7
VOLKSWAGEN
JOS VOET
GROOT CARNAVALBALS
v. Leuven, De Linde en Witte Huis
Brugs carnaval
„oude" traditie
van zeven jaar
Dit was het
prille begin
E. v. KERCKHOVEN
jpujyDjsjin ujj
if hi if jifJOjdo
9pireZJ9jSOO|NJ III |Sv),)j HI n.I]SM
waam
BERGKASTEN
THEEKASTEN
MEUBEL- EN BEDDENBEDRIJF
SMEDERIJ B. DE JONGE
Redoutebal in Brugse Hallenmaskeren in Koolkerke
Vuile Jeannetten in Heist en bier in Blankenberge
Hop Marjanneke
Eindelijk kwam
carnaval terug
Op straat
Geert tijd meer
Biermaandag
u
H.H. LAND- EN VEE-HOUDERS
- Fahr
- Danmark 2aaimachines
- Mortl
Fa. P. B. KINT-VERMORKEN
nog steeds
de meest verkochte wagen ter wereld
AUTOBEDRIJVEN
Ontvangen
de enige wagen in
zijn prijsklasse - v.a. f 5595.-
met vier schijfremmen
en vier deuren
Voor KWALITEITSSCHOENEN
Schoenhandel Firma WENTZLER
Carnavalscostuums
F. POUWELS-GOOSSEN
PHILIPS BANDRECORDER
Radio - T.V.
WILLY BOGAERT
n
Moandag 1 maart en dinsdag 2 maart
IN DE ZOALEN
Naai
uw carnavalskleding
op een
Kohier zig-zag naaimachine
G. A. M. KINT-v. KAMPEN
ïiamvMX Na ajiAuas nooa
ja>jseius|BA8Uje3 uaa joop jaju
saBejeja azuo >)!;>|ag j
wais aa aviaova nva aovinasivAVNuvo
u
10
carnavalsbijlage van dagblad de stem
Wij kunnen U leveren:
- wiel- en rupstractoren
- L/ÖUTZ met 12 maanden g-arantie
hooi- en landbouwwerktuigen, cirkel en snelhooiers
aan driepunts en in verstek werkend.
Maaikneuzers Verhaksolaars
mmm I COMBINES met groii' capaciteit
- WGStTdl la melkmachines voor klein en groot bedrijf
maaigarnituren met grote snij-capaciteit
Vraagt prijs, inlichtingen en demonstratie bij de
DEALER VOOR OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
CLOOSTERSTRAAT 67 KLOOSTERZANDE
Tel. 01148-327
Overal service.
V.W.
V.W.
V.W.
V.W.
Kloosterzande
Tel. 01148-412
1200 de luxe v.a5090,—
1500 v.a. 6810-
1500 transporter5750,—
Variant 7320,—
Terneuzen
Tel. 01150-3456
NIEUWE SORTERING IN
en
aan zeer voordelige prijzen.
KLOOSTERZANDE TEL. 362
SERVICE
GARAGE G. CAPPENDIJK ZN.
Kloosterzande - tel. 01148 - 413
VERKOOA
■■■nBBamEsaran
HS
Uw adres
Kloosterzande
Tel. 01148 - 331
TE HUUR of maak het zelf en haal bij ons
de stof er voor!
LEUKE STOFFEN
IN RUIME SORTERING
Modellen en patronen verkrijgbaar
Groenendijk 15 - Kloosterzande
Kent u al het genoegen en plezier
van een BANDRECORDER
Zo niet
dan is hier nu uw kans,
want reeds voor 298,- vindt u bij ons zo'n prachtige
Verder uit voorraad te leveren
in de prijs van 378,-, 468,-.
Vraag eens bij ons geheel vrijblijvend een demon
stratie Beleefd aanbevelend,
Cloosterstraat 105
Tel. 01148-270
Kloosterzande
Op allebé de daogen èle goeie geneusdèn-gemutste
orkesten, dank zé un èle goeie soamenwerking ier op
turp keumen ulder ut grötste carnavalsfeest van ul-
der leven aanbieën.
Vór alle zotten op ut ouwe wijven worstebal 's
moandags un GROATUS TOEGANG.
En ge wéét ut 't lelijkste ouw wijf op dezên dag
kan un goudmijntsjen verdienen.
Vór dweildisdag is 't wêr net als vórig joar.
Ge moe ene kêr nu gulden betoalen en mé da
verkregen toegangsbewijs keuje ale zoalen af
dweilen.
Die bewijzen keuje in ale zoalen kópen.
Wij wessen ulder veel leut en veel durst.
KLOOSTERZANDE: EMERY, TWAN EN PIET
VOOR AL UW
BANKZAKEN
RAIFFEISENBANK
Kloosterzande Hengstdijk
Telefoon 415
HAARDEN en KACHELS
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
LINDE, en ESTA DIEPVRIEZEN
BURGERS RIJWIELEN.
Beleefd aanbevelend,
ISoordstraat 7
Walsoorden
Tel. 01148—243.
U zult dan ervaren met hoe weinig moeite u
in een korte tijd, zulke mooi afgewerkte en
rijk bewerkte stukken kunt maken.
Wanneer u dan nog weet, dat de KöHLER tech
niek steeds toonaangevend, en het materiaal
ook van de hoogste kwaliteit is, zal uw keus
toch echt niet moeilijk meer zijn.
Vraagt daarom DEMONSTRATIE en u zult vast
uw stem geven aan deze uitblinker onder de
naaimachines.
Cloosterstraa! 76
Rijks gediplomeerd
Kloosterzande
Tel. 42»
wais aa aviaova nva soviriasiVAVNavD
carnavalsbijlage van dagblad de stem
1N30 NVA SVS ISHIH N3Zn3Nd31
MVA XSM3KI H3SIMH33X 3CI M393X XOO DiaHOOAV
-S393X 3Z 3DD3Z VQ aVH30 3IM DOM 3W 333311 3I30D 3MMOZ
.11 uirourüM s
•jpujA e6jae,v\ uhz sugOjgu 3|p
'uapuiA 6uuajjos uaa ;|nz n ua
phj ap Oijsru jooAiajij utaau jeeut
E)RUGGE. Het carnaval te Brugge heeft een traditie van tien-
1 tallen jaren, maar toch is hetpas zeven jaar oud. Want na
de eerste wereldoorlog werd het verboden ondanks het feit dat het
voor 1914 een uitbundig straatcarnaval was, waaraan zelfs de deftige
gouverneur (commissaris des Konings) deelnam, als hij zijn mannetje
stond in de confetti-gevechten
En met dat verbod verdween ook het werkelijk beroemde „Redoute-
bal" in de Hallen, onder de klokken van 't belfort- Een festijn, dat ai
in de Oostenrijkse tijd bekend was om zijn luister al was 't vrijwel
alléén aan de Vlaamse adel voorbehouden.
|7«indelijk in 1959 kwam het Brugse
Carnaval terug. Aarzelend, een
beetje schuchter. Het had de traditie van
maskeren, verkleedlopen en „intrigeren"
vergeten of het was zijn carnavalple-
zier vooral na de bevrijding gaan halen
in Heist waar carnaval dé traditie
bij uitstek is van vissers- en burgerbe
volking. zoals in Blankenberge en
Oostende overigens.
Het Brugse Redoutebal startte op
nieuw en dit zevende carnavalsbegin op
20 februari, in de Hallen ter Markt, was
uitstekend. Prins Carnaval is al verko
zen, einde januari, hij heeft zijn „Roosje
van Brugge" gekozen zij beiden zul
len heersen over het uitgebreide festijn
waarop Brugge zich voorbereidt, dank
zij zijn verscheidene carnavalsvereni
gingen, waarvan de op Limburg geïn
spireerde „Totentrekkersgarde" zeker de
actiefste en de meest representatieve is.
Een groeiend aantal „Doctores Humoris
Causa" zet die garde van jaar tot jaar
meer luister en amusement bij.
Een van de jongste, niet in jaren, is
de beroemde Vlaamse schrijver Ernest
Claes. Toen de Totentrekkersgarde, met
muziek, hem in Brussel zijn „hul" kwam
overhandigen dachten de Fransspreken
de buren van 't chique appartementen
kwartier. dat het een afvaardiging
des konings betrof. Ook Toon van
Beijsterveldt uit Sluis behoort tot deze
carnavals-edelen.
jyiaar Brugge carnavalt vooral toch op
straat. En niet op Vastenavond
maar zaterdag 27 februari, 's Namiddags
is er al een kinderstoet. Om 19 u. 30
start de „Carnavalssliert" die van de
Kruispoort vertrekt, met verscheidene
muzieken, versierde wagens van Toten
trekkers, Pensejagers van Sint-Andries
enz. Heel het centrum van Brugge we
melt van -maskers. Op de Markt om 21 u.
30, waar de „Zotteboldersstoet" van
Bruggeling en vreemdeling ontbonden
wordt: prijskamp voor groepen van
minstens 10 en minstens 20 carnaval
groepen. 10.000 frank prijzen!
En verder blijft Brugge maskeren, tot
diep in de nacht toe, op straat, in cafés
en dancings. Met de nieuwigheid dit jaar,
dat er een aparte carnavalsstoet in de
Steenstraat-Zuidzondstraat is, aanvang
22 u. en een confetti-veldslag, waarbij de
projectielen verkocht worden voor een
liefdadig doel.
Kleinere muziekgezelschappen komen...
tot uit Sluis toe. En Brugge herkent zich-
zelf bijna niet: de stille toeristenstede
die, tot verbazing van vele toeristen
ook, want die zijn er hele jaar door, de
carnavalsvreugde hervonden heeft
na bijna vijftig jaar!
Blankenberge en Heist hebben hun car
navaltraditie nooit verloren. Tussen
haakjes: vele kleine gemeenten in dit
gebied tussen Brugge en de kust trou
wens ook niet. Koolkerke bleef altijd
maskeren, Assebroek eveneens, en als
wij even vooruit mogen springen: in
Lissewege vindt het geestigste Halfvas-
tenfestijn (met pannekoeken) plaats van
geheel West-Vlaanderen, maar dat is
voor later.
Zondag voor Vastenavond komen in
Heist zowel als in Blankenberge al de
beroemde of beruchte „Vuile Jeannetten"
op straat.
Nog net als tientallen jaren geleden; al
hebben zij niet meer de „rokzak" vol
thuis-gebakken reuzelbollen bij zich
omdat carnaval in Heist noch in Blanken
berge, tijd veroorloofde zelfs om „eten
te maken"
Ernest Claes (midden) bij zijn
benoeming tot doctor humoris
causa door de Totentrekkersgarde
uit Brugge
Nu, ook Blankenberge heeft intussen
zijn Prins Carnaval gekozen. Die zon
dag 28 februari zijn gloriedag beleeft,
met het uitgaan van de werkelijk inte
ressante carnavalsstoet, met 170000 fr.
prijzen geschonken door het milde ge
meentebestuur. dat overigens de béste
relaties onderhoudt met Nederlandse en
Duitse carnavalsgroepen, welker verte
genwoordigers natuurlijk komen.
|>als, gemaskerd en verkleed, zijn er
overal in Blankenberge, zaterdag,
zondag en maandag. En juist die méan-
dag is een heel wonderlijke dag voor de
bekende badplaats die geen vissers
meer heeft, of 't zijn enkelen die op
de vloten van Oostende en Zeebrugge
varen. Nu, die maandag is het „Bier
maandag", met gratis bier 's avonds ter
Markt, althans gedurende anderhalf uur,
en een gratis hapje ook. Dat is een fes
tijn in een reuzentent ter Markt, maar
't in de winter zo intieme blankenberge
maskert en feest overigens op straat
voort.
Zoals Heist. En nu moeten wij wel
zeggen, dat het Heistse Carnaval niet
meer dié aantrekkingskracht heeft van
enkele jaren geleden, maar dat komt
voornamelijk door de Brugse concurren-
ti'e. Overigens, de grote Maskerstoet van
Heist is nog altijd vermaard, en trèkt
heel Heist om te beginnen en verder al
diegenen, die.zich op een of andere
manier „schamen"., om dat in de eigen
woonplaats te doen. Er is overigens
niéts schaamteloos aan dat Heistse Car
naval, waarvan wij nog vermelden: het
Bal van de Zeemeermin, maandagavond
in „Old Brussels" waar de vis
sersvreugde hoogtij viert.
En Vastenavond dus: Maskerstoet met
muziek, dans, zang, uitbundige vreugde
die zó hoog oplaait, dat Prins Carnaval
er na afloop door in vlammen opgaat.
Op het Heldenplein, en met „begelei
ding van nog meer vuur een uitstekend
vuurwerk.
Met een beetje onwennige gezichten
stonden de inwoners van 's-Heeren-
hoek in maart 1962 te kyken naar
„hun" prins, een rasechter Oeteldon-
ker die boven de Westersehelde het
carnavalsregime kwam vestigen. Zijn
juk is goed dragelijk gebleken. Want
de gezichten van de 's-Heerenhoeke-
naren staan tegenwoordig al heel an
ders als Janus I zijn intocht maakt.
t reist houdt als énige Westvlaamse Car-
navalsgemeente de zeer oude traditie
in ere, dat Prins Carnaval er het sym
bool is van de komende lente. Zoals
vroeger, toen „de winter verbrand werd''
Dan voeren de vissers weer uit, dan
keerde de vruchtbaarheid en de groei
zaamheid van de aarde weer. Dan brak
de ernst van het werk van alle dag weet
aan.
Nu varen, ook in de winter, de vis
sers van Heist vrijwel iedere dag Be
halve van zaterdag 27 februari tot en
met Vastenavond.
En zowel Heist als Blankenberge en
Brugge hebben, ondanks al het verschil
in viering, toch ook één carnaval-band
met Brabant, Limburg en Zeeland. Hel
zeer oude liedje uit de Franse tijd-:
Hop Markanneke, kopt kanneke, af
de Vastenavend.
Tenslotte: wy verklappen geen ge
heim als wij zeggen, dat vooral voor
jeugdigen èn vele ouderen van westelijk
Zeeuwsch-Vlaanderen d carnavat-
vreugde voor hen is gelegen in het goe
de, gastvrije Westvlaamse land! „Apollo'*
van Sluis zou er nooit willen ontbrekeWt
Prins Carnaval werd intussen te
Brugge gekozen: Danny van Dae-
le, dè joviaalste prins die wij in
de jongste jaren hebben gehad.
Hij koos intussen zijn liefelijk
Roosje van Brugge" zelfDaisy
Peere, op een uitbundig bal in de
eeuwenoude Brugse Hallen, waar
20 februari het „Redoutebal
plaats vindt.