stt»
v6H
Hij is er weer!
Ws
NU
GRASS
SPAREN VOOR STRAKS
De Spar speelt voorV# met milipenen gratis zegels
JONGEDAME
Frans Verheijen
Ruime
nu one
CaM-
Cm-
Gutid-
X ui
CmtfytfCdM-
OM- CftOMMl
(M&NiMMCM
onderwijzeres
HOENSON
400 de luxe
Fff
Hij staat morgen
Geld. Rookworst
89
DEZE WEEK MET 20% KORTING
LUNCHWORST
RUMBONEN
MACARONI
17
22
Choconuts 15*0 gram 72 10%
74 Edammer 150
Goudse
Bogaers i]
Alarmerende toe
van aantal
geslachtsziek!
even
aandacht
86
110
92
40
18
8
SpecialeVoss
Prestatie
Normale prijs 49.75
Alleen a.s. vrijdag
Normale prijs
8.90 9.75
Alleen a.s. vrijdag
6.-/7.-
een ongehuwde of gehuwde
De oliehaard waar duizenden op
hebben gewacht. Omdat deze on
danks de grote productie reeds
weken voor het stookseizoen ge
heel was uitverkocht. Zo'n grote
vraag is er naar de
lisnssik.
de oliehaard die U meer warmte
geeft en veel zuiniger laat stoken
dan welke andere haard ook. En
daarom de meest verkochte van
Nederland is!
ALBERT HEIJNN.V.
een
verkoopster
ZELFBEDIENING
Fa. D. F.
v. d. Heijden
Geef een
de betrouwbare
GAS-aansteker
f s
ERHE'JEN
P. VAN BENTHEM EN ZN.
Fa. SIEMERINK
Prijsverlaging
nu
Verse worst 500 gram 189-1034
Varkenslappen
Runderlappen
Varkenslappen
Varkenslever 250 gram 79 •10%
Gehakt 500 gram 168 -10%
GROENTEN
EN FRUIT
Worteltjes panklaar, 500 gram
Spruitjes 500 gram
Savooiekool panklaar, 500 gram
Rode kool panklaar, 500 gram
Prachtige Jonathans 2 kuo 49 ct
Verpakte Aardappelen 5 kilo 99 ct
KOPEN BIJ DE SPAR IS GRATIS SPAREN BIJ DE KOOP
565ste STAATSLOTERIJ 4e kias 7e ujst
Morgen brandend voor uw schoorsteen
13
sinterklazen
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 26 NOVEMBER 1964
voor deze
Ideaal lichtgewicht
orlon-foam pakje met
garnering a la Chanel.
In zwart, rood, camel,
maten: 36 t/m 46
Heerlijke winterwarme
'Acryl' schaatstrui.
Licht- met donkergrijs
blokmotief. Voor
sportieve meisjes
van 5-13 jaar.
dezeSpecialeVoss
Prijzen gelden
slechts a.s. vrijdag
Zolang de voorraad strekt
Niet telefonisch of
schriftelijk te bestellen
APART EN NIET DUUR
AARDENBURG (Z.V1.)
Gevraagd voor zo spoedig mogelijk
in het bezit van akte V om te vervangen in een
vacature van enkele maanden aan onze V.G.L.O.
Sollicitaties aan de Zeereerwaarde Heer J. Dierick,
Weststraat 84, Aardenburg. Tel. (01177)-472.
,/v
vraagt voor haar bedienings
zaak te Hulst
(leeftijd 15-19 jaar)
Bij gebleken geschiktheid
promotie naar hogere funk-
tiegroep.
Aanmelden bij de heer
F. VAN HAVER,
bedrijfsleider van filiaal
Hulst,
Gentsestraat 29 telefoon 2528
Wij importeerden uit
Zwitserland
doosjes
Gruyere kaas
8 porties
slechts 1.28
HULST
aan Hoenson Amsterdam is voldoende. Doe het nog vandaag!
Zo zuinig als met de Hoenson stookt U met geen
andere oliehaard. Zelfs niet met een kolen-
convector of gashaard!
Kolossaal wat een warmte!
Géén 10.000 Kcal. maar liefst 16.000 Kcal. per uur, dat is de
enorme capaciteit van de 400 de luxe. Ook al komt er weer een
winter als in 62/63 waarbij het zo'n 20t en meer vriest, met Hoen-
son's 400 weet U zeker dat U nooit in de kou komt te zitten. Ook
al is het nog zo'n groot vertrek.
Zuinig als geen ander
,,Hoe hoger het gemiddelde rendement, hoe zuiniger stoken",
dat weet elke vakman. Welnu, van de tientallen merken olïehaarden
die er in de handel zijn heeft alleen de Hoenson een gemiddeld
rendement van maar liefst 85%. Zo zuinig als met de Hoenson
stookt U met geen andere oliehaard. En zelfs niet met een kolen-
convector of gashaard! Wie een Hoenson koopt, koopt een oliehaard
die 's nachts rustig kan doorbranden zonder dat men zich arm
stookt.
Heerlijke vloerwarmie
Dat wordt U hij de Hoenson gegarandeerd, zonder dat er ruisende
en kostbare electriciteit verslindende ventilatoren aan te pas
komen.
Gezellig kolenhaardvuur
Door de Rocket Wonder Kolen - die U nooit hoeft te vernieuwen!
geniet U zelfs bij laag brandend vuur van hetzelfde gezellige rood
gloeiende kolenvuur als by een kolenhaard. U ziet 't... ook een
oliehaard kan gezellig zijn.
Allesbrander
Eindelijk een oliehaard waarin behalve petroleum (haardbrandolïe)
zonder bezwaar ook alle mogelijke goedkope oliesoorten gestookt
kunnen worden, zoals huisbrandolie, gas- en dieselolie.
Gerichte Warmte... werkelijk een uitkomst!
Het grote bezwaar bij de meeste kolen-convectors is dat men veel
te veel stralingswarmte heeft zodat het rondom de haard gloeiend
heet is, maar te weinig convectiewarmte zodat het bij de ramen
h'skoud is. Ook bij gashaarden en zelfs hij oliehaafden hoort men
weieens dezelfde klachten.
Door het Gerichte Warmtesysteem (Ned. octrooi Nr. 79423) wordt
bij de Hoenson oliehaard een juiste verdeling bereikt van stralings-
en convectiewarmte. Met als resultaat dat het met een Hoenson
tot in de verste hoeken van het vertrek heerlijk warm is.
Rocket zelfreinigende brander
Hoenson oliehaarden zijn uitgevoerd met de brander, waar jaarlijks
meer dan 1 miljoen exemplaren van vervaardigd worden. Namelijk
de Rocket zelfreinigende brander. Alleen bij oliehaarden met de
Rocket brander is van roet, stank en gepruttel geen sprake.
Geen aansteekproblemen
Slechts één lucifertje hebt U aan te steken en de Hoenson brandt.
Dus geen gebruik van spiritus of papier. Of aansteeklontjes die
steeds uit gaan. Met als gevolg dat de bodem van de brander vol
met olie komt, met alle narigheid van dien.
Hittebestendig geemailleerd
Dus niet gemoffeld, met de kans van kleurverschillen, en afbladde
ren van de lak.
Modern van vormgeving
Géén vierkant model, dat meer van een televisietoestel weg heeft
dan van een gezellige haard. De Hoenson 400 - particuliere prijs
slechts f495.- - is zo meesterlijk van lijn en constructie en zo ver
rassend mooi van kleur, dat hij zowel in een klassiek als modern
interieur uitstekend past.
Nu bestellen
Inderdaad, want nu is de Hoenson weer leverbaar.
Wacht dus geen dag langer. Ga naar de officiële Hoen
son dealer - de vakman - in Uw woonplaats. U herkent
hem direct aan dit officiële Hoenson dealer ambleem
in winkel of etalage aangebracht. Daarom kan het voorkomen dat
handelaren die geen officiële Hoenson dealers zijn en de Hoenson
dus niet in voorraad hebben, zich weieens minder gunstig over dit
merk uitlaten. Dat zy dit alleen doen om U voor een fabrikaat te
interesseren dat zij wel verkopen blijkt uit het volgende.
Knip deze publicatie uit!
En neem hem mee naar Uw handelaar. Vergelijk of andere merken
oliehaarden met dezelfde voor U zo belangrijke kwaliteitsgaranties
geleverd worden als de Hoenson. U hoeft beslist niet technisch te
zijn om vast te stellen dat die er niet zijn.
FJ.1,1 JIJ zenden wy U op aanvraag de interessante brochure
LH iT.ll M over de Hoenson oliehaarden. Slechts een briefkaartje
N.V TECHN. INST. BTJR
voor WARivi h. sANH AIR EI.El'T i« HNIEK
WILHELMINASTKAAT 44 Tel. 36982 BREDA
rakona
De verwarmingsspecialist bij uitstek.
GINNEKENSTRAAT 61 - BREDA
KREMERSTRAAT 4 - BERGEN OP ZOOM
brandend voor Uw schoorsteen indien U nu bestelt bij
de HOENSON -dealer:
VEEMARKTSTRAAT 43 - BREDA - Telefoon 38881
Kade 47 Dr. Brabersstraat 18
tel. 3062 tel. 6047
Roosendaal
Markt 2 - tel. 934 - Geertruidenberg
JUNIOR
diverse kleuren
HmETAAL bekleed
diverse kleuren
><>>>❖11 r
I I I gegui
METAAL
geguillocheerd
MARMER
gold-plated kop
I TAFELMODEL
diverse kleuren
Voor de handel:
b. d. LEEFSMA N.V.
AMSTERDAM KERKSTR. 25
TEL. 020- 231227 - 235047
-10°/0
Ja, nu meer dan ooit laat De Spar
zien wat ze waard is. Korting, kor
ting en nog eens korting vooralle
lieve Sinterklazen. En op meer
dan 700 andere cadeautjes nog
10% korting in gratis Sparzegels.
Profiteer ervan en spaar gratis
bij De Spar, meer dan ooit!
Alle soorten JAM en I A |M| I
BESSENGELEI roet 20% JAIVI I
200 gram
H.H. pot
200 gram
pak
met
met
met
ct GRATIS zegelkorting
ct GRATIS zegelkorting
ct GRATIS zegelkorting
Ct GRATIS zegelkorting
KOEKJE MET 10%
GOUdSe VO,5M gram 165
volvet, zacht belegen, 500 gram 1 9 O
ct
ct
ct
VOOR SINTERKLAAS
MET 10% KORTING
St. Nicolaasschuim 200 g 58-io%
3 TAAIPOPPEN 49-10%
5 CHOC. FIGUREN 45-it>%
•i- -1- -!• -!• -F -F -I- -F -j- -1-
DE SINT DE SPAR
BIJ De Spar vindt die brave
Sint een fantastische hoe
veelheid cadeaus; een paar
met 20% korting en al die
andere met 10% korting In
gratis Spar zegels. Hier een
paar voorbeelden: wijn voor
vader, borrelworstjes voor
oom, taal taal voor de zoon,
zalm voor tante, perziken
voor moeder, chocolade fl-*-':
guren voor de dochter en
letters voor ledereen. Alle
maal en nog veel meer met
t0% korting In gratis Spar
zegels alleen bij de
Sparwlnkellers.
in alle SPAR
Supermarkten
donderdag
vrijdag en zaterdag
mager, 500 gram 295-to%
doorregen, 500 gram 249-10%
maandag
doorregen, 500 gram 169-io%
dinsdag
woensdag
in de SPAR
Supermarkten
donderdag, vrijdag en zaterdag
maandag, dinsdag en woensdag
de gehele week in alle SPARwInkels
21
29 ct
19ct
14«
HOGE PRIJZEN
ƒ1500 18622 ƒ1000 1391 5676 6788 7778 19823 ƒ400 2599 4401 9566 12037 16122 17387
ƒ200 2299 2348 2754 2899 3851 5822 5995 6395 6501 8330 8391 9787 10026 10576 11137
11220 11299 11401 11424 12053 12676 12687 14302 14383 14705 15663 15898 16921 17073
17082 18215 19422 19778 20541 20959 21323 21375
PRIJZEN VAN 80.—
1132
218
426
610
780
787
932
995
11031
071
208
404
550
554
557
573
631
725
2048
060
086
150
261
330
350
383
457
940
824
865
887
945
12042
101
246
345
695
737
760
769
778
786
3154
255
343
349
500
566
669
698
732
806
797
808
858
883
892
909
13031
164
328
473
516
635
830
866
882
967
4004
055
128
168
183
270
348
514
593
764
14154
297
299
300
389
391
426
550
669
998
774
825
849
873
15019
114
15C
224
231
404
624
632
661
806
5079
124
138
154
379
514
675
694
725
901
821
992
917
920
16047
149
120
380
414
483
488
493
519
539
6024
027
151
236
371
386
412
456
467
502
578
926
950
924
926
933
973
986
17209
414
550
599
685
709
757
830
848
867
7107
294
386
446
546
568
591
656 934
18024
292
325
345
413
426
464
816
889
919
8053
062
332
412
429
543
698
754
788
883
993
995
953
19041
143
298
376
528
714
882
9015
059
064
191
265
298
300
613
647
670
20099
205
332
431
515
590
645
755
764
771
688
765
803
826
862
895
904
941
988
866
895
10060
186
216
227
304
317
504
506
508
521
21066
115
173
317
367
621
723
756
961
978
740
928
945
NIETEN
1007
018
031
114
122
148
168
171
181
191
11004
092
100
258
261
264
301
369
437
439
202
230
249
258
278
279
294
304
315
321
444
490
509
529
531
582
592
600
605
612
350
365
371
375
408
423
494
527
539
541
629
637
651
653
694
717
786
797
890
938
580
593
596
639
645
666
669
685
687
697
984
777
12005
074
1U4
113
127
152
170
196
225
231
2013
017
034
077
090
092
105
109
122
124
268
279
288
289
301
305
311
351
353
382
141
211
233
234
272
281
286
287
290
360
396
418
464
473
507
512
529
535
570
642
363
371
380
392
397
439
456
521
541
590
700
710
763
809
840
849
856
873
895
612
615
628
637
640
665
669
676
690
741
958
978
772
779
793
799
800
834
838
844
863
929
13012
014
020
060
070
109
123
152
161
186
941
967
214
216
251
254
283
292
307
345
372
394
3083
104
135
189
210
213
222
233
244
338
433
434
440
470
505
561
623
643
798
900
418
454
508
509
527
545
576
580
589
601
918
941
945
954
966
997
999
635
657
710
820
896
938
14035
153
170
191
195
246
256
308
333
343
4011
019
023
049
134
151
160
213
229
237
418
419
421
472
474
489
496
526
544
587
250
291
317
322
336
442
444
509
511
527
617
633
640
642
737
741
798
809
817
819
537
558
600
630
694
708
719
773
779
804
858
879
927
947
811
846
883
898
921
15048
058
104
113
116
125
140
143
179
5061
081
091
101
105
111
113
150
194
215
183
226
228
279
323
326
345
382
401
418
229
272
298
317
319
327
328
384
403
458
465
468
474
477
512
567
574
588
609
628
484
498
499
507
508
530
577
582
587
617
648
653
691
714
725
742
755
775
817
827
682
711
716
746
764
782
831
875
908
949
843
915
932
962
972
(5006
039
053
060
156
157
162
167
223
249
16055
056
147
276 307
331
334
337
375
426
255
256
263
293
305
325
353
433
450
475
445
466
473
474
514
517
546
555
562
595
477
482
512
539
569
602
608
660
706
738
612
616
633
636
665
686
708
794
831
837
747
763
781
833
837
841
922
931
943
947
840
891
927
953
948
998
17001
031
042
114
132
146
159
161
202
253
7046
064
069
074
114
121
140
167
209
214
300
310
374
450
451
456
475
539
570
575
230
241
275
376 402
409
443
456
480
522
626
643
663
669
688
694
697
701
718
776
541
542
566
583
626
685
713
733
795
796
801
851
883
939
950
962
883
943
950
964 970
18059
108
114
181
191
251
291
318
327
343
8010
013
038
073
099
129
136
150
173
217
374
399
411
417
485
573
670
698
735
755
240
245
264
297
350
389
406
453
473
546
777
783
792
881
885
891
917
986
987
99S
563
567
568
586
588
632
653
721
763
844
999
851
854
906
907
938
949
965
19012
053
089
090
112
135
181
190
196
219
9012
046
049
053
082
085
086
091
095
104
306
309
•110
411
436
455
457
467
474
492
149
151
183
184
202
292
375
390
422
438
524
556
566
586
602
615
620
680
736
770
442
485
490
507
543
560
561
574
586
609
772
918
925
927
995
755
818
823
837
859
885
888
906
909
939
20036
178
203
266
293
305
313
344
370
382
944
966
967
391
400
405
420
436
439
441
447
507
571
10029
049
074
081
097
106
112
160
168
170
719
721
738
765
766
784
828
831
861
869
195
205
207
211
230
241
258
297
312
318
876
881
889
900
908
911
943
949
981
996
328
379
389
437
440
452
484
493
519
536
21005
018
059
060
117
127
155
164
171
194
559
575
610
621
642
652
664
682
697
749
236
239
269
340
373
418
419
438
448
459
755
774
775
776
788
804
821
847
859
864
486
495
506
556
666
687
694
718
768
787
947
952
804
808
845
855
937
940
942
982
Men gelieve bij de prijzen van f 80.— liet nummer 17848 te vervangen door 17847.
heeft bij haar VERKOOPKANTOOR TE TERNEUZEN
plaatsingsmogelijkheid voor een
voor lichte kantoorwerkzaamheden.
Het bezit van een typediploma strekt tot aanbeveling.
Sollicitatiebrieven kunnen gericht worden aan R.S.
Stokvis Zonen N.V., t.a.v. de heer J. W. Becks, Grenu-
laan 55, Terneuzen.
Persoonlijk bezoek na telefonische afspraak (telefoon
3425).
deze zo succesvolle HOENSON OLIE
HAARD model 1400 de luxe. Het ideale
model voor het verwarmen van een groot
vertrek.
Afmetingen: hoog 73 cm, breedte 86 cm,
diepte 53 cm, Warmtecapaciteit: 16000 kcal
per uur.
Kleuren: Sahara beige en Caprice grijs
f 579.Extra voor kolenvuurset f 30.
U kunt verder kiezen uit ALLE BEKENDE MERKEN en typen KOLEN-,
OLIE- en GASCON VECTORS. Onze vakmensen plaatsen deze correct en
snel. De betaling kunt U op 'n gemakkelijke manier met ons regelen; b.v.
in 3 maanden zonder rente-verhoging. NEEM GEEN RISICO. KIES:
VEEMARKTSTRAAT 43 - BREDA - Tegenover Amsterd. Bank - Tel. 38880
(Van onze parlementair
DEN HAAG Minister 1
in de Tweede Kamer opn
dat het onmogelijk is om
perking der algemene inve
investeringen in de bouwni
zienlijk te laten stijgen,
aan kapitaal, waarmee on-
kampt, moet worden weg;
verband met het tekort a
ringsmiddelen en het min<
schikbaar komen van verse
terialen weigerde de mii
gaan op suggesties uit de
meer bouwvolume beschikt
len Dat zou onder de huid
dig'heden een onverantwoorc
aldus drs. Bogaers.
De minister was door d<
deze harde aanpak gedwoi
vele sprekers bij de beha
zijn begroting hadden gel
onbenutte bouwcapaciteit.
man vond dat geen redelijk
dat ter bestrijding daarvan
zoveel is gedaan als juist
de maanden april tot en mi
een speciale actie meer dai
woningen opgeleverd in
waarin de kamer de
in openbare commissieverg
sprak, gaf de bewindsman i
huizen uit terwijl ook in ar
vrij veel beschikbare capacit
den benut. Voor 1964 wordt
totaal op bijna 6800 huizen g
De minister gaf toe, dat
ven naar produktievergrotinj
(Advertentie)
t TT T
(Van een onzer verslagf
UTRECHT Twee artsen
van Utrecht hebben met kl
drongen op maatregelen om c
se bevolking te beschermen
besmettingsgevaar, dat dreig
zijde van de buitenlandse w
Dr. L. Hardy (KVP) verklaarc
name het aantal lijders aan
ziekten de laatste tijd enor
genomen. Vier jaar geleden,
waren deze ziekten hier ampi
Naar zijn mening zouden al
landse werknemers verplichf
worden zich door de in Utrecl
de commissie tot bestrijding
slachtsziekten te laten onderz
Hardy wees er op, dat ook
een onrustbarende verbreidin
slachtsziekten geconstateerd i:
beter inzicht in de omvang v;
wekkende verschijnsel te kri
de hoofdinspecteur van de vc
heid alle Nederlandse huisar
roepen alle hun bekende ge\
hem te rapporteren Van div<
werd er met klem op aanged
bestaande bepalingen en kei
te verscherpen.
(Advertenties)
Schoonheidsverzorging
cactus-extract
Het extract van de cactus: een substant
het vochtgehalte in de huidcellen verl
en ze daardoor fris houdt. Het is de laborE
van Richard Hudnut gelukt deze stof ir
vere vorm vrij te maken. Door dit extrac
edete oliën toe te voegen ontstond de ni<
huidverzorgingsserie:
de ideale bescherming voor elk hulc
dlepwerkende reinigingsmelk
voedende nachtcrème
T,p voor alle
bi|1tubeCaotu«NutritW°[eam
j ti* - arè&g ontvangen
Leuk cadeautje
RICHARD HUD
NEW YORK - LONDON - Pi