Er hard: Geen haast met
uniforme graanprijs
Massa kansen voor
ons land in Rusland
AEG
ATIS
MINISTERS MORGEN WEER BIJEEN
§3 BASTION
Negen vragen
Austin 1800Balanzasterk
elegant en praktisch
Jr BOUCLÉ TAPIJT
ia
edewerker
Amsterdamse Effectenbeurs
POSTPAPIER
ssingen als je met je
en. Nu weer gratis
van Mickey Mouse in
jn ook nog strip-
t naar de maan" en
iet prachtige Beatle
atis.
Andere landen:
Tijd dringt
opschieten
Bonn denkt aan
a.s. verkiezingen
DIRECTEUREN WEER THUIS
Missie had meer
succes dan
werd verwacht
FAILLISSEMENTEN
Middenstand en
landbouw over
opricfying a.o.w.
Kelner in arrest
na schietpartij
in jachthaven
MARKTEN
WATERSTANDEN
J\EG type 25
AMSTERDAM
10
11
- DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 13 OKTOBER 1964
li
\LON
geruit met
leren knie-
Prima
it wol.
11.50
14.50
IVANHOE CAP
Elke echte jongen
wil zo'n gezellige
muts met strepen.
Wollen kwaliteit in
vele kleuren.
4.50
en telefonisch contacten
fereniginge e.a.
erwacht:
rkking gelegenheid tot
ve- en wezenvoorzicing.
s pasfoto aan:
elszaken, Poolseweg 65,
;oed resultaat
Ulo heeft ge-
later promotie
aan de N.V.
:tORIA'\ afd.
1, Dordrecht,
(Van onze EEG-correspondent G. Aalbertsberg)
BRUSSEL. Het ziet er naar uit, dat de gemeenschappelijke graanprijs en aller
lei daarmede samenhangende problemen in de komende weken en maanden onder
werpen zullen zijn van langdurige en felle debatten in de ministerraad van de
EEG, waarbij men weer eens getuige zal kunnen zijn van een scherpe Frans-
Duitse controverse. Morgen komen de minister van landbouw van „de Zes" in
Brussel in vergadering bijeen. Nadat de Franse minister Pisani tijdens de laatste
zitting van de ministers van landbouw nogmaals nadrukkelijk had vastgesteld, dat
vóór 15 december van dit jaar de beslissing hierover moet vallen, verklaarde
bondskanselier Ludwig Erhard, dat al deze haast helemaal niet nodig is. Noch in
het kader van de EEG, noch in verband met de Kennedy-ronde achtte hij het
noodzakelijk, dat reeds vóór eind 1964 het niveau van de gemeenschappelijke
graanprijs zou worden vastgesteld.
de Bundestag-verkiezingen, die in de
herfst van het volgende jaar plaatsheb
ben. Maar in diplomatieke kringen in
Brussel acht men dit uitgesloten. In
tegendeel. Men houdt er rekening mee,
dat na de presidensverkiezingen van de
volgende maand de Amerikaanse rege
ring veel meer vaart achter de Kenne
dy-ronde zal gaan zetten en dan staat
de graanprijs bovenaan het programma.
De "Westduitse regering bevindt zich
dus in een weinig benijdenswaardige po
sitie. Internationaal is aanvaarding van
de gemeenschappelijke graanprijs drin
gend noodzakelijk, maar het kan haar
binnenlandse positie en die van haar par
tij aanzienlijk verzwakken.
Veel hangt natuurlijk af van de toe
komstige houding van de Amerikanen,
die tot nog toe bijzonder veel begrip
hebben getoond voor de politieke moei
lijkheden van Bonn. Of zij dit zal blijven
dóen is de vraag, maar zeker lijkt het,
dat Parijs deze consideratie niet bezit.
De recente verklaring van Pisani ver
schaft de indruk, dat de Fransen de
zaak nu willen forceren. Maar ook an
dere EEG-partners menen, dat de tijd
gekomen is voor bondskanselier Erhard
om zijn belofte gestand te doen. dat de
Kennedy-ronde niet zal stranden op het
probleem der gemeenschappelijke graan
prijs.
In zijn opvatting over de geringe ur
gentie van de vaststelling van de ge
meenschappelijke graanprijs staat Duits
land alleen. Zowel de vijf andere leden
van de gemeenschap als de Europese
commissie zijn het er over eens, dat het,
vooral met het oog op de Kennedy-ron
de, noodzakelijk is hierover op de kortst
mogelijke termijn overeenstemming te
bereiken. Ook in GATT-kringen in Ge
neve is men deze overtuiging toegedaan.
Medio september zouden aldaar de be
sprekingen in het. kader van de Kenne
dy-ronde worden hervat, maar zij moes
ten worden uitgesteld in verband met
de grote moeilijkheden, die het ontbre
ken van de graanprijs veroorzaakt. Zon
der deze PriJs kan men met de Ameri
kanen niet over de landbouw praten en
zo lang er op agrarisch terrein geen
vorderingen zijn gemaakt, zijn de Ver
enigde Staten niet bereid over tarief
verlagingen op industrieel terrein seri
eus te onderhandelen.
Het is al lang duidelijk, dat de Duit
sers in deze kwestie een voortdurende
vertragingspolitiek voeren Er zijn on
der hen ongetwijfeld velen, die er even-
In april 1964 heeft de Duitse minister
van landbouw Werner Schwarz de Euro
pese commissie een negental vragen en
eens van overtuigd zijn, dat de afwezig- verlangens voorgelegd ten aanzien van
heid van de gemeenschappelijke graan- het bekende plan-Mansholt tot onmid-
prijs een zeer ernstige hinderpaal is dellijke harmonisatie (in één keer) van
voor het vlotte verloop van de Kennedy-1
ronde. Maar binnenlandse politieke over
wegingen hebben Bonn er toe gebracht
een afwijzende houding aan te nemen.
De Westduitse regering vreest, dat de
vaststelling van de graanprijs, die ge
paard zou gaan met een aanzienlijke
verlaging van de Duitse prijzen (die
veruit de hoogste van de gemeenschap
zijn) haar veel populariteit zal kosten
onder honderdduizenden boeren, wat tot
aanzienlijk stemmenverlies zou leiden.
Dit riskeert uiteraard geen enkele rege
ring graag een jaar voor de algemene
verkiezingen vooral indien men die ook
zonder dit probleem met angst en vreze
tegemoet ziet.
Het verluidt voorts, dat Bonn zijn hou
ding in deze kwestie wil laten afhangen
van de resultaten van de Amerikaanse
verkiezingen en de invloed daarvan op
de Kennedy-ronde. Indien als gevolg
daarvan de in deze Kennedy-ronde vast
gestelde termijnen nogmaals zouden
worden verschoven, zou Duitsland mo
gelijk in staat kunnen zijn de beslissing
over de graanprijs uit te stellen tot na
de graanprijzen. Van de beantwoording
van deze vragen zo heette het zou
in grote mate afhangen of Bonn bereid
zou zijn over de zaak verder te praten.
De vragen betroffen de marktorganisa
tie (de z.g. regionalisatie van de graan
prijzen, de interventie- en restitutiere
geling), de eenmaking van de vervoer-
tarieven in de gemeenschap, de harmo
nisatie van de conjunctuur- en belas-
tingpolitiek, notering van de graanprij
zen in rekeneenheden (dollars) om te
voorkomen dat wisselkoersveranderin
gen in de lid-staten een eenmaal vastge
legde graanprijs in gevaar zou kunnen
brengen, de onderlinge verhouding van
de prijzen der verschillende graansoor
ten en het gehele probleem van scha
deloosstelling aan Duitse en andere boe
ren voor hun inkomensverlies als gevolg
van de invoering van de gemeenschap
pelijke graanprijs.
Op deze vragen heeft de Europese
commissie nu uitvoerig geantwoord. De
(Duitse) directeur-generaal van land
bouw van de EEG, dr. Krohn, sprak
zijn overtuiging uit, dat deze antwoor
den voor Bonn positief genoeg zijn om
de vaststelling van de graanprijs voor
15 december 1964 te aanvaarden.
Men meent in Brussel, dat de situatie
nu voor de Duitse regering nog moeilij
ker is geworden. In de afgelopen maan
den heeft zij een beslissing over de
graanprijs steeds meer weer kunnen af
wijzen met gebruik van het argument,
dat zij nog steeds geen afdoend ant
woord had gekregen op de negen vra
gen. Hierachter kan zij zich in de toe
komst dus niet meer verschuilen. An
derzijds hebben de uitslagen van de re
cente verkiezingen in een der Westduitse
deelstaten er weinig toe bijgedragen het
vertrouwen in haar binnenlandse positie
te versterken, 't Politieke dilema, waar
voor Bonn zich geplaatst ziet, wordt
steeds groter.
(Advertentie)
(Van een onzer correspondenten)
SCHIPHOL „Er liggen voor ons
grote mogelijkheden in Rusland. Vooral
in de sector van de gebruikgoederen. We
zijn een beetje ontsteld geweest over de
slechte kwaliteit en het grote tekort op
dit gebied. Het lijkt me dan ook, dat onze
missie meer succesvol is geweest dan wij
hadden durven hopen. Er was grote be
langstelling voor elektrische apparaten,
vloebedekking en sanitair. Verschillende
delegatieleden hebben het verzoek ge
kregen offertes te maken".
Dit verklaarde gistermiddag op Schip
hol de heer A. Koot, voorzitter van het
Nederlands Centrum van Directeuren en
leider van de dertien man sterke verte
genwoordiging van dit lichaam, die een
14-daags bezoek heeft gebacht aan Mos
kou. Leningrad en Kiev. De heer Koot
toonde zich bij zijn terugkeer zeer geest
driftig over de handelsmogelijkheden, die
door het bezoek zijn blootgelegd. „Het is
mij gebleken, dat Nederland in Rusland
nog steeds een zeer goede naam heeft.
De kans bestaat, dat wij binnenkort in
Russische bladen gaan adverteren, omdat
er onlangs een staatsbureau voor reclame
is opgericht, dat advertenties verzorgt
in alle bladen behalve de partij-organen
die geen reclmae voeren". De heer Koot
hoopt, dat Nederland ook nog op andere
wiize nuttig werk kan doen in Rusland.
„Er is daar een geweldig gebrek aan
vakmanschap. Ik heb schitterende tapij
ten gezien, die met gewone spijkers wa
ren vastgezet. Door het ontbreken, zo
veel jaren lang, van een middenstand is
de ambachtelijke sector zeer bloedarm.
Op het gebied van de woninginrichting
bijvoorbeeld was alles van redelijke kwa
liteit. maar zeer slordig geïnstalleerd".
De delegatie vertegenwoordigde verschil
lende takken van industie: metaalwaren,
huishoudelijke artikelen, textiel, kantoor
benodigdheden, hout, koelkasten en tech
nische apparaten. Het doel van de missie
was persoonlijke contacten te leggen met
de Russische fabrieksdirecteuren en hun
methode van zaken doen te bestuderen.
Het resultaat is daar echter ver boven
uit gestegen.
(Van onze correspondent)
De Austin 1800 Balanza is de nieuwe
BMC-wagen in de middenklasse, die
thans een week voor de Londense
auto-salon, waar hij zjjn debuut maakt
in ons land is geïntroduceerd door R.
S. Stokvis en Zonen. Met dit model is de
populair geworden 850 - 1100 serie ge
completeerd. Ook de „1800" staat op naam
van de bekende constructeur Alec Issi-
gonis, die met zijn ontwerpen een nieu
we lijn in de automobielwereld heeft ge
bracht en tevens interessante elementen
invoerde: de hydrolastic vering, dwars
geplaatste motor vóór in, die samen met
de transmissie één unit vormt en andere
constructiedetails, die geraffineerd zijn
uitgedacht en van praktisch inzicht getui
gen.
De nieuwe Austin heeft in grote trek
ken dezelfde basisopzet als de „Glider".
De carrosserie is weer getekend door
Pininfarina. Ondanks de beperkte afme
tingen (417 cm lang, 170 breed en 141
hoog) is de compact gebouwde wagen
ruim. Er is plaats voor vijf personen. De
kofferruimte is naar verhouding groter
dan bij de „1100"-typen. Deze is lichte
lijk uitgebouwd en de inhoud is een halve
kubieke meter. In het interieur is onder
het dashboard, in de portiertassen en
onder het achterraam nog plaats voor
vele kleine spullen en reisbenodigdheden
Het compartiment ziet er niet alleen
ruim maar ook elegant en degelijk uit.
De zittingen separate verstelbare voor-
stoelen zijn goed gevomd en gevuld.
Aan het comfort is veel aandacht be
steed. Opmerkelijk vinden we de grote
stijfheid van het koetswerk. Van de zijde
van BMC wordt gezegd dat deze carros
serie bij normaal gebruik zeker tien jaar
meegaat. Voor de panelen is 1.27 mm
dik plaat gebruikt. De carrosseriebodem
is extra versterkt en ter versteviging
zijn zogenoemde „sub frames" aange
bracht. De levensduur werd verder be
vorderd door speciale antiroest behan
deling. Het koetswerk is behandeld met
vijf lagen lak.
Dat de Austin Balanza robuust en
sterk is gebouwd, maakt tevens een vei
ligheidsfactor van belang uit. Het rij-
comfort wordt mede bepaald door het
unieke veersysteem, de hydrolastic, be
staande uit vloeistof- en rubberelementen
waarbij voor- en achtervering aan beide
zijden van de wagen hydaulisch zijn ver
bonden. De wegligging is, evenals bij de
kleinere Austin Glider, bijzonder goed,
en de bochtvastheid ongeëvenaard.
Ventilatieraampjes zijn overbodig ge
worden door een effectief luchtverver
singssysteem. Het uitzicht rondom is on
belemmerd. Opvallend is dat de portier
ramen zwak gebogen zijn om meer schou
derruimte vrij te maken.
Onder de kap ligt een dwars geplaatste
motor van 1798 cc, met een vijf maal ge
lagerde krukas. De viercilinder, die wa-
tergekoeld is, heeft een effect van 85 pk
bij 5300 t.p.m. Moto, versnellingsbak en
differentieel zijn tot een eenheid samen>
gebouwd. De compressieverhouding is
8.2 1. De top ligt bij 150 km.u. Deze4
krachtbron loopt haast geruisloos. Er is'
namelijk bij de constructie veel aan ge
luidsdemping gedaan.
(Advertentie)
Opgeheven wegens gebrek aan actief
is het faillissement van A. J. B. van
Dijk, bakker, Molenkade 25, Dussen en
de vennoten J. K. Raaymakers, Noord
straat 54, Tilburg en K. J. Raaymakers,
Wilhelminastraat 18. Dussen.
Geëindigd wegens het verbindend
worden van de slotuitdelingslijst is het
faillissement van The General Trading
House, Belgische Plein 29 E in Den Haag
en de vennoot A. P. Pellis in Dorst.
BASTION: gedessineerd bouclé
van uiterst solide
konstruktie. Breed
tes 1.30 m en
3.80 m.(broadloom).
Prijzen: 33.50 resp.
104.- p. str. meter.
Vraag folder B2 aan
Ver.eta N.V., Hilversum.
M J. de V., een collega, de 21-jarige
advocatenzoon Ton V., met een pistool
schot in de hand geraakt. Max V. is
gisteren voor de officier van justitie te
Amsterdam geleid.
De twee bij de schietpartij betrokken
mannen zouden het jacht van De V. naar
Zuid-Frankrijk varen. De V. bracht het
maandagavond daarom naar de jacht
haven. Het drietal dronk koffie en De
V. ging, aldus de districtsrecherche van
de rijkspolitie weg. Toen hij de boot ver
laten had hoorde hij geagiteerd spreken.
Tenslotte ging een schot af. Bij een
vechtpartij die hierop volgde raakten
De V. en Ton V. te water. Max V. nam
de benen.
De volgende middag ging hij met twee
kornuiten, de sportschoolhouder J. C. B.
B. en de kelner J. W. S. weer naar het
schip en stal toen een aantal gouden
sieraden. Bij zijn aanhouding op woens
dag 7 oktober had Max V. deze in zijn
bezit. V. heeft de schietpartij en de dief
stal bekend
("Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG. Een aantal landbouw-
en middenstandsorganisaties heeft in een
adres aan de Tweede Kamer zijn mis
noegen geuit over de wijze, waarop in
een wetsontwerp de optrekking van AOW
en AWW tot een sociaal minimum is ge
regeld, met name voor hun bedrijfsge-
noten. Voor het midden- en kleinbedrijf
worden de toch reeds zware fiscale en
sociale lasten nog eens verder verhoogd,
waardoor de financieringsmoeilijkheden
nog weer groter worden, zo wordt be
toogd. Vooral de jongeren onder de zelf
standige beroepsbevolking worden in hun
sociale en economische ontplooiing te
sterk belemmerd.
De organisaties wijzen er voorts op dat
de loontrekkende n wel een (gedeeltelij
ke) compensatie voor de hogere premies
krijgen, maar dat voor de niet-loontrek-
kenden in de regeringsvoorstellen geen
compensatieregeling te vinden is. De or
ganisaties vragen om aanpassing van de
belastingtarieven tegelijk met de premie
verhoging voor AOW/AWW, verhoging
van de rijksbijdrage, welke kleine zelf
standigen kinderbijslag krijgen van 4000
tot 5200 gulden en verhoging van de in
komensgrens, waar beneden gehele of
gedeeltelijk vrijstelling van premiebeta
ling aan niet-loontrekkenden wordt ver
leend.
AMSTERDAM De Amsterdamse kel_
ner Max V. (27) is gearresteerd naar
aanleiding van een schietpartij in de
jachthaven van Muiden. Hij heeft daar
op een jacht van zijn werkgever, de
eigenaar van een dancing op de Zeedijk
NABEURSKOERSEN
Telefonisch avondverkeer
AKU Hoogovens Kon. Olie
167.20, Philips 159.50 gb—160.00, Unilever
147.90—148.10,
BREDA. 12 oktober 1964. Andijvie 8
10. Bloemkool A 40—45, B 20—30, C 12—
14. Boerenkool 68. Snijbonen (kas) 140
155. Dubb. bonen 5575. Spekbonen
5570. Pronkbonen 4060. Kroten A 12
15, B 68. Rodekool 1015. Sav.kool -
groen 712. Wittekool 612. Bospeen 12
20. Postelein 3540. Prei 1214. Radij
zen 610. Selderij (bos) 36. Knolselderij
A 1220. Sla I 812. II 46. Spinazie
1225. Spruiten A I 96 A II 88 A afw.
70 B afw. 40; B I 70; B II 60. Tomaten
580483 B 532 C 533. Peterselie (bos)
610. Waspeen A I 1416, A II -2.
BERGEN OP ZOOM, 12 oktober.
Sla 413, spin. 1126, andijvie 814,
spruiten 30126, bl.kool 1242, r. kool
9—23, w. kool 12—24. witlof 89—162. dubb.
boon 34114, snijboon 78150, sav. kool
819, prei 1226, uien 213, br.peen
811, waspeen 1221, st.dubb. 146,-,
radijs 8. selder 3762, peterselie 1519,
tomaten All 160172, komkom. 311. Bil
tomaten All 160172, Bil 180, komkom.
3311; Cox's 1334, Jonathan 12—25,
Goudrein. 1524, sterappel 2139, Con
ference 1519, appels ind. 6165.
DRUNEN, 12 oktober. Appelen 8
36, peren 629. druiven 130180. meloe
nen 1051, andijvie 811. bloemkool 11—
43. bonen: dubb. 3083, Mentor 31110,
stoktros 6CF148, pronk 3167, snij 30
143, spek 3688, bospeen 1020, knolra
pen 713, knolselderie 418, komk. 10
27 p. st„ 1025 p. kg, kool: boeren 618,
rode 5—18. sav. 515, witte 413, kroten
514, peterselie 38, prei 1224, sel
derie bos 29, sla 414, spinazie 1340
spruiten gesch. 30102, ongesch. 2079,
tomaten kas 2594, uien 635, waspeen
1116, wortelen 417, witlof 35112.
GOES, 12 oktober. Cox's Or. Pippin
I 80-85 39, 75-80 35—38, 70-75 32—34, 65-
70 26—27,70 60-65 19,80—20.40, 55-60 6—
6.80, lid 6—6.50, II 80-85 33—41, 75-80
33—37 70-75 30—33, 65-70 24—28, 60-65
17—18, III grof 6—15. III fijn 6—6,50,
Glorie van Holland I 85-90 16, 80-85 16,
75-80 16—17, 70-75 15. II 80-85 15. 75-80
16, 70-75 14—15, 65-70 7, lid 7. III grof
6. III fijn 6; Goudreinette I 90-95 2831,
85-90 26—30, 80-85 24—25 75-80 20-45,-21
70-75 15,30—15,50, 65-70 12, lid 6,50; II
90-95 26, 85-90 20—22 80-85 18, 75-80 15,
70-75 13, 65-70 12, III grof 12, III fijn 7,
val 6. ongesorteerd 7; Jonathan I 80-85
21, 75-80 23 70-75 24. 65-70 23, 60-65 14,
lid 6, II 65-70 16, 60-65 6,50, III grof 12;
diverse appels kroet 6,30. val 6; peren:
Conference II 75-80 28, 70-75 17—30, 65-70
15—27, 60-65 13—25, 55-60 11—20, lid 9.
III grof 18, III fijn 7—12; Doyenne du
Cornice I 80-85 63, 75-80 66, 70-75 66, 65-
70 54 D 60-65 42 lid 23, II 85-90 56. 80-85
59, 75-80 65 70-75 67, 65-70 55, III grof
20—41, III fijn 16; Beurre Alex Lucas I
90-95 23. 85-90 26, 80-85 30—33, 75-80 35—
38, 70-75 36—39, 65-70 28—32. D 60-65 13,
D 6; II 85-90 21, 80-85 25—29, 75-80 36,
70-75 36. 65-70 31, III grof 8—16. III fijn
67; Pachmans Triomphe I 75-80 1819
70-75 17, 65-70 13. 60-65 6,50. III grof
813; Diversen: Muscaat van Alexan-
drië I 203, Black Alicante I 181177. II
160, III 140; aardbeien p. doos II 102
106, III 44; bramen p. doos II 34, III 18.
Totale aanvoer hard fruit 11000 kisten.
Groenten: p. st,: kropsla I 1214, II 9
10, Cl 5—8, bloemkool AI 25—46, All 12—
36, BI 14—21, Bil 12—16, afw. 12—21,
knolselderie I 15; p. bos: wortelen II 28,
kroten I 14, selderie 1112. rammenas
1417; p. kg: snijbonen I 144151. II 110
afw. 81. dubb. pr.bonen IIB 8386, pre
lude II 89. tomaten AI 41—46 All 36-^5
BI 45—46. Bil 3944. Cl 28—38. CII 26,
witlof All 108, BI 82—131, Bil 67—72,
afw. 7476, spruiten AI 64, Bil 32, spi
nazie II 49. waspeen I 3541, uien II 9,
afw. 67, kroten BI 13—18, prei AI 27
33. andijvie I 13—17. II 8—11, veldsla I
120, gr. sav. kool I 21, II 18—21, BI 6—
18, rode kool I 17, II 6, BI 7—14, witte
kool I 8—9, BI 6—7.
ROTTERDAM, 12 oktober 1964. Totale
aanvoer 1765. Vette koeien en ossen 1098.
Varkens 667. Prijzen (resp. Ie kwal., 2e
kwal. en 3e kwal.): vette koeien (in ets
per kg): 375 400 330 370 310
330. Varkens (lev. gew.) (in ets p. kg):
200 198 195. Overzicht (resp. aanvoer
handel prijzen)Vette koeien iets
korter kalm even lager, prima's bov.
not., worstkoeien 2,80 3,00 p. kg.
Varkens (lev. gew.): als vorige week;
tamelijk aanvankelijk bov. not., bij af
loop teruglopende prijzen prima vlees
varkens bov. not., slachtzeugen 1,55
1,65 p. kg.
TERNEUZEN, 12 oktober 1964 Sla I
8.1—8.5, II 4; bloemkool A 50—51, All 22
—45, Bil 14—32, CII 6—12, afw. 12M42;
groene komkommers 10, witte 10; selderij
12; eigenheimers I 12.1; andijvie 23—31;
stoksnijbonen III 6366; princ. bonen II
8488; kroten 1215, rode kool 716,
spitskool 5; sav. kool 8—21, witte kool
1113, waspeen 16; prei 1021; knolsel
derij 11—14; spinazie 2225; tomaten A
3557, B 5761, C 2635, uien 1115; ap
pelen cox orange I 85 39—40, 80 38, 75
32—38. 70 30—34, 65 24—26, 60 19—22, 55
12, II 80 35, 75 34—35, 70 23. 65 17—18,
12, III grof 1213: jonathan I 80 22,
75 23. 70 24. 65 23, 60 12—14, IID 6, ni
grof 1215, fijn 6; zoete appelen III fijn
1218; peren, doyenne du cornice I 80 54
—55, 75 61—63, 70 60—62. 65 49—51, 60 35
37, 55 2022, III grof 3744; conference
II 65 tot 70 28—29, 60 tot 65 25—26. 55 tot
60 21; st.-remy III grof 1114.
KAPELLE, 12 oktober 1964 Industrie-
en exportveiling, peren: st.-remy I 80 18,
70 18, 60 17, II 80 17, 70 16—17, 60 16, IID
16. III grof 12, fijn 8; beurre alex lucas
I 75 35 70 35. 65 31, II 85 23. 80 28, 75 33,
70 35 65 29, D 60 12. 50 6, III grof 7. fijn
6; doyenne du cornice I 85 57, 80 61, 75
66. 70 66. 65 55. II 80 54. 75 62. 70 66, 65
51—54, D 60 30—39, 50 17, III grof 32—38
fijn 11, kroet doordraai: doyenne du co
rnice rijp II 80 54, 75 58, 70 60: zwijn-
drechtse wijnpeer II 60 15, 55 14. 50 11, D
3. III grof 8: conference I 70 32, 65 33,
60 29, 55 20. II 70 30, 65 29. 60 26, 55 17,
D 10. III grof 1725 fijn 7,514: beurre
clairgeau I 75 21, 70 25. 65 23. 60 19, 55
9.5, II 75 14, 70 18. 65 16. 60 13. D door
draai III grof 9; legipont I 75 31, 70 28,
65 26. 60 21. 55 18. IID 6, III grof 14 fijn
6: triomphe de vienne II 60 21. 65 24. ïn
fijn 10; appelen: goudreinette I 85 27, 80
26—40. 75 18.60—20.50, 70 14.50—15.30, 65
10.70—12, II 85 21, 80 15—18, 75 13—14, 70
13, 65 10 D 7, III grof 8.4012; jonathan
I 80 23. 75 24—25, 70 25. 65 22—24, 60 14,
II 75 16. 70 18. 65 15, 60 6,5, III grof 12,
ex. 80 28. 75 32, 70 29: cox orange pippin
I 80 36, 75 30—33, 70 29—31, 65 24—27, 60
20—21, 55 6,5—8,5, II 70 23. 65 20, 60 18,
55 6. D 6, III grof 1214; cox orange
pippin geel I 80 40, 75 36—38, 70 31—32,
65 27. 60 20; crimson cox I 65 21; glorie
van holland I 80 15, 75 17, 70 15, 65 13,
III grof 7; laxton superbe I 75 15—16, 70
14, 65 6,513, 60 6,5, III grof 6,5; ster
appel II 70 31. 65 24, 60 14—15, 55 12;
lord lemborn II 70 12, 60 6.5: rode goud
reinette II 80 20, 75 16, 85 24: zoete rode
ribbeling I 75 34. 70 31, 65 30, 60 25. IID
15, III grof 17; lombart calville I 70 12:
tuinzoet I 60 26; lemoenappel II 75 13, 70
12. 65 6. IID 6, kroetappels 7.10: valap-
pels 6.70: kroet jonathan 6.10; val jona
than 6.10: diversen: bramen per door
250 gram I 53, II 4647; noten per stuk
II 1,5; groenteveiling; kropsla 6. bloem
kool 1226. prei 22, andijvie 8, snijbonen
3081, dubbele bonen 77J79, breekpeen
7.5.
Konstanz 298 +2, Rheinfelden 229 11,
Ottenheim 292 8. Straatsburg 245 +28,
Maxau 405 +18, Plochingen 100 5,
Mannheim 217 +13. Steinbach 110 15.
Mainz 196 +12, Bingen 122 +11, Kaub
123 +11. Trier 248 +9, Koblen.? 126 +21,
Keulen 63 +23, Ruhrort 204 +4, Lobith
204 +1, Nijmegen 595 +3, Arnhem 648
+2, Eefde IJssel 138 +8. Deventer 58 +5,
Monsin geen opg, Borgharen 4900 +67,
Belfeld 1085 +23, Grave b.s. 502 +9.
CENTR I FUGE
U zult ervaren, dat Uw
was in een wip winddroog
is! De AEG centrifuge
staat bekend om zijnenor-
me droogcapaciteit. Door
de juiste verhoudingen
tussen snelheid, breedte
en vorm van de droog-
trommel "Wordt een opti
male droogwerking be
reikt. Met veiligheidsdek
sel, dus beschermd tegen
grijpgrage kindervingers.
met de producten AEG
TELEFUNKEN OSRAM
AMSTERDAM Beursplein 5 heeft
gisteren de nieuwe beursweek bij de ope
ning ingezet met een kalme handel. De
stemming was licht verdeeld. Aandelen
Kon. Olie konden zich iets verbeteren
evenals AKU. Hoogovens werden twee
punten hoger op 594 geadviseerd. Phi
lips stelde bepaald teleur met een koers
verlies van een gulden op een openings-
prijs van f 160,50. Unilever lag prijshou
dend in de markt op f 148,70.
De openingsprijs was f 168,10 (f 167,50).
Het publiek ging in dit fonds tot winst
nemingen over. waar de arbitrage niet
voldoende vraag tegenover stelde. Phi
lips miste de steun van Zwitserland,
waardoor het verlaagde openingsniveau
gemakkelijk werd verklaard. Later op
de middag nam de handel in de Phi-
lipshoek toe. Er ontwikkelde zich in
deze hoek zeifs een flinke activiteit. Van
vele kanten kwam er aanbod los, waar
door de koers snel daalde tot f 158,50,
hetgeen een koersverlies betekende van
drie gulden t.o.v. het slotniveau van
vrijdag. Deze koersdaling was het gevolg
van geruchten ter beurze, dat het Phi-
lipsconcern binnenkort met een conver
teerbare obligatielening zou komen. Er
werd zelfs een bedrag genoemd van
f 300 min. Bij navraag deelde men van
Philipszijde mee. dat van een genoemde
converteerbare obligatielening geen spra
ke is.
Tegen het slot trad in de Philipshoek
eer. licht herstel in. De daling had tot
gevolg, dat ook de overige internationals
een dalende richting insloegen. AKU
daalde van 483 tot 480 Unilever van
f 148,70 tot f 148,20 en Kon. Olie van
f 168,20 tot. f 167,60. De internationals
verlieten de beurs op vrijwel het laagste
punt van de d^S- In aandelen Centrale
Suiker Maatschappij werd op ca. 404 ge
handeld (401). Niettegenstaande het feit,
dat de Verenigde Coöperatieve Suikerfa
brieken Dinteloord geloven dat de kans
op overeenstemming met de Centrale
Suiker Maatschappij t.a.v. een bod op
de aandelen CSM uiterst gering is, blijft
de beurs toch in een goede afloop ge
loven.
In de scheepvaartsector was de stem
ming nauwelijks prijshoudend met weinig
zaken. De leidende cultures lagen, even
als het merendeel van de staatsobliga
ties gemakkelijker in de markt.
9/10 12/10
Staatsleningen
Nederland 64 8y4
Nederland 64 5
Nederland 58 4»/i
100& 100 Es
Neü.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned. Stan.
58 4V»
60/2 4
5b 4*
60 4*
61 4*
47 3>/>
Ned. 50/1-2 3k
Ned. &4/1-2 3k
Ned. 55/1 3k
Ned. 55/2 3k
Nederland 37 3
Ned. Grootb. 46 a
Ned. Doll 47 3
Ned. invest. 3
lndlë 37a
94 <78§
94^
93
92%
91%
91%
83ft
80V4
82%
82V,
80
87
86 %S
89
96%
92%
Bank en kredietwezen
B. Ned. Gem. 57 6 103
Id 30 J. 58/5b 41/» 93x7fi
Id 25 J 60/3-5 4»/» 937/s
94%
93%
93%
92^
91%
91V,
83%
80Y4
83
82%
85%
87
86%
89
96%
92A
103 Vi
93%
93%
Adam Rubber 107 106%
HVA Muen ver. 141 140
Industriële ondernemingen
a.k..u.
Deli MO t. cert.
Huugov. nr.c.v.a
ftulips Gem. Bee
Unilever c.va.
Dortscne Petr.
Dortsche Petr. VU
480% 479%
123 .22.10
592 592
161.30 158.60
143.70 148
767 766
767 765%
Kon. Petr. 20 167.30 *167.20
Scheepvaart en Luchtvaart
104%104%
146 147
69.50
138% 139 Vi
130 130y*
lOOVa 100
H.A.L.
java-China Pak
K.L.M. t cert
K.N.S.M. n.D.
Stv. MJJ. Ned,
Nievelt Goudr.
v. Ommeren c.vj. 253
253%
9/10 12/10
Rotterd. Lloyd
Scheepv. Unie
Premieieningen
Alkmaar 56 2V>
A dam obi. 51 2Vi
id. 56-1
Id. 56-2
id 56-3
Breda
Dordrecht
Eindhoven
137%
126%
137
126%
2»/.
2>/i
54 2'/i
56 2'/»
54 2Ui
Enschede 54 2y»
s Gravh. 52-1 2
Idem 52-2 2'h
Rotterd. 52-1 2'/.
Idem 52-2 2>/f
idem 57 JP/i
Utrecht 52 2'/»
Z.-Holland 57 2>/i
Z.-Hoiland 5b 2'/i
79
96
81%
85%
85%
77 V8
78
77%
88y4
88 V2
89%
100
87%
87%
81%
85%
85%
77%
78%
83%
78%
Converteerbare obligaties
A.K.UX 1UU0 4'/»
Gelder Zn. 4%
KLM subord. 4%
Meeil. N. Bak. 4%
Schuiten Foxh 41/»
Utermohien 4»/»
130%
95
176 b
120%
Aand. In belegg mijen
Alg. Fonds, bezit
Converto 1-1 pb
HBËbei.dep.l-2pb
inter bonds 1 pb
a'dam bel.mJJ f 50
interunie 5U
Nefo 50
Robeco 5t
Um tas 50
Ver. bez. 1894 50
Europal. 1 10 pb.
1340
1095
906
731
162
208
113
237
502.OI
131
540
89%
87%
89%
873/4
86%
129%
94%
1340
1097
906
731
162
208
113
237
JU2.50
131
540
Bank, krediet, verzekering
AMRO Bank
Cultuurbank
65.90
23
65.80
22%
Gron. Ind. Cr. B.
tioll. Bank Unie
Kasassociatie
Nat. Ned. cert.
Ned, Crediet B.
Ned. Handel Mj]
Ned. Middenst. B
Ned. Overzee B.
R.V.S. eert. d.
Slavenburg's B.
9/10
12/10
175
244%.
244%
143
141%
807
795
215%
215%
305
105.50
105.50
223
223
760 b
759
203
203
industriële ondernemingen
Alb. Heun
645 b
647
Alg. H uuj Onr.G
240 x
Aime A dam
144 Va
143
Alg. Norit MIJ
lb'0.50
160
Amstei br.
430
429
A dam Ballast Mij
511
515
A damDroogdJMjj
130 x
130%
A'dam Rijtuig Mo
305 b
305
AN1EM nat. bez
59
58%
Beeren tricotiabr
123
122%
Bensdorp intern
482
482
Berghjurg. ƒ251
258
257
Berkei's Patent
214%
212
Blaauwhued
447
448
Biijdenst WUL
130 x
Bols Lucas
213
213.40
Borsumo Weüry
66
66
Braalmacn A'dam
71
Breda mach. fabi
254%
255
Bredero Ver. bedi
727
727
Brocades
839
839%
Bronswerk
171
170
Buhrmann-Tettei
732
725
BOenkori
801%
806
Calve
992
991%
Carps Garenlabr.
420
420
Centr. Suiker MO
403
405
Cur Handel Mo
184 y4
183 y4
Daalderop
265
265
Dagra
285
287
Demka Staalfabi
Dess. tapOtiabi
342
343
Dikkers en Co.
165
163
Drie HoeUjzerf
394
396%
DJ-t.U.
275
275
Duyvis Jz.
269%
269
Emba
250
248
Enth. Plette rij
253%
254
Erdal MO
693
690
Excelsior
225%
224
9/10
12/10
Fittingfabr.
134%
1347/8
Fokker
277
270
Ford
930
925
Gazelle rowJabt
303
303
Gelder Papier
143
140
Gelderl.-T ïelens
517
517
Geeru tabr.
285
283
Geveke en Co.
712
Gist- en SpirjEabr
307
311
urmten v. d.
1100
1105
Gruyter en Zn 6°/»
143 x
292
Hagemeoei «St Co
452%
451
t Hart instr.
153
151
Havenwerken
339
336
Heem van der
338
337
Hemeken s Dierb
474
469
Hey broek-Zeland
405
401
Hoek's machuaDi
645 x
Holi. Kattenburg
107
103
Hoil. Beton Mij.
392
394
Holi. Constrw.
475 x
Hoil. Meiksuikex
258
260 b
Homburg
445
Hoogenbosch sch
330
333
Hooimeyer Zn
140
141
indola
440 y4
440
ing. Bur. Bouwn
163
interna tl o
294
290
Int. gew oetonu
450
451
in venturn
433 x
433
Jongeneei Qouth
408
404
Kemo
789%
789%
Kempen Begeer
133%
Key nouthandei
255
Kiedingind. Smiu
216
216
Kiene Surkerw.
253
251
Kon. Papierlabr.
288
290
Kon. Zout Ketjen
916%
910
Korenschool
258
Koudys voed.
198
196
Kromhout mot.
120
124%
Kon. Ver. Tapijt
535
535
Leeuw. Papier
262
265
Leidse Wolsp.
435
435
Lmdeteves
149
150
Macintosh
468
Meel Ned. Bakk
465
459
Mees '63
227
237
Menko
130
130
Meteoor Beton
270
268
Misset Ultg. MO
495
500 b
Mosa
449
Muller «n Co.
280%
280
9/10 12/10
Mijnbouwk. werk
Na ar den ChJIabr
Nedap
Ned. Dok. Mij.
N. exp. papxabr
Ned. Kabeltabr.
Ned. Melkunie
Ned. Scheepsb.Mij
Nelle wed. v.
Netam
Njjverdai-Cate
Oranjeboom
Overzeese Gas
Paiemb. Ind. Mij
Pal the
Phillips 6'/» cumpi
Pietersen auto's
Reesink en Co
Reine veld mach.
Riva
Roti. Droogd Mjj
Ruhaak en Co.
Rjjnstaaj
Schev expl. Ml]
Schok beton
Schollen Karton
Scholten fcoxhol
Simon de Wit
Simon s embUabi
Spaarnestad
Spaameslad
Stokvis Zn.
Stoomsp. i'wenthe
Swaay van
Tabak. Phil. c.v.
Thomas en Drijvei
Thomsen v. bedr
Twe. Overz. Hand
Udenhout Steenl.
Unilever 1*1
Idem 6*/»
Idem 4V»
Utermohien
Utr. astaiUabr.
Varossieau
Veenend. Stm.sp
Ver. Biikfabr.
Ver. Glastabr. n b
Ver. MachXabr.
Ver. Touwfabr.
VettewinkeJ
Vezelverwerking
400 x
529
140%
104
204%
352
104
225
165
425
384
119
101
57.50
116
190
167%
335
250
123
102
252
340
ÖUU
i 41
240
143
22a
835
199
73
707
256
96
200
1361/2
116
79%
449
290
300
258
405
395 x
528
140
204
348
285 b
106
225 y4
312
163
427%
384
119V2
101
114 x
193
167%
333 x
248
126
100%
264
340
500%
735
250
142
225
884
198
77 y2
315V4
701
256
198
115%
79%
448
292
301
256
178
404
384% 384
161 160
Vihaml)
Vlissangen katoen
Vredestein rub.
Vulcaansoord
Walvisvaart
Wereldhaven
Wermnk's Beton
W ess an en
Wilt. Feyenoord
Wit's textiel
Wyers Ind. H.
Zaalberg
Zeeuwse Coniect.
Zwanen berg-Org.
Mijnbouw en petroleum
Alg. Expl. MJJ.
Büliton le rubr.
Biiüton 2e rubr.
Kon Petr. 1 a 20
idem 5 20
Moeara Knlyn
ld. eert. opr 1/10
ld. 1 wLnstbew.
Id. 4 winstbew.
Oost-Borneo Mij.
Scheepvaart
Purness
Oostzee
Ooüarfondsen
Anaconda
Bethienem Steel
General Electric
General Motors
Proct. and Gamble
Republic Steel
Shell OU
U.S. Steel
9/10
12/10
164%
165%
233
235
230
229
123%
124
65%
65%
430
439
216
215%
430
430
182
180
212
213
515
513
115
117
344
340
1000
1004%
44 b
44 b
535
535
442
443%
166
166
167
167
2995
2930
3325 b
3350
80
81
451
91
54%
55
41%
40%
89 ^2
88 y4
102%
102%
49%
50
54
54
61%
62
b
bieden
gedaan en bieden
6
gedaan en laten
X
SS
laten
d
ex dividend
O
ex claim
