naaimachine
monteur
Een 3-voudige verrassing
De Willem II 3-smakendoos
Mill I
Kongo
HERMES
Pendelaars
V errass
Ter overname
aangeboden
boerderij of
tuingronden
DINERS
HENDRIKS
565ste STAATSLOTERIJ 4e kias 9e njst
.OLD FIREHAND'
N.V. Rubberfabriek
BAKKER EN ZOON
Durex Wasmachinefabriek
HOTEL-CAFE-BAR
Geen verv
van Bei
boekhou
N.V. „B.B.A."
AUTOBUSCHAUFFEURS
Versluis'
De
Willem U
3-smaken
doos
Oostelijke win
respekt voor papier
aan alle dragers
van een kunstgebit:
u kunt nu weer veilig spreken, eten en
lachen dank zij pi©S3 6
PORTIER
TE KOOP
GEVRAAGD
MAKON
te RIDDERKERK
104* JAARGANG
APART EN NIET DUUR
Kies nti bij Voss uit de enorme koliektie Hobby-wear: vrijetijds mode voor winterse,
weekends en vakanties! Enorm wat een keus, enorm wat een Mode!
Én... vergeet onze gezellige koopavonden nïett
voorbeeld: dubbelnyion Cmet acryivoering).
Echt vossebont! Maten: 36 t/m 44
Heianca pantalon in wollen flannel,
licht- en donkergrijs. Maten 34 t/m 44.
ALLEENVERTEGENWOORDIGING ©O
VOOR NOORD BRABANT: ©©©f
KANTOORMACHINEBEDRIJF BREDA
WILHELMINASTRAAT 1TEL. 34089
centrum grote stad midden Noord-Bra
bant.
Brieven onder no. 14117, bur. van dit
blad.
GEVRAAGD:
door
Naaimachinespeciaalzaak
Voor degene, die liet vak vol
ledig beheerst betalen wij
graag een flink loon.
Brieven onder no. 1423l-oo bureau
van dit blad.
'n mooie, verzorgde Maak van Uw sigarencadeau een SIGAREN CADEAU!
geschenkverpakking Kies met zorg en aandacht. Geef de nieuwe WILLEM II
J 3-SMAKENDOOS met 12 voortreffelijke sigaren. Meer rook-
apar e, eer ij e sma en genot door afwisseling; meer prettige uren dank zij Uw ver-
12 prachtige grote bolknakken rassend geschenk. De Willem II 3-smakendoos!
m WILLEM II
14 DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 1 DECEMBER 1964
Uitgave: N.V. Uitg.
DirecteurDrs, W.
HoofdredacteurJ. J
Redactieraad J. M. t-
C. J. v. Hootegem, mr
Mes, mr. H. M. L. de R
Vercauteren, L. J. v. 't
Bureau Breda Rei
tel. 22341 (5 lijnen). Pd
Bureau voor de Zeeu
BEI
IIAl
BERGEN OP ZOOM
jarige R. R. uit Bergen op
houder van het failliet vei
lioudsbedrijf Euromarkt,
volging worden ingesteld.
justitie, mr. K. Thijssen h
weten, dat bij het voororu
doende bewijzen naar voi!
men om hem te vervolge
zich herinnert werd R. ir
rest gesteld op verdenking
tering van ongeveer tweeh
gulden.
In juli van dit jaar were
aangifte gedaan van ven
een groot bedrag, dat gei
190.000 gulden. Bij het or
de politie werd de boekhc
bedrijf Euromarkt, dat zie
met het „uitlenen" van arb
schillende bouwwerken in b
tenland, gearresteerd als
de verduistering. Hem wei
ook valsheid in geschrifte
legd. Het bleek namelijk,
te Amsterdam meer werkn
gekregen als zijnde in diei
markt dan er in feite b
werkten.
De administratie en de
van het bedrijf waren echte
en zo summier, dat zelfs e
onderzoek door de rijksaccc
geen volledig inzicht in de
die door de directeur van i
y heer Van der S. waren aan
geven. Dat was ook de red<
ficier van justitie reeds v
gin twijfelde aan de „haalb
deze zaak. Reeds geruime
werd B. R. uit voorarrest o
wijl thans de zaak definitie
aan bewijs is geseponeerd.
IN PRETORIA zijn drie
gevangenisstraffen, variër<
ven tot negen jaar veroort
hun aandeel in een samenz
de Zuidafrikaanse regering
Weersverwachting, medegede
o' K.N.M.I., geldig tot van;
«verdruvende wolkenvelde
voornamelijk in de noordeli
nc'es kans op wat neersla
wind °?v ?r!nssn- Matige
'Vtuur 's verandering in
Vandaag: zon onder 16.32 uu
pnder 15.56 uur.
Morgen: zon op 8.28 uur.
'■40 uur.
(Van een onzer versla
ROOSENDAAL De alg
ste van Mill Hill, father
alle vertrekken naar Kong
order uitgesteld. Gisteren
Leopoldstad vertrokken om
hoogte te gaan nemen. Hij
december a.s. terugverwacl
sel. De nuntiatuur te Leopo
intussen aan alle congregatii
gegeven dat geen enkele mi
binnenlanden mag intrekke
GISTEREN is het verdrag
nomische associatie tussen d
Turkije van kracht geword
zal in de komende vijf jaé
Joen dollar aan leningen vai
krijgen. Van zijn kant zal 1
economie aanpasen, ter vo
van een tolunie, welke gel
worden ingevoerd na 1968.
VOOR HET eerst in de g
van Schiphol is binnen ee
uvee miljoenste passagier ge
■ken stijging van vijftien p
opzichte van 1963, toen 1.82;
reizigers werden geregistree
BIJ EEN verkeersongeluk
«am is de 32-jarige L. J. P. K
groenhoven in België ernst
flater is hij in een ziekenhi
lerdam overleden.
jFJN NOORDEN van Duits
et booreiland Mr. Louie bra
angeboord. Het is nog niet
F voldoende gas aanwezig
«ngen op grote schaal te be
Da kleinste portable ter wereld, de Hermes-Baby. behandelt
een vel blank papier met de toewijding van een grote machine.
Uchte pittige aanslag, regelmatig schrift, lintschakeling, spatie
met 3 standen - het zijn allemaal volwassen prestaties van
Zwitserse precisie. Door ledereen te gebruiken. Zelfs met een
kinderhand houdt Hermes rekening.
EEN PAILLARD PRODUCT
gebitskleef-
poeder
Prosafe gebitsWeefpoeder is
veilig en desinfecterend en
houdt uw kunstgebit de hela
dag op z'n plaats: u kunl
weer onbevreesd lachen,
eten, spreken - geen etens
resten tussen plaat en ver-
hemeltel
bij apothekers en drogisten 1.95
vraagt voor spoedige indiensttreding voor het
RAYON BREDA zowel als voor het
RAYON OOSTERHOUT
Gegadigden dienen in het bezit te zijn van:
het rijbewijs B.E. (leeftijd 21-30 jaar) of
het rijbewijst B.C.D.E. (leeftijd 21-35 jaar).
5-daagse werkweek.
Bovendien kan geplaatst worden in BREDA een
Gepensioneerden komen hiervoor bij voorkeur in aanmerking. Schrif
telijke of mondelinge sollicitaties aan het rayonkantoor Leysenhoek,
Oosterhout of Stationsplein, Breda of uitsluitend mondeling op zater
dagmorgen om 9 uur aan het Hoofdkantoor Tramsingel 114, Breda, Af
deling Personeelszaken (ingang Restauratie).
Aanbiedingen:
tel. 01600—38460
^J~aliolci
VERHUUR
van
gelegenheidskleding
jacquetkostuums
bruidstoiletten
Hinthamerstraat 79
's-Hertogenbosch
Telefoon 38181
Dagelijks bezorgd van 12—2
en van 68 uur. Wisselende
menu's ad f 3.00 p.p.
Ook verzorging bruiloften
en partijen m. en z. serviezen
SPEELHUISLAAN 6
BREDA - TELEFOON 31926
HOGE PRIJZEN*
5000 12219 17480 2000 6229 1500 12050 21408 1000 19426 400 3076 4137 4790 9236
11084 11625 13883 18543 19097 20693 20898 f200 1332 1348 1384 2743 3432 3749 5294
5397 5966 6711 7508 8579 9256 9436 10280 10944 11032 11289 11361 13671 13734 14117
14662 15420 16288 1704^ 17641 17783 18813 18937 19044 20395 21320
PRIJZEN VAN
80.—
1023
064
152
163
173
177 220 588 647 862
11033
073
172
226
231
609
650
891
941
974
890
974
998
2057
515
727
971
13049
125
249
286
379
382
453
515
550
566
3053
238
437
546
558
767 793
578
686
701
836
4016
114
126
185
206
244 316 332 606 645
13039
172
291
295
407
484
604
656
704
842
676
873
5017
102
114
128
142
148 177 234 267 518
14045
083
099
280
298
313
425
454
470
495
599
605
841
872
956
605
715
749
816
868
995
999
6049
106
126
283
284
285 303 335 385 756
15030
112
215
229
271
294
368
636
721
831
771
818
975
7006
039
047
066
168
169 450 458 533 552
16053
132
196
340
353
423
434
478
510
541
598
717
731
872
908
913 958
579
630
691
719
828
873
914
8002
204
304
347
488
550 585 765 893 905
17071
627
662
681
989
978
18133
160
396
405
611
689
746
828
975
9123
229
251
344
420 444 446 512 671 672
19047
142
205
366
454
478
536
657
672
935
685
725
809
827
890
919
20085
176
297
346
369
469
676
734
781
785
10021
360
402
31006
102
256
277
348 528
616
661
853
965
NIETEN
1019
037
061
063
123
201
233
392
418
430
546
563
569
641
731 793
808
809
Lvl
859
496
511
513
526
538
540
600
649
672
676
861
934
936
937
962
967
705
762
858
996
168
12001
100
126
162
177
199
221
250
257
262
2023
033
059
102
113
132
165
203
218
319
324
344
360
407
413
431
454
560
617
238
252
307
356
379
447
481
542
558
578
619
624
629
662
668
672
678
704
714
747
582
607
616
629
633
634
673
682
713
717
752
770
788
843
885
912
920
721
729
758
782
794
798
806
817
837
869
13015
049
095
136
162
171
187
195
lu<
22 7
881
883
886
892
894
896
898
943
980
378
410
430
497
508
534
551
570
627
631
8001
013
040
045
050
055
059
092
094
142
639
665
713
716
717
756
773
785
849
860
204
294
298
310
335
341
364
366
388
400
875
937
938
964
983
989
406
413
421
424
431
446
468
631
637
753
14008
009
012
044
060
073
113
156
159
168
779
781
799
802
810
855
865
897
899
921
182
218
224
244
247
260
284
286
296
331
971
978
987
344
358
386
416
441
447
522
548
553
574
4052
080
088
089
138
145
173
189 190
209
595
602
611
614
644
646
686
740
743
763
211
212
275
283
287
402
440
448
521
581
787
796
835
840
892
916
944
958
965
973
583
663
664
670
687
692
737 755
812
813
986
997
828
890
966
973 998
15009
016
041
068
077
095
117
137
194
249
5019
022
OSS
109
122
125
131
149
191
235
256
288
338
346
390
446
501
513
514
549
249
255
311
372
422
426 485
504
520
537
599
625
639
670
697
718
749
788
858
899
556
589
641
665
680
688
690
810
823
837
904
961
964
995
885
888
967
981
982
988
16071
072
075
087
121
139
184
223
258
273
6037
045
066
077
107
116
147
160
208
217
286
293
322
398
407
410
432
436
449
549
234
289
339
344 357
394
407
414
434
462
569
638
668
706
707
720
736
741
815
849
463
510
511
519
536
557
584
585
595
596
850
857
866
889
915
946
982
598
616
627
668
686
696 723
742
761
796
17015
018
020
095
173
175
231
248
255
329
851
855
901
906
907
974
990
997
363
393
409
423
530
547
578
579
588
596
7015
019
024
042
059
133
142
223
237
250
614
624
673
675
717
735
736
753
754
820
269
311 354 369
412
426
432
434
506
560
832
836
886
926
948
972
628
649
675
743
766
812
813
843
864
893
18004
019
034
057
145
155
156
157
184
189
927
933
948
960
978
201
212
220
228
277
294
326
344
381
424
8001
026
075
077
093
108
112
134
138
143
462
471
483
488
529
549
560
582
592
638
198
209
215
229
258
261
279
294
327
358
650
656
65?
662
688
708
737
747
757
810
548
553
569
649
668
676
699
701
735
747
833
844
849
872
935
967
984
985
802
818
846
852
853
916
917
922
935
939
19099
157
174
180
183
222
243
261
297
317
9031
074
084
094
131
145
172
205
227
238
324
325
327
346
371
390
391
479 481
483
838
299
315
326
347
349
351
369
371
395
465
510
582
613
653
715
783
798
812
826
470
501
529
538
591
593
610
612
692
694
849
887
891
898
911
917
932
954
722
764
779
810
811
821
828
881
914
933
20013
056
146
173
188
212
215
228
234
243
958
986
270
308
318
321
341
348 358
366
367
455
10002
024
080
088
089
127
198
256
303
371
518
520
530
602 636
639
672
726
730
735
3S7
395
397
411
441
443
456
471
472
4S3
777
883
894
942
957
487
491
512
525
601
615
694
712 751
752
21008
029
035
068
078
091
139
219
281
569
282
764
782
803
893
909
959
970
982
984
988
290
437
485
524
532
544
560 567
581
11030
058
064
112
173
187
266
275
310
347
696
708
721
729
737
749
770
791
872
881
360
375 420
429
470
503
504
513
537
543
894
897
918 928 944 966
Op slechts een half uur afstand van uw
woonplaats kunt U prettig en vast werk
vinden bij de
Behoorlijk loon, 2-ploegendienst
5-daagse werkweek
Gratis vervoer van en naar uw
woonplaats.
Komt U eens niet ons praten op woens
dag a.s. des avonds van 7-8 uur in Café
Hof van Holland, Made en van 8.15-
9.00 uur in Café Vermeulen, Brouwe
rijstraat 36 te Wagenberg.
HANDELAREN
Zoekt V een ivasmachinefabriek
die voordelig eerste klas en degelijk afgewerkte
WASMACHINES levert, zowel snel- als langzaam-
wassers
Schrijft U dan eens aan:
STEVENSWEG 40 DUBBELDAM
ben? Wie mij kent weet heel
goed dat ik wel duizend derge
lijke paarden kan kopen." ,,Doe
dat dan en laat mijn paard
met rust. Uw geldbuidel laat
me koud en laat nu mijn paard
maar eens los." „Jij bent een
brutale vlerk met je schooiers
pakje aan. Iemand als jij moest
blij zijn dat hij voor een enke
le keer eens eerlijk aan zij»
geld komt om nieuwe spullen
te kopen." ,,Enery Forster, ik
raad u aan beter op uw woor
den te passen, want u kon an
ders wel eens op een eerlijke
manier een kogel in uw lege
hoofd krijgen. Mijn hoofd mag
dan met een prachtig schot be
taald zijn, ik zal u desnoods la
ten zien, dat ik het duurder
weet te verkopen." „Hou je ge
bral maar voor je. Je bent nu
in New Venango, waar ik heer
en meester ben en iedereen,
die mij niet weet te gehoorza
men, wel weet te dwingen Fe
doen. wat ik wil. Ik heb
mijn laatste bod 'gedaan. Hei
is uit met mijn geduld, ver
koop je of niet!"
10-5.
„Dat geloof ik graag," ant
woordde ik grijnzend „Maar
kopen kunt u het niet. Daar
bent u niet rijk genoeg voor."
„Niet rijk genoeg!" bulderde
hij en hij keek mij aan op een
wijze, die hij zeker altijd toe
paste, als hij iemand angst aan
wilde jagen. ,,Heb jij niet ge
hoord, dat ik Emery Forster