LAATSTE NIEUWS
en gced nieuws
Vanaf heden ontvangt u
107o KORTING
r.-k. meisje
Hebtu
nog geen
Philishave 800 S
SML
Voorraadadministrateur
ADVERTENTIE
r
Bicsl]
struc
Akk
met i
perce
want.....
He... dat komt goed van pas...
LANGE VORSTSTRAAT 100-102 GOES
PHILIPS PHILISHAVE
n nieuwjaars
Mej.A.de Laat
WEES EEN HEER
VAN DER HAM
BOOS
SKIL (NEDERLAND) N.V.
Jan v.d. Vaart
P.T. Bosch-v.d. Walle
Wat is dat nu?.
14
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 10 DECEMBER 1964
14
op AL onze zeer mooie allernieuwste - moderne en klassieke kostuums
Sportkolberfs - losse Pantalons - Demie's (winterjassen) - Jekkers -
Lodenjassen - Regenjassen enz.
Koopt bij van Westen dan heeft U van het nieuwste het beste en NU
met 10% KORTING....
OOK op AL onze Jongens- Kinder- enn Kleuterkonfectie ontvangt U
vanaf heden 10% KORTING.
Nieuw winkelpand,
woning en garage
565ste STAATSLOTERIJ 4e klas 15e lijst
KLOOSTER JULIA INTERNAAT
Wie met zijn tijd meegaat, weet wel beter,
die gebruikt de Philishave 800 S met het
$eÊRSE5k exclusieve roterende scheer
systeem, met gegolfde scheersleuven
om snel en grondig te scheren en met
verende scheerhoofden voor
comfortabel en zacht scheren.
Een goede gewoonte en bovendien.
praktisch,
gemakkelijk,
modern,
en
goedkoop!
in
3EU#Ma9 ile Jfcut
Model A:
Model B
Model C
J. DE LEEUW
K. Huibregts-Jansen
Model D
Zalig Nieuwjaar
VLISSINGEN
Model E (over 2 kolommen)
J. VAN PAEMELEN
Model F (over 2 kolommen)
Tekst
Naam en adres
Veldkamp
Opkla
faring
CORSTENS-
VERSCHUREN
JSS- koopt
jrjJy zat. 12 dec. man-
#3fe* nen kanaries f 8,-
Putter-bastarden f 11.-. Pop
jes f 2,75. Vogels brengen:
Krabbendijke: 9-10 u. Sta
tionskoffiehuis Stationsweg
34. Goes: 10.15-11.185 u. Café
Slot Ostende Singelstr. 5
Vlissingen: 11.45-12.30 uur
Vereenigings Geb. Noordstr
34. Oostburg: 1.30-2 u Café
de Windt Zuidzandsestr. 9
Axel: 3-4 u. Café Benelux
Nieuwedijk 2.
XE KOOP
900 m3, Mariastraat, Cad-
zand.
Direct te aanvaarden.
WONINGBUREAU
Hendrikstraat 74, Terneuzen
Tel. 3040.
HOGE PRIJZEN
25.000 19791 5000 3Ü05 2000 9596 1000 1782 2927 4104 7661 8793 9850 15782
400 2306 2563 613/ 6945 8276 10242 11269 12835 14264 14954 16653 17602 17699 18053
19515 21441 ƒ200 12'b 2244 2560 2624 4696 4786 6628 7146 7319 7798 7836 7917 8084 8106
8166 «960 9273 9535 9575 10116 11365 11599 11919 12164 12475 13111 13948 14481 14657
14689 14957 15431 16038 16428 17616 17856 18461 19463 19796 20865 21092 21497
PRIJZEN VAN 80—
1014 029 053 157 229 327 338 421 490 501
557 595 618 638 841 851 962
3041 189 298 309 321 448 473 549 567 742
910
3029 054 171 185 227 453 455 513 596 652
699 756 849 881 915 947
4053 164 242 256 273 568 591 629 766 772
930 941
5107 119 137 256 266 309 329 343 451 559
571 984
6038 179 191 264 373 430 505 623 704 831
840 893 994
7018 088 244 343 491 539 576 607 724 777
838 981
8046 168 239 250 442 526 640 705 795 832
843 955 968 998
9133 197 474 532 547 648 683 738 753 812
956
10109 156 233 265 282 290 325 383 477 590
659 672 814 883 889
11072 090 116 135 150 160 168 177 228 259
627 699 738 744 769 980
12136 223 285 287 361 362 391 408 466 577
595 682 734 943
13018 135 ^20 280 386 419 471 477 518 566
646 692 784 790 872 961 979 996
14359 368 370 484 583 622 790 794 943
15270 278 409 449 460 489 530 558 579 729
739 767 J91
16068 0083 216 557 721 949
17013 122 131 148 293 331 401 416 520 695
18050 111 272 402 521 624 629 679 776 851
856 862
19037 117 120 251 256 305 534 600 619 726
873 914 957
20046 077 184 199 214 235 385 387 444 483
485 569 646 805 858
21020 161 170 221 374 399 545 614 812 830
954
NIETEN
1032 039
235 261
478 508
728 731
2027 046
300 324
493 519
718 719
970
8036 056
312 328
577 584
722 731
923 925
4027 085
345 389
557 601
801 840
918 949
5075 090
259 261
651 663
803 807
6007 010
291 313
455 479
698 701
938 940
7027 032
232 238
481 494
784 816
8020 048
324 331
584 604
723 728
924 940
9006 007
178 261
621 680
873 879
10012 037
308 356
573 582
964 987
11017 020
118 125
236 245
075 104 160 164
271 303 318 329
551 560 627 637
746 749 766 824
066 084 104 155
354 391 402 417
537 571 593 597
735 739 841 859
058 120
439 447
598 606
761 784
928 948
155 195
391 419
612 617
844 870
138 182
476 478
623 636
795 808
225 263
468 477
663 702
879 891
170 176
346 413
651 654 1
861 911
169 245
430 431
661 701
865 882 I
190 19!
816 856 888
095 126 132 179
283 307 333 361 I
671 677 693 741 1
824 848 853 855 1
084 128 187 192
333 340 360 361
486 496 526 542
770 814 838 863
067 080
240 261
525 529
819 871
071 142
390 415
636 642
741 752
025 06b
316 343
689 709
915 934
048 076
409 413
595 596
999
035 043
129 155
294 356
109 117
313 316
530 534
879 919
158 160
426 465
651 679 i
782 804 5
081 083
352 441
715 757
946 983
214 245
425 462
644 709
055 063 l
169 191
390 456
331 339 353
198
234
514
520
523
584
594
596
617
644
646
654
431
454
662
667
734
749 774
775 780
799
826
835
722
724
882
917
932
965
971
973
948
999
12018
031
056
090
150
179
203
392
412
444
256
276
458
467
492
524
537
552
553
572
597
630
440
455
636
663
688
705
724
728
739
757
791
799
703 715
832
834
851
881
898
908
951
885
920
13055
076
114
117
130
138
182
194
218
231
223
296
297
333" 348 384
452
460
469
591
597
295
514
609
338
655
663
672
686
689
714
783
803
499
687
828
868
869
877
888
893
901
902
951
717
14088
094
150
165
180
194
200
219
255
339
888
898
346
366
371
398
401
407
411
458
524
326
331
549
556
576
584
615
652
674
697
722
724
762
768
845
847
849
853
859
867
903
955
494
769
516
964
967
970
971
972
982
985
778
15093
108
156
164
168
220
258
276
293
328
913
915
349
350
415
436
438
453
455
459
483
485
487
504
517
519
527
536
568
576
578
596
200
257
615
634
700
701
703
709
747
769
786
804
464
553
842
862
867
950
767
769
16005
049
064
100
108
190
194
207
263
265
992
999
274
284
329
330
374
379
391
404
421
450
235
277
461
492
501
556
618
628
715
783
785
809
443
453
812
816
822
854
871
902
913
945
956
964
656
677
972
977
896
925
17004
012
044
070
081
083
130
135
137
139
143
162
191
294
320
360 369
382
394
421
181
195
442
484
485
518
540
554
558
564
585
592
353
447
622
635
640
679
684
734
740
748
785
850
715
737
912
917
961
975
18015
030
038 075
107
113
225
246
263
265
259
285
287
293
296
297
306
311
348
363
372
395
551
570
397
423
466
518
563
627
644
677
684
72U
702 710
740
741
748
764
778
789
794
801
819
831
867
901
870
899
900
946
19013
036
116 153 165 199 249 275
276
282
129
142
334
340
354 380 384 405 418
435
440
449
572
594
450
535
541
551
605
622
663
673
746
751
829
872
762
797
808
831
859
863
883
910
933
989
20038
045
062
078
150
177
181
271
295
307
279
307
347
352
388
419
470
503
516
537
561
575
502
550
583
610
616
684
696
723
733
811
818
870
884
885
917
926
947
961
21015
024
045
056
080
156
182
211
214
244
081
093
249
305
306
321
325
337
541
548
562
598
223
232
618
640
653
660
673
679
736
751
752
784
482
499
786
840
854
913
945
949
968
987
111IIIHJIHJH.Ü
IN HEI VERKEER.
10 -.econden wachten kunnen het leven
zoveel aangenamer maken.
Bekijk het eens nuchter door een
andere briJL
OPTICIEN
BREDA Nw. Ginnekenstraat 35
ROOSENDAAL Nieuwe Markt 42
BERGEN OP ZOOM Stationsstraat 12
U kunt er op wachten.
Burg. de Bruinelaan 84
vraagt een
Zwyndrecht
voor huishoudelijk werk en om be
hulpzaam te zijn bij de verzorging van
de kinderen.
Goed loon en goede verz.
Brieven aan moeder overste of telf. 01850-
26938.
in luxe cassette
Snoer loze Philishave f39.95 Philishave 12 OS f46.50.
POWE£T§ TOOLS
dochtermaatschappij van één der grootste Amerikaanse
fabrieken van elektrisch gereedschap, vraagt voor spoe
dige indiensttreding
leeftijd 25-35 jaar.
De taak van deze functionaris zal bestaan uit het op
peil houden van alle voorraden en de administratieve
bewerking daarvan.
Accuratesse en verantwoordelijkheidsgevoel zijn derhalve
vereist.
Voor deze zelfstandige positie denken wij aan iemand
met minstens MULO-opleiding. terwij] ervaring in een
soortgelijke functie, kennis van de Engelse taal en enige
bekendheid met de I.B.M administratie tot aanbeveling
strekken.
Gegadigden met belangstelling voor deze functie kunnen
uitvoerige schriftelijke sollicitaties richten aan
SKIL (Nederland) N.V.,
afdeling Personeelszaken,
Konijnenberg 60 Breda
telefoon 0 1600 - 24511.
Het zal u gemakkelijk vallen uit onderstaande modellen een keuze te maken
Voor de prijs van
1.75
kunnen adverten
ties geplaatst wor
den maximaal op
de groootte van ne
venstaande model
len.
Voor de prijs van
3.25
kunnen adverten
ties geplaatst wor
den maximaal op
de grootte van ne
venstaande model
len.
Voor de prijs van
4.25
kunnen adverten
ties geplaatst wor
den maximaal op
de grootte van ne
venstaande model
len.
Voor de prijs van
5.50
kunnen adverten
ties geplaatst wor
den maximaal op
de grootte van ne
venstaande model
len.
Voor de prijs van
9.50
kunnen adverten
tie# geplaatst wor
den maximaal op
de grootte van ne
venstaand model.
Voor de prij6 van
12.-
kunnen adverten
ties geplaatst wor
den maximaal op
de grootte van ne
venstaand model.
P. C. J. v. ROOY-de Kanter
Hontenisse - Horloges, goud,
zilv., opt. Aan vr. en cl. z.n.
FAM. JAN SEGEREN
Axel Handel in melk en
boter w. allen voorsp. nwjr.
Voetbalver. VOORWAARTS
Axel - Aan leden en dona
teurs een voorspoedig 1965.
A. J. POTTERS-v.d. Steen,
Oostburg - Aannemers van
alle voork. bouwwerken. Z.N
S. J. RAATS, Dames- en he
renkapper, Sluis - Aan be
gunstigers en vr. gel. 1965,
WILLEM DEBAERTS, mo-
lenaar, Clinge. Aan vrienden
en bekenden een Z.N.
A. J. BUYSSE-
DE LAAT
Café-Restaurant „De Witte
Leeuw" - Nieuwstraat 5,
Breskens, wenst alle begun
stigers een zalig nieuwjaar.
Familie, vrienden en begun
stigers
Zalig Nieuwjaar
LEO DE JONG-VERBIST
Bakker
A 16 's-Heerenhoek
RAMMELO
Hulst
Kruidenierswaren, tabaks
artikelen. wenst clientèle
familie en vrienden een ge
lukkig en zalig nieuwjaar.
Fa. D. BOGAERT ZN.
Huishoudelijke artikelen
Spui 14 Aardenburg
wenst al haar afnemers
alsmede familie en vrienden
een zalig nieuwjaar.
MANUFACTUREN
OUDE B,AAN 8
WESTDORPE
Aan cliënten, familie en
vrienden een gelukkig en
ZALIG NIEUWJAAR
Wij wensen al onze afnemers
benevens vrienden en be
kenden een in alle opzichten
zalig en voorsp. nieuwjaar.
Oude Postbaan 9
KRUININGEN
DANSINSTITUUT
Koninginneweg 20
TERNEUZEN
wenst al zijn leerlingen,
oud-leerlingen, familie en
kennissen
MELKHANDEL
Achterstraat 24
Aan al mijn afnemers, be
nevens familie en kennissen
een in alle opzichten
ZALIG NIEUWJAAR
MANUFACTUREN
Korte Bocht 6 Sluiskil
wenst al zijn afnemers, familie en bekenden een alleszins
gelukkig en zalig nieuwjaar.
COMPLETE WONINGINRICHTING
v. Ruysdaelstraat 20 - Hulst
Tel. 01140—2268
aan al onze afnemers, benevens familie en kennissen een
in alle opzichten
ZALIG NIEUWJAAR
Vul ondersteand biljet nog heden in en stel het vandaag ter hand
van de bezorger van Dagblad De Stem, die dan voor prompte plaatsing
van uw nieuwjaarsadvertentie zal zorgen. (Desgewenst kunt u het biljet
ook toezenden aan een der kantoren van Dagblad De Stem te Goes, Hulst,
Terneuzen en Oostburg).
DUIDELIJK INVULLEN
(liefst in blokletters)
Afdeling Verkoop
van DAGBLAD DE STEM, Breda
U gelieve onderstaande nieuwjaarsadvertentie te plaatsen volgens
modeltegen de prijs van welk bedrag hierbij wordt
gevoegd. Mocht de tekst te groot zijn voor het aangegeven model,
dan kan die worden ingekort.
Eenmaal opgegeven nieuwjaarsadvertenties kunnen niet gewijzigd, noch
afbesteld worden.
Ook UW Nieuwjaarsadvertentie in Dagblad De Stem
104» JAARGANG
UitgaveN.V. Uit
DirecteurDrs. W
HoofdredacteurJ.
Redactieraad J. M
C. J. v. Hootegem,
Mes, mr. H. M. L. d
Vercauteren, L. J. v.
BureauBreda
tel. 22341 (5 lijnen).
Bureau voor de Zei
Tl
NE
(Van onze pariemei
DEN HAAG
twee voorzitters V£
van de Arbeid en d
Sociale Zaken ond
tocol bevestigt, da
ting alsnog overec
bereikt over de I
1965.
Dit akkoord is e
de interventie
Veldkamp, die dr
rusteloos heeft ov
betrokkenen, soms
mente, een enkele
hoofdkwartieren va
voorzitters en zelfs
telex en telefoon.
De inhoud van de
eenstemming is gelijk
gisteren door ons wer
dat de herziening van
nog niet volledig is g
De voorzitters van
de Arbeid, ir. J Bos
en drs. D. Roemers
de door hen vertege"
pen, hebben zich than
bij het loonpolitieke i
de regering, nadat de
nig water in zijn wijn
Ongeacht de overee
er in beide kampen
Zo heeft de werkgever
gedeeld dat de werkg
niet zullen vragen oir
doorberekeningsclausule
op vertrouwen dat be
moeilijkheden komen, s<
verwachten ten aanziei
spelregels. Minister Vel
ter avond te vertellen, o
driessen (Economische
soepelheid ongetwijfeld
zal over dit punt noi
Andriessen werden ov
werkgevers.
De werknemersvoorz
zijn kant gevraagd de
de kinderbijslag reeds
te laten ingaan, opdat c
uitkering, op 1 juli, k
met de verlaging van
werknemers betreuren
verdergaande ondernem
ferentiatie der loonvorr
afgewezen.
De minister ontkent
zichten over de econoi
aanleiding zijn geweest
sies. „Er zijn geen niei
economische terrein bet
En ik ben er nog niet z
een nieuwe macro-econ
gunstiger zou uitpakken
nu als basis geldt", zo z
leiding van de cpmerki
der vakbeweging.
Tenslotte verklaarde
kunnen instemmen met
van de vakcentrales o
tieke spelregels opnieuv
zijn nog aan het expe
het huidige loonpolitie
ook aan onze zijde zijn
zonder dat ik overigen
dat het systeem niet d
minister.
(Advertenti
SPECIALE
Kerstaanbieding
WOLLEN JAPONNEN
DEUX-PIECES -
SUèDE en NAPPA N
i
Weersverwachting, mede
55 i K.N.M.I., geldig tot
Opklaringen, maar ook
een bui. In de ochten
mist. Zwakke, later mati
sen zuid en west. Dezel
l turen als gisteren of ie
t