SSrUldShUIS riesta KANT - BROCAAT - KAPJES - SLUIERS Bruidshuis Fiësta
N.V. WESTENDE
IZAAK FLIPSE
't TIC0-HUIS
HEYSTEK
HEYSTEK'S
RENAISSANCE
voe
Ja mevrouw,
denkt u aan Sint-Nicolaas
KOSTER-DEY
SONORA
SCHEMERLAMPEN
elektrische huishoudelijke artikelen
radio- en televisietoestellen
WAGENVOORT
Van Benthem en Jutting
/t Klein Paradijs
A. A. J. v. d. Ven
DE MAGNEET"
Gebr. van den Berg
Merkspeelgoederen
ROZEMOND
Au goüt
de France"
MUZIEKHANDEL
Voor ieder gezin
'n nuttig geschenk
bij Renaissance
MEUBELHUIS
GOUDEN SIERADEN
VAN DER HOOFT
FOTO ELZINGA
DE BOKSER
Dingemanse
i Franken-Smet
VERVERS
U MOET
IN MIDDELBURG ZIJN bij
GRAMMOFOONPLATENHANDEL
GRAMMOFOONS
PICK-UPS
Het beste
Sint-Nicolaasgeschenk
'n Pfaff Naaimachine
G. HEMELAAR - VLISSINGEN
FIRMA DENEVERS
Schoenenhuis
„DE MAGNEET"
CADEAUS
L. Delft 32 - Middelburg, tel. 4034
Trix en Marklin elektr. treinen
Alles voor de keuken vindt hij bij
GRAVENSTRAAT 23
MIDDELBURG
bij aankoop boven f10,-
DUBBELE ZILVERZEGELS
PARFUMERIE
Boekwerken op elk gebied
Oude Zeeuwse landkaarten -
stads- en dorpsgezichten
Firma Gebrs. van Damme
VLISSINGEN
MIDDELBURG
VAN DER BENT-D0NKER
Zie onze St.-Nicolaasetalage
v. d. Walle-
Blommaert
Goud- en
zilversmeden
uit
Schoonhoven
Zeer nuttige
Sint-Nicolaas
geschenken:
i Nieuwstraat 9
TERNEUZEN
Onbetwistbaar een PARKER
Leger grijp
bij taxi-stai
in Tehert
Br is Twii
Twin voor ma
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 1 DECEMBER 1964
Sl. Nicolaas koopt in op WALCHEREN bij
kijk dan eens vrijblijvend
gfr jpJ® - WIJ VERKOPEN VERDER- üw kleding maken wij ook naar maat:
NAAR DE PRACHTIGE COLLECTIE BRUIDSJAPONNEN ENZ. a Telefoon 3597
LAAT ONS U DAARBIJ HELPEN.
Hoe? Komt U maar eens kijken naar de enorme collectie
en andere lampen.
Ook als HULP-IN-DE-HUISHOUDING kunnen wij U helpen met onze
En dan niet te vergeten onze afdeling
MARKT 73 - MIDDELBURG
WALSTRAAT 4 - VLISSINGEN
MUZIEK-
ACCORDEONS
GITAREN
MANDOLINES
UKELELES
MONDHARMONICA'S
en natuurlijk: GRAMMOFOONPLATEN
PLATENKOFFERS - REKJES EN ALBUMS
GARRARD DEALER
LANGE DELFT 8 MIDDELBURG
TEL. 31 31
De mooiste - de sterkste
en de prijs valt mee
Een PFAFF ZIG-ZAG reeds voor 448,—
Vraagt u eens een demonstratie bij:
PFAFF-NAAIMACHINEHANDEL
Nieuwendijk 29, Telefoon (01184)—3729.
MIDDELBURG
tel. 01180—2630
Wat wilt u drinken
Geef mij maar
„OUDE GERRIT",
die goeie oude jenever
of fijne vieux,
van
De vanouds bekende Slijterij-Wijnhandel
Lange Delft 84 - Tel. 01108-2415 - MIDDELBURG
Ook bij IZAAK FLIPSE, het alombekende adres
voor antiquiteiten en gouden en zilveren sieraden
kunt u mooie St.-Nicolaasgeschenken vinden.
U treft bij ons een unieke collectie sieraden aan
en u slaagt altijd.
Ook kopen wij aan de allerhoogste waarde alle
antiquiteiten.
Segeerstraat 56 Middelburg
Tel. 01180-3317
brengt U een keur van
St.-N icolaas-gesch enken
in
VLOERKLEEDJES
SLAAPKAMERMATJES
TRAPLOPERS
BEDSPREIEN
Kleinmeubelen zoals:
Bijzettafeltjes - Fauteuils
Losse kussens - Rieten
meubeltjes - Eethoekjes
enz. enz.
Naast de beste kwaliteit
de laagste prijzen bij
Vlasmarkt 46 - Middelburg - Tel. 2440 - 3262
Het is weer bijna zover, de
gezellige tijd rond
ST.-NICOLAAS
Wat is het leuk om in deze weken voor ieder van
het gezin iets aardigs te kopen.
U zult een NOG geslaagder AVOND hebben met
een geschenk van.
EEN GOEDE SCHOEN VOOR HEEL HET GEZIN
WALSTRAAT 85 - VLISSINGEN - Tel. 3512
Elektrische huishoudelijke apparaten. Grootste keus
Koffiemolens Broodroosters
Mixers Theelichtjes
Strijkijzers Wasmachines
Stofzuigers Centrifuges
enz. enz.
DOE UW KEUS BIJ:
BELLAMYPARK 6 VLISSINGEN
TEL. 2650
Faller-artikelen
Schuco Varianto
Dinky Toys
Jumbo spellen
Schildpad- en
Wildebras-poppen
Meccano- en
Lego-bouwdozen
Uw adres voor:
en tot 6 dec. 1964
St. Hicofaas koopt in
TERNEUZEN bij
Parfums
Geschenkdozen
Poederdozen
Kapstellen etc.
Uw speciaalzaak
DE FEIJTER
Noordstraat 81
TERNEUZEN
Voorradig ruime sortering nieuwe piano's,
waaronder de bekende merken Rippen,
Geyer, Alb. Hahn, Petrof, Lindner, Zimmer-
mann. Ook hebben we enige in goede staat
zijnde gebruikte piano's voorradig met
vakkundige garantie.
Middelburg: Lange Noordstraat 16 tel. 3097
Vlissingen: Paul Krugerstraat 16. tel. 2546
Stemmen - repareren - verhuren - inruilen
Geef hem
een praktisch cadeau
heeft het
VLOTTE PULLOVERS
MOHAIR SHAWLS
BEL-O-FAST OVERHEMDEN
ZELFBINDERS
HANDSCHOENEN
enz. enz.
KLEDINGMAGAZIJN
Bellamypark 42 Vlissingen Tel. 2968
De Sint heeft de kans
Rotanstoel 14,50
Rotantafel 16,90
Rotandek vanaf f 7,50
Theemeubels 95,—
Mimi-sets 29,75
O.H. Ladenkastjes
123,50
Slaapkamerkleedjes
vanaf 3,80
Tufton 50x90 9,80
Tufton-Dorma 50x95
14,75
Tafelkleden 12,75
Kapstokkleden
vanaf 12,90
Tafellopers 32x80 5,25
Kapstokken vanaf 19,—
Haardbankjes 14,90
Ligstoelkussens 42,50
1-pers. chenille spreien
18,95
2-pers. chenille spreien
20,25
Moderne club 62,—
Salontafels 45,—
Driehoektafels
vanaf 3,75
Toiletspiegels
vanaf 13,95
Dekenkist oudholl.
145,-
Nylon Sierkussens
7,80, 8,70
Boekenrek 16,40
met 3 schappen
Decoratiemateriaal
90 cm breed 5,— p.m.
120 cm breed 6,25 p.m.
Bellamypark 46-48
Telefoon 01184-2988
Nieuwe Burg 27
Telefoon 01180-2873
jnmnini
Alles voor de JACHT
bij Wapenhandel
TERNEUZEN
Diverse merken JACHTPATRONEN in Cal. 12-16 en
20 in de meest gangbare Hagelnummers. - Naast de
in voorraad zijnde NIEUWE JACHTGEWEREN
thans af te geven: in prima staat zijnd dubbelloop
caliber 16 Jachtgeweer, zeer licht in gewicht
INRUILPRIJS
Wij hebben een grote collectie
Hangers - Colliers - Muntranden (gouden tientjes
en vijfjes) - Hugenotenkruisjes - Kruisjes - Arm
banden. - Pracht collectie Ringen, exclusieve mo
dellen,
Horloger
Juwelier
VLOOSWIJKSTRAAT 22 - TERNEUZEN
tel. 3517
Zoeken naar een GESCHIKT CADEAU is niet
langer nodig, wanneer u denkt aan de GROTE
VERSCHEIDENHEID van foto-artikelen, die u
kunt krijgen bij
Noordstraat 14 - TERNEUZEN - Telefoon 2416
Daar vindt u een hele collectie llitsapparaten, foto
albums, camera's, projectoren en nog veel meer.
»*L
Ruime sortering
Gasaanstekers
zak- en tafelaanstekers;
alle bekende merken.
Enorme variatie in
Rookartikelen
Korte Kerkstraat 46
TERNEUZEN - Tel. 2660
Elastieken kousen
alsook
Libelle Supp-liose
DROGISTERIJ
Stationsweg 9 - HULST
waren ons behulpzaam
bij de samenstelling van
onze aparte kollektie
GOUDEN SIERADEN
en ZILVEREN
GESCHENKEN-
ARTKELEN.
IN ONZE ETALAGE
kunt U het zien en be
wonderen.
Loop gerust vrij binnen
en bekijk het gehele as
sortiment.
Er zit voor U zeker iets
bij
Terneuzen - Tel. 3373
Juwelier - Horloger -
Opticien
- AXELSESTRAAT 46 -
PLISSé ROKKEN
GEVOERDE STRAKKE
ROKKEN vanaf f 13.75
TRUITJES
PYJAMA'S
DUSTERS
SJAALS en
HANDSCHOENEN
moderne kleuren
CEINTUURS
DAMES- en HEREN
ZAKDOEKEN
NYLONKOUSEN
HEREN- en
KINDERSOKKEN
ONTBIJTLAKENS
TAFELLAKENS MET
SERVETTEN
THEEDOEKEN
BADDOEKEN
KEUKENDOEKEN
PANNELAPPEN
J FAVORITA
LAKENS en SLOPEN
i FAVORITA SCHORTEN
ORGELS
PIANO'S
ACCORDEONS
GITAREN
MONDORGELS
GRAMMOFOONS
Philicorda - Eminent - Parie
Niendorf - Sauter - Perzina
van 32 tot 120 bas
elektrisch en Spaans model
Melodica's - Blokfluiten
platen en koffertjes
Stationsstraat 34
Noordstraat 92
Axel
Terneuzen
BOEKHANDEL KANTOORBOEKHANDEL
NOORDSTRAAT 10-12 TEL. 2031 TERNEUZEN
Wie met een Parker Jot
ter Ballpoint schrijft, han
teert een „volwassen" en
karaktervol schrijfinstru
ment. Voel hoe soepel u
ermee schrijft. Zie het gedistingeerd
gelijkmatige schriftbeeld. Daarom
adviseren wij de Parker Jotter Ball
point als het om méér gaat dan het
bijhouden van een huishoudboekje.
Parker Jotter Ballpoints v.a. f8.75. Reuzenvulling f3.-
Wac
(Van onze corres]
BRUSSEL Vijf
kon niet één op de ti
benadering aanduid
Voerstreek ergens la]
hij er nooit over h<
Thans behoort dezelfd
tot de dagelijkse actu
liet Belgische politiek
zÜ een element gewt
toch al zo gebrekkige
ding tussen Walen ei
verder vertroebelt.
Dat de overgrote
van de Belgen de Vo
konden thuisbrengen
geen schande. Het is
zienlijke strook land
duizend hectaren, aa
gen de zuidelijke gren
lands Limburg. Geri:
vlakte, is het bevolkin
onaanzienlijk. In de Vc
nen ongeveer 4.500
deeld over zes dwei
Gravenvoeren, St.-Pi
St.-Maartens-V oeren
naar de Voer, een zij
de Maas), Moelingen
Remersdaal. Ook econ
de streek weinig te b
is geen nijverheid,
(landschappelijk moo
gebied, met weiden e
den. De actieve bevol
plaatse geen weri
vond in de landbouw,
of de lokale kleinhanc
beid in de industrie
Verviers.
De Voerstreek maakt
„Overmaas", waar drie
ontmoeten: het Nederlam
en het Duits. In de Voe
hetzelfde dialect gesprok
zuidelijk gedeelte van Ne
burg. Verder zuidoostwa
dit Nederlandse dialect
van Homburg, Moresnet,
Herbesthal enz., waarin vo!
kundigen het Duits de ov
Dat gebied vormt trouwer
ding met de Duitstalige B
kantons Eupen, Sankt Vith
In feite is de verfransend
die Duitstalige gebieden ui
Bewut
Toen in 1830 België zelf:
was het Frans de enige
Bij het tekenen der ad
grenzen werd. bijgevolg gc
gehouden met de taal var
lijke bevolking. De Voersl
dus. samen met het platdi
van Overmaas, deel uit v
wegend Waalse provincie 1
bewustwording der Vlaming
mocratisering van het Be!
tieke bestel rezen echter tE
In een poging om daaraan
einde te maken heeft de 1
ring een aantal taalwetten
keuren Een van die wett
Frans-Nederlandse taalgrer
vast en hevelde meteen ee
meenten en gehuchten
van de ene provincie naa
over.
Een gevolg van die taalvi
der negen Belgische prov
bant uitgezonderd, nu ééntï
Nederlands is geworden. I
dit een wezenlijk voordeel,
vinciale raden genoten b.i
vaardigden van de taalkum
heid bet recht hun eigen ta
ken. Dit betekende meteen
te aanwezigheid van vertaa
een heleboel bijkomend
werk.
De belangrijkste administ
heveling gebeurde tussen W
ren en Henegouwen. Daarbij
duizenden personen betro]
streek van Komen en Mc
overheveling kost West-Vl<
het parlement zelfs een ze
TEHERAN De regerin>
zenden jeeps en honderd
van het leger, alsmede haar
neelswagens het werk van
taxibestuurders in Teheran
nemen.
De staking is vier dagen
gonnen uit protest tegen ee
van de prijs van benzine
stemd voor ontwikkelingspr
heeft de regering ook de taxi
30 procent verhoogd, maar c
zeggen dat de hogere tarie
bliek zullen afschrikken, d
taxi neemt omdat de busdie
functioneert.
De politie heeft de taxibe:
waarschuwd dat hun vergu
ingetrokken als zij morgen n
(Advertentie)
het f ij,
shagri
je ge,
hij voor
