SCHENK DIT JAAR
EENS IETS
HEEL BIJZONDERS:
EEN ECHTE
PONTIAC TIJD JUISTE TIJD
BENNO'S
MORGEN
„Antieke" knutselaar
WOONHUIS
te koop
Bosch - Hulst
FIAT PICK-UP
1963
Gemeente Axel
Gemeente Axel
KENNELS
hulp in de
huishouding
IN GOES
•5
V.J
Pontiac, het Zwitserse horloge, dat
het vertrouwen heeft gewonnen van
een generatie, omdat het de bezit
ters nooit teleurstelde.
Pontiac verraste uw ouders reeds
met een shockproof uurwerk.
Pontiac bracht als eerste in Neder
land op grote schaal stofdichte en
waterdichte horloges.
Geen wonder, dat in Nederland
meer Pontiac horloges worden ge
kocht dan horloges van welk ander
Zwitsers merk ook. Er zijn meer dan
600 modellen; de Pontiac-dealer ad
viseert u gaarne bij uw keuze.
Iedere Pontiac is twee jaar
verzekerd tegen alle risico's
Opel Kapitan 1963
CHEVROLET
CHEVY II 1962
4
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 27 NOVEMBER 1964
PUBLIEKE VERKOPING
op maandag 30 november
1964, des n.rn. te 2 uur, zul
len publiek bij opbod woor
den verkocht de roerende
goederen 'café-inventaris en
meubilair) zich bevindende
in het perceel Zuivelstraat
no. 23 te Bergen op Zoor"y
zulks ten laste van P. v. o.
Linden, te Bergen op Zoom,
w.o. 20 barkrukken, televi
sie-toestel (merk Novak),
radiomeubel (met pick-up)
praktisch nieuwe bar, ta
feltjes, gasfornuis, kachel,
lampen, salontafel, 4 zits-
bank, armstoelen, straalka-
chel, boekenkast, en een an-
tieke-moderne electr. petro
leum-lamp. Kijkdag: half
uur vóór verkoping.
C. A. VLUG,
gerechtsdeurwaarder, y
Antwerpsestraat no. 10,
Bergen op Zoom.
De Rechter-Commissaris in
het faillissement Dirk de
Fluiter, gehandeld hebbende
onder de naam Chemisch
Pharmaceutische Industrie
„International Scientific" N.
V. (i.o.) te Hank, gem.
Dussen aan de Kerkstraat
17-19, heeft bepaald dat
le. de indiening der schuld
vorderingen bij de curator
moet plaats hebben uiterlijk
op 24 december 1964;
2e. de verificatievergadering
zal worden gehouden op
dinsdag 26 januari 1965 te
10.30 uur in het Paleis van
Justitie aan de Hamburger
straat no. 28 te Utrecht.
De curator:
Mr. R. A. Dufour
Boothstraat 12, Utrecht
De Griffier der Arrondisse-
ments-Rechtbank te Breda
brengt ter kennis van be
langhebbenden, dat de rap-
P9rten van de H.H. deskun
digen in de onteigeningspro
cedures van de gemeente
Bergen op Zoom, zetelende
te Bergen op Zoom, althans
Ir. Leonard Antoon Hubert
Peters, in zijn hoedanigheid
van Burgemeester en Hoofd
ran het Bestuur der ge
meente Bergen op Zoom, als
degene te wiens name krach
tens artikel 19jo. artikel 88
der Onteigeningswet na te
melden gedingen behoren te
worden gevoerd tegen:
Johannes Cornelis Sitsen,
wonende te Bergen op Zoom
en incidenteel tegen:
1. do rechtspersoonlijkheid
bezittende vereniging ge
naamd Boerenleenbank te
Bergen op Zoom,
2a. Adriana de Groene, we
duwe van Abraham
Christiaan Kooman,
b. Jannie Tannetje Kooman
c. Adriana Marina Kooman
d. Tannetje Jannie Kooman
wonende de sub 2a tot en
met c genoemden te Ber
gen op Zoom en de sub
2d genoemde te Amster
dam,
ter Griffie van gemelde
Rechtbank zijn gedeponeerd
op 21 november 1964 tenein
de aldaar gedurende 14 da
gen ter inzage van partijen
en belanghebbenden te lig
gen.
Breda, 23 november 1964.
De Griffier der Rechtbank
voornoemd,
Mr. R. P. E. Dahmen.
Parkflat
„Naerdincklandt"
in aanbouw aan de
rijksweg Amsterdam-
Amersfoort te
Naarden
zeer luxueuze en riant
gelegen
3- en 4-kamerflats
voorzien v, oliestook,
c.v. en liften. Speciale
voorzieningen ter be
strijding geluidshin
der. Schitterend gele
gen met uniek uit
zicht. Complete bad
kamer en luxe keu
ken met koelkast en
gasgeiser. Woonka
mer en hal voorzien
van parketvloeren. -
Voor alle ramen
Luxaflex.
Te betrekken om
streeks maart 1965.
VRIJE VESTIGING.
Prijzen v.a. ƒ65.000,—
zonder bijkomende
kosten. Ruime financ.
mogelijk.
Inl. in het verkoop
kantoor op het bouw
plan dagelijks van
1116.30 uur (ook za
terdags) en bij
N.V. UMACO
Wilhelminapark 58
Utrecht, tel. 030-11877.
Na 19 uur: 02950-45982
Gemoderniseerd
Direct leeg te aanvaarden
Nieuwstraat 8.
Te bevragen bij:
JAN HEIJNSDIJK
Nieu wend ijk 4 Axel
een horloge,
dat 100°/o overeenkomt
met Uw moderne smaak
voor het nieuwe, voor het
andere, voor de vormen,
die van deze tijd zijn.
TEL. 2214.
Pontiac Gulf stream, zonder datum 115»',
met datum f 129.50.
PONTIAC
Pontiac Gulfstream, waterdicht shockproof -
antimagnetisch - kast-uit-een-sluk,
staal v.a. f115.-, doublé v.a. f 115.',
goud v.a. f 295.-. Ook leverbaar met datum
Sierlijk Pontiac dameshorloge met gefacelteerd Pontiac Supporterwaterdicht - shockproof
glas, shockproof, antimagnetisch, doublé f85.-, antimagnetisch, chroom v.a.. f60.-, doublé
chroom f82.50.
v.a.f 69.-. Ook leverbaar met datum
AANGEBODEN:
)j\ staat van nieuw, slechts
22000 km gelopen.
Laadvermogen 1400 kg.
GARAGE R. R. VISSER
Parkeerterrein Terneuzen
tel. (01150) 2300 - 2400
Personeel cjovra.igd
Hulp in de huishouding ge
vraagd. Meerdere hulp aanwe
zig. Hoog loon. Mevr. Slee,
Ulvenhoutselaan 75 Breda tel.
01600-34576. X
Prettig werk in een modern
atelier vindt elk meisje van 16
jaar of ouder in de elektroni
sche montage-afdeling van A-
violanda n.v. te Woensdrecht.
Komt u eens praten of vraag
telefonisch inlichtingen 01646-
450. 's Avonds 01645-551 of
01640-6264.
Geen massa- of lopende band-
werk, maar licht en schoon
werk wordt geboden aan meis
jes van 16 jaar of ouder in
de elektronische montage-afd-
ling bij Aviolanda n.v., Woens
drecht. U kunt dagelijks op
ons kantoor inlicht, verkrijgen
maar ook telefonisch 01646-
450. 's Avonds 01646-551 of
01640-6264.
Welk meisje wil graag serieus
werk verrichten? Kom tijdens
de werkuren eens in onze mo
derne elektronische montage-
afd, kijken en u zult enthou
siast zijn over het soort werk
dat hier door uitsluitend meis
jes, wordt verricht. Aviolanda
n.v. Woensdrecht.
Bontmantels. Fantastische keu
ze uit meer dan 200 stuks.
Kees v.d. Ven, Nieuwlandstr.
3, Tilburg tel. 04250-26617.
Duizenuen korte en lange Bont
mantels Desgew kredietservi
ce. Bij koop wordt reisk verg
In Rotterdam halen wij u met
onze auto v h. station. Vraag
gratis folder De Bontkoning,
Hoogstraat 97. Rotterdam tel
010—117117 X
T.V.-antenne i.p.st. te koop.
Koopj. Inl. agent De Stem,
St.-Jansteen.
Bekkers naaim. nieuws. Pro
fiteer nu nog z.z. v.a. f 269,50.
Gebr. met garantie va f 30.-.
Uitsluitend wereldmerken.
Goedgek. door Intern. Cons.
Organisaties. Zie ons N.I.C.-
raamembleem. Let op het juis
te adres in uw eigen belang
Voor Breda alleen Boschstraat
67, tel. 41725 X
4000 kerstbomen te koop. Te
bevr. bijG. Martens, Woute-
rij 34, Koewacht. 12836
Van Rooy heeft te koop fier
gezonde en flinke pony, oud
2,5 jaar. Lief en getuigd voor
kinderen. Prijs f 800,-. Nieuwe
uitneembare autogarage 4 bij
2,5 m. f 550,-. Ford 6o0, 58,
met 3 vrij hoge Netam-kipper
met garantie op motor, f 4200,-
Mercedes Diesel, 2 stuks al
lebei '62 nieuw model i.z.g.st.
f &200 per stuk, Opel L. Kapi-
tan met slaapbanken '61, f
3650,-, Mercedes 220 S kleur
zwart met radio '62, f 6500,-
Citroen '59, f 1650. Van Rooy
Kuivenzand 37, tel. 01652-3033
en 3074 Oud Gastel.
Oliehaarden met de zuinige
drietrapsbrander. Install, be-
dr. De Weerd N. V. Markt 33,
Etten, tel. 01608-2310.
Steeds goede gebr. auto's met
volledige garantie, inruil en
financiering. Garage v. Kaam
B. op Zoom tel. 01640-4775.
Laat door ons uw trap- of
handnaaimachine elektrisch ma
ken Wij hebben steeds gerev.
2e hands naaimachines in alle
uitvoeringen en prijzen als
Gritzner. Elna, Kohier. Husq-
varna, Bernina in prijzen v.a.
f198,-. Naaimachinehandel Ver
schuren Stationsstraat 8 Axel,
Tel 583
Nieuwbouwwoningen mei en
zonder garage v.a. f 36.000.-.
Makelaarskantoor Pluyter. Wil-
helminastr. 20, Breda, tel 41155
b.g.g. 36449. X
Ter overname a contant: siga
renwinkel met woning te Rot
terdam-zuid, met woningruil.
Br. ond. no. 17391
Woonhuis te koop. Direct te
aanvaarden. Te bevr. B 149,
Westdorpe.
Prinsenbeek. Heeft van dubbel
landhuis met ruime bergplaats,
olie-c.v., verzorgde afwerking,
z. op erfpacht, Terst. te aanv.
f53.000,-, vrij op naam. Make
laars v. d. Berg Co., Nw.
Ginnekenstraat 43, Breda, tel.
01600-24421.
Iluur nieuwe televisie met alle
programma's voor een gering
bedrag per maand. Geen voor
uitbetaling. Altijd recht van
koop. Vandaag besteld, mor
gen bij u thuis! Bel (ook des
avonds) nr. 01184-4410 of 01180-
3973 of 01100-5397.
10 rijlessen v f 47,50. Fonkel-
nw lesauto's BondsautoriJ
school „De Centrale", Raad
huisstraat 48. Roosendaal, tel
5073 St.-Catharmaplein 8, Ber
gen op Zoom tel 6445; Pater
Beckerstraat 33. Oudenbosch,
tel 2030; Emmastraat 108, St-
Willebrord, tel, 795; St -Pieter
straat 1, Middelburg, tel 4029:
Hoek Hobeinstraat-Paul Kru-
gerstraat. Vlissingen, tel 2593;
Burg. Adelaarstraat 8, Melis»
kerke; Magdalenastraal 8 Goes
Tel 5032 X
Op 16 nov. '64 verloren op het
fietspad Hulst-Absdale, porte
monnee met inh. 3 huissleu
tels en 2 koffersleutels V.h.
gewoond te Boschkapellé, Bos-
sestr. 123, thans te Axel, Ban-
kertstr. 46. Teg. bel. ter. te.
bez.
Belcrum-garage vraagt steeds
aanrijdmgvrije auto's v.a. '59
te koop. Min. Kanstraat 18 - 20
Breda. tel. 01600-39870. X
Taunus 17 M de Luxe 1959,
met Blaupunkt-radio, roldak,
4 versnellingsbak, sierringen.
enz. Geheel in zeer mooie en
goede staat, f 2.150,- Telef
01682-390.
Vito-garage te Breda biedt u
deze week te koop aan de vol
gende zo goed als nieuwe auto
mobielen tegen scherpe prijzen
axnq ep "M A :S96I euflJoo
P-ïo:g96I axnq ap 'M'A 'Z961
pjo^aH ïado :&96I ad/t; 'MnBiq
'00SI 'IA'A :S96I WapeX lado
1964; Ford Taunus 12M 1963;
V.W de Luxe met roldak '61;
Renault Dauphine 1960; V.W-
1500 1962; V.W. de Luxe met
roldak 1959; Ford Taunus 17M
4-deurs van i960: V.W. de Lu
xe type 1962; Opel Rekord
1959; Ford Taunus 12M 1963;
V.W. de Luxe met roldak 1957.
Zoekt u een werkelijke occa
sion? Kom dan eens bij ons
kijken. Praktisch al deze auto
mobielen zijn van de eerste
eigenaar. Koop vertr. bij de
Vito. 100 pet. garantie, zowel
op evt. onderdelen en geen
kosten van arbeidsloon gedu
rende 10.000 km of 3 maanden,
Alle kosten voor onze reke
ning. Let op het juiste adres
Vito-garage, Ginnekenweg 340-
342, Breda, tel. 36173. Recht
tegenover de kerk vlakbij de
Ginnekenmarkt. Dagelijks ge
opend tot 's avonds 10 uur. Za
terdag tot 6 uur. Zondag van
11 uur tot 6 uur. Inruil mo
gelijk. Financiering binnen één
uur geregeld.
R.-K. jongeman, 32 jaar oud,
enigszins bemiddeld, zoekt 1.
deze weg kennismaking met
r.-k. jonge vrouw of weduwe,
ongevear dezelfde leeftijd om
na korte tijd een huwelijk aan
te gaan. Brieven en foto's
worden geheim gehouden. Br
ond. no. 12831 bur. v. d. blad
Weduwn. 67 j. zoekt kennisma
king met weduwe, 50-60 j.
Liefst geloof Jehovah. Br. ond.
no. 17540.
Afgemat? Moe? Schieffers
bloedwijn helpt bijzonder snel.
Bevat aktief Lecithine, vitami
nen en mineralen, werkt bio-
vitaal. Excl. bij apoth. en dro-
gistn.
Austin A90 1956 van particu
lier aangeb. wegens omstan
digheden. Zijlstra, Middenka-
naalzyarm 2A, bij Scheepswerf
Terneuzen.
Grote tritsing. Prijzen 1 auto.
Zat. 28 nov. "a.s. en daarna
gedurende 3 weken bij Nonkel
B<ob en Tante Anny, Hulster-
loostr. 114, Nieuw-Namen.
Grote kaarting op zat. 28 nov.
a.s. Prijzen: beker en geld.
Bij Nonkel Bob en Tante An
ny, (v.h. café Moorthamer),
Hulsterloostr. 114. Nieuw-Na
men.
BOUWVERBOD
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van Axel
maakt bekend, dat vanaf 1 december 1964 tot en
met 5 januari 1965 ter secretarie dezer gemeente
voor een ieder ter inzage zal zijn neergelegd het
ontwerp van een raadsbesluit met een bijbehoren
de uitvoerige kaart tot vaststelling, in het belang
van een stelselmatig^ bebouwing, van een verbod
tot aanbouw q/ herbouw van gebouwen op grond,
welke in de naaste toekomst bestemd is voor de
aanleg van straten en pleinen.
Axel, 27 november 1964.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van Axel,
M. K. VAN DUKE
REGELINGSPLAN
AARD BEBOUWING EN
GEBRUIK GRONDEN
Het hoofd van het Gemeentebestuur van Axel
maakt bekend, dat vanaf 1 december 1964 tot en
met 5 januari 1965 ter escretarie dezer gemeente
voor een ieder ter inzage zal zijn neergelegd het
voerige kaart en voorschriften tot regeling van de
ontwerp van een plan met een bijbehorende uit-
aard van de bebouwing en het gebruik van gron
den, gelegen in de bebouwde kom der gemeente
Axel.
Gedurende deze termijn van ter-visie-legging kun
nen belanghebbenden bij de gemeenteraad bezwa
ren indiencfti.
Axel, 27 november 1964.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van Axel,
M. IC. VAN DIJKE
1914 Kapellebrug 1964. Ter ge
legenheid van het Gouden
paar: dhr. en mevr. P. Le-
tens-v, Doorselaer. Grote schie
ting bij G. A. de Coninck. Op
zaterdag 28 november, want
op deze dag id de heer P.
Letens ook vijftig jaar schut
ter. Hoge vogel f 10,-., zijvo
gel f7,-., lo prijsvogels verh.
met f2,-.. 12 prijsvogels verh.
met f 1,-. Inleg f 2,75. Terug
f 2,-, 13 man korten. Aanvang
om 13.30 uur stipt. Het be
stuur is niet verantwoordelijk
voor ongevallen, Het Bestuur.
T.k. nest Schotse collies fff'
stamb, v. prima kwaliteit.
(Mooi St.-Nicolaasgeschenk).
de Swart, Broekdijk 2 Hui*
ten, tel. 01692-741.
T.k. een nest Schotse colli*5
lassie met pr stamboom. Moe*
der op de T.T. geweest,
haalde de z.g. CEB 26-10
kunt bestellen voor St.-Nlco*
laas, Bergstraat 26, Zegifi
tel. 01650-5560. f.
Hiermede vervullen wij de treurige plicht U
kennis te geven van het overlijden, na voorzien
te zijn van de H. H. Sacramenten der Stervenden,
onze geliefde moeder, behuwd- en grootmoeder,
behuwdzuster en tante, mevrouw
MARIA LOUISA BAAS
weduwe van de heer
Camilius Franciscus Coppens
geboren te Sluis 14 oktober 1883 en aldaar over
leden 25 november 1964.
Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene
in uw gebeden aan.
Sluis:
M. Magd. Baert-Coppens
F. M. Coppens-Bogaerd
C. A. Bogaerd-Coppens
en kinderen
en kinderen
en kinderen
G. Coppens
R. M. Loete-Coppens en kinderen.
Sluis, 25 november 1964
Ridderstraat 5.
De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de ter
aardebestelling, waarbij U beleefd wordt uitge
nodigd zal plaatsvinden op zaterdag 28 novem
ber a.s. des voormiddags om 10-00 uur in de pa
rochiekerk van de H. Joannes de Doper te Sluis.
Rozenkransgebed vrijdag 27 november des na
middags 7 uur in de parochiekerk te Sluis.
Heden overleed na een langdurige ziekte on
ze lieve man, vader, behuwdvader en groot
vader
POLIDORUS JOHANNES LEROUX
in de ouderdom van ruim 78 jaar.
Sas van Gent:
J. C. Leroux-van Rijssel
F. Leroux
Terneuzen:
M. A. Leroux-Dusebout
Polly
René.
Sas van Gent, 25 nov. 1964.
Westdam 31.
De teraardebestelling zal plaatshebben te Sas
van Gent op zaterdag 28 november des namid
dags half drie.
Op zaterdag 28 november
a.s. hoopt onze geliefde va
der
P. BOONE
zijn 91e verjaardag te vieren
Dat is ook de wens van zijn
dankbare kinderen, klein
kinderen en achterklein
kind.
Koewacht, Nw. Karnemelk-
straat 14.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij on
ze hartelijke dank, voor de
vele blijken van belangstel
Hing die wij hebben ontvan
gen bij het overlijden van
Mevrouw
MARIA VAN BROECK
echtgenote van
E. Blommaert
Familie Blonimaerl
Nieuw-Namen, nov. 1964.
AANGEBODEN:
kleur donker grijs. Deze wa
gen is in prima staat.
GARAGE R. R. VISSER
Parkeerterrein Terneuzen
tel. (01150) 2300 - 2400
Zou een jonge viervoeter
misschien het begeerde ge
schenk zijn?
IERSE SETTERS en
WITTE KEESJES
Ook BENNO-HONDJES.
Opbrengst is voor het Ben-
nofonds, dat tegenwoordig de
verzorging bekostigt van
hier gebrachte dieren, daar
welvarend West-Zeeuwsch-
Vlaanderen nog steeds geen
hok heeft voor een zwerver,
vondeling of thuisloos dier,
winter '62.
M. DE RIJKE
St.-Anna ter Muiden - Sluis
AANGEBODEN:
Kleur gebroken wit. In zeer
goede staat. Voorzien van
radio.
GARAGc R. R- VISSER
Parkeerterrein Terneuzen
tel. (01150) 2300 - 2400
MEVR. WöSTMANN
OVEZANDE
vraagt
TWEEDE RONDRIT
VAN
ST.-NICOLAAS
MET
10 KNECHTEN
Vertrek Markt 2.15 uur.
Winkels zijn open tot 9 uur.
vanaf zaterdag 28 november.
Heeft U al een prijsvraag
formulier voor de GROTE
St.-Nicolaasprjjsvraag
van de Goese Middenstand
Centrale? Gratis verkrijg
baar bij de deelnemers.
GOES EEN WERKELIJK
KOOP-CENTRUM
Feestelijk verlichte binnen
stad.
'S-GRAVENPOLDER „Ik heb
er eigenlijk geen tijd uoor en toch,
kan ik het niet laten," zegt de heer
N. P. Iversen uit 's-Gravenpolder.
Alleen voor zijn plezier maakt hij
in zijn schaarse vrije uren „an
tieke" meubelen en moderne caba
retliedjes.
De heer Iversen is overdag als
meubelmaker werkzaam. Hij is
eigen baas en maakt winkelbetim
meringen en meubelen, ,,'s Avonds
boetseer, steek en rommel ik aan
„antieke" spulletjes," zegt hij. Dat
rommelen valt, aan het interieur
van de huiskamer bij hem thuis
te zien, nogal mee. „Antiek" in
allerlei stijlen, helemaal zelf ge
maakt. Bureautjes, kastjes, tafels,
stoelen en een gitaar. Ja, zelfs
muziekinstrumenten bouwt hij zelf.
Dochter Ditje, 15 jaar, speelt
schijnbaar moeiteloos op de door
haar vader gemaakte gitaar. Zo
goed zelfs, dat ze uorig jaar op een
concours in Kruiningen met haar
zang en spel een eerste prijs ge
wonnen heeft. Samen, vader en
dochter, bereiden ze zich al weer
voor op het volgende zangconcours
in Kruiningen, dat dit jaar op acht
tien december gehouden wordt.
Natuurlijk hopen ze ook dit jaar
weer de eerste prijs in de wacht
te slepen.
De jongste van de familie Iver
sen, zoon Jackie, weet al wat hij
later wil worden: meubelmaker.
Het is tenminste weer eens iets
anders als tramconducteur.
„Hij prutst net zo graag als ik,"
zegt de heer Iversen en wij geloven
wel, dat het dan wel iets belooft
voor de toekomst.
