Anton Sweers
van „Ons
geeft leiding
Leekenspel'
over
MARIAN SARSTAEDT
Limburgs klooster
wordt filmstudio
Baron Bluff op oo
danste bij de markies
Bloemen arrangeren
voor Royaards
DUET
Wie wordt opvolgster Sjoukje Dijkstra?
JVYLOJNS
Natuurzuivere
Vanavond in „De
ONGEREGELD
Opa's krant
Expositie van
Jichtschilderijen
Jhelpoo
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 13 FEBRUARI 1965
VIJF EN TWINTIG
JAAR ZONDER
SUBSIDIE
SCHAATSPROGRAM
IN WEEKEINDE
met gratis
waardezegels
van 15 en 25 ct.
frisse King Pepermunt,
het beste dagelijkse middel
ter opwekking en
ring
Even NAPLATEN
vervalt deze week
Eerste maal Menno
Hersbergerprijs
Liturgische kalender
ïn-y*-
zeer vwg terug
4
'/~ws sroTut MtrffT^v
POO* NAA* P£ HOOFDSAO.
l^VERKAADf
REGERINGS
TROEPEN IN
aantocht'-
'VLUCHTEN
VERRAAD/
i 1,1 MDNIIWTZAL 1EDERC
-ATOENSTaWIAN GWO'JE,
f >~^werwinnen y
■"HET VOU swif^
zkh mm am
cWJ WINNEN.'
(Van een onzer redacteuren)
Anton Sweers (62) heeft het directoraat over de stichting „Ons Leeken-
Spel" overgedragen aan Joop. Hij heeft een part van zijn levenswerk
afgestaan, maar dat levenswerk had in de loop van de jaren zoveel facetten
gekregen dat het niet meer door één man te doen was. „Een voordeel is,
dat ik mijn besluit heb kunnen doorzetten, terwijl ik bij mijn volle verstand
was. „Ons Leekenspel" is nu in jeugdige, competente handen."
Een beetje pijn schijnt het desondanks toch gedaan te hebben. Sweers
is een bewegelijke, kwikzilverige verschijning. „Ik heb nooit beroepsacteur
willen worden", verzekert hij met grote stelligheid, maar in zijn doen en
laten herinnert hij er toch telkens aan. Als hij op zijn best is acteert hij.
Zijn gezicht zit vol grappige plooien, vouwtjes en rimpeltjes die levendig
meeacteren; de joyeuze tegenhanger van het wat sombere denkersportret
dat Jan Toorop tekende van Ariëns. „Ik ben geboren en' getogen Amster
dammer", zegt Anton Sweers. Met een goedgespeeld tikje heimwee voegt
hij er aan toe: „En dat gaat nooit weer over". De rimpeltjes maken een
grimas van: „Niet week doen ouwe jongen, in Bussum vang je nog genoeg
Amsterdamse wind".
protest komen? Maar het ging goed. Na
derhand kwam er een brief van de bis
schop dat hij het prachtig gevonden had.
In 1935 in Albert Hall, Londen, „De
eeuwige jager" van Thompson en in 1937
in dezelfde Hall Everymann", in 1937
„Jèdermann" in het Berlijnse circus
Busch (zeven SD kerels stonden me op
de vingers te kijken; toen mgr. Schrei-
ben begon te spreken gingen ze met ge
kruiste armen voor hem staan) daar
bleef het bij.
Na de oorlog met 8000 man (84 hulp
regisseurs) „Honderd jaar Kromstaf" in
het Utrechtse stadion: Mariaspel van Jan
Naaykens in het Mariajaar '54; „De won
derboom" van dezelfde schrijver op het
feest van de Bossche K.A.B. (3000 man);
Overstapje naar Suriname en Ned. Antil
len, passiespel van Lou Lichtveld in Pa
ramaribo (450 personen) en een prachtig
koor van 80 mannen, Creolen, Javanen,
Chinezen, Hindoestani broederlijk naast
elkaar (men sprak van het wonder van
Suriname). Henk Zoutendijk, een der
eerste medewerkers van „Ons Leeken
spel" pioniert op het ogenblik in Surina
me op kosten van de „Sticusa".
Ariëns
„Het geheim van uw welslagen?", vra
gen we Anton Sweers. „Geloof in je
ideaal", zegt hij eenvoudig. Als dat er
niet geweest was zou het ons gegaan
zijn als de man die er aanvankelijk wel
zinnigheid in had als geldschieter te fun
geren. Na drie jaar kwam hij ons vertel
len dat hij er geen brood in zag. We zijn
gewoon doorgegaan".
Acteur wilde Sweers niet zijn, maar
toevallig heeft juist Twente hem als zo
danig leren kennen. Dat was tijdens de
mobilisatie. Sweers regisseerde het
Ariënsspel van drs. Wim Snikker. Bert
Mutter stond model voor de arbeiders
leider Engels, Ariëns zou vertolkt worden
door een jongeman die gemobiliseerd
was en voor geen geld en goede woorden
los te praten was.
Toen heeft Sweers de Ariënsrol zelf op
genomen. Om Ariëns raak te typeren
ging hij praten met pastoors die de „doc
tor" goed gekend hadden. Hun oordeel
kwam hierop neer; „Speel jezelf maar, je
bent zijn dubbelganger."
GHEON
Sweers' favoriete auteur is Henri
Gheon geweest. Dat blijkt uit het onder
houd; dat was al gebleken uit de ruim
hartige wijze waarop „Ons Leekenspel"
het werk van deze fijnzinnige Frans
man bekendheid had gegeven in de lage
landen, ,,'n Prachtig auteur", vindt
Sweers. Dertig maal heb ik zijn „Gehei
men van de H. Mis" geregisseerd. Het
deed me goed dat ik zijn teksten letter
lijk terugvindt in de nieuwe liturgie".
(Advertentie)
Ik hoorde in Amsterdam onder een
grote arbeidersparochie met bloeiende
congregaties en met als vervolg daarop
een patronaat. Dat patronaat organiseer
de een voordrachtwedstrijd en ik haalde
de eerste prijs. Een van mijn concurren
ten was de tegenwoordige operettekoning
Johan Heesters. Die kon toen al zo ge
voelig het „Smartlied" van Paljas zingen
dat we er weg van waren. Met Heesters
en anderen trad ik verschillende keren
op in Bellevue. We speelden o.a. „Tarci-
sius", 'n roomse kaskraker uit die dagen.
We werden geroutineerde deelnemers
aan concoursen en haalden menige prijs
binnen.
Van mijn vak was ik bediende in een
bloemenwinkel. Een bloemenwinkel van
adel. Ze heette dan ook „flowershop" en
telde de Stadsschouwburg onder haar
cliëntèle. Daar heerste toen Willem Roy
aards die het allemaal mooi, echt en
duur wilde hebben.
Het jongetje dat de bloemen mocht
arrangeren was ik.
Het lukte me, avonden en halve
nachten tussen de coulissen rond te
scharrelen. Intussen was ik gaan re
gisseren bij het r.-k. Amsterdams To
neelgezelschap, een vereniging die nu
al 41 jaar bestaat. Ik deed het waar
schijnlijk goed, want verenigingen
waar fut in zat („De Graal" b.v.) vroe
gen me hun spelen te regisseren. Het
„rijke, roomse leven" stond volop in
knop.
Het toneel heeft een chronische behoef
te aan goede teksten. Dat werd des te
meer bemerkbaar naarmate in katholieke
kring de belangstelling voor lekenspel
groeide. Katholieke prominenten bogen
zich over het probleem (Anton v. Duin
kerken, Bernard Verhoeven, Jan Engel
man. Jop Pollmann) maar kwamen er
niet uit. Uiteraard voelde de met tal van
toneelbesognes bezette Sweers de bezwa
ren v™ een beperkte repertoire-keuze
dubbel. Hij had maar een duwtje in de
goede richting nodig om tot een besluit
te komen.
Ons Lerkenspel
Dat duwtje kwam van Frans Smit
(laatstelijk pastoor te ïUltrum,
thans emeritus) toen kapelaan te Zed-
m' "ie Sweers op een middag in april
1934 kwam porren. Er werden spijkers
met koppen geslagen die middag. „Ons
HILVERSUM In de uitzending van
enkele van de voor zaterdag, zondag en
maandag aangekondigde tv-reportages
van de wereldkampioenschappen schaat
sen in Oslo en de Europese kampioen
schappen kunstrijden te Moskou zijn wij
zigingen gekomen. Het overzicht van de
tv-reportages ziet er thans definitief als
volgt uit:
Vanavond 17.45 - 18.30. Samenvatting
ritten op 500 m uit Oslo. Daarna van
18.30 - 19.30 directe reportage uit Mos
kou van vrije figuren voor paren. Om
22.30 volgt uit Moskou een voortzet
ting van de reportage van 18.30 en
i^it Oslo een samenvatting van de rit
ten op de 5000 meter.
Zondagmiddag van 14.45 - 15.45 Os
lo-reportage van ritten over 5000 me
ter en om 18.00 uit Oslo samenvatting
van de ritten op de 10 km. Vervol
gens om 19.00 uit Moskou directe re
portage vrije figuren voor dames en
om 22.30 uit de Russische hoofdstad
voortzetting van de uitzending van
19.00. Tenslotte is er maandagavond
uit Moskou om half acht een repor
tage van de vrije figuren voor heren.
spaar plezierigmet
vraag vooral om de
DUET-spaarkaart
(Advertentie)
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Kleine, donkere, on
rustige Marian Sarstaedt (zij treedt van
avond op Nederland 2 op in 't ballet
De hospita) zegt bescheiden: ,,Mijn le
ven is een aaneenschakeling geweest
van mazzeltjes-".
Zij steekt een sigaret op, de vierde in
een kwartier en verontschuldigt zich:
„Als danseres moet je je toch al zoveel
ontzeggen. Ik rook een pakje per dag,
MAASTRICHT In mei of juli van
dit jaar zal in het voormalige klooster
van de zusters franciscanessen van St.-
Joseph te Amby een internationaal op
leidingscentrum voor film, radio en te
levisie van start gaan. In dit centrum
zullen jonge krachten, die een techni
sche opleiding als filmvakman achter de
rug hebben, worden gevormd en getraind
teneinde later in teamverband naar
Zuid-Amerika te worden gezonden, waar
ze in de ontwikkelingslanden zullen wor
den te werk gesteld.
De opleiding gaat uit van de stich
ting ter bevordering van de audiovisuele
communicatie op christelijke grondslag,
die eind vorig jaar werd opgericht en
in voortdurend kontakt staat met de
Zuidamerikaanse internationale katho
lieke organisatie voor radio en televi
sie, met de katholieke internationale or
ganisatie voor radio en televisie, de Un-
da. en met de informac-voorlichtings-
dienst in Brazilië. Het ligt in de bedoe
ling om later ook teams naar Afrika
en Azië uit te zenden.
Volgens pater J. Seegers o.f.m., se
cretaris van.de stichting ter bevordering
van de audiovisuele communicatie op
christelijke grondslag (A.V.R.) en direk-
teur van het opleidingscentrum, zijn
reeds 6 cursisten geworven. Enkele van
hen zijn protestant. Zij zulien een half
jaar in het tot internaat en opleidings
centrum ingerichte klooster verblijven.
Dan is hun opleiding voltooid.
De inrichting van het vormingscentrum
zal enkele maanden, duren. Op de be
gane grond zijn 2 keukens, een recre
atiezaal, een refter, 4 hamers, een ka
pel en een sacristie. In de kapel zullen
de studio en het laboratorium van het
opleidingscentrum worden ondergebracht.
De sacristie zal fungeren als donkere ka
mer. De 19 kloostercellen op de eerste
verdieping zullen dienen als slaapkamer
voor de cursisten en voor de leiding van
het centrum.
Leekenspel"
was geboren. Bewijzen van
instemming; kreeg Sweers wel, o.a. van
rector De Groot, de voorzitter van de
Katholieke Jeugdraad.
nieten lietuaa"tal subsidiënten hoefde hij
niot ,e '10!^en. waren er namelijk j
7onrW ur-j-ee^ "^ns Leekenspel" zich
Dp la!?s L 'Toeten redden
nartprnrfi? V1J -iaar subsidiëren het de-
vfnpfp m 1 Vj"? °- K- on W. en de pro-,
I ^0lOrd-Holïand. Morele en prakti-'
iripv uJf ondervond Sweers ook van de
lietov, cVengenoemde intellectuelen. Die
wnr/ü, rtls wet?n, dat er gestart kon
cpit ..Hoeft niet meer" kon Sweers
HoJ'ln'. "WG zijn al begonnen. Ze von-
aen net een beetje zuur, maar waren toch
J!«01(k ZItting te nemen in de Keurraad
van „Ons Leekenspel".
Zeshonderd uitgaven heeft „Ons Lee
kenspel sedertdien verzorgd en altijd
ooeit men quitte gespeeld. „Misschien",
zegt Anton Sweers, „komt het omdat ik
Denalve artiest toch ook ergens een re-
j^enmeester ben. Niet dat ik veel van
ooekhouden weet (alle rimpeltjes in zijn
gezicht lachen mee) maar ik bezit de
gave om getallen juist te waarderen. We
Waren altijd net niet failiet".
Anton Sweers heeft in de dertiger ja
"en in binnen- en buitenland demonstra
tieve massaspelen geregisseerd: bij het
*u-jarig jubileum van koningin Wilhel-
mina (met het onvergetelijke ballet van
ivonne Georgy); m 1936 op de H: Land
stichting massaspel van De Jonge Werk
man. „Daar zit nog een pikante bijzon
derheid aan vast", zegt Sweers. „We de
cern dat spel «gemengd."
.^n het was bekend dat de Bossche
bisschop mgr. Diepen tegen dit soort sa
menwerking der sexen was. Zou er een
net te weinig om er last van te krijgen,
maar het is toch te veel".
Zij heeft geruime tijd gewerkt in het
ballet van de markies De Cuevas. Ma
rian Sarstaedt zal de beginperiode bij
dat beroemde ballet nooit vergeten. In
haar eentje reisde zij naar Parijs, waar
zij te horen kreeg, dat de groep in Deau-
ville was.
Het was vreselijk, in Deauville wist
niemand, dat ik zou komen. Ik heb
nooit een schriftelijk contract gehad of
iets dergelijks. Als een eenzame vreem
delinge heb ik drie weken meegehuppeld
totdat het moment kwam, waarop ik
de kans kreeg te bewijzen, dat ik kon
dansen. Er werd een meisje van het
corps de ballet ziek en ik moest haar
plaats innemen. Het was in het Zwa-
nenmeer van Tsjaikowsky. Ik voelde ge
woon, dat alle leden van het ballet kri
tisch stonden te kijken. Wat zou dat
meisje uit Holland, dat niet eens goed
Frans sprak en dus slecht was opge
voed. ervan terecht brengen?
Ik geloof dat het wel goed was, want
daarna hebben ze me geaccepteerd,
hebben ze me in de groep opgenomen.
Het eerste jaar maakte ik deel uit van
het corps de ballet en het jaar daarna
werd ik soliste.
Rollen? Ik was de ballerina in Pe-
truschka van Fokine en Coquette in la
Somnambule van Balancine. Het was
vreselijk hard. de concurrentie was
groot. Als ik hier mijn enkel verstuik,
dan neemt iemand anders de rol over
en die krijg ik later weer terug. Maar
daar, tien anderen voor jou. En daarom
doe je wel eens dingen, die je eigenlijk
niet kunt verantwoorden, dansen met
kapotte voeten bijvoorbeeld".
Het verschil tussen het ballet van
Cuevas en het Nederlandse Dansthea
ter was hemelsbreed. „Dat rangen- en
standensysteem van Cuevas ken je hier
niet. Hier zijn we allemaal dansers, ie
dereen krijgt zijn kansen, maar daar
moest je eerst weer in rang verhoogd
worden, wilde je een stap meer mogen
doen. Hier kan iedereen met ieder
een goed opschieten, daar bemoeide je
je maar met een klein groepje".
Zij is nu 22 jaar. „Misschien blijf ik
nog vier, vijf jaar dansen, ik weet het
nog niet, het kan ook langer zijn. Toch
wil je op een gegeven moment een nor
maal gezinsleven met kinderen en dan
moet je wel ophouden. Ik zou graag
les geven aan iets gevorderden, alles
wat ik zelf geleerd heb, overdragen aan
anderen.
Er is trouwens in enkele jaren veel
veranderd. Toen wij in de jaren *57 en
'56 met het Scapinoballet voorstellingen
gaven in het zuiden, kwam de pastoor
van tevoren ons programma keuren.
Als nu in Tilburg het doek opengaat
zie je een massa witte nonnenkappen
in de zaal".
Een duur woord voor een al
gemeen bekend begrip maakt de
zaak alleen voor het oog maar in
gewikkelder. In wetenschappelijke
kring maakt men zich de laatste
tijd erg bezorgd over het verschijn
sel van de desynchronisatie. „Heb
ik niks mee te maken" zult u mis
schien schouderophalend zeggen,
maar pas op, want desynchroni
satie is gewoon een ongeregeld le
ven.
Dat kan allerlei kivalen veroor
zaken, zeggen de geleerden. Het
nog naar de ouderwetse regels ge
construeerde menselijk lichaam
heeft, zo hebben ze uitgerekend,
zowat vier dagen nodig om te wen
nen aan de overgang van dag-
naar nachtdienst en even lang
uiteraard voor de switch terug. Je
werkt dus, zo zien we met schrik,
maar één dag in de week met een
normaal draaiende innerlijke mo
toriek
Wetenschappelijke verhandelin
gen over een onderwerp als dit zijn
zo heerlijk zinloos. Iedereen be
grijpt dat er niets tegen te doen is,
zo lang de mens nog geen combi
natie van robot en computer is, en
zo lang het nodig is dat we gede-
synchroniseerd leven. Aan beide
voorwaarden zal nooit voldaan
worden. Integendeel, we zullen
steeds ongeregelder moeten gaan
leven, vooral als toe straks ook nog
reisjes naar de planeten gaan ma
ken en later zelfs buiten het zon
nestelsel. Dat gebeurt, zeggen weer
andere geleerden.
Van enige regelmaat zal dan he
lemaal geen sprake meer zijn. Een
stewardes in een transatlantisch
vliegtuig weet nu al geen verschil
meer tussen dag en nacht. Soms
beleeft ze vier dagen achtereen
zonder nacht, dan wordt het in
drie dagen weer niet licht.
Nu zijn we niet allemaal te werk
gesteld aan boord van grote straal
vliegtuigen, maar over een tijdje
loopt er in de hele maatschappij
toch nog maar heel weinig syn
chroon. Zelfs de televisie doet er
aan mee, want straks beginnen ze
het avondprogramma al om zeven
uur en dan moeten we nóg sneller
leren afwassen.
„We moeten erg oppassen met de
desynchronisatie" heeft een lector
in (uitgerekend) de dierkunde ge
zegd. We kunnen er ziek van wor
den, of een tikje gestoord en de
maatschappij kan er de hik van
krijgen
Mooi opgemerkt. Maar geef nu
i de oplossing eens, lector. Er is er
t maar één: terug naar het stenen
J tijdperk. Toen liep alles heerlijk
i synchroon.
i Is er iemand vóór?
J PRAET-MAECKER
Dokters hebben de 18-jarige San
dra Briggs uit Londen verteld dat ze
over een paar dagen de verlovings
ring met diamant terug zal hebben die
ze donderdag per ongeluk inslikte.
Sandra had de ring even tussen de
tanden genomen bij het handen was
sen na de arbeid. Een ogenblikje van
onoplettendheid deed haar voor door
lichting in het ziekenhuis belanden,
waar de ring op een plaats bleek te
zitten die hem de weg zal doen gaan
van alle ingeslikte zaken waaraan
het lichaam niets meer heeft.
„Pardon, mevrouw, mag ik een vuur
tje van u?"
SAMMY DAVIS
Sammy Davis jr. en zijn Zweedse
vrouw en ex-actrice May Britt heb
ben meegedeeld dat ze een vier maan
den oud jongetje hebben geadopteerd,
dat ze Jeff zullen noemen en dat zo
als hun eigen dochtertje en aange
nomen zoon Mark in het Joodse
geloof zal worden grootgebracht. Da-
vis is in 1958 tot het Jodendom over
gegaan, zijn vrouw in 1960 na haar
huwelijk. Davis zei dat zijn beide
aangenomen kinderen negers waren
omdat zij moeilijker plaats in 'n te
huis vinden dan andere. „Wij willen
een ongewenst kind laten voelen dat
het welkom is", zei hij.
Overigens is Sammy Davis niet con
tent met het vaderschap over drie
kinderen. Hij zei dat er zoveel on
gewenste kinderen in de wereld wa
ren en dat de liefde tussen May en
hem zó groot was dat ze die met
derden wilden delen. Daarom waren
ze van plan minstens twee of drie
eigen en nog twee of drie aangeno
men kinderen te hebben. Het eigen
kind Tracey is 3, hun geadopteerde
zoon Mark 4. De entertainer treedt
op het ogenblik^ op in „Golden boy"
op Broadway.
DE STILLE DOOD.
BREDA, 13 februari 1915 Men
toonde ons heden een pijltje, dat
de vliegers in den tegenwoordigen
oorlog laten vallen op den vijand.
De stille dood, heet men ze. Akelige,
kleine, wreede dingen zijn het, niet
grooter dan onze penhouder; ze schij
nen van hard staal vervaardigd en
de punt is zoo vlijmscherp en zwaar,
dat de pijl, van een meter hoogte
neervallende, rechtop in den grond
blijft steken.
De vliegers werpen het ding van
honderden meters hoogte, de zware
punt geeft den pijl altijd een verti
cale stand en de staart is zoo ge
maakt, dat het kleine moordtuig door
den val in draaiende beweging wordt
gebracht, en dus, als een tol in het
rond snorrend, de aarde bereikt.
Daar boort het dwars door een
mensch heen, van het hoofd tot de
voeten.
De stille dood. Geen rook, geen
vuur, geen knal.
Een scherpe, borende, priemende
pijn door heel het lichaam weer
een mensch plots de eeuwigheid in-
geslingerd.
DEN HAAG Lichtschilderingen van
Livinus van der Bundt zullen van 19
februari tot 12 april worden tentoonge
steld in het gemeentemuseum in Den
Haag.
Voor het eerst exposeerde Livinus van
der Bundt „fotopeintures" in 1957, nadien
is het schilderen met licht vele kunste
naars gaan inspireren. De expositie in
het gemeentemuseum laat zien hoever
de kunstenaar die ook directeur is van
de vrije academie in Den Haag het
heeft gebracht op het gebied van de
decoratie met wisselende lichteffecten
en het aanwenden van de mogelijkhe
den, die hierin schuilen.
De expositie wordt 19 februari door
wethouder mr. M. Vrolijk 's middags om
vijf uur geopend.
HILVERSUM Het populaire radio
programma Even naplaten met Mies
Bouwman en Gé Gouwswaard zal van
avond niet worden uitgezonden. Deze ru
briek komt althans deze week te ver
vallen, omdat de prooducer Gé Gouw
swaard momenteel een medische be
handeling ondergaat. Aangezien hij naast
Mies Bouwman speciaal zijn stempel op
dit platenprogramma heeft gedrukt, acht-
te de programmaleiding van de Vara het
gewenst om even te wachten tot de heer
Gouwswaard hersteld is.
(Advertentie)
Zekerheid met een OLVEH perfecte Groeipolis.
AMSTERDAM De Menno Herzber-
erprijs zal voor de eerste maal op 1
oktober van dit jaar in Amsterdam wor
den uitgereikt. Deze prijs is de bestem
ming, die de Amsterdamse antiquair
Menno Herzberger heeft gegeven aan
een geschenk onder couvert dat hem is
geoffreerd bij de viering van zijn 65e
verjaardag op 1 oktober 1962. Zij beoogt
de studie op het gebied van de geschie
denis van het boek, in de ruimste zin,
in Nederland te bevorderen.
Elke drie jaar zal de prijs, groot f 1500
worden uitgereikt aan degene die zich,
naar het oordeel van een commissie be
staande uit prof. mr. H. de ]a Fontaine
Verwey, prof. mr. A. Pitlo. dr. C. Ree
dijk, Menno Herzberger en N. Israël,
door een publikatie of een studie op het
terrein van bibliografie, de geschiedenis
van het boek, de typografie enz. ver
dienstelijk heeft gemaakt. Een exem
plaar van 'n publikatie of 'n afschrift
van 'n manuscript dient vóór 30 juni aan
getekend te worden gezonden aan het
secretariaat, van de ned. ver. van Anti
quairs, Zuideinde 40, Nieuwkoop Z.H.
ZONDAG 14 februari. Septuagesima.
Mis Circumdederunt. Paars.
MAANDAG 15 februari. Mis van Sep
tuagesima. Tweede gebed H.H. Faus-
tinus en Jovita. Paars.
DINSDAG 16 februari. Mis van Sep
tuagesima. Paars-
WOENSDAG 17 februari. Mis van Sep
tuagesima. Paars.
"ONDERDAG 18 februari. Mis van
Septuagesima. Tweede gebed H. Si
meon. Paars. Breda; Kerkwijding van
de kathedraal. Wit.
\7RTJDAG 19 februari. Mis van Septua
gesima. Paars.
'ATERDAG 20 februari Mis van de H.
Maagd Maria op zaterdag: Salve.
Wit.
Zondagavond zijn er op Neder
land 1 om 19.00 en 23.00 uur di
recte reportages kunstrijden te
bewonderen. Op de foto: de Fran-
qaise Nicole Hassler (l.) en de
Oostenrijkse Regina Heitzer r
DE BARPN HEEFT MET DE OPSTANDELINGEN HET
STRAND BEZET EN VERKENNERS VOORUIT GESTUURD
i
4*
Pt VERKENNERS K°MEN
utobanden. Grote partij nieu.
e, cover en gebruikte auto-
inden m. belangrijke korting,
ok in kleine patijen te koop.
utobandenbedrijf, C. P. v. d.
[ast, Breda, Terheijdensche-
eg 316, tel. 36777. 21724 X
oor een goede gebruikte auto
p 't gebied van Lux, Station-
irs, bestel en vracht is en
lijft Automobiel bedrijf A. v.
List en Zonen Oosterhoutse-
eg 137a, Teteringen. 's Zater-
ags en s zondags geopend.
adres voor gebruikte V.W.-
estel en busjes in ieder bouw-
iar en prijs is en blyft auto-
tobielbedrijven A. v. d. List
ri Zonen, Breda en Teteringen
anomag Koerier open laad-
ik m. Huif 1963. Fiat Piek
p 1961. VW Samba bus 1961.
W kleinbus 1960, VW Luxe
)56 - '59 - '60 - '61. VW Piek
p 1961, n. motor. Luitgaarden
.utomobielen. Btten. Bredase-
reg 59. tel. 2023.X
teeds goede gebruikte auto's
iet volledige garantie. Inr. en
nanciering. Garage v. Kaam,
op Zoom. tel. 01640-4775. X
oor 'n betrouwbare gebruikte
ito is het adres Autohandel
oon Gijzen v.h. Vestkant 125
ïans Dreef 103, Breda. v.h.
rincenhage. Tel. 33346. Opel
ekord 1700 '62. Opel Bestel
3, zeer mooi, V.W. de Luxe
1, Opel Caravan '62, Fiat 500
0, Opel Caravan '59, Peugeot
6, spotprijs, V.W. de Luxe '62
pel Rekord '59 met radio, Fi-
600 '63. V.W. Pick-Up '60.
.W. bestel '56, Taunus 12M
7, Renault Maj. '64, Fiat 1100
1, Renault Dauphine '6o
KW 1000 S '62, Wolseley '62,
onsul 315 '62. Ford Zephyr
0, Ford Taunus Stationcar '59
'56, V.W. de Luxe '59. Mor-
s Minor bestel '60. In. en ver-
>op. Volledige garantie. Inr.
financiering. Tevens ook za-
rdag en zondag geopend. X
mnus 12M '63, Taunus 17M
,S. '63. V.W. 1500 '62, Opel Re-
>rd 4 deurs '63, twee Fiats
0 D '62, Anglia '60, Merce-
?s Diesel 19o D '59, Opel
lympia '53, Daffodil '62, Ci-
oën Ami '62. Alles onder ga-
ntie. Betaling te regelen. Ga
ge Schijvenaars, Langeweg 8-
Kruisland. Tel. 467.
troën 2. C.V. '61 en studie-
ano. Middenstr. 22, Roosen-
ial.
k. Fiat 600 i.pr. st. f 800,-
at 600, iets beschadigd f 700,-
enault Dauphine f loOO,-. Ook
ruilen. St.-Gerardushof 9 Bos-
henhoofd.
an Rooy heeft deze week be-
ngrijke prijzen van auto's,
en is kopen. Renault je bestel
et ruiten 1964 i.st. v. nieuw,
00o km. Daf de Luxe met
vare motor 1963 - 45.000 km.
)el Rekord 2 kleuren 1962,
000 km, pas gekeurd. Che-
olet Con vair van eerste ei-
naar '61 pracht wagen in 100
t. staat. Skoda 1963 18.000
n gelopen. Dit wagentje
nieuw een Commer-Diesel
achtwagen '61, 3-tonner nieu-
e banden en nieuw gespoten,
ïphyr 1959 in st. v. nieuw,
K.W. 3-6 met radio in keu-
ge staat. Opel Stationwagen
Goliath vrSchtwagentje
959 met nieuwe banden ge-
ïhikt voor alles. Bedford be-
el '57 nieuw gespoten, olie-
rij e motor i. pr. st. Fiat 140O
keuze uit vele soorten
oot en klein, ook inruil en
nanciering. Stuivezand 37,
ud-Gastel. Net voor Ouden-
osch.Alle dagen geopend. Tel.
652-3033.
looie Ren. 4 1962 te k. km
800, vraagprijs f 2300,- Nuy-
sn. Halsterseweg 287, Bergen
Zoom.
elcrum-Garage heeft thans
voorraad: Ford Taunus 17
super 1964. Ford Taunus 12
1964. Renault R8 1964. DKW
-6 1963. Ford Taunus 17M
ombi 1963. Vauxhall Victor
963. Renault Ondine 1962. Re
sult Dauphine 1962. Renault
auphine 1961. V.W. de Luxe
V.W. de Luxe 1962. V.W.
Luxe 1961. V.W. de Luxe
Hïo, Vauxhall Victor 1962,
pel Kapdtan 1962 en nog vele
idere betrouwbare auto's,
oor 'n betrouwbare gebruik-
auto, naar een betrouwbaar
res, het adres met de groot-
:e voorraad de grootste omzet
n met de allergrootste servi-
Ook de caravanverkoop be-
mt te draaien, hebt u plan-
en? Beslist nu, van de zo-
ler kunnen wij niet op tijd le-
eren. „De Reu"-caravans zijn
ereldberoemd. Belcrum - Ga_
ige. Min. Kanstraat 16 - 20,
peda. Tel. 01600 39900. Vlak-
j groenteveiling en station.
11e dagen geopend ook zater-
ag en zondag. X
ito garage te Breda heeft de-
week weer een keurige col-
ctie automobielen aan te
ieden, alle van eerste eige-
lar. onder volle garantie en
gen scherpe prijzen,
olkswagen variant als nieuw
63, Volkswagen 1500 S type
Volkswagen 1500 met schuif-
ak van 1962. V.W. de Luxe
pe 63 blauw, VW de Luxe
it m. rold. '63, VW de Luxe
3, VW de Luxe rood type '64,
W de Luxe blauw 1962, VW
Luxe met schuifdak 1961,
lat 1100 van 1962. Ingeruild
tegen zeer lage prijs te k.
W de Luxe van 1957, Opel
ekord 1955.
N.W.R.-keuring gaarne toe-
istaan, financiering binnen
uur geregeld. Kijk eerst
i de Vito garage Ginneken-
eg 340-342 te Breda bij de
innekenmarkt. Tel. 36173 b.
g. 31290. X
troën occasions steeds voor-
idig. Citroëns D.S. I.D. 2
!.V. A. van Beek en zn. Kade
Oudenbosch, tel. 01652-2673-
511.
W te koop bouwjaar '58 '59
tationsstr. 19, Etten.
;.-k. heer, 41 jr. ongehuwd
abrieksarbeider, wenst kennis
maken met r.-k. meisje of
reduwe m. 1 of 2 kinderen om
komen tot een gelukkig hu
welijk, Br, ond. no. 20991,
e koop kl. div. en middelsl.
oedeltjes en dw. pincher-
es. L. v. Boxtel, Putseweg
5, tel. 488, Ossendrecht.
e koop aangeboden Ford MSi-
)r Diesel Tractor i- pr. st. e"
en Diesel R - 15 p.k. met een
ïaaibalk. W. Bouwmeester,
andbouwsmederij, Zeven
ergen. Tel 01680- 3590. X
ratis inlichtingen over emi-
•atie naar Australië. Schrijf
iar de Australische Ambassa-
Migratie Afdeling, Afd. D
>stbus 487. Den Haag.
rote prijskaarting zon. 14 fe-
de laatste van het sei-
>en, bij P Leeraert-De Nijs,
ibbele Poort, Hulst. Aanv.
uur.
:hieting zon. 14 febr. bij S.
ommaert, Station, Hulst, Inl.
10. ter. 2.50. Beg. 3 uur.
:hietlng op zon. 14 februari
P. van Dijk, Hengstdijk, beg
uur. -
hieting zat. 13 febr. bij Ad.
Bakker, Kemseke-Paal.
>oruit 1150 fr. Aanv. 3 uur.
-ote schieting op de liggende
ip op zon. 14 febr. 65 bij
de Caluwé, Graauw. Voor-
t f 90,- Inl. 4.- terug 3,- Beg-
uur.
ekenhuis-verzekering, leeft.-
ens 100 jaar ongeacht kwalen
isurantiekantoor G. H. Vijge-
om, tel. 01179-268, Cadzand.