VLISSINGSE REDE: ZEER DRUKKE .WACHTKAMER' Nog meer troepen naar Maleisië Leger koopt zwaar geschut op wielen Brienenoordbrug klaar Bottle-necks uit rijksweg 63 (Breda- Eindhoven) Man doodt uit wrok Belgisch bedrijfsleven vreest een catastrofe OUDERS EN ZOON VERMOORD Vroegere baas met mes in rug gestoken Turk doodgeslagen Medeplichtige Met de handen in het haar in Breda gearresteerd Saoed betuigt trouw aan broer Feisal DAGBLAD VOOR ZEELAND Opening vierde conciliezitting op 14 september Zwaar bewolkt Bad Segeberg Ook staking in olie-industrie en de mijnen Gezond verstand redt Crusoë het leven RUIM EEN MILJOEN PER STUK Opening deze maand 1102 Zes kinderen bij brand gedood 105e JAARGANG No. 24784 Voor God, Koningin en Vaderland Uitgave N.V. Uitg. Mij. Neerlandia. DirecteurDrs. W. A. J. M. Harkx. Hoofdredacteur: L. Leijendekker. Redactieraad J. M. A. C. v. Dongen, C. J. v. Hootegem, mr. dr. A. J. J. M. Mes, mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M. Vercauteren, L. J. v. 't Westende. Bureau: Breda Reigerstraat 16 tel. 22341 (5 lijnen). Postgiro 1114111 VV O fc N S D A G .6 JANUARI 1265 Abonnementsprijs 9,75 per kwartaal, excl. 0,25 incasso; ƒ11,85 per post excl. 0,50 incasso; 0,75 per week. Prijs van buitenlandse abonnementen op aanvraag. Losse nummers 15 cent. Advertentieprijs voor de gehele oplage 0,45 per mm. Bij contract aanzien lijke reductie. Volledige tarieven en Algemene Voorwaarden worden op aanvraag gaarne verstrekt. Bureau voor de Zeeuwse eilanden: GOES, Klokstraat 1 telefoon 6252 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: Hulst, Steenstraat 14 telefoon 2377 (Bijbureaus: TERNEUZEN. Üsbaanstraat 24 telefoon 26 OOSTBURG: Nieuwstraaf 41 telefoon 2893) (Van een onzer verslaggevers) TILBURG Gisteren is men begonnen met de aanleg van een tweede rijbaan op het stuk van rijksweg 63 tussen Til burg en Oirschot. In verband hiermee is een inbaalverbod en een snelheids beperking ingesteld op de weggedeel ten waar gewerkt wordt. De thans aangevangen werken brengen een verbetering van rijksweg 63 (Bre da - Eindhoven), waarop tienduizenden automobilisten jaren hebben moeten wachten. Het gedeelte Oirschot - Eind hoven is enkele jaren geleden als vier- strooks-autosnelweg uitgevoerd. De „botlle-necks" van rijksweg 63 ble ven daarna het gedeelte tussen Oir schot en Tilburg, dat tweestrooks is, en de levensgevaarlijke driestrooks- weg Tilburg - Breda. Dit stuk zal door een nieuwe weg ten zuiden van de bestaande vervangen worden. Het tra cé is echter nog altijd niet vastgesteld. Het Brabantse Tweede-Kamerlid drs. A. Verdijk heeft daarom nog onlangs venijnige vragen gesteld aan minister Van Aartsen. Op het stuk Tilburg - Oirschot, dat nu eindelijk onder handen genomen wordt, dient men thans rekening te houden met vrachtwagens die het verkeer kruisen. Op de rijbaan vallende grond kan slipgevaar meebrengen. De afde ling bijzondere verkecrstaken van de rijkspolitie raadt de automobilisten aan voorzichtig te rijden en in elk geval voldoende afstand te bewaren. GRONINGEN De wijnhandelaar F. Mak is gisteren door een vroe gere werknemer, een 24-jarige loswerkman, met een mes in de rug gestoken en gedood. Het drama speelde zich in de ochtend uren af. De wijnhandelaar ging zoals iedere morgen per fiets naar zijn zaak. In een portiek van een reisbureau, naast de distilleerderij van de heer Mak, wachtte de dader zijn vroegere werkgever op. In een steegje naast de zaak overviel hij de heer Mak. Het slachtoffer werd in de rug gestoken. De dader vluchtte en de heer Mak wan kelde naar het eind van de steeg, leun de daar tegen de muur en zakte even later in elkaar. Met het mes nog in de rug overleed hij korte tijd later. De dader meldde zich bij de politie. Het motief voor de moordaanslag schijnt een wrok te zijn die hij jegens zijn vroegere werkgever koesterde. VATICAANSTAD De vierde en laatste zitting van het concilie zal be ginnen op 14 september, zo is gisteren in het Vaticaan bekendgemaakt. De sluitingsdatum is nog niet bekend. Het program van de vierde zitting is zeer omvangrijk. Vier schemata zijn of moeten nog geheel opnieuw bewerkt worden en derhalve opnieuw in het concilie in discussie worden gebracht. Deze ontwerpen zijn onder meer de verklaring over de godsdienstvrijheid, die al gereed is, alsmede de Kerk in de moderne wereld (schema 13), -de missionaire activiteit der Kerk en het ontwerp over ae priesters. Twee andere schemata, nl. die over de goddelijke openbaring en over het lekenapostolaat. werden tijdens de derde zitting uitvoe rig besproken en kunnen zonder meer in stemming worden gebracht. Tenslot te moeten de concilievaders in de vier de zitting de verbeteringsvoorstellen voor vijf ontwerpen goedkeuren, nl. voor het schema over de bisschoppen, de verklaring over de niet-christelijke godsdiensten (de joden-verklaring), de aanpassing van het kloosterleven, de priesteropleiding en het christelijke onderwijs. IN DEN HAAG is op 81-jarige leeftijd overleden de kunstschilder Paul Arnt- zenius. PREMIER TSJOMBE is in Stanleystad aangekomen, vanwaar hij bezoeken zal brengen aan pas van opstandelingen ge zuiverde. gebieden. BIJ PAMPLONA in Spanje zijn vijf mensen om het leven gekomen bij een verkeersongeluk. IN ITALIË gaan momenteel geruchten over een fusie tussen de socialisten van Saragat en Nenni. Weersverwachting, medegedeeld door bet K.N.M.I., geldig tot vanavond: Zwaar bewolkt met vooral in het noordoosten knns op enige regen. I Matige, aan de kust krachtige wind 5 tussen noordwest en zuidwest. Wei- J nig verandering in temperatuur. 2 Vandaag: zon onder 16.46 uur. Maan onder 20.19 uur. Morgen: zon op 8.47 uur. Maan op U.28 uur. S 0 mi •J-*,* 1 AMSTERDAM De 19-jarige A. van S., pompbediende bij een ben zinestation aan de Middenweg, en naar hij vorige week vertelde slacht offer van een brutale roofoverval (waarbij de overvallers aan een klant benzine zouden hebben verkocht), zit nu zelf op het politiebureau. Hij wordt er namelijk van ver dacht een autoradio te hebben gesto len uit een wagen in de garage van zijn baas. Hij heeft intussen bekend. Deze foto werd van hem gemaakt na het avontuur dat hij zegt te heb ben beleefd op oudejaarsavond. Hij toont hier de plek waar de twee Maleis sprekende overvallers hem zouden hebben geraakt. Het enige duidelijke in de situatie is nu ove rigens dat hij inderdaad met de han den in het haar zit. BAD SEGEBERG Toen de 16-jari- ge Adelheid Heusler gisteren te Bad Segeberg thuiskwam van haar werk, vond zij in de keuken en kelder de in stukken gehakte lijken van haar vader, moeder en 14-jarige broer. Ver dacht van deze drievoudige moord heeft de politie een I8-jarige leerling-mon teur, Hans Georg Meseck, gearresteerd. Volgens Adelheid heeft Meseck de nacht voorafgaande aan de gruwelijke vondst bij de Heuslers gelogeerd. Toen het meisje weer thuiskwam van haar werk werd zij opgewacht door Meseck. die haar vertelde dat haar broer ge wond was geraakt en dat haar ouders met de jongen naar het ziekenhuis wa ren gegaan. Adelheid ontdekte de lij ken kort nadat Meseck het huis had verlaten. Onmiddellijk waarschuwde zij de po litie. Enige tijd later werd Meseck ge arresteerd, toen hij was teruggekeerd naar het huis waar de misdaden waren gepleegd. Meseck had een grote snij- wond op de rechterhand. Meseck heeft zijn daad gisteravond bekend. Hij vertelde dat hij eerst de 14-jarige Wolfgang had vermoord en vervolgens diens ouders uit vrees voor ontdekking van zijn misdaad. TUSSEN BONN en Parijs, waar het toch al niet best botert, is nieuwe on enigheid gerezen. De Westduitse rege ring gaat namelijk een onderzoek in stellen naar de activiteiten van een Oostduitse handelsdelegatie in Parijs. De Fransen zijn daarover zeer verbol gen. VLISSINGEN/ANTWERPEN De staking in de Antwerpse haven gaat vandaag haar zevende dag in. Welke gevolgen zij o.a. heeft laat bovenstaande foto zien, die genomen is in Vlissingen, waar nu al ruim honderd schepen voor anker liggen. Het aantal is de laatste dagen zo gegroeid, dat het veerdienstverkeer er danig hinder van heeft. Omdat het in- en uitgaande verkeer in de Antwerpse haven nu volkomen plat ligt wijken verschillende schepen uit naar de havens van Rotterdam en Amsterdam. De staking begint in België intussen de omvang van een nationale ramp te krijgen. Werkgevers in de haven heb ben al een beroep gedaan op premier Lefèvre om te bemiddelen in het ar beidsconflict. De werkgevers hebben zich andermaal bereid verklaard de (Van een onzer verslaggevers) BREDA De politie in Breda heeft de twintigjarige P. A., inwoner van het woonwagenkamp, gearresteerd. Hij wordt ervan verdacht zaterdagavond tijdens een vechtpartij in Venlo de vier entwintigjarige Turk Riza Palat met een autokrik op het hoofd te hebben geslagen. De Turk is zoals wij gis teren berichtten maandagmorgen in het St.-EIisabethziekenhuis in Tilburg aan zijn verwondingen bezweken- P. A., die in Duitsland als militair is gelegerd, had zich bij een groepje op geschoten Verilose jongelui aangesloten, dat een gezelschap Turken zonder enige aanleiding begon lastig te vallen in een café in Venlo. Weldra ontstond een massale vechtpartij, die even later op straat werd voortgezet. De Turken vluchtten voor de overmacht, maar werden op enige afstand van hun pen sion ingehaald. Met allerlei voorwer pen werden zij toen afgetuigd. Met een ingeslagen schedel werd Riza Palat later in het ziekenhuis opgenomen. De Venlose politie heeft intussen een groot aantal jeugdige Venlonaren gear resteerd. Wie de precieze dader is weet men nog niet, maar er gaan ernstige verdenkingen uit naar de jonge Bredase woonwagenkampbewoner. De Turk Riza Palat, die werkzaam was bij de Demka Staalwarenfabriek N.V. in Blerick, stond bekend als een rustige figuur, die nooit alcohol dronk en niemand kwaad deed. Of het stoffe lijk overschot in Venlo wordt begraven of in Turkije is nog niet bekend. looneisen van de arbeiders (premies voor nacht- en z'ondagswerk variërend van 40 tot 450 Belgische frank per dienst) in te willigen, maar de Ant werpse gemeenteraad wil niet toegeven, omdat deze vreest dat daarna weer nieuwe looneisen gesteld zullen worden door gemeenteambtenaren, waardoor het einde volkomen zoek dreigt te ra ken en het loonschema geheel zou wor den verstoord. De industrieën in Wallonië zijn erg bezorgd over de toevoer van grond stoffen en vrezen miljoenenschade voor de nationale economie. Ze eisen op kor te termijn maatregelen om de invoer van vitale produkten, zoals aardolie, ijzererts, voedsel en aan bederf onder hevige produkten, te verzekeren. Werkgevers en werknemers in de Belgische olie-industrie hebben intussen aangekondigd op 11 januari eveneens in staking te zullen gaan, nadat be sprekingen over looneisen gisteren zon der resultaat bleven en afgebroken wer den. Het aantal arbeiders in de raffinade rijen en distributie-ondernemingen, dat nu ook het werk neer gaat leggen (tenzij vóór 11 januari nog een akkoord wordt bereikt, hetgeen niet waarschijn lijk is), bedraagt 5000 Deze staking zou de brandstofvoor ziening van België ernstig in gevaar kunnen brengen. Door de staking in de Antwerpse haven, waardoor de aan voer van grondstoffen voor de raffina derijen is afgesloten, komt de normale bevoorrading, indien de staking zou aanhouden, reeds in het gedrang. Van de zijde van de oliemaatschappijen is echter medegedeeld, dat er geen sprake is van een alarmerende toestand, omdat stookolie en benzine ook per spoor en langs de weg uit het buitenland kun nen worden aangevoerd, indien de noodzaak zich zou voordoen. Ook in de mijnen zal weldra het werk neergelegd worden als gevolg van een conflict met de directies over de uitkering van een nieuwjaarspremie. Deze staking betreft 85.000 mensen, waardoor zowel het werk bovengronds als ondergronds lamgelegd zal worden. .55 LONDEN „Een kwestie van handigheid en gezond verstand'' zei nuchter de commandant van 't Brit se fregat „Rothesay", dat de Ame rikaan William Haas van een onbe woond eiland in de Caribische Zee heeft opgehaald, toen hem gevraagd werd hoe het mogelijk was dat de moderne Crusoë het dertig dagen heeft volgehouden. Haas was zo onverstandig geweest met zijn jachtje vanuit New Jersey alleen naar de Maagdeneilanden te varen. Het scheepje raakte in moei lijkheden en verging voor de kust van een klein eilandje, ruig en on bewoond, als je tenminste de ratten en de arenden niet meerekent. Van zijn bootje kon hij alleen een bijl redden, twee liter d"inkwater en een klein beetje voedsel. Door zich zelf te rantsoeneren (tweemaal daags een half kopje water) en later een kleine distilleerinstallatie te maken, die op de volop aanwezige zonne warmte werkte, klaarde hij het. Vis sen kon niet vanwege de riffen, al leen wat schelpdieren leverde de na tuur op. Vuren die Haas aanlegde werden door de 47 schepen die in die maand passeerden niet opgemerkt. Toen richtte de schipbreukeling een gro te vlaggGmast op. Een Amerikaans patrouillevliegtuig merkte het nood sein op en korte tijd later ging het Britse fregat op weg om Haas te lialen. Toen een sloep met vier ma riniers landde zei Haas nuchter; „Ik ben blij jullie te zien, lui". SERAWAK Ongeveer 500 man zwaarbewapende troepen van de Schot se garde, gekleed in gevechtstenue, zijn gisteren met een troepenschip in Serawak aangekomen om de Maleisi sche verdediging tegen Indonesische in filtraties op Borneo te versterken. Het zijn de eerste Britse versterkin gen die naar Serawak zijn gezonden na de ontvangst van meldingen van Indonesische troepenbewegingen op gro te schaal langs de ruim 1200 kilometer lange grens. Hun aankomst in Serawak viel sa men met de overplaatsing van ongeveer 1000 man Britse parachutisten uit En geland naar Singapore. In Serawak be vinden zich reeds vijf Gurkha-batal- jons, troepen van het koninklijk Malei sische regiment, politietroepen van Se rawak en het Britse Royal Ulster Rifles"-regiment. Maleisië heeft intussen de Verenigde Naties verzocht een vredesmacht te zen den als Indonesië zijn aanvallen op Maleisië te intensiveren en Engeland. Australië en Nieuw-Zeeland gevraagd meer militaire hulp te verlenen als dat nodig zou blijken. Deze landen zullen het verzoek waarschijnlijk binnenkort al inwilligen. In Londen is intussen een aantal V- bommenwerpers in staat van paraatheid gebracht om zo nodig van basissen in Engeland naar het Verre Oosten te vertrekken. Het aantal Britse Javelin-straaljagers in het Verre Oosten is daarenboven vergroot. Een Britse defensie-autoriteit heeft gisteren betwijfeld of Indonesië in staat zal zijn de moderne wapens en vliegtuigen, die het bezit, doelmatig te gebruiken tegen Maleisië. Indonesiës breuk met de V.N. houdt intussen nog vele gemoederen bezig. Niet alle bij de V.N. geaccrediteerde diploma ten zijn het er namelijk mee eens uai seciutaris-generaai 'ifiant een beroep op president Soekarno heeft ge- uaan terug te Kumen van zijn besluit ue voiKereiiuigumsaue te verlaten. De Ciiiici menen aai iunctionarissen van ue v.N. een aergenjK oeroep achterwege naacien moeien laten. De Indonesische peimanente vertegenwoordiger bij de v.r\., j^aiar, heen aangeKonaigd te pro beren president boeKarno ervan te weexnouaen volledig met de V.N. te breKen. Nog steeds is op het secretariaat van de V.N. de Indonesische brief, die de opzegging van net lidmaatschap ofn- cieei zou maken, niet ontvangen. Efjii iiiüonesiacne woordvoerder zei, dat zijn ïegexnig met van pian Vvas veiandeiu, maar uat net niet waarschijnlijk was, dat net ïiamaauöcuap vtuiuaag ui mor gen omcieei zou woruen opgezegd. rn de Amerikaanse senaat zijn op nieuw stemmen opgegaan vóór beëin diging van de naiidel met Indonesië ais gevcxg van boex>arno's besluit tot een uieuxv met de V.N. ue ipuonesisclie minister van buiten landse zaken, dr. Soebandrio, vindt dat net pesiuit „ae zaak van de revolutie" ten goeae zal komen. Volgens Soeban- ario zal 19bo een belangrijk jaar voor ae maonesiers zijn, ornaat net land zijn economisene positie wil verbeteren, zijn coiurontaue niet Maleisië zal verscher pen en nu uit üe Verenigde Naties was getreden. Intussen juicht het linkse Indonesi sche verbond van vakverenigingen het uittreden van Indonesië uit de V.N. toe. „Het besluit getuigt van een moedige en patriottische houding". Indonesië kan nu een onafhankelijke positie te genover de V.N. innemen en reorgani satie van het wereldlichaam bevorde ren, zo meent het verbond. AMMAN Ex-koning Saoed van Saoedi-Arabië heeft eindelijk trouw be tuigd aan zyn broer, koning Feisal, de nieuwe monarch, zo meldt radio Mekka. Volgens de radio heeft Saoed gisteren een brief aan koning Feisal gestuurd, waarin hij zijn trouw betuigt in overeen stemming met de koran en met het be sluit van de leden van de koninklijke fa milie en religieuse leiders om Feisal tot koning uit te roepen. Saoed wenste Feisal succes „in het dienen van het Saoedische volk". Saoed was op 2 november vorig jaar onttroond, nadat hij geweigerd had ten gunste van Feisal te abdiceren. Zijn posi tie is sindsdien verzwakt omdat verschei dene van zijn zonen Feisal reeds trouw hebben betuigd. DEN HAAG Defensie heeft in Amerika zwaar geschut besteld dat de artillerie van liet parate legerkorps zal gaan versterken. Het is een 175 mm- kanon, gemonteerd op een rupsvoer tuig, zodat het zeer grote vuurkracht paart aan een grote beweeglijkheid. De eerste exemplaren van deze „M 107" zullen waarschijnlijk tegen het einde van het jaar geleverd worden. Het nieuwe kanon kan zichzelf ver plaatsen met een snelheid van ongeveer 55 km per uur over verharde wegen. O C t f§p (Van een onzer verslaggevers) ROTTERDAM De Van Brienen oordbrug over de Nieuwe Maas bij Rot terdam, met de nog niet voltooide Be- neluxtunnel de belangrijkste verbin dingsschakel tussen noordoost en zuid, wordt in de tweede helft van januari door minister Van Aartsen geopend. Brug en bijbehorende kunstwerken aan- en afrit, verkeerspleinen, tunnels e.d. kosten 100 miljoen gulden, even veel als 40 km autosnelweg. Maar de betekenis ervan voor het verkeer is niet in geld uit te drukken, zeker niet wanneer de gigantische verkeersruit van 50 km rond Roterdam (in 1970) voltooid zal zijn. Het is op het ogenblik een nog on overzichtelijk geheel op het eiland Van Brienenoord bij IJselmonde. De 1300 meter lange brug met een enorme over spanning van 290 m en op een hoogte van 24 meter boven de Nieuwe Maas ligt er al. De aan- en afvoerwegen, de verkeerspleinen, Kralingen en IJsel monde, vormen nu echter nog een nog al chaotisch geheel. Maar over veertien dagen of drie we ken, afhankelijk van het weer, moet het verkeer er al gebruik van kunnen ma ken. „Het kan", zei Rijkswaterstaat gisteren en de Rotterdamse verkeerspo litie staat bij wijze van spreken te trappelen van ongeduld om de automa tische verkeersregeling, zoals hydrau lisch werkende drempels en een on gekend aantal verkeerslichten, in wer king te stellen. Het gigantische bouwwerk is voor de technische diensten van Rijks- en Pro vinciale Waterstaat en de gemeente Rotterdam een krachtproef van vier ja ren geweest. Voor de verkeerspolitie moet deze krachttoer nog komen. „Theoretisch is een ongestoorde ver keersregeling verzekerd", meent de dienst. De brug biedt een geweldige verade ming in de verkeersindigestie rond Rotterdam. Over de Willemsbrug, door de Maastunnel en over de nieuwe Van Brienenoordbrug kunnen in de toe komst in de spitsuren 13,500 voertuigen per uur doorstromen. De tijdrovende filevorming in Rotterdam kan daar door, mits de weggebruikers de juiste routes kiezen, aanzienlijk worden be perkt. Voor het vlak bij de nieuwe brug gelegen Feijenoordstadion is dit op zichzelf al een uitkomst. Hoe gigantisch het werk hier ook is, het vormt nog slechts een onderdeel van de verkeersruit rond Rotterdam, die na 1970 het verkeer van en naar de vier windstreken in Nederland moet bespoedigen, via bruggen, tunnels, krui- singsvrije verkeerspleinen en spoorweg viaducten. De randwegen in de verkeersruit sluiten alle aan op de uitvalswegen, ook op die van de provincies. Boven dien blijven er mogelijkheden over om nieuwe aansluitingen aan te brengen. De noordelijke randweg van deze verkeersruit bestaat'uit de rijkswegen 20 en 3 van respectievelijk Den Haag en Amsterdam. Rijksweg 16, Breda - Dordrecht - Rotterdam, vormt de oos telijke randweg en de zuidelijke rand weg wordt een geheel nieuwe rijks weg tussen Ridderkerk en de Oude Maas. In het terrein is die snelheid uiteraard lager. Het is in staat hindernissen als sneeuw, modder, zand, sloten en ver sperringen gemakkelijk te nemen. Zelfs kan het kanon kleine rivieren door waden. De draaicirkel is niet groter dan 3V2 m en het voertuig kan hellingen van zestig procent nemen. Het voertuig (bemanning: 5 koppen) waarop het kanon gemonteerd is, heeft een lengte van 6.45 m, een breedte van 3,15 m en een hoogte van 1,48 m. De totale combinatie weegt 28 ton. De „M 107" heeft een actieradius van 700 km. Het kanon is in staat om gra naten met een gewicht van 66 kg over een afstand van 32 km te verschieten. Het voertuig is voorzien van een pneu matische „evenwichtsinrichting" om de grote voorwichtigheid" (van het zwa re kanon met de lange loop) op te van gen. De „M 107" is heel snel in stelling te brengen. De schokdempers van het voertuig worden daartoe geblokkeerd en de zich achter aan het voertuig be vindende hydraulische „schop" wordt naar beneden bewogen. Op die manier vormt het een star geheel met de bo dem. De „M 107" is een zeer modern kanon dat in 1963 in het Amerikaanse leger is ingevoerd. Het past uitstekend in de organisatie van het Nederlandse legerkorps, omdat men zoals bekend al een goed eind op weg is ons le gerkorps te motoriseren en mechani seren. Defensie heeft ruim twintig exem plaren van de „M 107" besteld. Ze kos ten een klein miljoen gulden per st.uk. FotoDit is de M 107de komende nieuwste aanwinst van de Neder landse defensie. KIRKLAND LAKE. CANADA Bij een brand in het Canadese gehucht Dane zijn zes kinderen uit één gezin om het leven gekomen. De kinderen va- rieerden in leeftijd van 1 tot 11 jaar De moeder en een 14-jarig dochtertje wisten aan de vlammen te ontkomen. De vader en twee oudere kinderen waren ten tijde van de brand niet thul«. Het blussingswerk werd ernstig bemoei lijkt doordat men in Dane geen stro mend water heeft.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1965 | | pagina 1