci, toen
door paus Joannes XXIII
tot kardinaal verheven, op
gevolgd als „pro litteris in
forma brevi ad principes se-
cretarius", dat is als secre
taris van de pauselijke brie
ven aan staatshoofden. Kar
dinaal Bacci is nog steeds
de ongekroonde koning van
de Latinisten in de wereld,
maar Tondini is ongetwij
feld kroonprins.
Het vinden van Latijnse
vertalingen voor moderne
zaken is een gebiedende eis
voor de Heilige Stoel, om
dat alle officiële stukken in
het Latijn worden opgesteld.
In de middeleeuwen, toen
nieuwigheden beperkt wa
ren, was het betrekkelijk
eenvoudig, omdat men ge
woonweg het Italiaanse
woord nam en de uitgang
verving door „us" of „um".
De rode bonnet van een kar
dinaal werd zodoende van
„biretta", „biretum" en daar
mee was de kous af.
De nieuwe tijd met zijn
talloze ontdekkingen en de
daarmee gepaard gaande
verandering in de Vaticaan
se smaak ten faveure van
een meer klassiek en cice
roniaans gericht Latijn,
wierp een aantal nieuwe
problemen op. Kardinaal
Bacci en monseigneur Ton
dini zetten er sinds tiental
len jaren hun schouders on
der, als ambtenaren van het
Vaticaan en als particulier
geïnteresseerden, en ze heb
ben resultaten bereikt die
Cicero zelf hun zou benij
den.
In pauselijke encyclieken
en andere officiële zend-
caseo conditi." Een dubbele
boterham met beleg is een
„Pastillum obsonio far-
sum", een sigaret of sigaar
een „Tabaci Bacillum" (stok
je tabak).
Een reiziger met haast zal
moeite hebben met Bacci's
naam voor trein: Hamaxo-
stichos". Hiervoor is de kar
dinaal te rade gegaan bij
het Grieks, zoals voor „ana-
bathrum" (lift), iets wat hij
zoveel mogelijk probeert te
vermijden, er verontschul
digend op wijzend dat ook
Cicero af en toe wel eens
een Grieks woord inlaste.
Mgr. Tondini heeft in het
jongste nummer van „Lati-
nitas", het tijdschrift voor
Latijnse studiën, namen van
elektrische apparaten van
een Latijnse vertaling voor-
brieven staan genoeg refe
renties aan moderne begrip
pen, zoals automatie, vak
bonden of de H-bom, maar
men zou toch niet veronder
stellen dat een paus het La
tijnse woord zou nodig heb
ben voor ritssluiting of
knoedels met tomatensaus.
Toch zijn die te vinden in
kardinaal Bacci's „Itali
aans-Latijns woordenboek
van moderne en moeilijk te
vertalen begrippen", een
initiatief dat hij louter voor
zijn eigen genoegen onder
nomen heeft.
Ritssluiting heet in het
Latijn van Bacci „Verticu-
lus". Centrale verwarming
heeft hij vertaald met „Ca-
leductus'", twee woorden die
men veeleer zou situeren in
Cicero of Cato de Oudere.
Met „knoedels in tomaten
saus en kaas" ligt de zaak
moeilijker. Bacci vertaalde
met „convoluti pastilli lyco-
persico suco ac pulverata
zien. Radio is geworden ra-
diophonium, fonograaf pho-
nographium, en transistor
transistorium. De radio in
een auto moest worden om
schreven en werd „undiso-
num scriniolum autoraedis
paratum" en een automati
sche draagbare grammofoon
werd „capsella cum discis
sonoribus et variabilibus".
Tondini keurde „televisio"
en de adjectieven „televisi-
ficus", „televisualis" of „tele-
visorius" af, omdat „tele"
(ver) van het Grieks af
stamt en de rest van het
Latijn. Hij voelde meer voor
het geheel Griekse „teleho-
rama", en noemde een tele
visietoestel „capsella tele-
horamica", al of niet „tran-
sistorio acta".
Een elektrische kachel heet
in Tondini's vertaling „for-
nacula rheophoro praedita"
Fornacula betekent „kleine
kachel", rheophoro praedita
dat ze is uitgerust met een
rheophorus, een Griekse
naam die Tondini gaf aan
stroomdraad.
In hetzelfde Latijnse tijd
schrift geeft de Latinist
Tommaso Mariucci Latijnse
vertalingen van begrippen
in het Italiaanse verkeers
reglement („Codex Iuris Vi-
arii"). „Cave viae flexum"
is gevaarlijke bocht, „Ne
praetergrediaris" verboden in
te halen, „Moderare celeri-
tatem" afremmen, en „Sta-
tio autocinetorum" parkeer
ruimte (onder Latinisten be
staat nog verschil van me
ning over de vraag of een
automobiel een Grieks-La
tijnse „Autoraeda" of een
geheel Griekse „Autocine-
tum" is).
Mariucci geeft voor pomp
station „Aedicula Machina-
mentis Alendis" (gebouwtje
voor de voeding van machi
nes). Stadslicht is „Lux can-
dens", groot licht „Lux prae-
candens". De verkeersagent
heet in het Latijn van Ma
riucci „Miles viatorius" of
„Planipes" in de volksmond.
Tot slot een keuze verta
lingen van de drie hier
boven genoemde Latinisten:
Ijskast: capsa frigori-
fica (Tondini).
Gepofte mais: zeae gra-
num tostum (Bacci).
Automatie: hominis
opera machinis deman-
data ('s mensen wqrk
toevertrouwd aan machi
nes Bacci).
Handelsreiziger: prae-
dicator, of praeco öf
bunicator (Tondini)
Koffiemolen: pistriila
bucinator (Tondini).
Stofzuiger: pulveris
hauritorium (stofzwei-
ger Tondini).
Communisme: bonorum
aequatio (gelijkelijke
bezitsspreiding Bac
ci).
„Communistae" zijn de
aanhangers van de
doctrine.
Wasmachine: autom'a-
tum labellum fulloni-
cum (Tondini).
Jazz: absurda sympho-
nia, absurdi cantus, of
absurdi soni (Bacci).
.-*v .*'"y
V -
uA
V*» - V
*985*:**
Mi I
f? r m i-
-.-x< i
*$sé£* ü$r
lllllllflt 1 iriMifYV'
100P
(Advertentie)
...is het verstandig u daar zo goed
mogelijk tegen te wapenen. Mijd,
als het enigszins kan, dichtbevolk
te ruimtes, voorkom overmatige
inspanning en zorg voor vitamine-
rijke voeding en goede nachtrust.
Mocht u dan toch nog griep krij
gen, neem dan tijdig Aspirin van
Bayer in. Want bij griep vinden
meer mensen baat bij Aspirin
dan bij enig ander middel.
DAAR STAAT
/-g-v UAAn olAAI
achter
20% voordeel bij aankoop van gezinsverpakking van 100 tabletten.
(Van een onzer verslaggevers)
ANNA PALOWNA Een ware carna
valswoede dreigt in de gemeente Anna
Palowna nu burgemeester Münlieff niet
alleen de oprichting van een carnavals
vereniging in zijn dorp onmogelijk heeït
Het Hansaviertel bij nacht
UTRECHT De 12-jarige Jan Toorn-
stra uit Utrecht heeft een val van een
tien meter hoog dak overleefd. De knaap
merkte niets nadeligs, stond na de val
op en wandelde alsof er niets was ge
beurd naar kennissen in de buurt.
Deze mensen vonden het toch raadzaam
de G.G.D. te waarschuwen om de waag
hals eens onder de medische loep te ne
men.
BARCELONA Een burgerlijke recht
bank in Barcelona heeft de Spanjaard
Gabriel Roldan Moreno veroordeeld tot
een gevangenisstraf van 26 jaar en een
boete van 200.000 pesetas ten gunste van
de nabestaanden, voor de moord op 31
augustus van het vorig jaar op de Bel
gische zeeman Johannes Petrus Anto-
nius Coulen.
Coulen stierf aan messteken, die Rol
dan Moreno hem in een aanval op bui
tenlandse zeelieden in het havengebied
van Barcelona had toegebracht.
(Bijzondere correspondentie)
BERLIJN Moderne huizen bieden
lang niet altijd het grootst mogelijke
wooncomfort. Dikwijls laten ambitieuze
architecten hun opvattingen over de
vormgeving domineren boven de behoef
ten van de huurder. Een onderzoek naar
de woonervaringen van de bewoners van
het BerlijnSe „Hansaviertel" werd on
langs afgesloten.
Het werd uitgevoerd door professor
Grete Meyer-Ehlers in opdracht van
het Westduitse ministerie van Woning
bouw en de Berlijnse senaat. Het ,,Han-
saviertal" geldt als Duitslands model
object voor moderne stedebouw en is
ontstaan naar aanleiding van de interna
tionale bouwtentoonstelling 1957. Aan de
opzet werkten talrijke internationaal be
kende architecten mee. Het onderzoek
omvatte 16 bouwwerken in het „Han
saviertel" en 6 vergelijkbare bouwwer
ken van de met openbare middelen ge
financierde woningbouw in West-Berlijn.
Hoe beoordelen de mensen in de mo
derne woonpaleizen hun nieuwe domein?
Zeer tevreden uitten zij zich over zon
licht, ventilatie en over de ruimte in de
openlucht (balkon, loggia of terras).
Daarentegen hoorde men veel klachten
over de ramen en over geluidsisolatie.
Vooral de vaststaande „glaswanden" en
reusachtige tuimelramen zijn voor de
meeste huisvrouwen een ergenis- Hier
blijkt duidelijk, dat de esthetische voor
stellingen van de architecten lang niet
altijd overeenkomen met doelmatig ge
bruik in de praktijk. Grote ramen zijn
wel mooi, maar één persoon alleen kan
ze nauwelijks lappen.
Ook klagen vele huurders erover dat
men ze niet echt kan openzetten, omdat
zij dan veel te ver in de kamer uitsprin
gen. en dat er geen vitrages aan opgehan
gen kunnen worden.
Met de ingebouwde keukens (vroeger
kende men dit in Duitsland praktisch
niet) waren de huisvrouwen wel zeer
tevreden; de meeste keukens, met een
oppervlakte van vier tot zes vierkante
meter, vond men wat aan de kleine
kant. Bitter beklaagd hebben zich ook
vele huisvrouwen over te weinig kast-
ruimte en plaats om iets neer te zetten
en het ontbreken van een provisieka
mer. Over bad- en douchegelegenheid
was 89 procent van de hqurders tevre
den. Veel kritiek ondervinden de „open
ontwerpen", zoals deze in vele huizen
met de beste bedoelingen werden toe
gepast. Deurloze verbindingen tussen
vertrekken en doorlopende kamers on
dersteunen weliswaar de ruimtewerking,
maar veronderstellen een voortdurend
samenzijn van het hele gezin, wat in
werkelijkheid lang niet altijd gewenst is.
In haar samenvattende gevolgtrekking
voor de planning van de moderne wo
ningbouw, waarin de zin van het expe
riment „Hansaviertal" wordt verklaard
als de wens, impulsen voor de woning
bouw te geven, maatstaven aan te leg
gen, ervaringen op te doen en daarvan
te leren, wijst men thans op de ver
schillende mogelijkheden voor de wo
ningbouw in de toekomst.
Er worden twee wegen genoemd, vol
gens welke woningen gebouwd kunnen
worden, waarin de huurders zich thuis
voelen: Of er moeten zee- gedifferen
tieerde, individueel geplande ontwerpen
worden gecreëerd, die echter de moge
lijkheid van vrije woningkeuze veronder
stellen. Of er moeten ontwerpen komen,
die een variabel gebruik van het totale
oppervlak mogelijk maken (verplaatsba
re wanden, enz). Zolang de vrije keuze
van huizen nog niet aanwezig is. zal
men zich op de, tweede weg moeten'con
centreren. En net is nuttig, als de toe
komstige bewoners dan een woordje kun-1
nen meespreken.
gemaakt, maar bovendien de „Bollen,
kwekkers" uit Breezand heeft verboden
zelfs in een besloten bijeenkomst carna
val te komen vieren.
De 250 leden van de vorig jaar opge
richt,e carnavalsvereniging de- Bollen-
kwekkers (voor bijna 90 procent bestaan
de uit gehuwden) zijn dus nu ook de dupe
geworden van de baldadigheid van de
jeugd. Baldadigheid, die voor de burge
meester een directe aanleiding is geweest
tot het nemen van zijn „carnavalsmaat
regelen". Alle moeite en voorbereidingen
voor het carnavalsfeest van de Bollen-
kwekkers zijn dus voor niets geweest.
Al het geld eraan gespendeerd is yër-
spild. Burgemeester Mijnlieff is onver
biddelijk in zijn verbod. Pogingen om de
zaak alsnog met hem te bespreken zijn
op niets uitgelopen. Een verzoek tot een
gesprek wees hij van de hand.
In Anna Palowna, waar zaterdagavond
een bal zonder maskers en carnavalsver
siering wordt gehouden, heeft zaalhouder
Neuvel extra-voorzorgsmaatregelen geno
men om aan een te verwachten reactie
van de jeugd op het carnavalsverbod het
hoofd te kunnen bieden. Hij heeft reeds
enkele extra „uitsmijters" aangenomen
en voorts zou de politie voor deze avond
extra-maatregelen hebben getroffen.
DAYTON, OHIO Vier Amerikaanse
studenten hebben zes weken doorgebracht
in een luchtdicht afgesloten ruimte, nau
welijks groter dan een flinke huiskamer.
De vier jongemannen konden zich in die
periode niet baden of scheren. Gedurende
drie weken bestond hun voedsel slechts
uit een gekookte vloeistof met de smaak
van gesmolten consumptie-ijs.
Toen zij vuil en met een aanzienlijke
baard,uit de cabine stapten, verklaarden
zij, dat het leven „dragelijk" was ge
weest.
Het experiment, waarvoor de studenten
van de universiteit van Ohio zich vrij
willig hadden gemeld, werd gehouden in
het laboratorium voor medisch ruimte
onderzoek op de vliegbasis Wright-Patter
son bij Dayton.
Men wilde nagaan hoe de proefpersonen
zich zouden gedragen bij een minimum
aan hygiënische voorzieningen, dit in ver
band met toekomstige ruimtereizen.
