Citosil
Dacht u soms dat
de verende
scheerhoofden
van de
Philishave 800 S
tierelantijnen zijn
8 o as
Samenwerking bepleit
in Zeeuwse landbouw
Pannensponsen helpen
wereldtitel halen...!
i
f
f
f
t
t
PHILIPS PHILISHAVE
GEESINK-BOYS
ZEGEVIEREN
is waarschijnlijk
de snelste pijnstiller
die u zonder recept
kunt krijgen
Adverteren -
Verkopen
Reumatische
pijn,
jicht, spit..?
Kruschen
Salts
DAGBLAD
DE STEM"
dagelijks
in
meer
dan
70.000
aezinnen
Bedrijf svoorlichting te Goes
Judo-titel teams
Problemen
Tumult
Zijslip
Fassaert, HySsf
f 1.- per buisje
Miljoenen mannen merken iedere dag
weer dat zij zich door de verende scheer
hoofden sneller en zachter scheren.
Het roterende scheersysteem
en de verende i^fl!zf!r\ scheerhoofden
van de Philishave 800 S bieden een scheer-
comfort dat weldadig aandoet.
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 1 FEBRUARI 1965
14
(Van een onzer verslaggevers)
GOES De studiedag, die onder auspi
ciën van de verenigingen voor bedrijfs
voorlichting, resp. bedrijfsstudiegroepen
op de Zeeuwse eilanden en de rijksland-
bouwvoorlichtingsdienst in de Prins van
Oranje te Goes werd gehouden is een
pleidooi geweest om in Zeeland de sa
menwerking in de landbouw te bevor
deren.
Ir. H. de Bruin, rijkslandbouwconsulent
voor de Zeeuwse eilanden, was de eerste
spreker. Hij' vond het vreemd, dat de
term samenwerking voor de meeste boe
ren een geladen klank heeft, alhoewel
de samenwerking m de landbouw al zo
oud is als de landbouw zelf. Slechts de
wijze van uitvoering van de samenwer-
aan tijd gebonden, zo meende
hij. Hij betoogde, dat er in Zeeland reeds
veel boeren zijn, die op een of andere
manier samenwerken. Noodzakelijk vond
hij dit o.m. door het teruglopen van het
aantal arbeidskrachten in de agrarische
sector. In Zeeland liep het aantal landar
beiders in vijf jaar tijd met 42 procent
terug. Ir. De Bruin oordeelde, dat deze
daling, bij aanhoudend gunstige conjunc
tuur buiten de landbouw, zal toenemen.
Ook de ontsluiting van Zeeland zal deze
daling verder in de hand werken. „Straks
zijn de bedrijven van 25 tot 30 ha een
mansbedrijven", stelde de inleider, die
voorts zei, dat de arbeiders, die de land
bouw gaan verlaten, een beter gebruik
moeten maken van de omscholingsmoge
lijkheden, omdat de landbouw door struc
turele veranderingen deze mensen in de
toekomst niet meer kan opnemen.
Ir. De Bruin meende voorts, dat de
mechanisatie van de landbouw in omge
keerde evenredigheid met de afname van
de arbeidskrachten, zal toenemen. Hier
door worden de werktuigkosten per ha
steeds groter. De rijkslandbouwconsulent
achtte daarom een vorm van samenwer
king noodzakelijk. Naast samenwerking
tussen grote bedrijven onderling en klei
ne bedrijven onderling vond ir. De Bruin
de samenwerking tussen een groot en een
klein bedrijf een ideale combinatie. Ook
samenwerking tussen boerenbedrijven
en loonbedrijven juichte hij toe. Door
gaans zal de samenwerking gebaseerd
zijn op een gezamenlijk inschakelen van
dure landbouwmachines en misschien
ook op gezamenlijk inschakelen van per
soneel. Voor de loonwerkers voorzag ir.
De Bruin een goede toekomst als ook'
deze mensen onderling tot bepaalde sa
menwerking komen, samen bindende af
spraken maken of tot specialisaties over
gaan.
De heer J. Priester uit Kortgene, relf
landbouwer, deelde zijn ervaringen mee
in verband met de samenwerking te
Kortgene, waar zeven landbouwbedrijven
de aardappelen gezamenlijk rooien. De
heer R. Visser gaf zijn praktische erva
ringen weer met de samenwerkingsvorm,
die diep ingrijpt in de bedrijfsvoering.
Beide sprekers toonden zich heel tevre
den over de resultaten, die reeds zijn be
reikt.
De juridische aspecten van de samen
werking werden belicht door mr. J. Thie-
len, juridisch medewerker van de Nieu
we Veldbode". Voorts bracht de heer W.
Hoornstra, adjunct-secretaris van de
Friese Maatschappij van Landbouw de
samenwerkingsvormen in de veehoude
rij ter sprake. Na de inleidingen vorm
den de inleiders met de loonwerker
Leendertse uit Kamperland een forum,
dat de gestelde vragen besprak.
IN DE Amerikaanse stad Green Bay
zijn bij een brand vijf kinderen en hun
vader om het leven gekomen.
RUSSISCHE oorlogsschepen hebben ge
heimzinnige grote witte tanks in de
Oostzee gegooid, juist buiten de Zweed
se wateren.
AMERIKA WORDT weer geteisterd
door streng winterweer. In Oregon zijn
duizenden mensen dakloos geworden
door overstromingen. Twee mensen zijn
om het leven gekomen.
LEEUWARDEN In een uitermate
spectaculaire finale behaalde de ploeg
van Anton Geesink in zaal De Schaaf
te Leeuwarden voor de zesde maal in
successie het kampioenschap van Neder
land.
Een kampioenschap waarbij de uitein
delijke zege aan een zijden draad heeft
gehangen, want het team van sportschool
Felix Janssens bood zo'n onverwacht
goede tegenstand dat met nog twee par
tijen voor de boeg de Zuidnederlanders
met 2-0 voorstonden. Theo Klein verloor
namelijk op beslissing scheidsrechter van
Anton Liskens en Manfred Kuyper ze
gevierde met een fantastische tweede
schouderworp van Frits van Ling. Aan
gezien Joop Mackay tegen Herbert Kuy
per niet verder kwam dan een onbeslist
hing alles af van Ernst Eugster en An
ton Geesink. Anton zou winnen, dat stond
bij voorbaat vast en daardoor kreeg Eu>
ster de volle verantwoording op zijn
schouders te dragen. Ernst Eugster, die
fel aanviel, had echter na twee minu
ten met een negende schouderworp suc
ces en toen reeds dansten de mannen
van Geesink hun vreugdedans. De stad
was echter nog steeds 15-10 voor de sport
school Janssens. maar Geesink de we
reld- en olympisch kampioen had Aad
Janssens binnen enkele seconden in een
wurgende houdgreep en het pleit was
beslist: 2-2. (20-15) voor Kodokan Dojo.
(Van onze sportcorrespond^nt)
LONDEN Na drie mooie runs pyer
de glazige bobsleebaan van Innsbruck
won Engeland zijn eerste gouden in-
terspelen-medaille sinds 1952. De 27-
jarige Britse zakenman Nash zegevierde
met zijn 28-jarige remmer Dixon in de
tweemans-bob. Na drie runs kregen ze
het eremetaal in zicht en alles hing af
van de laatste rit. Toen, met een enor
me snelheid, waagde ze hun kans.....
en keken sip toen ze hoorden dat ze in
deze manche de slechtste tijd hadden
gemaakt. Maar enkele minuten later
dansten ze van vreugde, omdat ze over
wonnen hadden. Nu, precies een jaar
later, zijn ze op dit nummer wereld
kampioen geworden. Tijdens de wedstrij
den in St. Moritz kwamen Nash en Di
xon in de 4 manches van 1620 meter tot
een totaaltijd van 5.11.30, vóór de Ita
liaanse combinatie Ruatti-De Lorenzo en
de Canadezen Emery en Young.
De Europese titel tweemans bobslee
ging op 12 januari j.l. naar de Oosten
rijkers Thaler en Koxeder. Alhoewel de
prestatie van de Engelse bobsleeërs
Nash en Dixon bijzonder verrassend
was, i het toe al ee eerder gebeurthsns
was, is het toch al eens eerder gebeurt
dat de wereldtitel naar Engeland ging.
Fred McEvoy en B. H. Black werden
wereldkampioen in 1937. Deze Engelsen
kwamen in het Italiaanse, Cortina d'Am
pezzo tot een tijd van 6.09.53.
Toch hebben op het nummer twee
mans-bob landen als Duitsland, Ameri
ka, Roemenië en Zwitserland altijd de
grootste rol gespeeld. Merkwaardig ge
noeg werd Engeland in 1937 en 1938 ook
wereldkampioen bij de viermans bobs,
maar daarna waren het weer de Zwit
sers, Amerikanen en Duitsers die tot de
beste prestaties kwamen.
In tegenstelling tot verschillende bui
tenlandse teams, hadden de Engelsen
het vorig jaar de grootste moeite een
team bij elkaar te krijgen. De buiten
landse combinaties hadden bovendien
veel meer gelegenheid om te trainen.
Uitrusting en transport wierpen proble
men op. Tegen de tijd dat de Engelsen
naar Igls gingen, waren ze voor wat
betreft de tweepersoons goed gesteld,
echter niet voor de viermans.
Ze hadden moeilijkheden met de star
van „de vier" en konden dan ook niet
zo snel wegkomen als de anderen. In
Igls, waar de wedstrijden vooy de Win
terspelen werden gehouden, probeerden
ze een slee die ze gekregen hadden van
de Britisch Bobsleigh Association. Het
was een ultra lichtgewicht van Italiaan
se makelij, maar uiteindelijk besloten
ze toch maar om op een oud, vierjarig
model te rijden.
nen de Engelse slee zouden repareren.
Na de eerste twee manches hadden
Robin Dixon en Tony Nash de leiding,
gevolgd door het tweede Italiaanse
team Zardini-Bonagura, dat dertien
honderdste seconde achterstand had.
Monti acht maal wereldkampioen
was een en twintig honderdste seconde
achter hen.
Een uiterst gevaarlijke situatie en
daarom dachten de Engelsen maar niet
aan de volgende morgen. Ze gebruikten
de avond om hun slee klaar te maken.
Dat betekende uren van ingespannen
werk; poetsen en polijsten om ieder
krasje dat er was opgekomen weg te
werken. De teamgeest was geweldig en
iedereen hielp mee.
Maar bij de derde run kwamen de
Engelsen in moeilijkheden. Ze gingen
snel weg, maar raakten na een goed
stuk bijzonder snel te hebben afgelegd,
in een gevaarlijke zijslip, verlieten het
„vossenhol", maar kwames verkeerd te
liggen voor de volgende boiht.
Ze wisten dat ze deze hoog moesten
nemen. Nash en Dixon hadden een frac
tie van een seconde om een beslissing
te nemen. De bob had neiging om naar
de onderkant te gaanEnfin, het was
een gevaarlijk moment, maar ze kwa
men er uit. Maar door deze foutieve
manoeuvre verspeelde de Engelsen de
eerste plaats.
De Engelsen dachten namelijk, dat
dat ding sneller was en dit is ondanks
moeilijkheden ook wel gebleken. Ze
waren blij verrast door de enorme spor
tiviteit van Eugenio Monti en Sergio
Sio-Siorpaes, hun grootste vrienden en
dodelijke rivalen.
Bij de tweede run verspeelden de En
gelsen een onderdeel en Monti was zo
sportief om toe te staan dat zodra zijn
afdaling achter de rug was, zijn man-
Nash en Dixon gingen met een twee
de plaats de beslissende run in, achter
Zardini en net voor Monti. Hier was
het geluk met hen, want ze vertrokken
als nr. 3. Zardini kreeg startnummer
8 en Monti 17. Dit was een groot voor
deel, want de temperatuur steeg en het
ijs werd dus steeds zachter. Dat Monti
langer moest wachten, betekende dat
zijn kans op een snelle run kleiner werd.
Maar de Engelen sloegen, kort voor
het ingaan van de laatste bocht, tegen
een muur en werden min of meer door
de finish geslingerd. Ze waren verbaasd
over de tijd: 05.88 sec.
Dus toch nog zilver? Nash en Dixon
gingen naar een klein cafétje, vlak bij
de finish en dronken er een kop koffie.
Daarna haalden ze de sneeuw en het ijs
van hun bob, want deze moest op de
weegschaal.
Plotseling kwam er door de luidspre
kers het bsricht, dat Zardini een slechte
rit maakte en toen ze de Italiaan z'n
tijd hoorden, wisten ze dat hij hen niets
meer kon maken. Ze waren er van over
tuigd, dat ze een zilveren medaille had
den. Maar een oude bobsleeër stapte
naar de Engelsen toe en riep: Jullie
hebben gewonnen!"
Dus ook Mosti was in moeilijkheden
gekomen. Ze wilden het eerst niet gelo
ven, maar toen de Duitse juryleden
Nash en Dixon gingen feliciteren, wer
den ze pas wakker. Onder een enorm
tumult gingen ze op de schouders. De
eerste die zijn armen om hun schouders
sloeg, was de Italiaan Monti.
Het was een prachtig moment in de
loopbaan van deze Britse bobsleeërs, dat
echter in deze in het begin van deze
behales van de wereldtitel. Later ont
dekten de Italianen dat Tony Nash, die
achter Dixon zat en dus als gangmaker
fungeerde, koperen pannensponsen on
der zijn schoenen bevestigd had om daar
door bij de start meer vat te krijgen
op de spiegelgladde startplaats.
Hiermee vervullen wij de droeve plicht u kennis
te geven van het overlijden van mijn geliefde
echtgenoot, vader, behuwdvader, zoon, schoon
zoon, zwager, oom en neef, de heer
ELION PETRUS HUBERTUS EMANS
geb. te Sas van Gent op 12 oktober 1919, en
overleden te Westdorpe op 31 januari 1965, voor
zien van het H. Oliesel, echtgenoot van mevr.
Elza Paulina Johanna Heyens
Westdorpe:
Emans geb. Heyens
Elza, Paulina, Johanna
Boxtel:
Remerij, geb. Emans
Marijke, Florencia
Remerij, Bernard, Stefanie
Westdorpe:
Emans, Sonja, Florencia
Emans, Gerrit, Mathieu
Dorien
Weduwe Emans, geb. Janssens
Florencia, Eugenia, Anastasia
Graauw:
Petrus, Jacobus Heyens
De familie Emans
De familie Heyens
De familie Janssens
De familie Lambert.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op woens
dag 3 februari 1965 voormiddags om 10 uur in
de parochiekerk van O.L. Vr. Visitatie te West
dorpe. Verzameling aan het sterfhuis Westdorpe,
Singel 1.
Rozenkransgebed op maandag en dinsdag in de
parochiekerk om 7.30 uur, Westdorpe, Singel 1.
Zij die bij vergetelheid geen persoonlijke kennis
geving hebben ontvangen, gelieven dit als zo
danig te beschouwen.
Met grote verslagenheid namen wij kennis van
het plotseling overlijden van onze vriend en
geachte medewerker, de weledele heer
E. P. H. EMANS
Dit heengaan is een groot verlies. Zijn genegen
heid t.o.v. de firma zal in onze herinnering blij
ven voortleven.
Directie, firma Th. C. Fassaert
Hulst.
Met leedwezen geven wij kennis van het over
lijden van ons geacht bestuurslid en vriend, de
heer
ELION PETRUS HUBERTUS EMANS
De hengelaarsvereniging De Platzak,
Wstdorpe.
Met leedwezen geven wij kennis van het plotse
ling overlijden van onze beminde collega en
vriend, de weledele heer
E. P. H. EMANS
Zijn optimisme en vriendschap zullen wij niet
vergeten.
Gezamenlijk personeel
Firma Th. C. Fassaert,
Huist.
Ons bedrijf zal wegens sterfgeval a.s. woensdag
GESLOTEN ZIJN
KLIMOP GROSSIERDERIJ
j. Heden heeft het God
T behaagd tot Zich te
nemen onze dierbare
echtgenoot, vader, be
huwd- en grootvader. de!
heer
CAMILUS BEGIJN
echtgenoot van
R. Ph. de Beuf
in de. leeftijd van 75 jaar
Sas van Gent:
R. Ph. Begijn-de Beuf
I. Bral-Begijn
R. Bral en kind
Amsterdam:
A. A. de Maesschalck
H. de Maesschalck-
v.d. Vliet
Sandra
Sas v. Gent 3-2-65
Wilhelminalaan 3
De plechtige uitvaart,
waarbij u beleefd wordt
uitgenodigd, zal plaats
hebben op woensdag 3
febr. a.s. om 9.30 uur in
de parochiekerk van O.
L. Vr. Hemelvaart te Sas
van Gent.
Rozenkransgebed dinsdag
2 febr. voor de avondmis.
Neem dan KRUSCHEN:
Zes actieve elemen
ten van beroemde
minerale bronnen
helpen u kracht
dadig de pijn te
verlichten.
Bloedzuiverend.
Nauwkeurig
^gestandaardiseerd^
en beproefd.
Tot onze diepe droefheid overleed plotseling in
de St.-Lucaskliniek te Ekeren (B.), gesterkt door
het H. Sacrament der zieken, op de leeftijd van
57 jaar mijn lieve echtgenoot en onze zorgzame
vader, behuwd- en grootvader, de weledelge
boren heer
CONSTANTINUS GERARDUS MARIE
LUSKE
echtgenoot van mevrouw
Meta Emilia Jeaimette Hamer
Kapellenbosch:
Esbeek:
M. E. J. LuskeHamer
E. P. M. Aarden
De LestrieuxHendrikchs
D. Aarden en kinderen.
Kapellenbosch, 31 januari 1965.
„De Markelo", Canadezenlaan 1.
De H. Mis van Requiem zal plaatsvinden woens
dag 3 februari a.s. te 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Joseph te Bergen op Zoom,
waarna de begrafenis op het r.-k. kerkhof te
Bergen op Zoom.
De gebeden voor de overledene zullen geschie
den onder de avondmis van 7 uur op dinsdag
avond 2 februari in de parochiekerk.
Liever geen bezoek.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis om
12.15 uur in hotel „De Draak".
Mede namens alle medewerkers geeft het Col
lege van Commissarissen van de n.v. Automo
biel Mij. DIFOGA te Bergen op Zoom kennis
van het plotseling overlijden, op de leeftijd van
57 jaar, van de weledelgeboren heer
CONSTANTINUS GERARDUS MARIE
LUSKE
echtgenoot van mevrouw
Meta Emilia Jeannelte Hamer
in leven directeur van de vennootschap.
Bijna 20 jaar heeft hij zijn grote energie en zijn
bijzondere persoonlijkheid ingezet voor de ont
wikkeling van onze maatschappij. Wij zullen
zijn nagedachtenis met grote dankbaarheid in
ere houden.
Bergen op Zoom, 31 januari 1965.
College van Commissarissen
N.V. Automobiel Mij. Difoga.
De H. Mis van Requiem zal plaatsvinden woens
dag 3 febr. te 10.30 uur in de parochiekerk van
de H. Joseph te Bergen op Zoom.
Gelegenheid tot condoleren na afloop der be
grafenis om 12.15 uur in hotel „De Draak".
Want een Citosil sneltablet verspreidt zich
(opmerkelijke nieuwe vinding!) tot een 10 x
fijnere nevel die binnen 100 seconden door
de bloedstroom wordt opgenomen. Gevolg:
Citosil sneltabletten verdrijven uw pijn, griep
of koorts zeer snel en moeiteloos! Bovendien
bevat Citosil vitaminen B i en C - om de zenu
wen te sterken en de weerstand te verhogen.
in luxe cassette
Snoerloze Philishave f39.95 Philishave 120S f46.50.
u
113114. Lambik wil
gaan, maar met een sier
lijk boogje kwakt hij tegen
de grond, Suske heeft des
kundig een matje onder
hem uitgetrokken!
Ze willen hem nog een
beetje houden, maar Sieg
fried is toch weggelopen.
Bovendien denkt Lambik,
dat het de koddige kater
nooit zal lukken om een
diepvrieshart als het zijne
te ontdooien. Siegfried heeft
trouwens wel wat anders
aan zijn katerskop. Hij i§
nog steeds op vrijersvoeten
en gaat op zoek naar het
mooie witte katje.
tm,\tuske Siegfried/s
T
Mmoto mdieMtrfiertiMM!
VietökMhatömiMwrkmhtmms
indimitsMm
Btnntt htr dorp.
