TOKIO I
TOKIO Kj TOKIO
TOKIO
NEDERLANDS ZWEMTEAM:
GEEN FRAAIE RESULTATEN
ERICA TERPSTRA finaliste
in dames vrije slag-sprint
.house en de
meuwe
man
house of enqiand
Frans Luitjes start in
zeer zwaar sprintnummer
Dappere Klenie Birnolt
haalt geen medaille
Na ploegentijdrit volgt
controle op doping.....
Jan Jiskoot
plaatst zich
op 400 meter
wisselslag
8
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 13 OCTOBER 1964
Atleten gereed
voor de strijd
Protest
Prins en prinses
zijn gearriveerd
Veertien spelers
Zeist
voor
Goud voor Japan
MEDAILLEKASJ
Fantastisch
Bedreiging
Reserve-klassen
Brabant-Zeeland
jXElTvi WT
fgSfgg
IGAAL
door W. VAN DER STEEN
13
iSPQRll
J an Jiskoot
a
moeilijk j
Zwemploeg meer Erica Terpstra
tranen dan vreugde 'n f'na'e
Verdeling van de
medailles
TOKIO
Ook volgende pagina
De Duitse Ingrid Engel-Kramer
lacht breed, nadat zij de gouden
medaille bij het nummer schoon-
springen dames drie meter plank
heeft veroverd. Ingrid werd reeds
in 1960 in Rome Olympisch
kampioene.
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO Frans Luitjes loopt een
beetje gespannen door het Olympisch
dorp. Dank zij de jarige ir. A. Paulen,
die maandag 62 werd en van de Olym
pische atleten een grote bos bloemen
kreeg aangeboden, weet de 20-jarige
Hagenaar nu al, nog voordat iemand
maar ook de serie-indeling kent, wie
zijn tegenstanders zullen zijn.
Woensdag wanneer de atleten in het
Olympisch stadion beginnen, za hij het
's morgens om 10 uur moeten opne
men tegen de Amerikaan Mel Pender
(10.2), Gadussou Kone van de Ivoor
kust (10.4), Milton Jackson uit Trini
dad (10.4), Michael Ahey van Ghana
(10.2) de Brit Lynn Davies (10.4), de
Chinees Artu Lee (10.8) en de Peruviaan
Gerardo di Tolla, van wie geen enkele
prestatie bekend is.
Hij zegt er zelf van: ,,Ik kan niets an
ders doen dan in de startblokken knie
len en daarna mijn huid zo duur mo
gelijk verkopen". Wanneer hij in dezelf
de conditie verkeert als tijdens de Be-
nelux-wedstrijd in Brussel, toen de
Franse kampioen Bernard Laidebeur
reeds bij de start was verslagen, zit er
een kansje voor Frans in. Immers om
de 10.2 lopers als Mel Pender en Michael
Ahey behoeft de Nederlander zich niet
te bekommeren. Het gaat om die derde
plaats er gaan slechts drie uit iedere
serie over naar de kwartfinales tus
sen hem, Lynn Davies, Milton Jackson
en Gadussou Kone.
Een zware strijd voor de jonge Neder
lander die overigens sterke trainingstij
den liet noteren en een perfecte vorm
heeft.
De overige atleten, althans Gerda
Kraan, Janny van Eyck-Vos. Tilly van
der Zwaard en Lia Hinten, weten nog
niet tegen welke atletes zij in de series
zullen starten. De teammanagers kun
nen twee dagen voordat het nummer be
gint inschrijven, waardoor nog van alles
mogelijk is.
De tegenstanders van Cees Koch en
Eef Kamerbeek zijn bekend. Cees Koch
die eindelijk zijn rust heeft gevonden
en slaapt als een os, ontmoet groothe
den als Al Oerter en de Tsjech Ludvik
Danek. Kamerbeek die enige inspuitin
gen heeft gekregen om nog op tijd in
topconditie te zijn, krijgt hot op te ne
men tegen de Chinees Yang Chuan
Kwang, de Duitsers en de Russen.
Joke' Bijleveld heeft nog niet besloten
of zij op de 100 meter zal starten of
zich zal sparen voor het verspringen
omdat zij nog steeds las* heeft van haar
achillespees. Tilly van der Zwaard krijgt
Maria Itkina, de Australische Betty
Cuthbert de gouden sprintster van
Melbourne, die in Rome volkomen faal
de en het hier in Tokio gaat proberen
op de langere afstand de Engelse
meisjes komen te voorschijn met beken
de figuren als de roodharige Joy Grieve-
son en Ann Packer, de verloofde van
Robbe Brightwell, de Engelse vertegen
woordiger op hetzelfde nummer bij de
heren.
Liefst 27 dames hebben ingeschreven
voor de 800 meter bij wie de Frangaise
Maryvonne Dupereur (2.03,9), de Russin
nen Laine Erik. Vera Mukhanova en
Zoya Skobtseva (resp 2.04.1, 2.04.7 en
2.03.7). De Australische Dixie Willis, de
Nieuwzeelandse Marise Chamberlain en
voor Groot Brittannië Ann Packer en
het 17-jarige schoolmeisje Mary Hodson.
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO De teleurstelling was moeilijk te verwerken, vooral voor
de 18-jarige Haagse scholiere, Winnie van Weerdenburg. Met een
verschil van slechts honderdsten van seconden werd zij uitgeschakeld
voor de halve finales op de 100 meter vrije slag. waarin Nederland nu
alleen zal zijn vertegenwoordigd door de nationale kampioene Erica
Terpstra, die met 1 min. 2.5 sec. (waarin zij haar serie won voor de
Hongaarse Judit Turoczy) tot de snelste tien van de 44 sprintsters
behoorde.
Het is nu echter al een vrijwel uitgemaakte zaak: Dawn Fraser,
het Australische .wonderkind' wordt weer Olympisch kampioene. Zij
was in haar serie onweerstaanbaar haar tijd van 60.6 sec., een
evenaring van haar eigen Olympisch record uit 1960, bleef voor al
haar concurrenten een droom.
Winnie van Weerdenburg werd het
kind van de rekening. Gestart in de
eerste serie met onder meer de Ame
rikaanse Kathy Ellis, die op de bui
tenbaan superieur was en de op een na
beste tijd (1.01.5) liet afdrukken, tikte
zij als vierde aan in de enigszins teleur
stellend tijd van 1.03.8. Lang echter
handhaafde zij zich daarmee onder de
snelste zestien, de halve finalisten. Tot
in de zesde en laatste serie de klap
kwam. In een uiterst spannende strijd
joegen de Australische Lynette Bell. de
Amerikaanse Sharon Stouder en de Hon
gaarse Csilla Dobai - Madarasz elk
aar op naar snelle tijden (resp. 1.02.4,
1.02.3 en 1.02.5) en namen in hun ge
vecht bovendien nog mee de Zweedse
Gun Lilja (1.03.7).
Het werd het Zweedse duo Gun Lilja
en Ulla Jaefvert, dat Winnie van Weer
denburg buiten de halve finales zwom.
Want deze Gun Lilja bracht onze land
genote op de zestiende plaats met Ulla
Jaefvert, die in de vierde serie ook
1.03.8 had gezwommen. Volgens de
electronische tijdwaarneming was Ulla
Jaefvert echter 2-100ste seconde sneller
geweest: 1.03.80 tegen 1.03.82. Tegen de
beslissing de blonde Zweedse op basis
van electronische tijdwaarneming in de
halve finales te plaatsen tekende de
chef d'equipe van onze zwemploeg, de
heer Bolman, protest aan bij de Fina-
president, de Amerikaan Max Ritter,
Het protest steunde op de reglementen
van de Fina, waar de electronische tijd
waarneming niet officieel word' erkend.
Toen de briefjes van de officiële tijd-
waarnemers echter op tafel kwamen,
bleek ook haar registratie Ulla Jaefvert
de snelste te zijn geweest. De drie tijd
waarnemers hadden voor Winnie van
Weerdenburg resp, 1.03.95. 1.03.93 en
1.03.83, de tijden van Ulla Jaefvert wa
ren: 1.03.85. 1.03.84 en 1.03.81. Elke dis
cussie was verder uitgesloten.
Een hypernerveuze Toos Beumer, die
hier haar eerste grote wedstrijd zwom.
was door de sfeer zo overweldigd, dat
zij ver beneden haar normale prestatie
bleef. Zij finishte in de tweede serie,
welke door de Zweedse Kristine Hag
berg werd gewonnen in 1.03.5, als zesde
met een tijd van 1.05.2 en was daar
mee kansloos.
dames Klenie Birnolt die dit seizoen
tot de snelste drie zwemsters op de we
reldranglijst had behoord, werd in de
Olympische eindstrijd zevende in de ma
tige tijd van 2.51.3 sec.
De Russin Galina Prozumensikova won
de gouden medaille in 2.46.4 met een
voorsprong van 1,2 sec. op de Ameri
kaanse Claudia Kolb (2.47.6). De bron
zen medaille was eveneens voor een
Russin. Svetlana Papanina (2.48.6).
Klenie Birnolt zwom op baan acht,
waar precies een uur tevoren ook Hen»
ry van Osch weinig geluk had gehad.
Haar start was bijzonder goed zelfs iets
te vroeg maar de meisjes werden niet
teruggeroepen en. zo kon Klenie haar
ace met een klein voordeel beginnen,
'ot het 50 meter keerpunt ging alles
nog goed. De Russin Prozumensikova
had inmiddels wel al een duidelijke
voorsprong, maar de rest van het veld,
waarmee Klenie gelijk in tweede positie
keerde, volgde onmiddellijk achter de
stevige blonde Russin. Op de 2e baan
viel de Groningse zwemster iets meer
terug en toen het 100 meter keerpunt
werd genomen lag zij gelijk met de
Duitse Ursel Kupper in laatste positie.
De Nederlandse kolonie in de oranje
trainingblouses, die voor de start het
Holland nog eens door de stampvolle
zwemzaal had laten schallen, hoopte op
een felle aanval van Klenie. die immers
als een echte vechtjas bekend staat.
Maar ,,Biem" gleed niet. Had zij
last van haar polsblessure of was het
alleen maar gebrek aan vorm? Nie
mand kon het zeggen en Klenie zelf
waarschijnlijk evenmin.
Het was duidelijk te zien dat zij alles
gaf wat zij had, maar zij kon de nodige
krachtexplosie niet opbrengen en ter
wijl Galina Prozumenshikova onbedreigd
naar de gouden finish zwom en zich een
hevig gevecht om de tweede plaats ont
wikkelde tussen de Amerikaanse Kolb
en de Russin Babanina, zwom Klenie
Birnolt een verloren race. Zij kon zich
slechts losmaken van Ürsel Kupper
naast haar en werd zevende in een tijd
die ruim boven de 2,50 lag. Spierwit en
uitgeput hing zij over de lijn terwijl de
andere meisjes al uit het water waren
geklommen. De. Nederlandse hoek was
muisstil. De deceptie werd moeilijk
verwerkt.
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO Onder grote belangstelling
van de Nederlandse kolonie zijn prins
Bernhard en prinses Beatrix met het
KLM-toestel ,,Sir Alexander Flemming"
op het vliegveld Haneda bij Tokio aan
gekomen.
Zoals bekend is, zullen de prins en
de prinses op uitnodiging van het orga
nisatiecomité diverse evenementen van
de Olympische Spelen bijwonen. Prins
Bernhard is in elk geval van 16 t/m 20
oktober in zijn kwaliteit van voorzitter
van de internationale hippische sport
bond bij de ruiterwedstrijden bij Karui-
zawa aanwezig.
Op het vliegveld werden de koninklijke
gasten verwelkomd door de Nederlandse
ambassadeur in Japan, de heer N. A. J.
de Voogd en diens echtgenote, de beer
K. Harada, opper-ceremoniemeester van
de keizerlijke Japanse hofhouding, de
voorzitter van het Nederlands Olympisch
Comité, jhr. H. A. van Karnebeek, en de
heer H. Burghard, hoofdvertegenwoordi
ger van de KLM in Japan.
Tientallen Japanse fotografen en fil
mers namen de prins en prinses onder
vuur, toen zij van de trap daalden. De
prins vertrok met de ambassadeur naar
het Imperial-hotel, waar hij zijn intrek
zal nemen. Prinses Beatrix ging met haar
gevolg in het gezelschap van mevrouw
De Voogd naar de Nederlandse ambas
sade, haar residentie in Tokio.
Een Nederlandse illusie ging verloren
in de finale 200 meter schoolslag voor
DEN HAAG Veertien spelers zijn
uitgenodigd voor de centrale training,
die donderdag op het KNVB-sportcen
trum in Zeist wordt gehouden.
Het zijn: Pieters Graafland, Veldhoen,
Bergholtz, (allen Feijenoord), Van Leeu
wen (GVAV), Quadackers (Fortuna '54),
Kemper, Van Wissen, Theunissen (al
len PSV), Israel, Schrijvers, Hollander
(allen DWS), Muller (Ajax) Heijnen
(ADO) en Van Nee (Heraclës).
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO Josjinoboe Mijak heeft Ja
pan het eerste Olympische goud be
zorgd door het gewichtheffen in dc klas
se vedergewicht te winnen.
3.000 juichende Japanners, bij wie
kroonprins Akihito en prinses Mitsjiko,
zagen hun 24 -jarige landgenoot tot een
totaal van 397.5 voor de drie Olympi
sche oefeningen komen (122.5, 122.5 en
152.5) en zowel het Olympisch als het
wereldrecord breken.
De Amerikaan Isaac Berger werd twee
de, met een totaal van 382,5 kilo, waarbij
152,5 stoten hetgeen als nieuw wereld
record werd geproclameerd.
De start van de vijjde serie 100
meter vrije slag dames met de
Australische Dawn Fraser, die met
een tijd van 1.00,6 haar eigen
Olympische record evenaarde. Hoe
verschillend reageren de meisjes
op het startsein.
Van voor naar achter Rita Pulida
(Spanje), Marylin Sidelsky (Rho-
desië), Dawn Fraser (Australië)
en Toyoko Kimura (Japan).
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO Chef de mission Simon de
Wit heeft de chef d'equipe van de wiel
renners, mr. j. p. A. van Ballegoyen
de Jong, toestemming verleend om
woensdag bij de ploegentijdrit op de
weg als wedstrijdcommissaris te fun
geren.
Het verzoek daar toe was door de of
ficiële functionarissen van de UCI, de
Belg Wouters en de Zwitser Stampfli,
aan de Nederlanders gcdaa*- omdat men
veel te weinig officials voor dit evene
ment heeft. De heer Van Ballegoyen de
Jong zou oorspronkelijk in de ploegen
tijdrit coach Joop Middelink terzijde
staan. Dit zal nu worden gedaan door
de Olympische vertegenwoordiger van
de KLM in Tokio, de heer C. Wester
ing, die overigens in de wielersport
geen onbekende is. Hij was al enkele
jaren nauw betrokken bij de organisatie
van Olympia's toer en is thans vice-
voorzitter van de grote Amsterdamse
vereniging.
Wielrenners en officials zijn door het
gemeentebestuur van Hachioji op char
mante wijze ontvangen. Japanse meisjes
•n traditionele kledij voerden oude dan
sen uit, er waren typisch Japanse hap
jes en ook de warme sake deed de ron
de (natuurlijk niet voor de renners.).
Het hoogtepunt voor dc buitenlanders
was echter 't moment waarop alle chefs
d equipe op het toneel werden geroepen
.en uit handen van burgemeester en wet
houders voor iedere deelnemer een
happy-coat'ontvingen.
Na afloop was het nogal moeilijk om
een taxi te bemachtigen en ten einde
raad gingen de Nederlanders naar een
nabijgelegen politiebureau om te vra
gen of men hier misschien voor een
taxi kon zorgen. De Japanners vonden
het zo leuk, dat de Hollanders bij hen
kwamen, dat zij een van hun eigen wa
gens beschikbaar stelden, die de cour-
reurs met loeiende sirenes naar het
Olympisch dorp bracht.
Öp de vergadering van de wielerjury
die werd bijgewoond door mr. J. P. A.
van Ballegoyn de Jong en Joop Mid
delink, is een Nederlands voorstel aan
vaard om voor en na de ploegentijdrit
een controle op doping te houden. Het
is de bedoeling dat voor de start de
etenszakjes en drinkbussen van alle ren
ners worden nagekeken en dat na afloop
de eerste tien ploegen in het eindklas
sement nog eens worden gecontroleerd.
Een en ander zal geschieden door Ja
panse doktoren, onder leiding van de
uit de Tour de France bekende arts Du-
Rusland
Amerika
Duitsland
Japan
Engeland
Hongarije
Polen
(Van onze speciale verslaggever)
TOKIO De tweede Olympi
sche zwemdag heeft de Neder
landse ploeg meer tranen dan
vreugde gebracht.
Jan Jiskoot bereikte de finale
op de 400 m wisselslag als achtste
en laatste man en Erica Terpstra
plaatste zich met een goede 62.3
sec. gemakkelijk in de eindstrijd
van de dames vrije slag-sprint.
Maar dat was het dan ook.
Erica Terpstra zwom in de halve
finales van de 100 m. vrije slag een
goede race. Nadat Dawn Fraser, de
fenomenale Australische zwemster die
met haar ongeëvenaarde stijl op weg
lijkt te zijn naar haar derde gouden
medaille in drie Olympische spelen,
onbedreigd met bijna anderhalve leng
te voorsprong op de Canadese Marion
Beverly de eerste race had gewonnen
in de nieuwe Olympische recordtijd
van 59,9 sec kwam de Haagse zwem
ster aan de start. Erica was voor de
volle honderd procent geconcentreerd
De opgave een halve finale te zwem
men in de wetenschap, dat de kansen
goed liggen, is nooit gemakkelijk. Al
les geven is niet verstandig en krach
ten sparen te riskant. Maar toen zij
zich ontdeed van haar wijnrode Leid-
se studenten-shirt, wist ze wat ze zou
doen. Zij trok rustig mee met de Ame-
rikaantjes Sharon Stouder en Kathy
Ellis in de banen links naast haar,
keek bij het keerpunt even naar de
anderen en wachtte in de vierde po-
stie tot ongeveer 30 meter voor de
finish voor zij een formidabele eind
sprint inzette. Zij lag in een paar sla
gen in e e n lijn met Fn'hy Ellis en
de Zweedse Ann Christine Hagberg en
schoot beide meisjes toen voorbij zon
der evenwel Sharon Stouder t* kunnen
bereiken. 61.4 sec. voor het Ameri
kaanse meisje, 62.3 sec. voor Erica
Terpstra. Het was dezelfde tijd als
van de Australische Lynette Bell in
de eerste halve finale Dawn Fraser
is onbereikbaar Sharon Stouder echter
niet.
De race van de avond was ongetwij
feld de 100 meter-finale van de heren.
Een macht aan sprinterskwaliteiten
stond hier achter de startblokken aan
getreden. De Duitser Uwe Jacobsen,
de Schotse oud-wereldrecordhouder
Bobby McGregor, de wereldrecordhou
der Alain Gottvalles, de drie super
snelle Amerikanen Garry Illman, Doi
Schollander en Mike Austin, de sne-
ste Duitser Hans Joachim Klein en de
Hongaarse outsider Dobai.
Het werd een enorm gevecht, dat
tot de laatste centimeters onzeker
bleef. Vier man roffelden met machti
ge armslagen en hoog beentempo op
cle bassinwand af. McGregor leek in
die laatste fase iets voor te liggen,
maar Schollander, Klein en de eendags-
houder van het Olympisch record
(53.9) Garry Illman zwommen met dc
neuzen op een lijn nog geen twee
centimeter achter de Schot.
Toen kwamen de laatste meters, het
lichtblonde hoofd van Schollander
kwam naast de donkere scherp geteken
de kop van McGregor. En nog zou Mc.
Gregor het goud hebben gehaald als
hem niet was gebeurd, wat hij by wed
strijden het mees£ vreest. Htf kwam
niet uit met zijn rechterarm, reikte
naar voren om toch niet die extra
slag behoeven te maken en werd daar
door met een nageldikte door de Ame
rikaanse wonderzwemmer geklopt.
53.4 en 53.5 waren de tijden van
het electronische uurwerk. Het brons
was voor Klein, die dezelfde tijd kreeg
als Illman (54.-) maar die in de be
slissende honderdsten van de seconde
volgens datzelfde apparaat als vierde
moest worden geklasseerd
Jan Jiskoot heeft de finale op de
400 meter wisselslag heren bereikt.
Met een tijd die slechts 0,4 sec. bo
ven zijn Nederlandse record ligt, 5 min.
4.4 sec., plaatste hij zich als achtste -
en laatste - uit de dertig zwemmers,
die hun kandidatuur voor het Olym
pisch metaal hadden gesteld. Jis-
koots grootste bedreiging was de (Oost)
Duitser Dieter Pfeifer, vierde in het
Europese kampioenschap 1962 te Leip
zig. waar Jiskoot zilver won Gestart
in dezelfde serie, waarin de Amerikaan
Roy Saari een leidende rol vervulde,
bleef Pfeifer lang in het voorste g£r
lid en na de 100 meter schoolslag (na
'100 meter) leidde hij zelfs met een
tijd van 3.52.9. Jan Jiskoot keerde als
vierde, achter Pfeifer Saari en de
Hongaar Gyorgy Kosztolanczi. Op de
vierde 100 meter, de vrije slag kwam
Jiskoot, die vrijwel gelijk met de Hon
gaar was opgezwommen, echter terug
en op de laatste 25 meter moest Pfeif
fer zich gewonnen geven. Met 0.8 se
conde versloeg onze landgenoot de 27-
iarige „schaduw" van Duitslands gro
te troef, Gerhard Hetz (sermwinnaar
in 4.57.6), en was daarmee finalist met
drie Amerikanen (wereldrecordhouder
Roth, die verrassend werd verslagen
door de Canadese John Gilchrist, Robie
en Saari) een Duitser (Hetz), een
hongaar (Kosztolanczi), een Austra
liër (Terry Buck) en Gilchrist dus Met
4.52.0 was de 19-jarige Carl Robie in
de serie veruit de snelste.
MIDDELBURG. In de reserve eer
ste klas moest De Spechten 2 zijn eerste
plaats aan stadgenoot PSV 3 afstaan.
De Spechten 2 leed een 0-3 nederlaag
tegen Veerse Boys 2 en Internos 2 kwam
tegen TSC 2 tekort (1-2). Brabantia 2-
Eindhoven 3 leverde de thuisclub 2 pun
ten op (5-1). Vlissingen 2 kon het thuis
tegen NAC 3 niet halen en de Bredanaars
kwamen daardoor in de lift naar boven
(4-6). De stand is: PSV 3 5-8. Spechten 2
5-8, Longa 3 5-7. Brabantia 2 5-6, TSC 2
5-6 Vlissingen 2 5-5 NAC 3 5-5, De Valk
2 5-4, Eindhoven 3 5-4 Veerse Boys 2 5-3
Internos 2 5-2, Middelburg 2 5-2.
In de reserve tweede klas deelden Dos-
ko 2 en Axel 2 de punten (1-1). Zeeland
Sport 2 kreeg van HVV 2 danig de kous
op zijn kop (1-9) en ook Goes 2 kon het
terreinvoordeel tegen MOC 2 niet uitbui
ten (1-3). Corn Boys 2-Sarto 2 werd afge
last. De stand is nu: Roosendaal 2 4-7,
HVV 2 4-6, Goes 2 4-6, MOC 2 4-5. Zeel.
Sport 2 4-5, Dosko 2 4-3. Corn Boys 2
3-2, Sarto 2 3-2, Middelburg 3 3-1. Axel
2 3-1.
In de reserve derde klas moest Steen-
ber; 2 het hoofd buigen voor Rood Wit
2 (1-3) en Alliance 2 voor Meto 2 (2-3).
Vlissingen 3 stuurde Breskens 2 met een
6-3 nederlaag over de Schelde terug. De
stand luidt: Rood Wit 2 5-7, Terneuzen 2
3-6, Hontenisse 4-6 Vlissingen 3 5-6,
Meto 2 6-4. Zeel. Sport 3 3-3, Alliance 2
4-2, Steenbergen 2 4-2. Breskens 2 4-2.
(Advertentie)
Demi van origineel
lambswool. Model naar
■atste Engelse modetrend.
Minimaal aan gewicht.
Maximaal aan warmte.
Hier hoort eigenlijk een
„fléchet" hoed (49,50)
en paraplu (22.50) bij.
299.50
Alléén het allernieuwste, alléén het allerbestel
