De
HET RAADSEL niet
VAN DE RUSSISCHE
BOERDERI j-N AMEN
Velen kunnen zeggen: „Ik
was enkele seconden dood
nevelslierten zijn
gedetermineerd;
de rest blijft duister
Requiem voor de
5engel van St.-Pauli!
HAAR WERK GAAT VOORT
DUITSE VERKIEZINGEN
IN SOBERE STIJL
Wie was de freule
DWARS
SNEL INGRIJPEN KAN LEVENS REDDEN
Hartmassage doet
soms wonderen
Geen communist
Rouw in
Hamburgs
onderwereld
Vierde generatie
Vaders wens
Geen ..materiaalslagen meer
Desondanks:
harde strijd
RADIOVERKEER
LUCHTVAART
OVER 2 JAAR
VIA SATELLIET?
Maar d
trekt
profijt
Hart vasthi
Belgisch
tegen ver
oorlogsmis
Utrechtse Hei
in Raad van
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 16 FEBRUARI 1965
De boerderij
„Riga"
(Bijzondere correspondentie)
Als het hart ophoudt met klop
pen is het niet altijd het begin
van de dood. Soms is het mogelijk
om de levensgeesten weer op te
wekken als het hart plotseling
stilvalt. Ons vitaal levensorgaan
kan opeens dienst weigeren als
gevolg van een elektrische schok,
van verstikking, wurging, ver
drinking en zelfs van hevige
emotie.
Hart en polsslag vallen dan uit, het
slachtoffer is bewusteloos en lijkt ken
nelijk gestorven te zijn.
Wat moet men doen als zich zoiets
voordoet?
Als men in gezelschap i? van iemand
wiens, hart door dergelijke oorzaken
stilvalt dan mag men geen tijd verlie
zen door hulp te gaan zoeken, doch
rpen moet zelf handelen! De tijd die
men heeft om de betrokkene het leven
te redden bedraagt hoogstens drie mi
nuten, doch doorgaans nog minder.
Men moet dus gean enkel ogenblik
verliezen, maar onmiddellijk zelf in
grijpen!
Terwijl men de levensgeesten weer
tracht op te wekken is er nog tijd ge
noeg om na te denken wat men kan
doan om ingeval men alleen is
anderen te alarmeren.
Als men er met twee personen voor
staat, redding te brengen, is het ge
makkelijk en kan men de taak ver
delen. Een der personen moet namelijk
zorgen voor het herstellen van de
bloedsomloop en de andere voor de
ademhaling.
Degene die zorgt voor het herstel
van de ademhaling kan slechts één
goede methode toepassen, de zoge
naamde mond-op-mond behandeling.
Bij volwassenen bestaat dat in het
dichtknijpen van de neus van 't slacht
offer. De persoon die de kunstmatige
ademhaling gaat toepassen, zuigt eerst
zijn eigen longen vol en blaast de
lucht weer uit in de longen van het
slachtoffer, via diens mond. Bewezen
is, dat de uitgeademde lucht nog vol
doende zuurstof bevat. Men doet dit
ongeveer twintig keren per minuut.
Het is de enige efficiënte, de enige
goede en de enige praktische methode.
Men moet echter tevens zorgen dat de
bloedsomloop weer op gang komt en
blijft doorgaan. Dit kan men slechts
verkrijgen door uitwendige hartmassa
ge. Hiervoor moet men het slachtof
fer op een harde ondergrond leggen.
Als hij bijvoorbeeld te bed ligt, moet
men hem op de grond leggen. Men
gaat schrijlings op de patiënt zitten
met het gelaat naar hem toegewend.
Men duwt met de onderkant van de
handpalm van de rechterhand op het
onderste gedeelte van het borstbeen.
De linkerhand legt men bovenop de
rechter om meer druk uit te oefenan.
Men duwt tamelijk hard en ritmisch
ongeveer zeventig maai per minuut de
borstkas in. Op die manier wordt het
hart platge'drukt tussen het borstbeen
en de wervelkolom en krijgt men een
pompbeweging die zeer effectief is.
Daarmee is het mogelijk de circulatie
van het bloed gedurande dertig minu
ten tot zelfs meer dan een uur in per
fecte toestand te houden, zelfs bij een
hart dat op zichzelf stilstaat.
Deze methode geldt ook voor een
hart waarvan de slagader verstopt is
geraakt,, al is de kans op succes hier
veel kleiner. Als de oorzaak buiten het
hart zelf is gelegen, blijft de kans op
welslagen groter, da<n wanneer de oor
zaak in het hart zelf ligt. Er zijn noch
tans gevallen waar men met deze
methode de patiënten heeft gered.
Als men alleen is
Als men er alleen voorstaat is de
situatie hachelijker. Dan moet men be
ginnen met hartmassage en niet met
de ademhaling. Als men ongeveer een
halve minuut aan het masseren is,
moet men door de mondademhaling
snel de longen opblazen en de hart
massage weer voortzetten. De kunst
matige ademhaling doet men ertussen
door en in plaats van twintig maal per
minuut zal men het tot slechts enkele
keren beperke»n. De beademing is van
secundair belang omdat men door een
goede hartmassage de normale adem
haling dikwijls kan doen terugkeren.
Tengevolge van de massage en de
kunstmatige ademhaling kan het hart
weer beginnen te kloppen en is de pa
tiënt tijdelijk gered. Het is mogelijk
dat het slachtoffer weer het bewustzijn
verliest wanneer men met de behan
deling stopt. Dit wil zeggen dat het
hart stilstaat en blijft stilstaan. Dan
moeten elektrische methoden worden
toegepast.
Als deze toestand zich in een hospi
taal voordoet zijn er geen problemen-
Valt het ergens anders voor, dan moet
men hulp zien te krijgen zonder met
de behandeling te stoppen. Men laat
dan iemand een ziekenhuis bellen en
uitleggen wat er aan de hand is. Het
vervoer naar het ziekenhuis moet ge
beuren op een harde oppervlakte, want
tijdens het transport moet de massage
voortgaan.
De elektrische behandeling
De meeste grote ziekenhuizen bezit
ten apparaten waarmee men het
slachtoffer een zeer kortstondige elek
trische stroomstoot van zeer grote in
tensiteit kan geven
Wanneer de patiënt weer tot leven
gewekt is, moet hij 'n zeer nauwkeurige
observatie ondèrgaan, waarvan de duur
afhankelijk is van de ernst en de oor
zaak van 't ongeval. De patiënt zal, een
maal weer normaal, niet noodzakelijk
nadelige gevolgen van de hartstil
stand ondervinden. Maar wanneer het
hart stilviel tengevolge van een hart-
aandoening is het mogelijk dat hij
hiervan letsel overhoudt.
De elektrische schokbehandêling
heeft ook reeds veel mensenlevens ge
red op de operatietafel. Vroeger kon
een hart stilvallen tijdens een operatie,
zelfs als ze geslaagd was, vooral om
dat men chloroform als narcosemiddel
gebruikte. Deze stof bevat eigenschap
pen die in sommige gevallen hartstil
stand kunnen veroorzaken. Vroeger
stierve»n dergelijke patiënten altijd. Nu
hoeft dat niet meer, want als men tij
dig en op de goede manier ingrijpt,
kan men de hartfunctie weer herstel
len en zonder enige moeilijkheid de
operatie voortzetten.
UITHOORN Zuid-Holland deelt met Friesland het merkwaardige
verschijnsel, dat het een dozijn boerderijen bezit, die Russische plaats
namen dragen: Moskow, Petersburg, Odessa, Kazan, Riga, Smolensk,
Archangel, Charkow en Astrakan en dat niemand daar een verklaring
voor heeft. De legendevorming vaart wel bij deze onwetendheid. Er
zou heel vroeger een rijke Russische freule verstoten en verdrietig naar
ons land verdwaald zijn. Haar enige troost in haar eenzaamheid bestond
uit een flinke bundel Russische staatspapieren. Toen Napoleon met zijn
lotelingen steeds verder optrok naar Moskou begon zij een bankroet
van de Russische staat te vrezen. Zij deed haar papieren voor goed geld
van de hand en kocht er land voor, waarop zij boerderijen liet bouwen.
Haar heimwee naar haar vaderland dreef haar ertoe, de boerderijen
namen te geven, die dienden als zalf op de wonde van haar ontworte
ling.
boerderij „Riga" en toen de tand des
tijds het opschrift van de voorgevel had
geknaagd, heeft Buijs ijlings voor een
nieuw bord gezorgd- „Iedereen vroeg,
of ik van de naam „Riga" af wilde,
maar dat wilde ik helemaal niet". Boer
v. d. Vaart, een eind verderop, denkt
er net zo over. Zijn boerderij was in
1938 rijp voor de sloop. Hij liet een hy
permoderne boerderij bouwen, maar de
oude naam „Odessa" bleef gehandhaafd.
„De mensen hier in de buurt weten niet
beter en vinden het niet eens leuk, als
ik de naam verander", zegt hij.
Het polderarchief bevat geen enkele
aanwijzing, dat de Russische plaatsna
men ook maar iets te maken zouden kun
nen hebben met de aanwezigheid van
Russen ooit in het verleden in dit gebied.
Dit is ook het geval in Friesland. De
Bel aan bij elke „Russische" boer in
het wijde Zevenhovense polderland tus
sen Nieuwkoop en Uithoorn en men
krijgt bij de koffie het aandoenlijke ver
haal van de freule te horen. Een heel
vaag verhaal, wamt niemand weet er
het reine van en niemand heeft ook veel
hartzeer om haar- In haar legendari
sche verschijning biedt zij weinig hou
vast. Meer zekerheid biedt de theorie
van een historicus, de rijksarchivaris
van Utrecht, die geïnteresseerd is, om
dat het Zevenhovanse boerenland als
polder onder het Utrechtse Mijdrecht
valt.
De Zevenhovense polder werd droog
gelegd in de tijd van Napoleon en werd
nadien in cultuur gebreacht. Het scher
men met Russische namen was in die
tijd een patriottische behoefte. Moge
lijk ook werden de boerderijen in die
nieuwe polder betrokken door Hollandse
lotelingen, die met Napoleon in Rusland
vochten en in de Russische plaatsnamen
op de boerderijen hun herinneringen
neerlegden aan bittere frontstrijd.
Weer een andere theorie wil, dat de
kozakken bij de bevrijding van ons land
van de Fransen, plaatselijk bijzonder
populair zijn geworden dan wel inge
kwartierd zijn geworden in boerderijen
die werden voorzien van Russische
plaatsnamen door de boeren zelf uit
dankbaarheid dan wel door de kozakken.
Maar al deze verhalen zijn even ongrijp
baar als de lichte slierten nevels die in
de namiddag uit het winterweiland op
stijgen. Vroeger zag men daar wellicht
de geest van de freule in, maar nu we
een redelijk meteorologische verklaring
hebben voor dit verschijnsel, hechten
we meer waarde aan de bevindingen
van bovengenoemde rijksarchivaris, die
heeft vastgesteld, dat ongeveer een
eeuw geleden de Zevenhovense polder in
eigendom is geraakt van ene baron van
Heemstra een vermogend man, die
als Nederlands ambassadeur te Moskou,
niet alleen op goede voet stond met de
toenmalige tsaar en tsarina, maar bo
vendien zichzelf als een vriend van het
uitgestrekte Rusland beschouwde. Door
zijn toedoen zouden de boerderijen in die
polder Russische plaatsnamen gekregen
hebben.
Maar het Friese verschijnsel dan?
Men weet het niet. Want daar had de
baron geen land en daarom ligt de
conclusie voor de hand, dat er van
alle theorieën en legenden niets waar
is en dat de geschiedenis van deze
Russische plaatsnamen is gevormd
door een reeks van samenvallende ge
beurtenissen. In elk geval hechten de
Bijzondere correspondent)
HAMBURG. „Sankt Pauli" heet het bekendste stadsdeel van Hamburg, hoe
wel hier geen heiligen wonen. In tegendeel: de brandschone levenswandel vindt
hier nog minder aanhangers dan elders, Hamburg's wereldberoemde vermaaks
centrum, een toeristenattractie van de eerste orde, is zeer tot ergenis van eer
bare bewoners het verzamelpunt van mislukten der maatschappij geworden.
Slechts één engel heeft zich onder deze mensen kunnen handhaven: Zuster Bertha
Keyser. „Engel van Sankt Pauli" heeft men haar genoemd en „Moeder der mis
lukten"; want sedert 50 jaar gold haar hele zorg diegenen, die schuldig of on
schuldig van de rechte levensweg afgeraakt waren.
De engel, die in de onderwereld be
ter de weg wist dan menig politieagent,
is thans op 96-jarige leeftijd overleden.
Een geestelijke zal het werk voortzetten,
wat zuster Bertha met veel moeite op
bouwde en tot het laatst met enkele hel
pers in stand hield. Reeds 's morgens
even na achten, stonden de eerste man
nen en vrouwen voor de deur van het
kleine „Tehuis der daklozen" achter de
coulissen van St. Pauli en wachtten op
hun ontbijt. Zuster Bertha gaf hen te
eten en te drinken, bad met hen en
stuurde ze dan uit om werk te zoeken.
„Velen willen werken", zei de oude
vrouw". Maar hoe moet een mens over
dag iets presteren, als hij 's nachts niet
geslapen heeft, omdat hij geen onderdak
bezit? En wie niet werkt, kan ook geen
onderdak betalen". Deze eeuwige kring-
Foto: Zuster Bertha (96) tussen
haar beschermelingen.
loop wilde zuster Bertha doorbreken. Zij
wilde de geti oefenen weer moed en ver
trouwen schenken. „Maar de hongerigen
moeten eerst iets te eten hebberi, voor
dat men hen Gods woord verkondigen
kan", zei zij. En dat was één van haar
grootste problemen: Waarvan de 500
mensen, die dagelijks kwamen, te voe
den, met welke middelen hen te hel
pen. De staat ondersteunde de kleine
vrouw bij haar zware taak praktisch niet.
Bertha Keyser heeft aanvankelijk moe
ten bedelen, om voor haar destijds nog
kleine groep het allernoodzakelijkste te
verkrijgen. Door haar hardnekkigheid
wekte zij langzamerhand de aandacht van
de Hamburgers, de Duitse pers berichtte
over haar en spoedig kwamen de eerste
giften binnen. Thans zorgt een groot
Hamburgs hotel gratis voor wat eenvou
dig eten en af en toe voor een paar
afgedankte matrassen.
Menig Hamburgs gezin stuurde wat geld
en enkele kledingstukken. Dat was
meestal maar nauwelijks voldoende
voor alle beschermelingen: voor de
ongehuwde moeders met hun kinderen,
de jongelui, die van huis wegliepen,
buitenlanders, die zich in West-Duits-
land nog niet thuisvoeldcn, en ook
vagebonden en zware jongens, die
soms alleen maar kwamen, om op een
gemakkelijke manier een maaltijd te
bemachtigen.
Bertha Keyzer wist, dat haar moeite
dikwijls voor niets was. Maar er waren
er ook die de rechte weg weer terugvon
den en dat was voor haar de bevestiging
dat haar werk zin had. Een paar jaar
geleden sloeg één*van haar bescherme
lingen haar met een bierfles op het
hoofd en beroofde haar van haar geld.
Toen zij na een langdurig verblijf in
het ziekenhuis weer hersteld was, had
men de jonge dader reeds gepakt. Voor
de rechters vergaf de oude vrouw hem
zijn daad en verzocht hem, het tehuis
weer te bezoeken.
„Russische" boeren aan die vreemde
namen op hun boerderijen. De jonge
boer Martien Snoek, die met vrouw
en kind in „Moskow" woont, lacht als
hij zegt, dat er mensen zijn, die den
ken dat hij communist is.
Hij spreekt geen woord Russisch en
heeft als alle anderen ook gehoord van
de freule, van de kozakken en van de
rijke baron. Hij steunt weer op de even
ontoereikennde kennis hieromtrent van
zijn stiefvader, G. Bak, die voordien in
„Moskow" huisde. Deze heeft voor
vrouw en zoon bezijden het erf een mo
dern huis laten bouwen en is blij, dat
hij het „oude kavalje van Moskow"
heeft kunnen verlaten. Dit neemt niet
weg, dat het echtpaar Snoekier toch blij
mee was. Het raam in de huiskamer is
verbreed, de entree kreeg een hal, een
keuken en kamers werden gemoderni
seerd. En zo is achter een 18de eeuwse
gevel met het opschrift „Moskow" een
knusse bedoening ontstaan, fris in de
verf en modern van inrichting. Al heeft
moeder-de-jonge-vrouw nog meer wen
sen: „Daar moeten we nog eens wat
aan doen, Martiep".
Boer J. Buijs van de „Riga" vormt de
vierde generatie uit het geslacht Buijs,
die thans de boerderij bewoont, die
„Riga" heet en waar zijn overgrootva
der destijds introk. De moeilijkheid om
bij de „Russische" boeren zelf meer
aan de weet te komen is, dat zij er zelf
pas kort wonen en dat zij de vorige ei
genaren niet goed genoeg hebben gekend
om aan de hand van hun verhalen de
historie te reconstrueren. Maar bij boer
Buijs zal het moeten lukken, want in
zijn fa'milie is de boerderij met het erbij
behorende verhaal telkens van vader
op zoon overgegaan. Maar het fijne weet
zelfs boer Buijs er niet van. H'j kan al
leen iets uit de doeken doen over het
boerderijenbezit van de Heemstra's. Bij
het overlijden van de oude baron zagen
de nabestaanden geen kans om de suc
cessierechten te voldoen. Er werden
toen enige boerderijen verkocht. Bij een
later sterfgeval gebeurde dit nog eens.
Zo kwam een aantal boerderijen in het
bezit van de te Utrecht gevestigde
steenkolenhandelsvereniging. Maar
gaandeweg werden alle boerderijen
weer verkocht, zodat alle „Russische"
boeren in tegenstelling tot hun Russi
sche collega's baas zijn op eigen erf.
Alleen de „Moskow" wordt nog ver
pacht.
Een van de buren van Buijs heeft
„Vaders Wens" op de hoeve staan en
weer een ander het zinvolle Latijnse
,,Ora et Labora". Voor zoiets voelt Buijs
niet. Tot ver in de omtrek kennen ze de
rijksarchivaris vindt de meest aanneme
lijke verklaring, dat baron van Heem
stra zich heeft aangesloten bij de „Rus
sische" mode in de Napoleontische pe
riode. Het volk houdt het op de droef
geestige freule. En als de kille oosten
wind door de schaarse bomen ruist, lijkt
het of men de freule nog hoort zuchten.
Volgens de nieuwste en meest waar
schijnlijke theorie ontstonden de Russi
sche namen op de volgende manier. In
het begin van de vorige eeuw intro
duceerde de Amsterdamse bankier Hoo-
pe, Russische staatsobligaties in ons
land. Hij deed dit met groot succes,
steunend op het toen nog zwaar aange-
dikte gerucht, dat de Oeral enorme
rijkdommen in zijn bodem verborg. De
exploitatie van deze rijkdommen door
middel van staatsleningen zou hét geld
honderdvoudig doen terugvloeien. Ban
kier Hoope bracht zoveel obligaties aan
de man, dat hij voortdurend nieuwe
brandkasten moest kopen om het geld
in op te bergen. Dit begon hem te ver.
velen. Het verhaal wil dat hij op een
avond gramstorig binnentrad in zijn so-
ciëteit en zijn vrienden openhartig be- I
kende: „Al dat geld. Ik weet er geen I
raad mee. Ik heb mijn hele huis vol
brandkasten staan en nog heb ik er te
weinig".
Hij besloot daarom zijn geld te be-
leggen in landerijen. Hij kocht bijna de
gehele, pas drooggemalen Zevenhoven- i
se polder op en liet er boerderijen I
plaatsen, die hij Russische namen gaf, j
omdat hij aan de Russen zijn financiële
successen te danken had. Bankier Hoope
stierf later en daar hij geen zonen had, I
ging zijn gehele bezit over naar zijn
dochter.
Het is aannemelijk dat de bankiers,
dochter bij haar huwelijk in de adel-
stand werd verheven en de titel van
freule verwierf. Bij de dood van haar
vader kreeg zij de boerderijen met de
Russische namen in haar bezit. En daar
is dan de schatrijke „Russische" freule,
die zo'n belangrijke rol speelt in de
legenden van het boerenvolk in de Ze
venhovense polder. De legenden staan
dus blijkbaar niet zo heel ver van de
waarheid af.
Het echtpaar Snoek in de ver
nieuwde hal van de oude Moskow-
boerderij.
(Bijzondere correspondentie)
BONN Met algemene instemming
van de openbare mening werd onlangs in
Bonn een overeenkomst gesloten, die wel
uniek voor de geschiedenis van de Duitse
binnenlandse politiek genoemd mag wor
den. Voor de eerste keer hebben de voor
zitters van de vier grote partyen in de
bondsrepubliek zich contractueel ver
plicht, de aanstaande verkiezingsstrijd om
de parlementszetels zakelijk en fair te
voeren en de financiële uitgaven te be
perken.
De wezenlijke punten van de overeen
komst, die elf paragrafen omvat, hebben
betrekking op de kosten van de verkie
zingspropaganda en op de manier waarop
deze zal worden gevoerd. De partijen zijn
het erover eens, dat zij hun verkiezings
uitgaven tot een bedrag van vijftien mil
joen D.-mark elk zullen beperken. De
Christelijke Sociale Unie, die zich slechts
in de deelstaat Beieren kandidaat stelt,
zal met vier miljoen genoegen moeten ne
men. Gemeten naar de uitgaven bij de
laatste Bondsdagverkiezingen in de herfst
van 1961 betekent dat geen al te grote
bezuiniging. De uitgaven van de rege
ringspartij werden destijds op vijftien
miljoen D.-mark geschat, de oppositie
maakte elf miljoen D.-mark op.
Om „materiaalslagen" te voorkomen,
hebben de Westduitse partijleiders ook
voor de propaganda tijdens de verkie
zingsstrijd regels opgesteld. Pas acht we
ken voor de verkiezingsdag, 19 september,
zal de propaganda van de partijen door
advertenties in de kranten beginnen, een
maand later, dertig dagen voor de ver
kiezingen, zal men de eerste aanplakbil
jetten aan de door de gemeente ter be
schikking gestelde zuilen en borden zien,
en wel alleen daar: Er zullen overeen
komstig de in Bonn getekende bepalingen
geen wilde „plakacties" worden georgani
seerd. Ook luchtreclame, bijvoorbeeld in
de vorm van lettertekens, die vliegtuigen
met condensstrepen in de lucht schrijven,
is voor 1965 uit het programma van dd
verkiezingsstrijd geschrapt. Verder zullen
er slechts twee drukwerken per partij ge
durende de laatste zes weken van de ver
kiezingsstrijd worden verspreid. Commer
ciële radio- en televisiepropaganda zal
achterwege blijven, voor de redactionele
bijdragen, waarin de partijen aan het
woord komen, geldt de leuze: Evenveel
tijd voor allen.
In Bonn, waar deze plannen na maan
denlange, moeizame onderhandelingen
eindelijk door alle partijen werden goed
gekeurd, is men het er wel over eens, dat
de komende verkiezingsstrijd, ondanks de
matiging van de uitgaven, harder zal zijn
dan ooit tevoren: En als men de algeme
ne opinie mag geloven, dan bestaat er
voor de sociaal-democratische oppositie
voor de eerste keer een echte kans op
winst ten opzichte van de sedert het be
staan van de Bondsrepubliek regerende
Christendemocraten.
SCHIPHOL Nadat dezer dagen een
straalvliegtuig van Pan American
World Airways op weg van San Fran
cisco naar Honolulu boven de Stille
Oceaan met de eigen radio-apparatus
boodschappen via de satelliet Syncomjj
naar een grondstation in Californië had
gezonden en prompt langs dezelfde weg
antwoord ontving, heeft vice-president
W. W. Lynch van deze maatschappij
verklaard, dat naar zijn mening het
radioverkeer van de burgerluchtvaart
binnen 2 jaar over de gehele wereld via
satellieten kan worden geleid.
„Syncom 3 kan ons dienen als een an
tenne op 20.000 mijl hoogte", zo zei hij
en hij zette uiteen, dat dit de ideale
hoogte is voor de ontvangst en de
transmissie van alle zeer hoge frequen
ties (vhf), die op aarde slechts beperk
te reikwijdte hebben, omdat de stralen
de kromming van de aardbol niet vol
gen, doch rechtuit het niets inschieten.
Tot nu toe was de communicatie met sa
tellieten slechts tot stand gebracht van
af de grond. De succesvolle proefne
ming met het vliegtuig, die bewees, dat
voor het tot stand brengen van deze
verbindingen de boordradio ook in de
lucht zeer goed kan worden gebruikt,
betekent voorts, dat het radio-verkeer
met vliegtuigen boven oceaangebieden
of in andere ver-afgelegen delen der
aarde niet langer beperkt behoeft te
blijven tot de minder hoge en minder
betrouwbare kanalen, die tot dusver ih
gebruik z\jn.
(Van onze landbou
Van varkens is
altijd dwars zijn,
en tegen de keer
opzicht hebben zij
tijd netjes en vol
gedragen. Ze hiel
aan de varkenscycl
dit jaar in dat opz
geworden. Ze hebb
van de varkenscyc
Waarom?
De varkenscyclus,
herinneren, is de naa...
digen geven aan het v<
en aanbod op de markt
loop van de prijzen die
hangen. Op een bepaal
veel varkens, meer da]
kan verwerken. Het aan
is groot, de vraag klei]
dat dé prijzen sterk di
zien geen brood in de
houden er mee op of b
tal. Er komen minder
loop van tijd zijn er zo
de markt meer varken
aangeboden worden, r
I dan weer stijgen en ku
I lijk korte tijd sterk op]
1 j zien weer brood in de
I Ze gaan er weer mee
I den het aantal varkens
I verloop van tijd weer
I zijn, dat er meer aanb
op de markt, de prijzen
de boeren er weer me
Sinds mensenheugen
varkenscyclus. Deze
twee en een half tot
is men weer terug op
Rondom nieuwjaar was
broken, dat er veel var'
geboden en dat de prij
zakken. Al een half ja
den de deskundigen zi
maakt. Het Landbouws
de minister van Landb
dat hij de varkensmar
moest houden. Hij zou
kenen, dat er binnen af
beroep op hem zou wo
door middel van het Pr
Vee en Vlees maatregel
verstandige en vooruitzie]
den al tegen zichzelf gez
met de varkens, want b
geen cent meer aan te
Tot grote verrassing
echter hebben de varke
niet gehouden aan de res
volgens de boekjes de j
dalen, bleven ze gelijk
hier en daar iets aan. T
blik dat we dit schrijve,
goed voor de hoeren en
geld te verdienen aan 1
zeggen dit met opzet zo
dat er elk ogenblik toch
gebeuren waardoor de
De deskundigen verwon
de gang van zaken, ma
steeds hun hart vast.
Niet alzo de Europes
Brussel. Die heeft een b
gaan, waarin zij de bo
dat ze best wat varkens
en dat er wel aan te
heeft zelfs laten doorsc
wel eens te weinig zou
men.
Wat is nu de oorzaak
de en ongekende toestan
markt? We willen graa
we het fijne van de zaa'
maar we menen toch ee
te kunnen aanwijzen.
De voornaamste lijkt
DOOR DE ONTWIKKE
EEG de Nederlandse b~
afzetgebied hebben gekr
waarmee men in het u
waarschijnlijk nog te
houdt. We moeten nog le
BRUSSEL Het in B
„comité tegen de verjaï
misdaden", heeft in een
Duitse ambassadeur in B
teerd tegen de beslissing
republiek tot verjaring -<
daden. Het comité, dat ee,
saties van het voormalige
gië vertegenwoordigt, ve
brief de aandacht op d«
heid van de Duitse en bi
logsmisdadigers, die in
bliek verblijven, nog nie
dat velen onder hem fu
als rechter, ambtenaren
ren.
De verjaring zou onder
chegedachte sterk aanm<
het comité, dat het bes!
schending noemt van de
zelf en de buitenlandse,
van de Bondsrepubliek.
m Brussel een protestbij
den gehouden.
OEN HAAG De afde
geschillen van bestuur van
State is gisteren begonnei
handeling van de grootst»
?oit als geschil met offic
is behandeld. Provinciale
Utrecht hebben voor het
Utrechtse Heuvelrug een
gesteld, teneinde, nu de ir
wegenbouw zich steeds m
Jen, zoveel mogelijk natuui
houden.
Er waren van gemeent
dere instanties en particuli
der dan ruim 160 bezwa:
gekomen, waarover de R<
2a* hebben te adviseren
Het zal, in verband me
van deze kwestie, wel geru
de Kroon hier uitspra;
doen.
