race van Erica
Terpsïra is beslissend
Geweldige
Don Schollander aan
derde medaille toe
DWS heeft goede kans
op de volgende ronde
ARIE DE KEYZER LEGT BASIS
VOOR SCHITTEREND DOELPUNT
Nog een keer brons en-
nieuwe Europese tijd
de beste... de eerste!
Hockeyers winnen van België: 4-0
11
UITSTEKENDE STRIJD
VAN ADA KOK
OOK BETTY HEUKELS
IN DE FINALE
ESTAFETTE-TEAM (H)
IETS TE ZWAK
De race
Sterk
Zeilers zijn aan
rustdagen toe
Kabelverbinding
Tokio verbroken
Aanval
Sensationeel
Jammer
DE MEDAILLES
In tweede helft
meer stootkracht
Afwerking
Stand
uit de zuiverste
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 16 OKTOBER 1964
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO Eindelijk een medaille voor de Nederlandse zwemploeg.
Eindelijk vreugde in de oranjehoek van het machtige Olympische
zwemstadion. Maar o, wat een spanning was er aan die vreugde
voorafgegaan. Wat hadden de Nederlanders, de zwemmers en
zwemsters, de waterpolospelers, de hockeyers, de roeiers en wie er
ook allemaal naar de estafettefinale waren komen kijken, hem
zitten knijpen voordat bekend werd gemaakt, dat het Nederlandse
viertal Pauly van der Wildt, Toos Beumer, Winnie van Weerdenburg
en Erica Terpstra derde was geworden achter de onverslaanbare
ploeg van de Verenigde Staten en een Australisch kwartet met de
oppermachtige Dawn Fraser als sluitstuk.
„Ik weet eigenlijk niet waarom ik nu huil' zei Winnie, „maar
ik ben zo verschrikkelijk bang geweest, dat het niet zou lukken". En
zij leunde tegen de borst van de stralende Forbes Carlile, die met
dit eerste succes ook in de wolken was.
■v
■V
Ploegleider Sieb Bolman, zijn assisten
ten mevr. Annet Vlothuizen en Piet Ver
woerd waren wel het meest verheugd.
,,De ploeg had zoiets nodig. De fut was
er na de teleurstellende prestaties van
de eerste dagen een beetje uit. Misschien
komen we nu weer wat in de lift', klonk
het uit zyn opgelucht gemoed. .Jongens
jullie hebben ook het Europees record
verbeterd", kwam Piet Verwoerd ineens
tot de ontdekking. ,,0 ja, dat wisten we
allang, daar hebben we helemaal op ge
zwommen", grapte Erica Terpstra.
Sieb Bolman ging naar de dolgelukki
ge Amerikaanse meisjes om hen geluk te
wensen met de gouden titel en het we
reldrecord. ,,U ook gefeliciteerd", zei
Donna de Varona, ,,en zeg maar tegen
uw jongens dat het reuze boys zijn. Uw
meisjes zijn tenminste nog omhelsd. Die
jongens van ons blijven ijskoud op de
tribune zitten."
Ellis 61 sec. rond. Amerika finishte in
4.03.8. een nieuw fantastisch wereldre
cord (oud: Ver. Staten in 4.07.6) en
Australië werd tweede in 4.06.9 eveneens
dus onder het oude record.
Intussen was Erica Terpstra, ademha
lend aan beide kanten om haar rivale
niet uit het oog te verliezen, op tien
meter voor de finishwand pal naast
Csilla Dobay gekomen.
De Hongaarse reageerde met een te
genaanval, die haar ritme echter niet
ten goede kwam. Nog vijf meter, nog
vier, nog drie en toen lag Erica een
neuslengte voor. Vlak achtereen, nau
welijks waarneembaar flitsten de han
den van beide meisjes tegen de wand
onder de startblokken. Alleen voor hen,
die vlak bij de finish zaten, was het dui
delijk dat Nederland derde was gewor
den. Voor de Nederlandse kolonie op de
tribune, onder wie zich ook onze ge
trouwe Olympische supporter ambassa
deur De Voogd en zijn echtgenote be
vonden, kwam de zekerheid pas toen de
uitslag op het elektronische scorebord
verscheen: 3 Nederland in 4.12.0, 4 Hon
garije in 4.12.1.
Het Europees record, met 4.12.3 al in
ons bezit, was als extrapremie op de
prachtige prestatie met 0.3 sec. verbe
terd.
Pauly van der Wildt, onze startzwem
ster, vertrok op baan 2 tussen de Cana
dese Stewart en de Hongaarse Turoczy
in. Naast Turoczy zwom de Australische
Thorn en daarnaast op baan 5 de jonge
Amerikaanse Sharon Stouder die 21/2
uur tevoren als snelste uit de halve fina
les vlinderslag was gekomen.
De Schiedamse zwemster, die spierwit
van nervositeit op het startblok was ge
stapt, kon het enorme tempo van de kop-
loopsters niet geheel volgen. Zij gleed
minder goed dan zij tijdens de training
had gedaan, maar er bleef, zij het in vijf
de positie, toch nog aansluiting bestaan.
61.2 voor Stouder, 63.2 voor Turoczy,
63.8 voor Thorn en 64.6 voor Pauly van
der Wildt.
Toos Beumer deed het als tweede
zwemster iets beter en terwijl de Ameri
kaanse meisjes, nu met Donna de Varo
na in het water, een steeds grotere voor
sprong namen, liep Zaanse Toos iets in
op de Hongaartjes. voor wie nu Erdelyin
zwom.
Donna de Varona wisselde met Pokey
Watson na 60.9 sec. met ongeveer vier
lengten voorsprong op Australië en Hon
garije. Daarna startte voor Nederland
Winnie van Weerdenburg. Voor Toos
Beumer was de tussentijd 63.8, voor Er
delyin 64.2.
Ook de ZIAN-zwemster ranselde ir
haar hoogste armtempo 0.4 sec. van de
achterstand op Hongarije weg.
Toen de laatste zwemsters in het water
lagen was de situatie: 1 Ver. Staten
3.02.8 (Watson 60.7), 2 Australië 3.08.3
(Bell 61.7), 3 Hongarije 3.10.4 (Takacs
63) en 4 Nederland 3.11.0 (Van Weerden
burg 62.6).
Voor Erica Terpstra, die uiterst scherp
van Winnie had overgenomen, was het
dus zaak op Csilla Dobay 0.6 sec. in te
lopen. Het werd een geweldige race,
waarin de 21-jarige Haagse studente nog
eens blyk gaf van haar sprintcapacitei
ten, maar vooral ook van haar enorme
vechtlust. Centimeter voor centimeter
slonk de Hongaarse voorsprong. Op de
banen 4 en 5 was intussen de strijd al zo
goed als beslist. Dawn Fraser mag dan
een zwemster zijn, zoals de wereld nog
niet eerder heeft gekend, de achterstand,
waarmee zij achter Kathy Ellis als twee
de startte, was te groot. Dawn Fraser
deed er slechts 58.8 sec. over, Kathy
Ada Kok en de 15-jarige Sharon Stou
der vormden in de halve finales van de
100 meter vlinderslag dames een klasse
apart. De meisjes zwommen op de bin
nenbanen van de eerste serie naast el
kaar, trokken dadelijk na de start van de
rest van het veld weg en ook de Finse
Eila Pyrhonen, die een ernstige Europe
se bedreiging voor de Amsterdamse leek
te zullen worden, lag al na 25 meter op
een lengte achterstand.
Sharon Stouder, die lichter en hoger
over het water ging dan de zwaarder
zwemmende Ada, keerde iets eerder. De
Nederlandse wereldrecordhoudster nam
teveel tijd voor haar keerpunt, maar
het deed er niet veel meer toe. Het stond
na vijftig meter (32 sec.) al vast dat de
tijd van beiden zeer scherp zou worden
en dat een finaleplaats uiteraard al zeker
was.
Toen gaf Ada de indruk de volle hon
derd procent te hebben gegeven. Zelf
dacht zij na afloop in de finale nog wel
harder te kunnen gaan, maar voorlopig
doen we er verstandig aan geen goud
voor de Nederlandse te verwachten.
Betty Heukels was het enige Neder
landse meisje, dat de series van de 400
meter wisselslag overleefde. Met haar
5.32.4 plaatste zjj zich als vijfde in de fi
nale, die zaterdag zal worden gezwom
men.
Marian Heemskerk had 5.38.3 nodig
en Adrie Lasterie 5.41.3.
De Australische Mogill kwam met
5.38.0 als achtste en laatste in de eind
strijd en dat betekende dus dat Marian
de finale slechts met 0.3 sec. heeft ge
mist.
BRUSSEL. De Nederlandse kam
pioen DWS zal in de tweede ronde van
bereikten de tweede ronde door tegen het
Noorse Ski-Og Lyn uit Oslo ontmoeten.
DWS is zoals bekend door twee
overwinningen op Fenerbahce (Turkye)
een ronde verder gekomen, de Noren
bereikte de tweede ronde door tegen het
Finse Reipas Lahti resp. met 12 te ver
liezen en 30 te winnen. De loting in
Brussel heeft naar het schijnt geen on
gunstig resultaat opgeleverd voor de Am
sterdammers.
Zeker niet. wanneer men bedenkt wel
ke machtige clubs er nog in de strijd zijn
De aantrekkelijkste wedstrijden in de
kwartfinales lijken Heal MadridDukla
Praag, LiverpoolAnderlecht en Inter
MilaanDynamo Boekarest. De loting
had het volgend resultaat (de wedstrij
den moeten voor 15 december gespeeld
ziin): La Chaux de Fonds (Zwitserland)
Benfica Lissabon (Portugal), Liver
pool (Engeland)SC Anderlecht (Bel
gië), DWS (Nederland)Ski-Og L.yn
(Noorwegen), Glasgow Rangers (Schot
land)Rode Ster (Belgrado) of Rapid
(Van onze speciale verslaggever")
TOKIO De Olympische zeilers heb
ben de .eerste helft" er volgen nu
een drietal rustdagen, waarna de reeks
met nog eens drie wedstrijden wordt
besloten van de regatta erop zitten.
De balans is voor Nederland zeker niet
al te ongunstig, al kan ook niet gezegd
worden dat de nationale formatie opval
lend sterk voor de dag is gekomen. Na
vier races bezet Van Duyl, die zwak
startte, een elfde plaats fn de algemene
rangschikking. Finjollen-zeiler Hans
Willems zakte donderdag naar de 14e
plaats en de combinatie Ben Verhagen
Nico de Jong, de Nederlandse repre
sentant in de F.D.-klasse, staat achtste.
Wenen (Oostenrijk). Real Madrid (Span-
je)Dukla Praag (Tsj. Slow.), Inter Mi
laan (It.)Dynamo Boekarest (Roeme
nië), Vasa Gyoer (Hongarije)—Lokomo-
tiva Sofia (Bulgarije), Panathinaikos
(Griekenland)—FC Köln (Duitsland).
DWS-voorzitter Solleveld, die btf de
loting in Brussel aanwezig was, kwam
met de Noren reeds tot overeenstemming
over de data. Het eerste duel vindt plaats
op woensdag 18 november in het Olym
pisch Stadion te Amsterdam. Twee we
ken later, op woensdag 2 december, wordt
de returnwedstrijd gespeeld in Oslo.
Een eventuele beslissingswedstrijd
wordt gespeeld op dinsdag 15 december
te Hamburg.
DEN HAAG De kabelverbinding tus
sen Tokio, het Mekka van de 18e Olym
pische zomerspelen, en Europa is don
derdag ruim vier en een half uur verbro
ken geweest. Daardoor kon geen van de
radiostations, persbureaus en dagbladen
op het Europese vasteland berichten over
de Spelen meer ontvangen.
De televisie ontving weliswaar via de
Amerikaanse satelliet Syncom 3 nog de
actuele beelden uit Tokio, maar moest
het zonder geluid stellen, omdat men wat
dat betreft eveneens op de kabelverbin
ding is aangewezen.
Later werd uit Tokio meegedeeld, dat
de kabel bij Hawaii gebroken was. Van
Tokio uit begon men berichten per te
lex-over-radio" door te seinen naar San
Francisco waar deze dan via de kabel
naar Europa werden gerelayeerd. Men
hoopt nu algemeen dat het gedeelte van
de weg naar Tokio dat via de „telex-over-
radio" loopt, tenminste zo goed is als
de kabel.
Naar verluidt zou de reparatie van de
gebroken kabel een dag of vijf duren.
De twee zonder stuurmanSteef
Blaisse (links) en Ernest Veene-
mansmet zilver omhangen.
(Advertentie)
't helpt en't is lekker
RED BAND- ROOSENDAAL
der de minuut zou kunnen blijven. Ron
nie Kroon zwom de vrije slag in 55.3.
Amerika zette niet het sterkste viertal
in. Grote keien als Wall. Clark, liman,
bleven aan de kant en de Amerikaanse
leiders hadden gelijk, want het viertal
McGaegh. Luk en, Richardson en Bennett
was snel genoeg om in de nieuwe Olym
pische recordtijd van 4.05.1, precies 5 se
conden langzamer dan het wereldrecord,
als eerste over te gaan. De tussentijden
van de Amerikanen waren respectieve
lijk: rugslag 61.1, schoolslag 1.10.9. vlin
derslag 58.7 en vrije slag 54.4.
Don Schollander verwierf in een
magistraal gezwommen race het goud
op de 400 meter vrije slag. Het was zijn
derde gouden medaille op deze Spelen en
hij behaalde die in de nieuwe wereldre
cordtijd van 4.12.2. Zijn tussentijden wa
ren: 60.3, 2.05.7 en 3.10.5.
Merkwaardig genoeg bleek hierbij dat
hij zijn krachten in deze race geheel an
ders had verdeeld dan bij zijn wereld
record van Los Altos. Toen begon hij
met 59.1, en noteerde vervolgens 2.03.2
en 3.07.8. Daarom leek een nieuw we
reldrecord nu tot 300 meter onwaar
schijnlijk, maar de laatste 100 meter
van de blonde 18-jarige student uit Ore
gon was zo geweldig en overdonderend,
dat het record toch een halve seconde
omlaag ging.
Hij keerde met een nagellengte voor de
Australiër Wood, trok toen echter in zo'n
onweerstaanbare sprint van zijn belager
weg, dat de laatste banen in 61.7 werden
afgelegd.
Wood werd nog gepasseerd door Wie-
gand, die met zijn 4.14.9 precies 3.5 se
conde onder het Europees record van
Gerhard Hetz bleef.
Nagenoeg sensationeel was het verloop
van de 200 m schoolslagfinale. Wereld
recordhouder Chet Jastremsky en de
Rus Gyorgy Prokopenko, de Europese
recordhouder, vochten het duel uit van
de twee honden om het been en het was
de Australiër Ian O'Brien, een stoere 17-
jarige knaap uit Wellington New South
Wales, die er mee vandoor ging.
de series was overgegaan, kwam als uit
de series was overgeagan, kwam als uit
het niets naar voren, terwijl de Ameri
kaan en de Rus aan de kop van het
zwemmersveld in hevige strijd gewikkeld
lagen. O'Brien passeerde Jastremski en
ging op de laatste baan op Prokopenko
aan. De Rus lanceerde een tegenaanval
en tien meter voor de finish leek die
aanval te slagen, maar de Australiër
ging met tien harde halen toch langs
hem en zwom in de nieuwe wereldre
cordtijd van 2.27.8.
Betty Heukels zwom een goede race
met haar schoolslagbanen. als sterkste
onderdeel. Zij heeft in de derde serie
een verwoede aanval ondernomen op de
eerste positie van de Oostduitse Veroni
ca Holletz. De vrije-slagsprint van het
Duitse meisje was te sterk, maar de
aanval van de Eindhovense studente in
de lichamelijke opvoeding heeft haar ze
ker enkele extra tienden van de seconde
opgeleverd.
Wereldrecordhoudster Donna de Varo
na, die in de vierde en laatste serie al
leen Marian Heemskerk als rivale van
formaat had, ging als snelste naar de fi
nale over met een tijd (5.24.2), die bijna
10 sec. boven haar wereldrecord (5.14.9)
ligt.
Adrie Lasterie zwom een matige race
en kwam kansloos op een gedeelde 13e
plaats terecht.
De Nederlandse heren estafetteploeg
op d* 4 x 100 meter wisselslag had net
zoveel te weinig voor een plaats by de
laatste acht als Marian Heemskerk op
het persoonlijke nummer te kort was ge
komen.
Het kwartet Jan Weeteling, Hemmie
Vriens, Jan Jiskoot en Ronnie Kroon
maakte een tijd van 4.12.6, terwijl Groot-
Brittannië in dezelfde serie 4.12.3 op de
chronometers bracht, waarmee het als
laatste de eindstrijd bereikte.
Jan Weeteling bleef met 1.04.2 niet
bepaald onder zijn normale prestatiepeil,
maar de 1.12.3 van Hemmie Vriens op
de schoolslag viel een beetje tegen en
eerlijk gezegd had men in het Nederland
se kamp ook verwacht dat Jan Jiskoot
(60.8) op zijn 100 meter vlinderslag on-
DE AMERIKAANSE roeiploeg is het er
over eens dat de overwinning van hun
acht op Duitsland voor een groot deel
te danken is aan de Duitser Dieter Rose
die deze ploeg heeft getraind.
TOKIO Op de vijfde wedsti'ijddag
van de Spelen werd kwistig met medail
les gestrooid. Er waren 19 gouden, zil
veren en bronzen plakken te verdienen
waarvan de Nederlandse ploeg er een
zilveren en drie bronzen voor zich op
eiste. De verdeling van de medailles is
nu als volgt
d
Ver. Staten
Rusland
Japan
Duitsland
Australië
Bulgarije
Hongarije
Gr. Brittannië
Polen
Turkije
N ederlan
Tsjecho-Slowakije
Canada
Denemarken
Finland
Roemenië
Frankrijk
Italië
Cuba
Zuid-Korea
Tunesië
Iran
Zweden
Zwitserland
goud zilv. br. tot.
15
9
10
34
7
6
9
22
4
0
3
7
2
8
3
13
2
2
3
7
2
2
1
5
2
2
1
5
2
2
0
4
2
1
2
5
1
3
1
5
1
1
3
5
1
1
2
4
1
0
1
2
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
0
3
1
4
0
2
1
3
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
2
2
0
0
1
1
0
0
1
1
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO De wedstrijd Neder
landBelgië voor groep B van
't Olympisch hockeytoernooi is in
het Komazawa-sportpark met 4-0
door Nederland gewonnen. De
ruststand was 1-0. De doelpunten
werden gemaakt door middenvoor
Frank Zweerts, Theo Terlingen
(strafbal), Frank Zweerts (3-0 en
4-0).
In de eerste helft wilde het met het
Nederlandse aanvalsspel nog niet erg
lukken. Wel was oranje voortdurend in
de meerderheid, maar in de Belgische
cirkel werden de combinaties slordig af
gewerkt.
Na de rust kwam er meer verband in
de ploeg en werd het samenspe.l minder
doorzichtig uitgevoerd, hoewel het plaat
sen nog vaak slordig was. In de Neder
landse aanval speelde in de tweede helft vrije
De Keyzer linksbuiten en Spits als rechts
binnen. Dit verhoogde de stootkracht van
de voorhoede en ineens werden de Bel-
gen overspeeld.
Maar al was het Nederlandse spel ster
ker, al was er sprake van een techni
sche overmacht en een betere conditie,
het voorhoedespel in de laatste beslissen
de fase bij de vijandelijke cirkel was
steriel. Er werd nog teveel gelopen met
de bal en het samenspel wat doorzichtig
kort.
Legio kansen gingen verloren door te
harde voorzetten of door buitenspel,
waaraan vooral de steeds scherp opge
stelde Frank Zweerts zich bezondigde.
Na het eerste offensief zakte het Bel
gische spel af door het te lage tempo.
De beste Belgische hockeyspeler Ravi-
net, tegen India als rechtsbinnen zeer
gevaarlijk, stond verloren op de rechts
buitenplaats en Claude Bernaert, even
eens een technisch bijzonder bekwame
hockeyer was als linkshalf kansloos te
gen rechtsbuiten Leendert Krol.
Zo was er geen twijfel mogelijk over
de vraag welke ploeg ret beste hockey
speelde. Het mankeerde alleen aan de
afwerking en merkwaardig genoeg waren
er perioden in de wedstrijd waarin elke
slag en elke pass van Nederland
naar een Belg werd gespeeld
Pas in de 27e minuut kwam de ope
ningstreffer. Uit een lange corner schoot
Chris Nynarends hard op doel, de bal
werd gestopt en weggewerkt, maar niet
voldoende en toen zwenkte Fokker naar
de rechtervleugel om in de rol van vleu
gelspeler een voorzet te geven, waarop
Lorette en Bernaert misten en Frank
Zweerts ineens inschoot (1-0).
Nog vóór de rust ging de bal opnieuw
hard door het Belgische doelvlak. maar
het schot van Krol werd afgekeurd om
dat de Keyzer hoewel tot achter de doel
lijn doorgelopen, hinderlijk buitenspel
stond. Een mooie kans ging verloren
toen Frank Zweerts een achter hem langs
gerichte bal toch probeerde te bemach
tigen, terwijl Van Vroonhoven vrij stond
Erger was de pech voor Theo van
Vroonhoven toen hij een bal hard op de
mond kreeg. Het kostte hem de twee
stifttanden, die hij na een dergelijk on
geluk een jaar geleden had laten aan
brengen en een echte tand. „Zet maar in
de krant wat er gebeurd is, dan weet
mijn aanstaande schoonvader, die tand
arts is, wat hij te doen heeft", zei Theo
later in de kleedkamer.
In de twintig minuten die na dit voor
val nog moesten worden gespeeld, was
er maar één ploeg, die speelde. Na 19
minuten stopte linksback Lorette een
uit een strafcorner ingeslagen bal met de
voet en Theo Terlingen benutte de straf
bal feilloos (2-0). Twaalf minuten voor
tijd werd het 3-0 door het mooiste doel
punt dat Nederland tot dusver in Tokio
scoorde. Arie de Keyzer, het „zorgen
kind" in de Nederlandse aanval, tot dus
ver. maar na rust als linksbuiten ein
delijk in zijn element, passeerde drie
Belgen op weergaloze wijze en gaf va»
de doellijn met „het puntje" een passje
voor de doelmond waar Zweerts klaar
stond voor een onhoudbare push.
Een minuut voor tijd kwam toen de
derde treffer van Zweerts. Uit een voor
zet van Krol sloeg hij de bal ineens
langs de ontredderde Buisset: 4-0.
Opstelling Nederland: doel Veentjer,
achter: Leemhuis en Terlingen, midden:
Fokker, Mijnarends en Van Rossem;
voor Krol, Te Keyzer. (Spits), Zweerts
Van Vroonhoven en Spits (De Keyzer)
Leemhuis, in deze wedstrijd aanvoer
der, speelde zijn vijftigste interland.
(Advertentie)
Na de vijfde dag
luidt
de stand in
groep A;
1
Pakistan
3
3
0
0
6
7—2
2
Australië
4
3
0
1
6
13—2
3
Kenia
4
2
1
1
5
6-7
4—4
4.
Nw. Zeeland
3
1
0
2
2
5
Japan
3
1
0
2
2
2—4
6
Gr. Brittan.
4
1
0
3
2
4-11
7
Zuid-Rhodesië
Groep B:
0
1
2
1
1
1—7
1
ndia
4
2
2
0
6
10—2
2
Spanje
4
2
2
0
6
82
3
Duitsland
4
2
2
0
6
7—2
4
Nederland
4
2
1
1
5
10—2
5
België
4
1
1
2
3
5—9
6
Maleisië
4
1
2
1
2
7—7
7
Canada
4
1
0
3
2
3-14
8
Hong Kong
4
0
0
4
0
2-14
LEXINGTON
